1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>C.4. Sygnay GUI</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmw"><link rel="up" href="skin.html" title="Dodatek C. Format skrki MPlayera"><link rel="prev" href="skin-fonts.html" title="C.3. Czcionki"><link rel="next" href="skin-quality.html" title="C.5. Tworzenie dobrych skrek"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta t dokumentacj"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdzia 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia 3. Sposb uycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia 4. Uywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia 5. FAQ - Czsto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="formats.html" title="Rozdzia 6. Kontenery"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Rozdzia 7. Obsugiwane kodeki"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdzia 8. Urzdzenia wyjcia video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Rozdzia 9. Urzdzenia wyjciowe audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdzia 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdzia 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia 12. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia 13. Podstawy uywania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdzia 14. Kodowanie przy uyciu MEncodera"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgasza bdy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek B. Znane bdy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek C. Format skrki MPlayera"><link rel="appendix" href="history.html" title="Dodatek D. Historia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">C.4. Sygnay GUI</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="skin-fonts.html">Poprzedni</a></td><th width="60%" align="center">Dodatek C. Format skrki <span class="application">MPlayera</span></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="skin-quality.html">Nastpny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="skin-gui"></a>C.4. Sygnay GUI</h2></div></div></div><p>
Tutaj znajduj si sygnay, ktre mog by generowane przez przyciski, suwaki
i elementy menu.
</p><div class="variablelist"><p class="title"><b>Kontrola odtwarzania :</b></p><dl><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evNext</strong></span></span></dt><dd><p>
Przejd do nastpnej pozycji na licie odtwarzania.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPause</strong></span></span></dt><dd><p>
Tworzy przecznik razem z <code class="literal">evPlaySwitchToPause</code>.
Mog by uyte do utworzenia wsplnego przycisku odtwarzania/pauzy.
Oba sygnay powinny by powizane z przyciskami wywietlonymi na tej samej
pozycji w oknie. Sygna ten wstrzymuje odtwarzanie i wywietla obrazek dla
przycisku <code class="literal">evPlaySwitchToPause</code> (aby zaznaczy,
e przycisk ten moe by uyty do kontynuowania odtwarzania).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPlay</strong></span></span></dt><dd><p>
Rozpocznij odtwarzanie.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPlaySwitchToPause</strong></span></span></dt><dd><p>
Przeciwiestwo <code class="literal">evPauseSwitchToPlay</code>. Ten sygna zaczyna
odtwarzanie oraz wywietla obrazek dla przycisku
<code class="literal">evPauseSwitchToPlay</code> (aby zaznaczy, e przycisk ten moe by
uyty ponownie do wstrzymania odtwarzania).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPrev</strong></span></span></dt><dd><p>
Przejd do poprzedniej pozycji na licie odtwarzania.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evStop</strong></span></span></dt><dd><p>
Zatrzymaj odtwarzanie.
</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><p class="title"><b>Przewijanie:</b></p><dl><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evBackward10sec</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do tyu o 10 sekund.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evBackward1min</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do tyu o 1 minut.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evBackward10min</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do tyu o 10 minut.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evForward10sec</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do przodu o 10 sekund.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evForward1min</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do przodu o 1 minut.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evForward10min</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do przodu o 10 minut..
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evSetMoviePosition</strong></span></span></dt><dd><p>
Przewi do pozycji (moe by wykorzystane przez suwak;
uyte s wzgldne wartoci (0-100%) suwaka).
</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><p class="title"><b>Kontrola video:</b></p><dl><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evHalfSize</strong></span></span></dt><dd><p>
Ustawia okno filmu na poow rozmiaru.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evDoubleSize</strong></span></span></dt><dd><p>
Ustaw podwjny rozmiar okna z filmem.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evFullScreen</strong></span></span></dt><dd><p>
Wcz/wycz tryb penoekranowy.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evNormalSize</strong></span></span></dt><dd><p>
Ustaw typowy rozmiar okna z filmem.
</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><p class="title"><b>Kontrola dwiku:</b></p><dl><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evDecAudioBufDelay</strong></span></span></dt><dd><p>
Zmniejsz opnienie bufora dwiku.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evDecBalance</strong></span></span></dt><dd><p>
Zmniejsz balans.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evDecVolume</strong></span></span></dt><dd><p>
Zmniejsz gono
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evIncAudioBufDelay</strong></span></span></dt><dd><p>
Zwiksz opnienie bufora dwiku.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evIncBalance</strong></span></span></dt><dd><p>
Zwiksz balans.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evIncVolume</strong></span></span></dt><dd><p>
Zwiksz gono.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evMute</strong></span></span></dt><dd><p>
Wycisz/przywr dwik.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evSetBalance</strong></span></span></dt><dd><p>
Ustawi balans (moe by uywane przez suwak;
uywana jest warto wzgldna (0-100%)).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evSetVolume</strong></span></span></dt><dd><p>
Ustaw gono (moe by uywane przez suwak;
uywana jest warto wzgldna (0-100%)).
</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><p class="title"><b>Rne:</b></p><dl><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evAbout</strong></span></span></dt><dd><p>
Otwrz okno "o programie".
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evDropSubtitle</strong></span></span></dt><dd><p>
Wycz aktualnie uywane napisy.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evEqualizer</strong></span></span></dt><dd><p>
Wcz/wycz korektor.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evExit</strong></span></span></dt><dd><p>
Wycz program.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evIconify</strong></span></span></dt><dd><p>
Minimalizuj okno.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evLoad</strong></span></span></dt><dd><p>
Wczytaj plik (poprzez otwarcie okna przegldarki plikw, gdzie moesz wybra
plik).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evLoadPlay</strong></span></span></dt><dd><p>
Tto samo co <code class="literal">evLoad</code>, ale zacznij automatycznie odtwarza
zaraz po wyborze pliku.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evLoadSubtitle</strong></span></span></dt><dd><p>
Wczytaj plik z napisami (z przegldarki plikw).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evLoadAudioFile</strong></span></span></dt><dd><p>
Wczytaj plik dwikowy (z przegldarki plikw).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evNone</strong></span></span></dt><dd><p>
Sygna pusty - nic nie robi (moe za wyjtkiem wersji z Subversion:-)).
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPlaylist</strong></span></span></dt><dd><p>
Otwrz/zamknij okno listy odtwarzania.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPlayDVD</strong></span></span></dt><dd><p>
Sprbuj odczyta pyt ze wskazanego czytnika DVD.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPlayVCD</strong></span></span></dt><dd><p>
Sprbuj odczyta pyt ze wskazanego czytnika CD.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evPreferences</strong></span></span></dt><dd><p>
Otwrz okno z ustawieniami.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evSetAspect</strong></span></span></dt><dd><p>
Ustaw proporcje obrazu.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evSetURL</strong></span></span></dt><dd><p>
Wywietl okienko dialogowe URL.
</p></dd><dt><span class="term"><span class="bold"><strong>evSkinBrowser</strong></span></span></dt><dd><p>
Otwrz okno przegldarki skrek.
</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="skin-fonts.html">Poprzedni</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="skin.html">Pocztek rozdziau</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="skin-quality.html">Nastpny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">C.3. Czcionki</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">C.5. Tworzenie dobrych skrek</td></tr></table></div></body></html>
|
