! File Mtink.Da, also default resource
!
! Translated by
! Mogens Jger, Danmark
! mogensjaeger@get2net.dk

EpsonUtil.Da*unknown:                       ukendt

! The version number will be set into the c-source file !

EpsonUtil.Da*title_LB.labelString:          EPSON UTILITIES V 0.9.12

EpsonUtil.Da*legend_LB.labelString:         Blk mngde

EpsonUtil.Da*ok_PB.labelString:             Afbryd

EpsonUtil.Da*mainWindow.ok_PB.tooltip:      Afslut\nStatus Monitor.

EpsonUtil.Da*pref_PB.labelString:           Indstillinger

EpsonUtil.Da*pref_PB.tooltip:\
- Browser,\n\
- Mini hjlp,\n\
- Port valg,\n\
- Printer valg,\n\
- arbejds mde.

EpsonUtil.Da*about_PB.labelString:          Om

EpsonUtil.Da*about_PB.tooltip:\
Licens og\n\
medvirkende.

EpsonUtil.Da*help_PB.labelString:           Hjlp

EpsonUtil.Da*help_PB.tooltip:               Vis hjlp i en browser.

EpsonUtil.Da*check_PB.labelString:          Check\nDyser

EpsonUtil.Da*check_PB.tooltip:\
Print et test mnster for at\n\
checke for blokerede dyser.\n\
Blokerede dyser giver blanke\n\
striber p udskrifter.

EpsonUtil.Da*clean_PB.labelString:          Rens\nDyser

EpsonUtil.Da*clean_PB.tooltip:\
Hvis dyserne ikke er OK,\n\
kan du rense dyserne her.

EpsonUtil.Da*align_PB.labelString:          Indret\nHoved

EpsonUtil.Da*align_PB.tooltip:\
Advarsel !\n\
Dette kan beskadige printeren.

EpsonUtil.Da*reset_PB.labelString:          Reset\nPrinter

EpsonUtil.Da*reset_PB.tooltip:              Dette virker ikke for alle modeller.

EpsonUtil.Da*cartridge_PB.labelString:      Skift\nPatron

EpsonUtil.Da*cartridge_PB.tooltip:\
Hvis din printer ikke\n\
tilbyder nogen switch\n\
kan du bruge dette.

EpsonUtil.Da*addPrinterTxt:                 Anden Printer

EpsonUtil.Da*printerState_LB.labelString:   Tilstand:

EpsonUtil.Da*state_LB.labelString:   - 

EpsonUtil.Da*noPrinter*messageString:\
Problemer med kommunikationen med printeren,\n\
check printeren for fejl:\n\
"Intet Papir", "Ingen blk", "printer ikke tndt"\n\
\n\
Bemrk at nogle printere blokerer i nogle f\n\
sekunder efter de er blevet tndt.

EpsonUtil.Da*noPrinter*dialogTitle:          Fejl

EpsonUtil.Da*cfg1_LB.labelString:            Printer valg:

EpsonUtil.Da*cfg2Printer_PB.labelString:     Printer valg:

EpsonUtil.Da*cfg2Printer_PB.tooltip:\
En liste af printere vil blive vist.\n\
Du kan vlge din model der.

EpsonUtil.Da*cfg2Device_PB.labelString:      Port valg:

EpsonUtil.Da*cfg2Device_PB.tooltip:\
Kunne mtink bare\n\
selv klare det !

EpsonUtil.Da*next_PB.labelString:            Nste

EpsonUtil.Da*next:                           Nste

EpsonUtil.Da*previous_PB.labelString:        Forrige

EpsonUtil.Da*previous:                       Forrige

EpsonUtil.Da*save:                           Gem

EpsonUtil.Da*cancel:                         Afbryd

EpsonUtil.Da*ok:                             OK

EpsonUtil.Da*about:\
EPSON Utilities\n\
\n\
Version V 0.9.12\n\
\n\
Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\n\
\nEmail: jj.sarton@t-online.de\n\
\n\
URL: http://xwtools.automatix.de\n\
\n\
Dele af koden er taget fra gimp-print project\n\
Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n\
\n\
Licens: GPL\n\
\n\
Tak til:\n\
Keith Amidon\n\
  camalot@picnicpark.org\n\
Ronny Budzinske\n\
Nicola Fabiano\n\   ivololeribar@yahoo.it\n\
Tokai Ferenc\n\
Karlheinz Guenster\n\
Gene Heskett\n\
   gene_heskett@iolinc.net\n\
Mogens Jger\n\
   mogensjaeger@get2net.dk\n\
Till Kamppeter\n\
  (leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\n\
  http://www.linuxprinting.org/till\n\
Stefan Kraus\n\
   sjk@weserbergland.de\n\
   http://xwgui.automatix.de\n\
Rainer Krienke\n\
   krienke@uni-koblenz.de\n\
Sylvain Le-Gall\n\
   sylvain.le-gall@polytechnique.org\n\
Steven J. Mackenzie\n\
Raul Morales\n\
   raul.mh@telefonica.net\n\
   http://www.telefonica.net/web/ruten\n\
Simon Morlat\n\
Marc Riese\n\
   Marc-Riese@gmx.de\n\
Hikmet Salar\n\
   Salar@gmx.de\n\
Glen Stewart\n\
Daniel Tamm\n\
   daniel@tamm-tamm.de\n\
   http:/www.tamm-tamm.de\n   http:/www.expedit.org\n\n
Robert Wachinger\n\
   nospam@robert-wachinger.de\n\
Klaus Wnschel\n\
   klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\n\
   http:/www.knilse.de\n\
Alberto Zanoni.

EpsonUtil.Da*ctTxt0:\
Placer et ark papir i printeren for at begynde indretning af hoved processen.\n\
Tryk [Nste] for at begynde\n\
eller [Afbryd] for at stoppe.

EpsonUtil.Da*ctTxtC0:\
Placer et ark papir i printeren for at begynde indretning af hoved processen.\n\
Vlg Sort eller farve, og\n\
Tryk [Nste] for at begynde, eller [Afbryd] for at stoppe.

EpsonUtil.Da*ctTxt1:\
Undersg printet, og vlg det bedste liniepar i det sidste mnster,\n
genindst arket i printeren og tryk [Nste] for at fortstte

EpsonUtil.Da*ctTxt1C:\
Undersg arket, og afgr hvilket mnster der er glattest.\n\
Dette mnster er det der har mindst 'korn'.\n\
Hvis du ikke kan finde et glat mnster, skal du vlge nummeret p det\n\
bedste mnster, og gentage processen\n\
Indst arket i printeren, og tryk [Nste] for at fortstte.

EpsonUtil.Da*ctTxtP:\
Vent til arket er kommet ud af printeren, og tryk [Nste] for at fortstte.

EpsonUtil.Da*ctTxt5:\
Undersg det sidste udskrift meget omhyggeligt, for at vre sikker p at din printer er rettet helt ind.\n\
\n\
Du kan nu:\n\
\n\
  [Gem] resultatet i printeren, eller\n\
  [Afbryd] uden at gemme resultatet

EpsonUtil.Da*exTxt0:\
Udskiftning patron:\n\
\n\
Tryk :\n\
\n\
  [Nste] \for at fortstte, eller\n\
  [Afbryd]

EpsonUtil.Da*exTxt00:\
Udskiftning patron:\n\
\n\
Vlg sort eller farve\n\
Tryk:\n\
\n\
  [Nste] for at fortstte, eller\n\
  [Afbryd]

EpsonUtil.Da*exTxt1:\
Udskiftning patron:\n\
\n\
Patron vognen bliver frt til positionen for udskiftning.

EpsonUtil.Da*exTxt2:\
Udskiftning patron:\n\
\n\
Inst en ny patron, og:\n\
\n\
  Tryk [Nste]

EpsonUtil.Da*exTxt3:\
Udskiftning patron:\n\
\n\
  proces "pfyldning blk".

EpsonUtil.Da*colors_RC*four_TB.labelString:    4 Farver

EpsonUtil.Da*colors_RC*six_TB.labelString:     6 Farver

EpsonUtil.Da*head_RC*col_TB.labelString:       Farver

EpsonUtil.Da*head_RC*bw_TB.labelString:        Sort

EpsonUtil.Da*noAccess*dialogTitle:             Fejl

EpsonUtil.Da*scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip:\
Udfrer pfyldning af\n\
sort blk i patronen.

EpsonUtil.Da*scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip:\
Udfrer pfyldning af\n\
farvet blk i patronen.

EpsonUtil.Da*noAccess*messageString:\
Kan ikke f fat i printeren.\n\
\n\
Kontroller at mtink har de forndne\n\
filrettigheder til enhedens filer.\n\
\n\
Se i vrigt dokumentationen.

EpsonUtil.Da*fsb*dialogTitle:                 Mtink

EpsonUtil.Da*fsb*CancelLabelString:           Afbryd

EpsonUtil.Da*fsb*okLabelString:               OK

EpsonUtil.Da*fsb*applyLabelString:            Filter

EpsonUtil.Da*fsb*filterLabelString:           Filter

EpsonUtil.Da*fsb*fileListLabelString:         Filer

EpsonUtil.Da*fsb*dirListLabelString:          Biblioteker

EpsonUtil.Da*browser_LB.labelString:          Vlg Browser

EpsonUtil.Da*browser_PB.labelString:          \ ...\ 

EpsonUtil.Da*browser_PB.tooltip:              Browser valg

EpsonUtil.Da*tooltip_TB.labelString:          Mini Hjlp

EpsonUtil.Da*tooltip_TB.tooltip:\
Du kan deaktivere\n\
mini hjlpen her.

EpsonUtil.Da*autodetect_TB.labelString:       Tillad automatisk genkendelse

EpsonUtil.Da*autodetect_TB.tooltip:\
Mtink vil prve at finde hvilken\n\
printermodel der er tilsluttet.\n\
Dette virker ikke med alle printere.

EpsonUtil.Da*save_PB.labelString:             Gem

EpsonUtil.Da*save_PB.tooltip:                 Godkend ndringerne.

EpsonUtil.Da*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip:\
Undlad at tilfje ndringerne,\n\
forlad konfigurationen.

EpsonUtil.Da*cancel_PB.labelString:           Afbryd

! Printer state

EpsonUtil.Da*error:                        Fejl

EpsonUtil.Da*printing:                     Printer

EpsonUtil.Da*selfTest:                     Selv Test

EpsonUtil.Da*busy:                         Optaget

EpsonUtil.Da*ok:                           OK

EpsonUtil.Da*cleaning:                     Renser

EpsonUtil.Da*unknown:                      Ukendt