1
2
3
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>MPlayer - The Movie Player</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="next" href="howtoread.html" title="Hogyan olvasd ezt a dokumentcit"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Hogyan olvasd ezt a dokumentcit"><link rel="chapter" href="intro.html" title="1. fejezet - Bevezets"><link rel="chapter" href="install.html" title="2. fejezet - Telepts"><link rel="chapter" href="usage.html" title="3. fejezet - Hasznlat"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="4. fejezet - CD/DVD hasznlat"><link rel="chapter" href="faq.html" title="5. fejezet - Gyakran ismtelt krdsek"><link rel="chapter" href="containers.html" title="6. fejezet - Kontnerek"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="chapter" href="video.html" title="8. fejezet - Vide kimeneti eszkzk"><link rel="chapter" href="audio.html" title="9. fejezet - Audi kimeneti eszkzk"><link rel="chapter" href="tv.html" title="10. fejezet - TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="11. fejezet - Rdi"><link rel="chapter" href="ports.html" title="12. fejezet - Portok"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="13. fejezet - A MEncoder hasznlatnak alapjai"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="14. fejezet - Kdols a MEncoderrel"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="A. fggelk - Hogyan jelentsd a hibkat"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="B. fggelk - Ismert hibk"><link rel="appendix" href="skin.html" title="C. fggelk - MPlayer skin formtum"><link rel="appendix" href="history.html" title="D. fggelk - Trtnelem"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">MPlayer</span> - The Movie Player</th></tr><tr><td width="20%" align="left"></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="howtoread.html">Kvetkező</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a><span class="application">MPlayer</span> - The Movie Player</h1></div><div><h2 class="subtitle"><a href="http://www.mplayerhq.hu" target="_top">http://www.mplayerhq.hu</a></h2></div><div><p class="copyright">Copyright 2000-2006 MPlayer team</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tartalom</b></p><dl><dt><span class="preface"><a href="howtoread.html">Hogyan olvasd ezt a dokumentcit</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="intro.html">1. Bevezets</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="install.html">2. Telepts</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="softreq.html">2.1. Szoftver kvetelmnyek</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="video-cards.html">2.2. Vide krtyk</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-cards.html#yuv-cards">2.2.1. YUV krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-cards.html#non-yuv-cards">2.2.2. Nem YUV-os krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-cards.html#cirrus-logic-cards">2.2.3. Cirrus-Logic krtyk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="sound-cards.html">2.3. Hangkrtyk</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="features.html">2.4. Jellemzők</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="gui.html">2.5. Mi a helyzet a GUI-val?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fonts-osd.html">2.6. Betűtpusok s OSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#truetype-fonts">2.6.1. TrueType betűk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#bitmap-fonts">2.6.2. bittrkpes betűk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#osdmenu">2.6.3. OSD men</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="rtc.html">2.7. RTC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="usage.html">3. Hasznlat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Parancssor</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">3.2. Feliratok s OSD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.3. Vezrls</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.3.1. Vezrls belltsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.3.2. Irnyts LIRC-ből</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.3.3. Szolga md</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.4. Hlzati s pipe-os stream-els</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.4.1. Stream-elt tartalom lementse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.5. Tvoli stream-ek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.5.1. A szerver fordtsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.5.2. Tvoli stream-ek hasznlata</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.6. Edit Decision Lists (EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.6.1. EDL fjl hasznlata</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.6.2. EDL fjl ksztse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.7. Tovbbfejlesztett audi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.7.1. Trhats/tbbcsatorns lejtszs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.7.1.1. DVD-k</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.7.1.2. Sztere fjlok lejtszsa ngy hangszrn</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.7.1.3. AC3/DTS tereszts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#hwmpa-surround-passthrough">3.7.1.4. MPEG audi tereszts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.7.1.5. Mtrix-kdols audi</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.7.1.6. Trhats emullsa flhallgatval</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.7.1.7. Hibajavts</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.7.2. Csatorna tbbszrzs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.7.2.1. ltalnos informcik</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.7.2.2. Mono lejtszsa kt hangszrval</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.7.2.3. Csatorna msols/mozgats</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.7.2.4. Csatorna kevers</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.7.3. Szoftveres hangerő llts</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="cd-dvd.html">4. CD/DVD hasznlat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="drives.html">4.1. CD/DVD vezrlők</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_linux">4.1.1. Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_freebsd">4.1.2. FreeBSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dvd.html">4.2. DVD lejtszs</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vcd.html">4.3. VCD lejtszs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">5. Gyakran ismtelt krdsek</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="containers.html">6. Kontnerek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="video-formats.html">6.1. Vide formtumok</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#mpg-vob-dat">6.1.1. MPEG fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#avi">6.1.2. AVI fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#asf-wmv">6.1.3. ASF/WMV fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#mov">6.1.4. QuickTime/MOV fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#vivo">6.1.5. VIVO fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#fli">6.1.6. FLI fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#realmedia">6.1.7. RealMedia (RM) fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nuppelvideo">6.1.8. NuppelVideo fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#yuv4mpeg">6.1.9. yuv4mpeg fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#film">6.1.10. FILM fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#roq">6.1.11. RoQ fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#ogg">6.1.12. OGG/OGM fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#sdp">6.1.13. SDP fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#pva">6.1.14. PVA fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nsv">6.1.15. NSV fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#matroska">6.1.16. Matroska fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nut">6.1.17. NUT fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#gif">6.1.18. GIF fjlok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="audio-formats.html">6.2. Audi formtumok</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#mp3">6.2.1. MP3 fjlok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#ogg-vorbis">6.2.2. OGG/OGM fjlok (Vorbis)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#cdda">6.2.3. CD audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#xmms">6.2.4. XMMS</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="codecs.html">7. Codec-ek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="video-codecs.html">7.1. Vide codec-ek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#ffmpeg">7.1.1. FFmpeg/libavcodec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#xvid">7.1.2. XviD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#codec-x264">7.1.3. x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-x264-whatis">7.1.3.1. Mi az az x264?</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-h264-whatis">7.1.3.2. Mi az a H.264?</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-x264-playback">7.1.3.3. Hogyan tudok lejtszani H.264 videkat az <span class="application">MPlayer</span>rel?</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-x264-encode">7.1.3.4. Hogyan tudok a <span class="application">MEncoder</span>rel s az <code class="systemitem">x264</code>-gyel videt kdolni?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="audio-codecs.html">7.2. Audi codec-ek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#swac3">7.2.1. Szoftveres AC3 dekdols</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#hwac3">7.2.2. Hardveres AC3 dekdols</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#libmad">7.2.3. libmad tmogats</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#hwmpa">7.2.4. Hardveres MPEG audi codec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#aac">7.2.5. AAC codec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#amr">7.2.6. AMR codec-ek</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="codec-importing.html">7.3. Win32 codec importlsi HOGYAN</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="codec-importing.html#vfw-codecs">7.3.1. VFW codec-ek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-importing.html#dshow-codecs">7.3.2. DirectShow codec-ek</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="video.html">8. Vide kimeneti eszkzk</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="mtrr.html">8.1. Az MTRR belltsa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="output-trad.html">8.2. Vide kimenet tradcionlis vide krtykhoz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#xv">8.2.1. Xv</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#tdfx">8.2.1.1. 3dfx krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#s3">8.2.1.2. S3 krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#nvidia">8.2.1.3. nVidia krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#ati">8.2.1.4. ATI krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#neomagic">8.2.1.5. NeoMagic krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#trident">8.2.1.6. Trident krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#kyro">8.2.1.7. Kyro/PowerVR krtyk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#dga">8.2.2. DGA</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#sdl">8.2.3. SDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#svgalib">8.2.4. SVGAlib</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#fbdev">8.2.5. Framebuffer kimenet (FBdev)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#mga_vid">8.2.6. Matrox framebuffer (mga_vid)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#tdfxfb">8.2.7. 3Dfx YUV tmogats</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#opengl">8.2.8. OpenGL kimenet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#aalib">8.2.9. AAlib - szveges md megjelents</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#caca">8.2.10. <code class="systemitem">libcaca</code> - Sznes ASCII Art fggvnyknyvtr</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#vesa">8.2.11. VESA - kimenet a VESA BIOS-hoz</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#x11">8.2.12. X11</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#vidix">8.2.13. VIDIX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-ati">8.2.13.1. ATI krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-mga">8.2.13.2. Matrox krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-trident">8.2.13.3. Trident krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-3dlabs">8.2.13.4. 3DLabs krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-nvidia">8.2.13.5. nVidia krtya</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-sis">8.2.13.6. SiS krtyk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#directfb">8.2.14. DirectFB</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#dfbmga">8.2.15. DirectFB/Matrox (dfbmga)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpeg_decoders.html">8.3. MPEG dekderek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dvb">8.3.1. DVB kimenet s bemenet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr2">8.3.2. DXR2</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr3">8.3.3. DXR3/Hollywood+</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="other.html">8.4. Egyb vizualizcis hardverek</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="other.html#zr">8.4.1. Zr</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="other.html#blinkenlights">8.4.2. Blinkenlights</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tvout.html">8.5. TV-kimenet tmogats</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-mga-g400">8.5.1. Matrox G400 krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_g450">8.5.2. Matrox G450/G550 krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-ati">8.5.3. ATI krtyk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-nvidia">8.5.4. nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-neomagic">8.5.5. NeoMagic</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="audio.html">9. Audi kimeneti eszkzk</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="sync.html">9.1. Audi/Vide szinkronizci</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="troubleshooting.html">9.2. Problmamegolds</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="tv.html">10. TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">10.1. TV bemenet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">10.1.1. Fordts</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">10.1.2. Hasznlati tippek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">10.1.3. Pldk</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="radio.html">11. Rdi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="radio-input.html">11.1. Radi bemenet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-compilation">11.1.1. Fordts</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-tips">11.1.2. Hasznlati tippel</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-examples">11.1.3. Pldk</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ports.html">12. Portok</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="linux.html">12.1. Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#debian">12.1.1. Debian csomagols</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#rpm">12.1.2. RedHat csomagols</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#arm">12.1.3. ARM</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bsd.html">12.2. *BSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#freebsd">12.2.1. FreeBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#openbsd">12.2.2. OpenBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#darwin">12.2.3. Darwin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="unix.html">12.3. Kereskedelmi Unix</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#solaris">12.3.1. Solaris</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#irix">12.3.2. IRIX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#hp-ux">12.3.3. HP-UX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#aix">12.3.4. AIX</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="windows.html">12.4. Windows</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#cygwin">12.4.1. <span class="application">Cygwin</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#mingw">12.4.2. <span class="application">MinGW</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="macos.html">12.5. Mac OS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="macos.html#osx_gui">12.5.1. MPlayer OS X GUI</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="exotic_platforms.html">12.6. Egzotikus platformok</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="exotic_platforms.html#qnx">12.6.1. QNX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="exotic_platforms.html#amiga">12.6.2. Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="mencoder.html">13. A <span class="application">MEncoder</span> hasznlatnak alapjai</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-codec.html">13.1. Codec s kontner formtum kivlasztsa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-input.html">13.2. Bemeneti fjl vagy eszkz kivlasztsa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg4.html">13.3. Kt menetes MPEG-4 ("DivX") kdols</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-handheld-psp.html">13.4. Kdols Sony PSP vide formtumba</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg.html">13.5. Kdols MPEG formtumba</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-rescale.html">13.6. Filmek tmretezse</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-streamcopy.html">13.7. Stream msols</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-images.html">13.8. Kdols tbb bemeneti kpfjlbl (JPEG, PNG, TGA, SGI)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-extractsub.html">13.9. DVD felirat elmentse VOBsub fjlba</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aspect.html">13.10. Kparny megtartsa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="encoding-guide.html">14. Kdols a <span class="application">MEncoder</span>rel</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html">14.1. Nagyon j minősgű MPEG-4 ("DivX") rip ksztse DVD filmből</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode">14.1.1. Felkszls a kdolsra: A forrs anyag s framerta azonostsa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-fps">14.1.1.1. A forrs framertjnak azonostsa</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-material">14.1.1.2. A forrsanyag beazonostsa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-2pass">14.1.2. Konstans kvantls vs. tbbmenetes kdols</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-constraints">14.1.3. Megszortsok a hatkony kdolshoz</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-crop">14.1.4. Vgs s mretezs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate">14.1.5. Felbonts s bitrta kivlasztsa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate-compute">14.1.5.1. Felbonts kiszmtsa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-filtering">14.1.6. Szűrs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-interlacing">14.1.7. Interlacing s Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-encoding-interlaced">14.1.8. tlapolt vide elkdolsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-av-sync">14.1.9. Megjegyzsek az Audi/Vide szinkronizlshoz</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-codec">14.1.10. A vide codec kivlasztsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-audio">14.1.11. Audi</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing">14.1.12. Kevers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">14.1.12.1. A kevers s az A/V szinkron megbzhatsgnak nvelse</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-avi-limitations">14.1.12.2. Az AVI kontner korltai</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-matroska">14.1.12.3. Kevers a Matroska kontnerbe</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-telecine.html">14.2. Mit kezdjnk a telecine-nel s az tlapolssal NTSC DVD-ken</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-intro">14.2.1. Bevezets</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident">14.2.2. Hogyan llapthat meg egy vide tpusa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-progressive">14.2.2.1. Progresszv</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-telecined">14.2.2.2. Telecine-lt</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-interlaced">14.2.2.3. tlapolt</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpt">14.2.2.4. Kevert progresszv s telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpi">14.2.2.5. Kevert progresszv s tlapolt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode">14.2.3. Hogyan lehet elkdolni ezen kategrikat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-progressive">14.2.3.1. Progresszv</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-telecined">14.2.3.2. Telecine-lt</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-interlaced">14.2.3.3. tlapolt</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpt">14.2.3.4. Kevert progresszv s telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpi">14.2.3.5. Kevert progresszv s tlapolt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-footnotes">14.2.4. Lbjegyzet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html">14.3. Kdols a <code class="systemitem">libavcodec</code>
codec csalddal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs">14.3.1. A <code class="systemitem">libavcodec</code> vide codec-jei</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs">14.3.2. A <code class="systemitem">libavcodec</code> audi codec-jei</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-lavc-encoding-options">14.3.3. A libavcodec kdolsi opcii</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings">14.3.4. Kdols belltsi pldk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#custommatrices">14.3.5. Egyedi inter/intra matrick</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-example">14.3.6. Plda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-xvid.html">14.4. Kdols az <code class="systemitem">XviD</code>
codec-kal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-intro">14.4.1. Milyen opcikat kell hasznlnom, ha a legjobb eredmnyt akarom?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-options">14.4.2. Az <code class="systemitem">XviD</code> kdolsi opcii</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-profiles">14.4.3. Kdolsi profilok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-example-settings">14.4.4. Kdols belltsi pldk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-x264.html">14.5. Kdols az <code class="systemitem">x264</code> codec-kel</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options">14.5.1. Az x264 kdolsi opcii</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-intro">14.5.1.1. Bevezets</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-speedvquality">14.5.1.2. Elsősorban a sebessget s a minősget rintő opcik</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-misc-preferences">14.5.1.3. Klnbző ignyekhez tartoz opcik</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-example-settings">14.5.2. Kdols belltsi pldk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-video-for-windows.html">14.6. Kdols a <code class="systemitem">Video For Windows</code> codec csalddal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-enc-vfw-video-codecs">14.6.1. Video for Windows ltal tmogatott codec-ek</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html">14.7. MEncoder hasznlata VCD/SVCD/DVD-kompatibilis fjlok ksztshez.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints">14.7.1. Formtum korltok</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-resolution">14.7.1.1. Formtum korltok</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-gop">14.7.1.2. GOP mret hatrok</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-bitrate">14.7.1.3. Bitrta korltok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output">14.7.2. Kimeneti opcik</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-aspect">14.7.2.1. Kparny</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync">14.7.2.2. A/V szinkron megtartsa</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-srate">14.7.2.3. Mintavteli rta konvertls</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc">14.7.3. A libavcodec hasznlata VCD/SVCD/DVD kdolshoz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-intro">14.7.3.1. Bevezets</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-options">14.7.3.2. lavcopts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-examples">14.7.3.3. Pldk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-advanced">14.7.3.4. Halad opcik</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio">14.7.4. Audi kdolsa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-toolame">14.7.4.1. toolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-twolame">14.7.4.2. twolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-lavc">14.7.4.3. libavcodec</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all">14.7.5. Mindent sszevetve</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd">14.7.5.1. PAL DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd">14.7.5.2. NTSC DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy">14.7.5.3. AC3 Audit tartalmaz PAL AVI DVD-re</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy">14.7.5.4. AC3 Audit tartalmaz NTSC AVI DVD-re</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-svcd">14.7.5.5. PAL SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-svcd">14.7.5.6. NTSC SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-vcd">14.7.5.7. PAL VCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-vcd">14.7.5.8. NTSC VCD</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="bugreports.html">A. Hogyan jelentsd a hibkat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_security.html">A.1. Biztonsgi hibk jelentse</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_fix.html">A.2. Hogyan javts hibkat</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_regression_test.html">A.3. Hogyan tesztelj a Subversion segtsgvel</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_report.html">A.4. Hogyan jelentsd a hibkat</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_where.html">A.5. Hol kell jelezni a hibkat</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_what.html">A.6. Mit jelents</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_system">A.6.1. Rendszer informcik</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_hardware">A.6.2. Hardver s vezrlők</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_configure">A.6.3. Konfigurcis problmk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_compilation">A.6.4. Fordtsi problmk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_playback">A.6.5. Lejtszsi problmk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_crash">A.6.6. sszeomlsok</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_debug">A.6.6.1. Hogyan trolhatak a reproduklhat sszeomls informcii</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_core">A.6.6.2. Hogyan szedd ki a hasznos informcikat a core dump-bl</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_advusers.html">A.7. Tudom hogy mit csinlok...</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="bugs.html">B. Ismert hibk</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugs-special.html">B.1. Specilis rendszer/CPU-specifikus hibk/problmk</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugs-audio.html">B.2. Klnbző A-V szinkron s egyb audi problmn</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-delay-all">B.2.1. ltalnosan előfordul audi kss vagy szaggatott hang (kilp az sszes, vagy legalbbis sok fjlnl)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-delay-specific">B.2.2. Audi kss/szinkronizci elvesztse egy vagy nhny fjl esetn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-nosound">B.2.3. Egyltaln nincs hang</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-nopicture">B.2.4. Egyltaln nincs kp (csak res szrke/zld ablak)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-video">B.2.5. Vide-kimeneti problmk</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="skin.html">C. <span class="application">MPlayer</span> skin formtum</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="skin-overview.html">C.1. ttekints</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-directories">C.1.1. Knyvtrak</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-formats">C.1.2. Kpformtumok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-components">C.1.3. Skin komponensek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-files">C.1.4. Fjlok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-file.html">C.2. A skin fjl</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-main">C.2.1. Fő ablak s a playbar</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-subwindow">C.2.2. Alablak</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-menu">C.2.3. Skin men</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-fonts.html">C.3. Betűk</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-fonts.html#skin-fonts-symbols">C.3.1. Szimblumok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-gui.html">C.4. GUI zenetek</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="skin-quality.html">C.5. Minősgi skin-ek ksztse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="history.html">D. Trtnelem</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="howtoread.html">Kvetkező</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right" valign="top">Hogyan olvasd ezt a dokumentcit</td></tr></table></div></body></html>
|
