File: serbian.pmd

package info (click to toggle)
mrtg 2.9.17-4
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: woody
  • size: 5,140 kB
  • ctags: 1,517
  • sloc: perl: 22,688; ansic: 3,536; sh: 1,309; makefile: 319; php: 227; awk: 213; csh: 49; exp: 16
file content (139 lines) | stat: -rw-r--r-- 5,943 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
###### PATCHTAG 00 ###################################################
###      Serbian/Srpski
###      => Ratko Bucic <ratko@ni.ac.yu>
###### PATCHTAG 10 ###################################################
  &serbian
###### PATCHTAG 20 ###################################################
  'serbian' 	 => \&serbian,
###### PATCHTAG 30 ###################################################
# Serbian/Srpski
   'serbian' =>
   "  <HR NOSHADE>
  <TD WIDTH=388 ALIGN=RIGHT><FONT FACE=\"Arial,Helvetica\" SIZE=2>
  Ported to Serbian by / Srpski prevod uradio: 
    <NOBR>Ratko Bu�i�
  <A HREF=\"mailto:ratko\@ni.ac.yu\">
  &lt;ratko\@ni.ac.yu&gt;</A></NOBR>",
###### PATCHTAG 40 ###################################################
$credits::LOCALE{'serbian'}=$credits::LOCALE{'serbian'};
###### PATCHTAG 50 ###################################################
# Serbian

sub serbian
{
  my($string)=pop(@_);
  my(%translations,%month,%wday);

  my($i,$j);
  my(@dollar,@quux,@foo);

  
  # regexp => replacement string NOTE does not use autovars $1,$2...
  # charset=iso-2022-jp

  %translations =
  (  
     'charset=iso-8859-1'                     => 'charset=windows-1250',
     'Maximal 5 Minute Incoming Traffic'      => 'Najve�i 5 minutni ulazni saobra�aj',
     'Maximal 5 Minute Outgoing Traffic'      => 'Najve�i 5 minutni izlazni saobra�aj',
     'the device'                             => 'uredjaj',
     'The statistics were last updated(.*)'   => 'Poslednje a�uriranje podataka:$1',
     ' Average\)</B><BR>'                     => ' prosek)</B><BR>',
     '<TD ALIGN=right><SMALL>Average(.*)'     => '<TD ALIGN=right><SMALL>Prose�ni$1',
     '<TD ALIGN=right><SMALL>Max(.*)'         => '<TD ALIGN=right><SMALL>Maksimalni$1',
     '<TD ALIGN=right><SMALL>Current(.*)'     => '<TD ALIGN=right><SMALL>Trenutni$1',
     'version'                                => 'verzija',
     '<B>`Daily\' Graph \((.*) Minute'        => '<B>Dnevni graf ($1 minutni ',
     '<B>`Weekly\' Graph \(30 Minute'         => '<B>Nedeljni graf (30 minutni ' ,
     '<B>`Monthly\' Graph \(2 Hour'           => '<B>Mese�ni graf (2 sata ',
     '<B>`Yearly\' Graph \(1 Day'             => '<B>Godi�nji graf (1 dnevni ', 
     'Incoming Traffic in (\S+) per Second'   => 'Ulazni saobra�aj - $1 u sekundi.',
     'Outgoing Traffic in (\S+) per Second'   => 'Izlazni saobra�aj - $1 u sekundi.',
     'Incoming Traffic in (\S+) per Minute'   => 'Ulazni saobra�aj - $1 u minutu',
     'Outgoing Traffic in (\S+) per Minute'   => 'Izlazni saobra�aj - $1 u minutu',
     'Incoming Traffic in (\S+) per Hour'     => 'Ulazni saobra�aj - $1 na sat',
     'Outgoing Traffic in (\S+) per Hour'     => 'Izlazni saobra�aj - $1 na sat',
     'at which time (.*) had been up for(.*)' => 'Vreme neprekidnog rada sistema $1 : $2',
     #'([kMG]?)([bB])/s'                       => '\$1\$2/s',
     #'([kMG]?)([bB])/min'     	      	      => '\$1\$2/min',
     #'([kMG]?)([bB])/h'                       => '$1$2/h',
     'Bits'                                   => 'Bita',
     'Bytes'                                  => 'Bajta',
     '&nbsp;In:</FONT>'                       => '&nbsp;Ulaz:</FONT>',
     '&nbsp;Out:</FONT>'                      => '&nbsp;Izlaz:</FONT>',
     '&nbsp;Percentage</FONT>'                => '&nbsp;Procenat</FONT>',
     'Ported to OpenVMS Alpha by'             => 'Na OpenVMS portovao', 
     'Ported to WindowsNT by'                 => 'Na WindowsNT portovao',
     'and'                                    => 'i',
     '^GREEN'                                  => 'Zeleno',
     'BLUE'                                   => 'Plavo',
     'DARK GREEN'                             => 'Tamnozeleno',
     'MAGENTA'                                => 'Ljubi�asto',
     'AMBER'                                  => 'Narand�asto'
  );

# maybe expansions with replacement of whitespace would be more appropriate
foreach $i (keys %translations)
{
  if($string=~/$i/)
  { 
    (@dollar)=($string=~/()$i/); # I hope this prevents the autovars
    $string=$translations{$i};   # And it only works from $1-$9
    for($j=1;$dollar[$j];$j++)   # s/// doesn't do any good with saved "$1"-exprs.
    {
      @quux=();
      (@quux)=split(/\$$j/,$string);
      $string=$quux[0].$dollar[$j].$quux[1];
    } ; 
    return $string;
  };
};

%wday = 
    (
      'Sunday'    => 'Nedelja',		'Sun' => 'Ned',
      'Monday'    => 'Ponedeljak',	'Mon' => 'Pon',
      'Tuesday'   => 'Utorak',		'Tue' => 'Uto',
      'Wednesday' => 'Sreda',		'Wed' => 'Sre',
      'Thursday'  => '�etvrtak',	'Thu' => '�et',
      'Friday'    => 'Petak',		'Fri' => 'Pet',
      'Saturday'  => 'Subota',		'Sat' => 'Sub' 
    );

%month = 
    (
 'January' => 'januar', 'February' => 'februar', 'March'     => 'mart',
 'Jan'     => 'Jan', 'Feb'      => 'Feb', 'Mar'       => 'Mar',
 'April'   => 'april',	'May'      => 'maj',     'June'      => 'jun',
 'Apr'     => 'Apr',  'May'      => 'Maj',     'Jun'       => 'Jun',
 'July'    => 'jul',	'August'   => 'avgust',  'September' => 'septembar',
 'Jul'     => 'Jul',	'Aug'      => 'Avg',  'Sep'       => 'Sep', 
 'October' => 'oktobar','November' => 'novembar','December'  => 'decembar', 
 'Oct'     => 'Okt',  'Nov'      => 'Nov',  'Dec'       => 'Dec' 
    );

  @foo=($string=~/(\S+),\s+(\S+)\s+(\S+)(.*)/);
  if( $wday{$foo[0]} && $month{$foo[2]} )
    {
	if($foo[3]=~(/(.*)at(.*)/))
      { 
        @quux=split(/at/,$foo[3]);
        $foo[3]=$quux[0].",".$quux[1]." "; 
      };
      return "$wday{$foo[0]} $foo[1]. $month{$foo[2]} $foo[3]"; 
    };

#
# handle two different time/date formats:  
# return "$wday, $mday $month ".($year+1900)." at $hour:$min";
# return "$wday, $mday $month ".($year+1900)." $hour:$min:$sec GMT";
#

# handle nontranslated strings which ought to be translated
# print STDERR "$_\n" or print DEBUG "not translated $_";
# but then again we might not want/need to translate all strings

  return $string;

}
#