1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>8.3. Dekodery MPEG</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmw"><link rel="up" href="video.html" title="Rozdzia 8. Urzdzenia wyjcia video"><link rel="prev" href="output-trad.html" title="8.2. Wyjcia video dla tradycyjnych kart graficznych"><link rel="next" href="other.html" title="8.4. Inny sprzt do wizualizacji"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta t dokumentacj"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdzia 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia 3. Sposb uycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia 4. Uywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia 5. FAQ - Czsto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="formats.html" title="Rozdzia 6. Kontenery"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Rozdzia 7. Obsugiwane kodeki"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdzia 8. Urzdzenia wyjcia video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Rozdzia 9. Urzdzenia wyjciowe audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdzia 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdzia 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia 12. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia 13. Podstawy uywania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdzia 14. Kodowanie przy uyciu MEncodera"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgasza bdy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek B. Znane bdy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek C. Format skrki MPlayera"><link rel="appendix" href="history.html" title="Dodatek D. Historia"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dvb" title="8.3.1. Wejcie i wyjcie DVB"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr2" title="8.3.2. DXR2"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr3" title="8.3.3. DXR3/Hollywood+"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.3. Dekodery MPEG</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="output-trad.html">Poprzedni</a></td><th width="60%" align="center">Rozdzia 8. Urzdzenia wyjcia video</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="other.html">Nastpny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="mpeg_decoders"></a>8.3. Dekodery MPEG</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dvb"></a>8.3.1. Wejcie i wyjcie DVB</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> obsuguje karty z ukadem Siemens DVB,
od producentw takich, jak: Siemens, Technotrend, Galaxis czy Hauppauge.
Najnowsze sterowniki DVB s dostpne na
<a href="http://www.linuxtv.org" target="_top">stronie Linux TV</a>.
Jeeli chcesz programowego transkodowania, powiniene dysponowa procesorem
o zegarem co najmniej 1GHz.
</p><p>
Configure powinien wykry Twoj kart DVB. Jeeli tak si nie stao,
moesz wymusi obsug DVB uywajc
</p><pre class="screen">./configure --enable-dvb</pre><p>Jeeli Twoje nagwki 'ost' znajduj si w niestandardowym miejscu,
ustaw ciek przy pomocy</p><pre class="screen">./configure --with-extraincdir=<em class="replaceable"><code>katalog ze rdami DVB</code></em>/ost/include</pre><p>Po czym skompiluj i zainstaluj jak zwykle.</p><p><b>ZASTOSOWANIE.</b>
Sprztowego dekodowania (odtwarzanie standardowych plikw MPEG-1/2)
mona dokona t komend:
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>plik.mpg|vob</code></em></pre><p>
Programowe dekodowanie oraz transkodowanie rnych formatw do MPEG-1
mona uzyska uywajc polecenia podobnego do:
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>twjplik.roz</code></em>
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <em class="replaceable"><code>twjplik.roz</code></em>
</pre><p>
Zauwa, e karty DVB obsuguj tylko rozdzielczo pionow rwn 288 i 576 dla
PAL oraz 240 i 480 dla NTSC.
<span class="bold"><strong>Musisz</strong></span> przeskalowa obraz, dodajc opcj
<tt class="option">scale=szeroko:wysoko</tt>,
gdzie szeroko i wysoko s takie jak dla opcji <tt class="option">-vf</tt>.
Karty DVB akceptuj rne szerokoci, takie jak 720, 704, 640, 512, 480, 352
itp i dokonuj sprztowego skalowania w kierunku horyzontalnym,
wic w wikszoci przypadkw nie musisz skalowa horyzontalnie.
Dla MPEG-4 (DivX) 512x384 (format 4:3) wyprbuj:
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</pre><p>Jeeli masz film w formacie panoramicznym i nie chcesz go skalowa
do penej wysokoci, moesz uy filtru <tt class="option">expand=szer:wys</tt>
aby doda czarne paski. Aby wywietli MPEG-4 (DivX) 640x384, wyprbuj:
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <em class="replaceable"><code>plik.avi</code></em>
</pre><p>Jeeli twj CPU jest za wolny na penowymiarowy MPEG-4 (DivX) 720x576,
sprbuj przeskalowa w d:</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <em class="replaceable"><code>plik.avi</code></em>
</pre><p>Jeeli to nie poprawio szybkoci, sprbuj take pionowego
skalowania w d:</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <em class="replaceable"><code>plik.avi</code></em>
</pre><p>
Dla OSD i napisw uyj cechy OSD filtru expand. Zamiast
<tt class="option">expand=wys:szer</tt> lub
<tt class="option">expand=wys:szer:x:y</tt>, uyj wic
<tt class="option">expand=wys:szer:x:y:1</tt> (pity parametr <tt class="option">:1</tt>
na kocu umoliwi renderowanie (wywietlanie) OSD).
Moesz chcie przesun obraz troch w gr, aby zyska wicej miejsca na
napisy. Moesz take chcie przesun napisy w gr, jeeli znajduj si poza
ekranem TV, uyj opcji <tt class="option">-subpos <0-100></tt>, aby to dopasowa
(<tt class="option">-subpos 80</tt> jest dobrym wyborem).
</p><p>
Aby odtwarza filmy z liczb klatek na sekund inn ni 25 na telewizorze PAL
lub na wolnym CPU, dodaj opcj <tt class="option">-framedrop</tt>.
</p><p>
Zachowanie proporcji plikw MPEG-4 (DivX) oraz optymalne parametry skalowania
(sprztowe poziome i programowe pionowe z zachowaniem odpowiednich proporcji),
mona uzyska przy uyciu nowego filtru dvbscale:
</p><pre class="screen">
dla TV 4:3: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
dla TV 16:9: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
</pre><p><b>Cyfrowa telewizja (modu wejcia DVB).</b>Moesz uy swojej karty DVB do ogldania cyfrowej telewizji.</p><p>
Powiniene mie zainstalowane programy <span><strong class="command">scan</strong></span> oraz
<span><strong class="command">szap/tzap/czap/azap</strong></span>; wszystkie s w paczce ze sterownikami.
</p><p>
Sprawd czy Twoje sterowniki dziaaj prawidowo uywajc programu takiego jak
<a href="http://sf.net/projects/dvbtools/" target="_top"><span><strong class="command">dvbstream</strong></span></a>
(jest on podstaw moduu wejcia DVB).
</p><p>
Teraz powiniene skompilowa plik <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>
zgodnie ze skadni akceptowan przez <span><strong class="command">szap/tzap/czap/azap</strong></span>
lub kaza <span><strong class="command">scan</strong></span> zrobi to za Ciebie.
</p><p>
Jeeli masz kart wicej ni jednego typu (np. ATSC, satelita, kablwka,
z nadajnika naziemnego), to moesz zapisa swoje pliki kanaw jako:
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.sat</tt> (satelita),
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.ter</tt> (naziemna),
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.cbl</tt> (kablwka),
oraz <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.atsc</tt>
dajc w ten sposb <span class="application">MPlayerowi</span> wskazwk aby
uywa tych plikw zamiast <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>,
a Ty musisz tylko okreli, ktrej karty uy.
</p><p>
Upewnij si, e w <tt class="filename">channels.conf</tt> masz
<span class="emphasis"><em>tylko</em></span> kanay niekodowane (Free to Air). W przeciwnym
razie <span class="application">MPlayer</span> bdzie prbowa przeskoczy do
nastpnego widzialnego kanau, lecz moe to zaj troch czasu jeeli
wystpuje po sobie wiele kanaw kodowanych.
</p><p>
W polach audio i video moesz uy rozszerzonej skadni:
<tt class="option">...:pid[+pid]:...</tt> (kady maksymalnie dla 6 pidw);
W tym przypadku <span class="application">MPlayer</span> uwzgldni w strumieniu
wszystkie podane pidy, plus pid 0 (zawierajcy PAT). Zachcamy do
uwzgldnienia w kadym wierszu pidu PMT (jeeli go znasz) dla okrelanego
kanau. Inne moliwe zastosowania: pid televideo, druga cieka dwikowa,
itp.
</p><p>
Aby wywietli pierwszy z kanaw obecnych na Twojej licie, uruchom
</p><pre class="screen">
mplayer dvb://
</pre><p>
Jeeli chcesz oglda okrelony kana, na przykad R1, uruchom
</p><pre class="screen">
mplayer dvb://R1
</pre><p>
Jeeli masz wicej ni jedn kart, bdziesz musia okreli numer
karty, na ktrej jest widoczny kana (np. 2), koystajc z nastpujcej
skadni:
</p><pre class="screen">
mplayer dvb://2@R1
</pre><p>
Aby przecza kanay uywaj klawiszy <span class="keycap"><b>h</b></span> (nastpny) oraz
<span class="keycap"><b>k</b></span> (poprzedni) lub skorzystaj z menu OSD (wymaga dziaajcego
<a href="subosd.html" title="2.7. Napisy i OSD">podsystemu OSD</a>).
</p><p>
Jeeli Twj <tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt> zawiera wpis
<code class="literal"><dvbsel></code>, taki jak ten w przykadowym pliku
<tt class="filename">etc/dvb-menu.conf</tt> (ktrego moesz uy do nadpisania
<tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt>), w menu gwnym pokae si
podmenu, ktre zezwoli Ci na wybr jednego kanau z obecnych w Twoim
<tt class="filename">channels.conf</tt>, moliwe, e poprzedzone menu z list
dostpnych kart, jeeli wicej ni jedna jest uywalna z
<span class="application">MPlayerem</span>.
</p><p>
Jeeli chcesz zapisa program (audycj) na dysku, uyj
</p><pre class="screen">
mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1
</pre><p>
Jeeli chcesz nagra go w innym formacie (przekodowujc go), moesz zamiast
tego uy polecenia podobnego do
</p><pre class="screen">
mencoder -o r1.avi -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://R1
</pre><p>
Na stronie man znajdziesz list opcji, ktre moesz przekaza moduowi wejcia
DVB.
</p><p><b>PRZYSZO.</b>
Jeeli masz pytania lub chcesz otrzymywa przysze ogoszenia,
a take wzi udzia w dyskusjach na ten temat, przycz si do naszej
listy dyskusyjnej
<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb" target="_top">MPlayer-DVB</a>.
Prosz pamitaj, e jzykiem listy jest angielski.
</p><p>
W przyszoci moesz si spodziewa zdolnoci wywietlania OSD i napisw
przy uyciu natywnej cechy OSD kart DVB, a take bardziej pynnego
odtwarzania filmw innych ni 25fps oraz transkodowania w czasie
rzeczywistym MPEG-2 i MPEG-4
(czciowa dekompresja).
</p></div><div class="sect2" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr2"></a>8.3.2. DXR2</h3></div></div></div><p><span class="application">MPlayer</span> obsuguje sprztowo przypieszane
odtwarzanie przy uyciu karty DXR2.</p><p>
Przede wszystkim bdziesz potrzebowa poprawnie zainstalowanych sterownikw
DXR2. Sterowniki i instrukcj instalacji moesz znale na stronie
<a href="http://dxr2.sf.net/" target="_top">Centrum zasobw DXR2 (DXR2 Resource Center)</a>.
</p><div class="variablelist"><p class="title"><b>ZASTOSOWANIE</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2</tt></span></dt><dd><p>Wcz wyjcie TV.</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2:x11</tt> lub <tt class="option">-vo dxr2:xv</tt></span></dt><dd><p>Wcz wyjcie nakadki w X11.</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-dxr2 <opcja1:opcja2:...></tt></span></dt><dd><p>Ta opcja uywana jest do sterowania sterownikiem DXR2.</p></dd></dl></div><p>
Ukad nakadki (overlay chipset) uywany w DXR2 jest do kiepskiej jakoci,
ale standardowe ustawienia powinny dziaa u wszystkich.
OSD moe by uyte z nakadk (nie na TV) poprzez rysowanie go kolorem
kluczowym (colorkey).
Ze standardowymi ustawieniami koloru kluczowego moesz uzyska rne rezultaty,
zwykle bdziesz widzia kolor kluczowy dookoa znakw lub inny mieszny efekt.
Jeeli dobrze dostosujesz ustawienia koloru kluczowego, powiniene uzyska
akceptowalne wyniki.
</p><p>List dostpnych opcji znajdziesz na stronie man.</p></div><div class="sect2" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr3"></a>8.3.3. DXR3/Hollywood+</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> obsuguje sprztowo przypieszane
odtwarzanie na kartach Creative DXR3 oraz Sigma Designs Hollywood Plus.
Obie te karty uywaj ukadu dekodujcego em8300 firmy Sigma Designs.
</p><p>
Przede wszystkim bdziesz potrzebowa poprawnie zainstalowanych sterownikw
DXR3/H+ w wersji 0.12.0 lub nowszej.
Sterowniki i instrukcj ich instalacji moesz znale na stronie
<a href="http://dxr3.sf.net/" target="_top">DXR3 & Hollywood Plus dla Linuksa</a>.
<tt class="filename">configure</tt> powinno wykry Twoj kart automatycznie,
kompilacja powinna przebiec bez problemu.
</p><div class="variablelist"><p class="title"><b>ZASTOSOWANIE</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<em class="replaceable"><code>device</code></em></tt></span></dt><dd><p>
<tt class="option">overlay</tt> wcza nakadk zamiast wyjcia TV.
Do dziaania wymaga poprawnie skonfigurowanych ustawie nakadki.
Najatwiejszym sposobem konfiguracji nakadki jest odpalenie autocal.
Nastpnie uruchom <span class="application">MPlayera</span> z wyjciem dxr3 oraz z
wyczon nakadk; uruchom dxr3view.
W dxr3view moesz dostraja ustawienia nakadki i oglda efekty na bieco,
by moe bdzie to w przyszoci obsugiwane przez GUI <span class="application">MPlayera</span>.
Po poprawnym ustawieniu nakadki nie bdziesz ju musia uywa dxr3view.
<tt class="option">prebuf</tt> wcza buforowanie z wyprzedzeniem (prebuffering).
Prebuffering jest moliwoci ukadu em8300, ktra umoliwia przetrzymywanie
w pamici wicej ni jednej ramki video na raz. Oznacza to, e
<span class="application">MPlayer</span>
uruchomiony z wczonym prebufferingiem bdzie prbowa cay czas utrzymywa
wypeniony bufor. Jeeli masz woln maszyn, <span class="application">MPlayer</span>
bdzie uywa prawie lub dokadnie 100% CPU. Jest to szczeglnie powszechne
przy odtwarzaniu czystych strumieni MPEG (takich jak DVD, SVCD itd.).
<span class="application">MPlayer</span> wypeni bufor bardzo szybko, poniewa nie
bdzie musia przekodowywa strumienia do MPEG.
Z prebufferingiem odtwarzanie video jest <span class="bold"><strong>duo</strong></span>
mniej wraliwe na inne programy wykorzystujce CPU. Nie bdzie gubi ramek,
chyba e inne aplikacje bd wykorzystyway CPU przez duszy czas.
Uruchamiany bez prebufferingu, em8300 jest o wiele bardziej wraliwy na
obcienie CPU, wczenie opcji <tt class="option">-framedrop</tt> jest wic wysoce
wskazane aby unikn dalszej utraty synchronizacji.
<tt class="option">sync</tt> wczy nowy mechanizm synchronizacji (sync-engine). Jest
to na razie funkcja eksperymentalna. Z wczonym sync wewntrzny zegar em8300
bdzie cay czas monitorowany. Gdy zacznie si rni od zegara
<span class="application">MPlayera</span> zostanie zresetowany, czego skutkiem bdzie
opuszczenie przez em8300 wszystkich opnionych
ramek. <tt class="option">norm=x</tt> ustawi standard TV dla DXR3 bez potrzeby
uywania zewntrznych narzdzi, takich jak em8300setup. Poprawnymi
standardami s: 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Specjalne standardy to
2 (automatyczne dostrojenie
uywajce PAL/PAL-60) oraz 1 (automatyczne dostrojenie uywajce PAL/NTSC);
decyduj one, ktrego standardu uy patrzc na ilo klatek na sekund filmu.
norm = 0 (standardowe) nie zmienia biecego standardu.
<tt class="option"><em class="replaceable"><code>device</code></em></tt> = numer urzdzenia, ktrego
moesz uy, jeeli masz wicej ni jedn kart em8300.
Kada z tych opcji moe by pominita.
<tt class="option">:prebuf:sync</tt> spisuje si doskonale przy odtwarzaniu filmw
MPEG-4 (DivX). Niektrzy miewaj problemy podczas odtwarzania plikw
MPEG-1/2 korzystajc
z opcji prebuf. Sprbuj najpierw bez adnych opcji. Jeeli bdziesz mia
problemy z synchronizacj lub z napisami DVD, wyprbuj <tt class="option">:sync</tt>.
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ao oss:/dev/em8300_ma-<em class="replaceable"><code>X</code></em></tt></span></dt><dd><p>
Ustawia wyjcie audio, gdzie <em class="replaceable"><code>X</code></em> jest numerem
urzdzenia (0 jeeli pojedyncza karta).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-af resample=<em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em></tt></span></dt><dd><p>
em8300 nie potrafi odgrywa dwiku o czstotliwoci prbkowania niszej ni
44100Hz. Jeeli czstotliwo prbkowania jest nisza ni 44100Hz wybierz
44100HZ lub 48000Hz w zalenoci, ktra bardziej pasuje. Na przykad jeeli film
uywa 22050Hz - wybierz 44100Hz (44100 / 2 = 22050), jeeli uywa 24000Hz -
wybierz 48000Hz (48000 / 2 = 24000) i tak dalej. Nie dziaa to z cyfrowym
wyjciem audio (<tt class="option">-ac hwac3</tt>).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf lavc/fame</tt></span></dt><dd><p>
Aby oglda zawarto nie-MPEG na em8300 (np. MPEG-4 (DivX) lub RealVideo)
bdziesz musia okreli filtr video MPEG-1 taki jak
<code class="systemitem">libavcodec</code> (lavc) lub
<code class="systemitem">libfame</code> (fame).
W tej chwili lavc jest szybszy i daje lepsz jako obrazu. Sugerowane jest
uycie wanie jego, chyba e masz z nim problemy. Spjrz na stron man, aby
uzyska wicej informacji o <tt class="option">-vf lavc/fame</tt>. Uywanie lavc jest
wysoce zalecane. Obecnie nie istnieje sposb ustawienia wspczynnika fps dla
em8300, co oznacza, e jest on zablokowany na 30000/1001fps. Z tego powodu jest
bardzo wskazane aby uywa
<tt class="option">-vf lavc=<em class="replaceable"><code>quality</code></em>:25</tt>. Szczeglnie
jeeli uywasz buforowania z wyprzedzeniem. Dlaczego 25 a nie 30000/1001? C,
przy 30000/1001 odtwarzanie staje si nieco skokowe. Powd tego nie jest nam znany.
Jeeli ustawisz fps pomidzy 25 a 27 obraz stanie si stabilny. W chwili obecnej
nie moemy zrobi nic poza zaakceptowaniem tego faktu.
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</tt></span></dt><dd><p>
Chocia sterownik DXR3 moe wstawi jakie OSD w obraz MPEG-1/2/4, ma ono
o wiele nisz jako ni tradycyjne OSD <span class="application">MPlayera</span>,
ma take liczne problemy z odwieaniem. Powyszy wiersz najpierw zamieni
wejciowe video na MPEG-4 (jest to konieczne, przepraszamy),
nastpnie naoy filtr expand (rozszerzenie), ktry
nic nie rozszerzy (-1: domylne), ale doda normalne OSD do obrazu (robi to ta
jedynka na kocu).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ac hwac3</tt></span></dt><dd><p>
em8300 obsuguje odtwarzanie AC3 audio (dwik przestrzenny) poprzez cyfrowe
wyjcie karty. Spjrz na opcj <tt class="option">-ao oss</tt> powyej. Musi ona by
uyta aby okreli wyjcie DXR3 zamiast tego z karty dwikowej.
</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="output-trad.html">Poprzedni</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="video.html">Pocztek rozdziau</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="other.html">Nastpny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.2. Wyjcia video dla tradycyjnych kart graficznych</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">8.4. Inny sprzt do wizualizacji</td></tr></table></div></body></html>
|
