1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
Description: modified Polish translation from iso-8859-2 to utf-8
Author: Piotr Balwierz <balwierz@gmail.com>
Origin: https://github.com/oetiker/mrtg/pull/114
Last-Update: 2025-01-07
Index: mrtg/translate/polish.pmd
===================================================================
--- mrtg.orig/translate/polish.pmd
+++ mrtg/translate/polish.pmd
@@ -32,23 +32,23 @@ return "" unless defined $string;
%translations =
(
- 'iso-8859-1' => 'iso-8859-2',
- 'Maximal 5 Minute Incoming Traffic' => 'Maksymalny ruch przychodzcy w cigu 5 minut',
- 'Maximal 5 Minute Outgoing Traffic' => 'Maksymalny ruch wychodzcy w cigu 5 minut',
- 'the device' => 'urzdzenie',
+ 'iso-8859-1' => 'utf-8',
+ 'Maximal 5 Minute Incoming Traffic' => 'Maksymalny ruch przychodzący w ciągu 5 minut',
+ 'Maximal 5 Minute Outgoing Traffic' => 'Maksymalny ruch wychodzący w ciągu 5 minut',
+ 'the device' => 'urządzenie',
'The statistics were last updated(.*)' => 'Ostatnie uaktualnienie statystyki $1',
- ' Average\)' => ' rednia)',
- 'Average' => 'rednio',
+ ' Average\)' => ' Średnia)',
+ 'Average' => 'Średnio',
'Max' => 'Maksymalnie',
'Current' => 'Aktualnie',
'version' => 'wersja',
- '`Daily\' Graph \((.*) Minute' => '`Dzienny\' Graf w cigu ($1 Minut/y - ',
- '`Weekly\' Graph \(30 Minute' => '`Tygodniowy\' Graf w cigu (30 minut - ' ,
- '`Monthly\' Graph \(2 Hour' => '`Miesiczny\' Graf w cigu (2 Godzin - ',
- '`Yearly\' Graph \(1 Day' => '`Roczny\' Graf w cigu (1 Dnia - ',
- 'Incoming Traffic in (\S+) per Second' => 'Ruch przychodzcy - $1 na sekund',
- 'Outgoing Traffic in (\S+) per Second' => 'Ruch wychodzcy - $1 na sekund',
- 'at which time (.*) had been up for(.*)' => 'gdy $1 by wczony przez $2',
+ '`Daily\' Graph \((.*) Minute' => '`Dzienny\' Graf w ciągu ($1 Minut/y - ',
+ '`Weekly\' Graph \(30 Minute' => '`Tygodniowy\' Graf w ciągu (30 minut - ' ,
+ '`Monthly\' Graph \(2 Hour' => '`Miesięczny\' Graf w ciągu (2 Godzin - ',
+ '`Yearly\' Graph \(1 Day' => '`Roczny\' Graf w ciągu (1 Dnia - ',
+ 'Incoming Traffic in (\S+) per Second' => 'Ruch przychodzący - $1 na sekundę',
+ 'Outgoing Traffic in (\S+) per Second' => 'Ruch wychodzący - $1 na sekundę',
+ 'at which time (.*) had been up for(.*)' => 'gdy $1 był włączony przez $2',
# '([kMG]?)([bB])/s' => '\$1\$2/s',
# '([kMG]?)([bB])/min' => '\$1\$2/min',
'([kMG]?)([bB])/h' => '$1$2/g',
@@ -57,8 +57,8 @@ return "" unless defined $string;
'In' => 'Do',
'Out' => 'Z',
'Percentage' => 'Procent',
- 'Ported to OpenVMS Alpha by' => 'Port dla OpenVMS Alpha dziki',
- 'Ported to WindowsNT by' => 'Port dla WindowsNT dziki',
+ 'Ported to OpenVMS Alpha by' => 'Port dla OpenVMS Alpha dzięki',
+ 'Ported to WindowsNT by' => 'Port dla WindowsNT dzięki',
'and' => 'i',
'^GREEN' => 'ZIELONY',
'BLUE' => 'NIEBIESKI',
@@ -79,11 +79,11 @@ foreach $i (keys %translations)
%wday =
(
'Sunday' => 'Niedziela', 'Sun' => 'Nie',
- 'Monday' => 'Poniedziaek', 'Mon' => 'Pon',
+ 'Monday' => 'Poniedziałek', 'Mon' => 'Pon',
'Tuesday' => 'Wtorek', 'Tue' => 'Wto',
- 'Wednesday' => 'roda', 'Wed' => 'ro',
+ 'Wednesday' => 'Środa', 'Wed' => 'Śro',
'Thursday' => 'Czwartek', 'Thu' => 'Czw',
- 'Friday' => 'Pitek', 'Fri' => 'Pi',
+ 'Friday' => 'Piątek', 'Fri' => 'Pią',
'Saturday' => 'Sobota', 'Sat' => 'Sob'
);
@@ -94,10 +94,10 @@ foreach $i (keys %translations)
'Jan' => 'Sty', 'Feb' => 'Lut', 'Mar' => 'Mar',
'April' => 'Kwietnia', 'May' => 'Maja', 'June' => 'Czerwca',
'Apr' => 'Kwi', 'May' => 'Maj', 'Jun' => 'Cze',
- 'July' => 'Lipca', 'August' => 'Sierpnia', 'September' => 'Wrzenia',
+ 'July' => 'Lipca', 'August' => 'Sierpnia', 'September' => 'Września',
'Jul' => 'Lip', 'Aug' => 'Sie', 'Sep' => 'Wrz',
- 'October' => 'Padziernika', 'November' => 'Listopada', 'December' => 'Grudnia',
- 'Oct' => 'Pa', 'Nov' => 'Lis', 'Dec' => 'Gru'
+ 'October' => 'Października', 'November' => 'Listopada', 'December' => 'Grudnia',
+ 'Oct' => 'Paź', 'Nov' => 'Lis', 'Dec' => 'Gru'
);
@foo=($string=~/(\S+),\s+(\S+)\s+(\S+)(.*)/);
@@ -108,7 +108,7 @@ foreach $i (keys %translations)
@quux=split(/at/,$foo[3]);
$foo[3]=$quux[0]." o godzinie".$quux[1];
};
- return "$wday{$foo[0]} dzie $foo[1]. $month{$foo[2]} $foo[3]";
+ return "$wday{$foo[0]} dzień $foo[1]. $month{$foo[2]} $foo[3]";
};
#
|
