1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- Synced with r19973 -->
<bookinfo id="toc">
<title><application>MPlayer</application> - Multimediln pehrva</title>
<subtitle><ulink url="http://www.mplayerhq.hu"></ulink></subtitle>
<date>24. bezna 2003</date>
<copyright>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<year>2005</year>
<year>2006</year>
<holder>MPlayer team</holder>
</copyright>
<!--
<legalnotice>
<title>License</title>
<para>This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.</para>
<para>This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.</para>
<para>You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</para>
</legalnotice>
-->
</bookinfo>
<preface id="howtoread">
<title>Jak st tuto dokumentaci</title>
<para>
Pokud instalujete poprv: mli byste si pest celou dokumentaci odtud a
do konce kapitoly Instalace a nsledovat linky, kter naleznete.
Pokud mte jin dotazy, vrate se zpt na <link linkend="toc">Obsah</link>
a vyhledejte si pslunou st. Pette si <xref linkend="faq"/>,
nebo zkuste grep na souborech. Odpovdi na vtinu otzek by mly bt nkde tady,
zbytek byl pravdpodobn probrn v nkter z naich
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">e-mailovch konferenc</ulink>.
<!-- FIXME: This refers to nonexistent links
Prohledejte
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivy</ulink>, zde naleznete
mnoho hodnotnch informac.
-->
</para>
</preface>
<chapter id="intro">
<title>Pedstaven</title>
<para>
<application>MPlayer</application> je multimediln pehrva pro Linux (b na mnoha
jinch Unixech a <emphasis role="bold">ne-x86</emphasis> CPU, viz
<xref linkend="ports"/>). Pehraje vtinu MPEG, VOB, AVI, OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV,
QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA, Matroska soubor s podporou
mnoha nativnch XAnim, RealPlayer a Win32 DLL kodek. Mete sledovat
<emphasis role="bold">VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis> a tak
<emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> filmy. Dal skvlou vlastnost
<application>MPlayer</application>u je velk mnostv podporovanch
vstupnch rozhran. Pracuje s X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, rovn mete pout GGI a SDL (a takto i jejich ovladae)
a tak nkter nzkorovov ovladae konkrtnch karet (pro Matrox, 3Dfx a
Radeon, Mach64, Permedia3)! Vtina z nich podporuje softwarov nebo hardwarov klovn
(zmna velikosti obrazu), take si mete ut video na cel obrazovce.
<application>MPlayer</application> podporuje zobrazovn pes nkter hardwarov MPEG
dekdovac karty, jako je <link linkend="dvb">DVB</link> a
<link linkend="dxr3">DXR3/Hollywood+</link>. A co teprve velk krsn vyhlazen a
stnovan titulky (<emphasis role="bold">14 podporovanch typ</emphasis>)
spolu s Evropskmi/ISO 8859-1,2 (Bulharskmi, Anglickmi, eskmi, atd), Cyrilickmi a Korejskmi
fonty a displej na obrazovce (OSD)?
</para>
<para>
Pehrva je pevn jako skla pi pehrvn pokozench MPEG soubor
(pouiteln pro nkter VCD), tak pehrv patn AVI soubory, kter
nelze pehrvat ani vhlasnm windows media playerem.
Dokonce lze pehrvat i AVI bez indexu a navc mete jejich indexy doasn
obnovit pomoc volby <option>-idx</option>, nebo trvale pomoc
<application>MEncoder</application>u, co umon pevjen!
Jak vidte, kvalita a stabilita jsou tmi nejdleitjmi vlastnostmi,
rychlost je ovem tak skvl. Rovn mme inn systm filtr pro manipulaci
s videem i se zvukem.
</para>
<para>
<application>MEncoder</application> (<application>MPlayer</application>v Filmov
Enkodr) je jednoduch filmov enkodr, navren k enkdovn
<application>MPlayer</application>em pehrvatelnch film
(<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>)
do jinch <application>MPlayer</application>em pehrvatelnch formt (viz ne).
Me enkdovat rznmi kodeky. jako je <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis>
(jednm nebo dvma prchody), <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>
audia.
</para>
<itemizedlist>
<title>Vlastnosti <application>MEncoder</application>u</title>
<listitem><simpara>
Enkdovn ze irok ady formt souboru a dekodr
<application>MPlayer</application>u
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Enkdovn pomoc vech FFmpeg
<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
kodek
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Video enkdovn z <emphasis role="bold">V4L kompatibilnch TV tuner</emphasis>
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Enkdovn/multiplexovn do prokldanch AVI soubor se sprvnm indexem
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Tvorba soubor z externho audio proudu
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
1, 2 nebo 3 prchodov enkdovn
</simpara></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3 zvuk
<important><simpara>
VBR MP3 zvuk nen vdy pehrvn dobe pehrvai pro windows!
</simpara></important>
</para></listitem>
<listitem><simpara>
PCM zvuk
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Koprovn datovho proudu
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Vstupn A/V synchronizace (zaloen na PTS, lze ji vypnout pomoc
volby <option>-mc 0</option>)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Korekce snmkov rychlosti pomoc volby <option>-ofps</option> (uiten pi enkdovn
30000/1001 fps VOB do 24000/1001 fps AVI)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Pouv vkonn systm filtr (oez, expanze, postproces, rotace, klovn (zmna velikosti),
konverze rgb/yuv)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Um enkdovat DVD/VOBsub <emphasis role="bold">A</emphasis> textov titulky do vstupnho
souboru
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Um ripovat DVD titulky do VOBsub formtu
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<title>Plnovan vlastnosti</title>
<listitem><simpara>
Jet ir monosti dostupnch en/dekdovacch formt/kodek
(tvorba VOB soubor s DivX4/Indeo5/VIVO datovmi proudy :).
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
<!-- FIXME: the license should be in bookinfo -->
<para>
<application>MPlayer</application> a <application>MEncoder</application>
mohou bt distribuovny za podmnek stanovench v GNU General Public License Version 2.
</para>
&history.xml;
</chapter>
&install.xml;
&usage.xml;
&cd-dvd.xml;
&faq.xml;
&containers.xml;
&codecs.xml;
&video.xml;
&audio.xml;
&tvinput.xml;
&radio.xml;
&ports.xml;
&mencoder.xml;
&encoding-guide.xml;
&bugreports.xml;
&bugs.xml;
&skin.xml;
|
