u
\0
1?OV^fn	z
 $6*[*,/
7;&s!"7+6b$-!"4&Ry, M%k,- &
4$E-j"4$5	U_q	x	=AXuz '    !!!6!S!k!{!!%!$!!#""?"b"r""0"!"
""""##$#*#&>#!e####5##$!6$?X$$/$4$7%.G%:v%!%%%#&2&G&`&Zu&\&O-'	}'1#&11J1 |111!1%1)2*C2&n2=222/2+3C3[3!o333!3$34 (4I4*[444.44!5!)5%K5#q5555)56&6=6P6#p6 66H617*F7(q7*777)758#O88s888"8,9;9C9X9j99999-9/
:=:F:N:0j::3:::;;);D;`;-p;%;';:;-'<%U<2{<+<8<=1=M=*l==2===
>>6><>V>Ln>>>>>
?????1?I??`??$?4?-@6D@/{@@3@"@7A9OAEA&A AB&/BVB-oB-B(B$BC#!C#ECiC
qCC0C#Ce
CTEdEtE{EEEE	EEEE"EF!!FCF)RF(|F2F6F+G6;G
rG2GKG>G2>H-qH,HEH0I3CI)wI'I3I.I/,J&\J/JJJJJK5KRK+oK$K&K+K,L'@L&hLL#L2L.LD'M$lMMMMMMM
NNS$NKxN\N!O

2O4P.9PhPP PPP
QQ=QPQ!gQQ$Q)Q1Q,'RTRdRtR>R"RR
RSS
SS/S;S'TS"|S$SS;ST&=T+dTCTT@TC(UAlU:U=U)'V*QV|V(VV"VWj#WyWnX4wXcc<c&d<d Rd-sd1d1d8e4>eGse	e+e5e'f Efff3ff$f$f- gNg(ngg6gg2h69h%ph)h4h8h'.i'Vi'~ii8iij5jOj lj-jj_j>9k=xk2k.k%l!>l5`lEl4l>m-Pm~m#m7mmn!n <n ]n!~nn$n.n0	o:o	Fo'Po;xo o>op)p
?pJp_p"pp-p/p,qH@q.q,q9q2rHRrr!rr6r-sE?sssssssEtTQtt#ttttuuuu0uJuHguu%u:u3.v<bv5vv8v6%wO\w>wJw(6x_x{x)xx&x0y53y&iyy$y$yyyy@z%Zz
Xz%{"VOE


G
]~n'#
iBYel
|
P
$
9
<1y3k0HFhw!M
8*cSmK6,	
quf@+_ DZ&^/`?7
N
;
	L(2xbR
jWsT5
AaU


g}o>Qr[Cp=-:
\)vdI



4
.Jt = %.2f hours = %.2f minutes in %s%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d seconds
%ld bytes%ld messages%s at %s:
%s did not read mail data%s failed to execute%s returned exit status %d%s returned exit status %d (%s)%s version %s
%s, line %ld: UID without a list%s, line %ld: invalid number of UIDs%s, line %ld: invalid or missing host name%s, line %ld: invalid or missing user name%s, line %ld: line longer than %d characters%s, line %ld: too few UIDs for user %s, host %s%s: FATAL: %s%s: cannot get activation time%s: cannot get activation time for certificate %u of %u%s: cannot get certificate common name%s: cannot get certificate issuer%s: cannot get certificate subject%s: cannot get expiration time%s: cannot get expiration time for certificate %u of %u%s: cannot initialize certificate structure%s: cannot link %s to %s: %s%s: cannot move %s to %s: %s%s: certificate %u of %u has expired%s: certificate %u of %u is not yet activated%s: error getting MD5 fingerprint%s: error getting SHA1 fingerprint%s: error parsing certificate%s: error parsing certificate %u of %u%s: illegal option -- %c
%s: input error%s: invalid option -- %c
%s: no account %s%s: no accounts defined%s: no certificate was found%s: no certificate was sent%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: output error%s: the certificate has been revoked%s: the certificate hasn't got a known issuer%s: the certificate is not trusted%s: the certificate owner does not match hostname %s%s: the certificate type is not X509%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(not set), LOCALEDIR is %s1 byte1 message1 second
Activation timeAuthentication library: %s
Supported authentication methods:
Cannot handle more than %lu messages. Increase POP3_MAX_MESSAGES.Cannot send POP3 command because it is longer than %d characters. Increase POP3_BUFSIZE.Common NameCopyright (C) 2006 Martin Lambers and others.
This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
CountryEX_CANTCREAT: cannot create output fileEX_CONFIG: configuration errorEX_DATAERR: data format errorEX_IOERR: input/output errorEX_NOHOST: host name unknownEX_NOINPUT: no inputEX_NOPERM: permission deniedEX_NOUSER: user unknownEX_OK: no errorEX_OSERR: system errorEX_OSFILE: system file missingEX_PROTOCOL: remote error in protocolEX_SOFTWARE: internal software errorEX_TEMPFAIL: temporary failureEX_UNAVAILABLE: service unavailableEX_USAGE: command line usage errorExpiration timeFingerprintsGNU SASL: %sGNU SASL: authentication method %s not supportedGNU SASL; user and apop: built-inIDN support: IssuerLocalityNLS: OrganizationOrganizational unitOwnerPOP3 capabilities:
POP3 server at %s (%s [%s]), port %d:
POP3 server at %s (%s), port %d:
POP3 server at %s ([%s]), port %d:
POP3 server at %s, port %d:
POP3 server does not support authentication method %sPOP3 server message: %sPOP3 server sent an empty replyPOP3 server sent an invalid replyServer error messages in square brackets have a special meaningState or ProvinceSupport for TLS encryption via the STLS commandSupport for command grouping for faster transmissionSupport for the CAPA command (get list of capabilities)Support for the TOP command (get mail headers)Support for the UIDL command (get unique mail identifiers)Supported authentication methods:TLS certificate check failedTLS certificate information:
TLS certificate verification failedTLS handshake failedTLS handshake failed: %sTLS/SSL library: %s
This server does not support the CAPA command, so this
    list is probably not complete.
This server might advertise more or other capabilities
    after successful authentication.
This server might advertise more or other capabilities
    when TLS is active.
USAGE:

Mail retrieval mode (default):
  %s [option...] [--] account...
  %s --host=host [option...]
  Read mails from one ore more POP3 accounts and deliver them.
Server information mode:
  %s [option...] --serverinfo account...
  %s --host=host [option...] --serverinfo
  Print information about one or more POP3 servers.

OPTIONS:

General options:
  --version                    Print version.
  --help                       Print help.
  -P, --pretend                Print configuration info and exit.
  -d, --debug                  Print debugging information.
Changing the mode of operation:
  -S, --serverinfo             Print information about the POP3 server.
Configuration options:
  -C, --file=filename          Set configuration file.
  --host=hostname              Set POP3 server, use only command line settings;
                               do not use any configuration file data.
  --port=number                Set port number.
  --timeout=(off|seconds)      Set/unset network timeout in seconds.
  --pipelining=(on|off)        Enable/disable POP3 pipelining for old servers.
  --auth[=(on|method)]         Choose the authentication method.
  --user=[username]            Set/unset user name for authentication.
  --tls[=(on|off)]             Enable/disable TLS encryption.
  --tls-starttls[=(on|off)]    Enable/disable STLS for TLS.
  --tls-trust-file=[file]      Set/unset trust file for TLS.
  --tls-key-file=[file]        Set/unset private key file for TLS.
  --tls-cert-file=[file]       Set/unset private cert file for TLS.
  --tls-certcheck[=(on|off)]   Enable/disable server certificate checks for TLS.
  --tls-force-sslv3[=(on|off)] Enable/disable restriction to SSLv3.
Options specific to mail retrieval mode:
  -q, --quiet                  Do not display progress information.
  -a, --all-accounts           Query all accounts in the configuration file.
  -A, --auth-only              Authenticate only; do not retrieve mail.
  -s, --status-only            Print account status only; do not retrieve mail.
  -n, --only-new[=(on|off)]    Process only new messages
  -k, --keep[=(on|off)]        Do not delete mails from POP3 servers.
  --killsize=(off|number)      Set/unset kill size.
  --skipsize=(off|number)      Set/unset skip size.
  --filter=[program]           Set/unset header filter.
  --delivery=method,arg        Set the mail delivery method.
  --uidls-file=filename        Set file to store UIDLs.

Report bugs to <%s>.
Validitya blocking operation is in progressa component already exists but is not a directorya protocol violating EOF occuredaccount %s from %s: %saddress family not supportedauthentication failed (method %s)authentication failed: %s (method %s)authentication method %s needs a passwordauthentication method %s needs a user nameauthentication method %s not supportedauthentication method CRAM-MD5: server sent invalid challengebuilt-incannot add Received header: %scannot allocate certificate for TLS Session: %scannot change to %s: %scannot close %s%c%s: %scannot close %s: %scannot connect to %s, port %d: %scannot create %s%c%s: %scannot create TLS context: %scannot create a TLS structure: %scannot create directories for %s: %scannot create socket: %scannot create temporary file: %scannot execute %scannot find a usable authentication methodcannot force SSLv3: %scannot get TLS certificate infocannot get initial OK message from POP3 servercannot get system time: %scannot initialize TLS Session: %scannot initialize TLS library: %scannot initialize network library: %scannot load certificate file %s: %scannot load key file %s: %scannot load trust file %s: %scannot locate host %s: %scannot lock %s (tried for %d seconds): %scannot lock %s: %scannot open %s%c%s: %scannot open %s: %scannot read from TLS connectioncannot read from TLS connection: %scannot rewind temporary file: %scannot set TLS methodcannot set X509 key file %s and/or X509 cert file %s for TLS Session: %scannot set X509 trust file %s for TLS Session: %scannot set credentials for TLS Session: %scannot set priorities on TLS Session: %scannot set the file descriptor for TLS: %scannot sync %s%c%s: %scannot sync %s: %scannot use a secure authentication methodcannot use both --all-accounts and a list of accountscannot use both --host and accountscannot use tls_trust_file with tls_cert_check turned offcannot write mail: output errorcannot write to TLS connectioncannot write to TLS connection: %scannot write to temporary file: output errorchoose
class type not foundcommand %s failedcommand DELE %ld failedcommand RETR %ld failedcommand TOP %ld 0 failedconnection refusedconnection reset by peerdeleting message %ld of %ld (reason: filter)
deleting message %ld of %ld (reason: killsize)
disabledenablederror during mail retrievalerror during mail retrieval (account %s from %s)host not found (authoritative)host not found (nonauthoritative) or server failurehost not sethost unreachableinput errorinvalid argumentinvalid argument %s for %sinvalid reply to command %sinvalid requestlimit on the number of tasks has been reachedline %d: account %s not (yet) definedline %d: account %s was already definedline %d: an account name must not contain colons or commasline %d: command %s does not take an argumentline %d: command %s needs an argumentline %d: first command must be account or defaultsline %d: invalid argument %s for command %sline %d: invalid size (not a number or out of range): %sline %d: missing account nameline %d: unknown command %sline longer than %d charactersminimum time between logins is %ld secondsmust be owned by youmust have no more than user read/write permissionsnetwork read error: %snetwork unreachablenetwork write errornetwork write error: %snew: no buffer space availableno delivery informationno environment variables RANDFILE or HOME, or filename of rand file too longno messagesno socket descriptors availablenonenonrecoverable errornot enough memoryoffoff
onoperation abortedpassword for %s at %s: protocol not supportedrandom file + time + pseudo randomness is not enough, giving upremote address is not validretrieving message %ld of %ld (%s): skipping message %ld of %ld (reason: filter + keep)
skipping message %ld of %ld (reason: filter)
skipping message %ld of %ld (reason: killsize + keep)
skipping message %ld of %ld (reason: skipsize)
socket not connectedsocket type is not supported in this address familysupport for TLS is not compiled insupport for authentication method %s is not compiled inthe POP3 server does not support TLS via the STLS commandthe POP3 server does not support the TOP command needed for filteringthe connection was closed unexpectedlythe network subsystem has failedthe operation timed outthe requested version is not availablethe socket was shut downthe underlying network subsystem is not readythis POP3 server will keep mails for %ld daysthis POP3 server will never delete mailsthis POP3 server will not keep mailstimeouttls_cert_file requires tls_key_filetls_key_file requires tls_cert_filetotal: unknown errorusing account %s from %s
valid name, but no data record of requested typewrong protocol type for this socketProject-Id-Version: mpop 1.0.2
Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de
POT-Creation-Date: 2006-11-05 21:09+0100
PO-Revision-Date: 2005-06-14 10:53+0200
Last-Translator: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
Language-Team: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 = %.2f Stunden = %.2f Minuten in %s%.2f GB%.2f KB%.2f MB%d Sekunden
%ld bytes%ld Nachrichten%s auf %s:
%s hat keine Daten gelesen%s konnte nicht ausgeführt werden%s lieferte Rückgabewert %d%s lieferte Rückgabewert %d (%s)%s Version %s
%s, Zeile %ld: UID außerhalb einer Liste%s, Zeile %ld: ungültige Anzahl an UIDs%s, Zeile %ld: ungültiger oder fehlender Hostname%s, Zeile %ld: ungültiger oder fehlender Benutzername%s, Zeile %ld: Zeile länger als %d Zeichen%s, Zeile %ld: zu wenig UIDs für Benutzer %s, Host %s%s: FATAL: %s%s: kann nicht auf Aktivierungszeitpunkt zugreifen%s: kann nicht auf Aktivierungszeitpunkt von Zertifikat %u von %u zugreifen%s: kann nicht auf allgemeinen Namen des Zertifikats zugreifen%s: kann nicht auf Zertifikatsaussteller zugreifen%s: kann nicht auf Zertifikatobjekt zugreifen%s: kann nicht auf Ablaufzeitpunkt zugreifen%s: kann nicht auf Ablaufzeitpunkt von Zertifikat %u von %u zugreifen%s: kann Zertifikatstruktur nicht initialisieren%s: kann keinen Verweis von %s auf %s erstellen: %s%s: kann %s nicht nach %s verschieben: %s%s: Zertifikat %u von %u ist abgelaufen%s: Zertifikat %u von %u wurde noch nicht aktiviert%s: kann nicht auf MD5 Fingerabdruck zugreifen%s: kann nicht auf SHA1 Fingerabdruck zugreifen%s: Fehler beim Parsen des Zertifikats%s: Fehler beim Parsen von Zertifikat %u von %u%s: ungültige Option `%c'
%s: Lesefehler%s: ungültige Option `%c'
%s: Account %s nicht gefunden%s: keine Accounts definiert%s: kein Zertifikat gefunden%s: kein Zertifikat gefunden%s: Option `%c%s' akzeptiert kein Argument
%s: Option `%s' ist nicht eindeutig
%s: Option `%s' erwartet ein Argument
%s: Option `--%s' akzeptiert kein Argument
%s: Option `-W %s' akzeptiert kein Argument
%s: Option `-W %s' ist nicht eindeutig
%s: Option `%c' erwartet ein Argument
%s: Ausgabefehler%s: das Zertifikat wurde widerrufen%s: das Zertifikat hat keinen bekannten Aussteller%s: das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig%s: der Zertifikatseigner stimmt nicht mit dem Hostnamen %s überein%s: der Zertifikattyp ist nicht X509%s: unbekannte Option `%c%s'
%s: unbekannte Option `--%s'
(nicht gesetzt), LOCALEDIR ist %s1 byte1 Nachricht1 Sekunde
AktivierungszeitpunktAuthentifizierungsprogrammbibliothek: %s
Unterstützte Authentifizierungsmethoden:
kann nicht mehr als %lu Nachrichten verarbeiten. Erhöhe POP3_MAX_MESSAGES.Kann POP3 Kommando nicht versenden weil es länger als %d Zeichen ist. Erhöhe POP3_BUFSIZE.Allgemeiner NameCopyright (C) 2006 Martin Lambers und andere.
Dieses Programm ist freie Software. Sie dürfen Kopien davon weitergeben gemäß
der GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Es gibt KEINERLEI GARANTIE, so weit das Gesetz es erlaubt.
LandEX_CANTCREAT: kann Ausgabedatei nicht erzeugenEX_CONFIG: KonfigurationsfehlerEX_DATAERR: DatenformatfehlerEX_IOERR: Eingabe-/AusgabefehlerEX_NOHOST: Unbekannter HostnameEX_NOINPUT: keine EingabeEX_NOPERM: keine BerechtigungEX_NOUSER: Benutzer unbekanntEX_OK: kein FehlerEX_OSERR: SystemfehlerEX_OSFILE: eine Systemdatei fehltEX_PROTOCOL: ProtokollfehlerEX_SOFTWARE: interner SoftwarefehlerEX_TEMPFAIL: vorübergehende FehlfunktionEX_UNAVAILABLE: Dienst steht nicht zur VerfügungEX_USAGE: Kommandozeilenbenutzung fehlerhaftAblaufzeitpunktFingerabdrückeGNU SASL: %sGNU SASL: Authentifizierungsmethode %s wird nicht unterstütztGNU SASL; user und apop: eingebautIDN Unterstützung: AusstellerOrtNLS: OrganisationOrganisationseinheitEigentümerPOP3 Leistungsmerkmale:
POP3 Server auf %s (%s [%s]), Port %d:
POP3 Server auf %s (%s), Port %d:
POP3 Server auf %s ([%s]), Port %d:
POP3 Server auf %s, Port %d:
POP3 Server unterstützt Authentifizierungsmethode %s nichtNachricht des POP3 Servers: %sPOP3 Server sendete eine leere AntwortPOP3 Server sendete eine ungültige AntwortServerfehlermeldungen in eckigen Klammern haben spezielle BedeutungStaat oder ProvinzUnterstützung für TLS Verschlüsselung über das STLS KommandoUnterstützung für schnelle Übertragung durch KommandogruppierungUnterstützung für CAPA (fordert Liste der Leistungsmerkmale an)Unterstützung für TOP (fordert Kopfzeilen einer Mail an)Unterstützung für UIDL (für eindeutige Mailidentifikation)Unterstützte Authentifizierungsmethoden:TLS Zertifikatüberprüfung fehlgeschlagenTLS Zertifikatinformation:
TLS Zertifikatverifikation fehlgschlagenTLS Aushandlung fehlgeschlagenTLS Aushandlung fehlgeschlagen: %sTLS/SSL Programmbibliothek: %s
Da dieser Server das CAPA Kommando nicht unterstützt, ist diese Liste
    wahrscheinlich nicht komplett.
Dieser Server könnte mehr oder andere Leistungsmerkmale angeben
    wenn eine erfolgreiche Authentifizierung stattfand.
Dieser Server könnte mehr oder andere Leistungsmerkmale angeben
    wenn TLS Verschlüsselung aktiviert ist.
BENUTZUNG:

Nachrichtenabfragemodus (Standard):
  %s [option...] [--] account...
  %s --host=host [option...]
  Empfange Nachrichten von POP3 Accounts und liefere sie aus.
Serverinformationsmodus:
  %s [option...] --serverinfo account...
  %s --host=host [option...] --serverinfo
  Zeige Informationen über POP3 Server.

OPTIONEN:

Allgemeine Optionen:
  --version                    Zeige Version.
  --help                       Zeige Hilfstext.
  -P, --pretend                Zeige Konfiguration und beende.
  -d, --debug                  Zeige ausführliche Informationen zur Fehlersuche.
Modus ändern:
  -S, --serverinfo             Aktiviere Serverinformationsmodus.
Konfigurationsoptionen:
  -C, --file=dateiname         Setze Konfigurationsdatei.
  --host=hostname              Setze POP3 Server, benutze nur Einstellungen der
                               Kommandozeile statt einer Konfigurationsdatei.
  --port=numner                Setze Portnummer.
  --timeout=(off|sekunden)     Setze/lösche Netzwerktimeout in Sekunden.
  --pipelining=(on|off)        Aktiviere/deaktiviere POP3 Kommandogruppierung
                               für alte Server.
  --auth[=(on|methode)]        Wähle Authentifizierungsmethode.
  --user=[benutzername]        Setze/lösche Benutzernamen für Authentifizierung.
  --tls[=(on|off)]             Aktiviere/deaktiviere TLS Verschlüsselung.
  --tls-starttls[=(on|off)]    Aktiviere/deaktiviere STLS für TLS.
  --tls-trust-file=[datei]     Setze/lösche Vertrauensdatei für TLS.
  --tls-key-file=[datei]       Setze/lösche Datei mit privatem Schlüssel für
                               TLS.
  --tls-cert-file=[datei]      Setze/lösche Datei mit privatem Zertifikat für
                               TLS.
  --tls-certcheck[=(on|off)]   Aktiviere/deaktiviere Zertifikatsprüfungen für
                               TLS.
  --tls-force-sslv3[=(on|off)] Aktiviere/deaktiviere Einschränkung auf SSLv3.
Optionen für den Nachrichtenabfragemodus:
  -q, --quiet                  Unterdrücke Fortschrittsanzeige.
  -a, --all-accounts           Frage all Accounts aus der Konfigurationsdatei
                               ab.
  -A, --auth-only              Authentifiziere nur; empfange keine Nachrichten.
  -s, --status-only            Zeige nur Accountstatusinformationen; empfange
                               keine Nachrichten.
  -n, --only-new[=(on|off)]    Bearbeite nur neue Nachrichten.
  -k, --keep[=(on|off)]        Lösche keine Nachrichten von POP3 Servern.
  --killsize=(off|größe)       Setze/lösche Löschgröße.
  --skipsize=(off|größe)       Setze/lösche Überspringgröße.
  --filter=[programm]          Setze/lösche Kopfzeilenfilter.
  --delivery=methode,arg       Wähle eine Auslieferungsmethode.
  --uidls-file=dateiname       Setze Datei zum speichern von UIDLs.

Melde Fehler an <%s>.
Gültigkeiteine blockende Operation läufteine Komponente existiert bereits, ist aber kein Verzeichniserwartete Daten waren nicht verfügbarAccount %s aus %s: %sAdressfamilie nicht unterstütztAuthentifizierung fehlgeschlagen (Methode %s)Authentifizierung fehlgeschlagen: %s (Methode %s)Authentifizierungsmethode %s braucht ein PasswortAuthentifizierungsmethode %s braucht einen BenutzernamenAuthentifizierungsmethode %s wird nicht unterstütztAuthentifizierungsmethode CRAM-MD5: Server sendete ungültige Challengeeingebautkann Received Kopfzeile nicht schreiben: %skann kein Zertifikat für TLS Sitzung reservieren: %skann nicht in %s wechseln: %skann %s%c%s nicht schließen: %skann %s nicht schließen: %skann keine Verbindung zu %s, Port %d herstellen: %skann %s%c%s nicht erzeugen: %skann keinen TLS Kontext erzeugen: %skann keine TLS Struktur erzeugen: %skann Verzeichnisse für %s nicht erzeugen: %skann Socket nicht erstellen: %skann keine temporäre Datei erzeugen: %skann %s nicht ausführenkann keine benutzbare Authentifizierungsmethode findenkann SSLv3 nicht erzwingen: %skann nicht auf TLS Zertifikatinformation zugreifenkann keine initiale OK Nachricht des Servers empfangenkann Systemzeit nicht feststellen: %skann TLS Sitzung nicht initialisieren: %skann TLS Programmbibliothek nicht initialisieren: %skann Netzwerkprogrammbibliothek nicht initialisieren: %skann Zertifikatdatei %s nicht laden: %skann Schlüsseldatei %s nicht laden: %skann Vertrauensdatei %s nicht laden: %skann Host %s nicht finden: %skann %s nicht sperren (habe es %d Sekunden versucht): %skann %s nicht sperren: %skann %s%c%s nicht öffnen: %skann %s nicht öffnen: %sLesefehler in TLS VerbindungLesefehler in TLS Verbindung: %skann temporäre Datei nicht zurückspulen: %skann TLS Methode nicht setzenkann X509 Schlüsseldatei %s und/oder X509 Zertifikatdatei %s für TLS Sitzung nicht setzen: %skann X509 Vertrauensdatei %s für TLS Sitzung nicht setzen: %skann Berechtigungsnachweise für TLS Sitzung nicht setzen: %skann Prioritäten der TLS Sitzung nicht setzen: %skann Dateideskriptor für TLS nicht setzen: %skann %s%c%s nicht synchronisieren: %skann %s nicht synchronisieren: %skann keine sichere Authentifizierungsmethode benutzenkann nicht gleichzeitig --all-accounts und eine Accountliste benutzenkann nicht gleichzeitig --host und Accounts benutzenum tls_trust_file zu nutzen muss tls_cert_check aktiviert seinkann Nachricht nicht schreiben: AusgabefehlerSchreibfehler in TLS VerbindungSchreibfehler in TLS Verbindung: %skann nicht in temporäre Datei schreiben: Ausgabefehlerautomatisch
Klassentyp nicht gefundenKommando %s fehlgeschlagenKommando DELE %ld fehlgeschlagenKommando RETR %ld fehlgeschlagenKommando TOP %ld 0 fehlgeschlagenVerbindung abgelehntVerbidung vom Partner zurückgesetztlösche Nachricht %ld von %ld (Grund: filter)
lösche Nachricht %ld von %ld (Grund: killsize)
deaktiviertaktiviertFehler während des NachrichtenabrufensFehler während des Nachrichtenabrufens (Account %s aus %s)Host nicht gefunden (endgültig)Host nicht gefunden (nicht endgültig) oder Serverfehlfunktionhost nicht angegebenHost nicht erreichbarLesefehlerungültiges Argumentungültiges Argument %s für %sungültige Antwort auf Kommando %sungültige AnfrageGrenze der Anzahl der Abläufe wurde erreichtZeile %d: Account %s ist (noch) nicht definiertZeile %d: Account %s wurde bereits definiertZeile %d: Ein Accountname darf keine Doppelpunkte oder Kommata enthaltenZeile %d: Kommando %s akzeptiert kein ArgumentZeile %d: Kommando %s benötigt ein ArgumentZeile %d: Erstes Kommando muss account oder defaults seinZeile %d: Ungültiges Argument %s für Kommando %sZeile %d: Ungültige Größenangabe (keine Zahl oder zu klein/groß): %sZeile %d: Accountname fehltZeile %d: Unbekanntes Kommando %sZeile länger als %d ZeichenMindestzeit zwischen zwei Anmeldungen ist %ld Sekundenmuss Dir gehörendarf nicht mehr Rechte als Lese-/Schreibrecht für den Benutzer habenNetzwerk Lesefehler: %sNetzwerk nicht erreichbarNetzwerk AusgabefehlerNetzwerk Ausgabefehler: %sneu: kein Pufferplatz verfügbarkeine Informationen zur Auslieferungsmethode (delivery nicht gesetzt)keine Umgebungsvariablen RANDFILE oder HOME, oder Dateiname der Zufallsdatei zu langkeine Nachrichtenkeine Socketdeskriptoren verfügbarkeineNichtbehebbarer Fehlernicht genug Speicherausaus
anOperation abgebrochenPasswort für %s auf %s: Protokoll nicht unterstütztZufallsdatei + Zeit + Pseudozufallszahlen sind nicht genug, ich gebe aufPartneradresse ist ungültigempfange Nachricht %ld von %ld (%s): überspringe Nachricht %ld von %ld (Grund: filter + keep)
überspringe Nachricht %ld von %ld (Grund: filter)
überspringe Nachricht %ld von %ld (Grund: killsize + keep)
überspringe Nachricht %ld von %ld (Grund: skipsize)
Socket nicht verbundenSockettyp ist in dieser Adressfamilie nicht unterstütztUnterstützung für TLS ist nicht einkompiliert wordenUnterstützung für Authentifizierungsmethode %s ist nicht einkompiliert wordender POP3 Server unterstützt TLS über das STLS Kommando nichtder POP3 Server unterstützt das für Filterung nötige TOP Kommando nichtdie Verbindung wurde unerwartet getrenntDas Netzwerksystem versagtedie Wartezeit ist abgelaufenangeforderte Version ist nicht verfügbarder Socket wurde beendetdas Netzwerksubsystem ist nicht bereitDieser POP3 Server hält Mails für %ld Tage vorDieser POP3 Server löscht keine Mails selbstständigDieser POP3 Server behält keine MailsTimeouttls_cert_file benötigt tls_key_filetls_key_file benötigt tls_cert_filegesamt: unbekannter Fehlerbenutze Account %s aus %s
gültiger Name, aber keine Daten des angeforderten Typs gefundenfalsches Protokoll für diesen Socket