1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Svensk resursfil för ttink.
! Swedish recourse file for ttink.
! This is for translators.
!
! This file is built like a normal X-resources file
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! ! is a commment character if it appears at the begin of a
! line.
!
! .syntax1: is ein key word.
! .En.syntax1: is the key for a localized text.
! both characters (in this case En) are taken from the
! environment variablea LANG, LC_ALL. The first letter
! will be set to upper case and the second remain normal.
! If you translate this file, please replace .En. with
! the correct value.
!
! \ At the end of a line (following spaces and tabulators are
! not allowed) show that the actual line will be continued.
!
! \ text allow to indent the text. This will only be required after
! the key word. If no \ is present, spaces are removed.
!
! \n This is a carriage return. Following text will be
! printed in the next line.
!
! Please note that spaces at the end of a line will not
! be removed.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.Sv.syntax1:\
Argumenter för
.Sv.syntax2:\
Obligatorisk:\n\
-d apparatfil --device apparatfil\n\
Optional:\n\
-m namn --model namn eller nummer\n\
utan detta upptäckas skrivaren automatiskt\n\
-D --D4 Använd alltid D4-protokollet\n\
Uppdrag (bara ett uppdrag kan ges):\n\
-r --reset Sätt tillbaka skrivaren\n\
-c --clean Rengör munstycken\n\
-n --nozzle-check Testa munstycken\n\
-s --status (standarduppdrag)\n\
-a --align-head rät upp huvudet\n\
-e --exchange-ink utbyt patronen (inte alla skrivaren)\n\
-i --identity skriv ut skrivarens identitet\n\
Information:\n\
-v --version skriv ut versionsnummer\n\
-l --list-printer skriv ut lista av kända skrivaren\n\
Andra:\n\
-L debug ouput för D4-protokollet på stderr\n\
-u utskrift med UTF-8-kod\n
.Sv.syntaxM:\
Optional:\n\
-D --D4 Använd alltid D4-protokollet\n\
Uppdrag (bara ett uppdrag kan ges):\n\
-r --reset Sätt tillbaka skrivaren\n\
-c --clean Rengör munstycken\n\
-n --nozzle-check Testa munstycken\n\
-s --status (standarduppdrag)\n\
-a --align-head rät upp huvudet\n\
-e --exchange-ink utbyt patronen (inte alla skrivaren)\n\
-i --identity skriv ut skrivarens identitet\n\
Information:\n\
-v --version skriv ut versionsnummer\n\
-l --list-printer skriv ut lista av kända skrivaren\n\
Andra:\n\
-L debug ouput för D4-protokollet på stderr\n\
-u utskrift med UTF-8-kod\n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Error and warning messages
.Sv.noAccess:\
Ingen tillgång till apparatfilen eller ingen skrivare är ansluten.
.Sv.noDetected:\
Kan inte bestämma skrivarens modell.
.Sv.unknownModel:\
Okänd skrivare
.Sv.noOPen:\
Kan inte öppna apparatfilen.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Strings for queries and so on
.Sv.continue:\
Fortsätta (ja/nej) [nej] ? :
.Sv.yesorno: jn
.Sv.saveCancel: sa
.Sv.blackQ: svart
.Sv.colorQ: färg
.Sv.followingPrintersFound:\
Hittade följande skrivare:
.Sv.ChoosePrinter:\
Välj skrivaren
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Status
.Sv.black: Svart
.Sv.cyan: Cyan
.Sv.magenta: Magenta
.Sv.yellow: Gul
.Sv.lcyan: Ljuscyan
.Sv.lmagenta: Ljusmagenta
.Sv.lblack: Foto/matt svart
.Sv.blue: Blå
.Sv.red: Röd
.Sv.dyellow: Mörkgul
.Sv.gloss: Glansoptimerare
.Sv.printerState: skrivarens status
.Sv.unknown: okänd
.Sv.selfTest: självtest
.Sv.busy: upptagen
.Sv.printing: skriver ut
.Sv.cleaning: reningen pågår
.Sv.ok: Ok
.Sv.error: Fel
.Sv.interfaceNotSelected: Gränssnittet är inte valt
.Sv.paperJamError: Pappersstockningsfel
.Sv.inkOutError: Bläcket är slut
.Sv.paperOutError: Pappret är slut
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Head aligment
.Sv.alignWarning:\
Varning !\nDetta kunde förstöra skrivaren.
.Sv.alignBlackOrColor:\
Räta upp det svarta eller det färgade huvudet?
.Sv*firstHeadAlign:\
Vänligen sätt in en pappersark i din skrivare.
.Sv.nextHeadAlign:\
Vänligen sätt in igen arken i skrivaren för att forsätta processen.
.Sv.lastHeadAlign:\
Vänligen granska den sista utskriften mycket noggrant för\n\
att tillförsäkra dig att skrivaren är inställd bra.\n\n\
Du kan nu: spara resultatet i skrivaren eller\n\
avbryta utan att spara resultatet\n(spara/avbryta) [avbryta] :
.Sv.choosePattern:\
Vänligen granska utskriften och välj paret med\n\
dom rakaste linjer från det sista mönstret.\n\
Sätt arken i skrivaren igen.
.Sv.chooseCPattern:\
Granska arken med mönstren och fastställ\n\
mönstret som är jämnast.\n\
Om du inte kan hitta ett jämnt mönster\n\
välj nummret av det bästa mönstret,\n\
och repetera processen.\n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Exchange of cartridge
.Sv.functionNA:\
Denna funktion är inte tillgänglig för din skrivare.
.Sv.askDoExchange:\
Vill du utbyta en patron (ja/nej) [nej] ? :
.Sv.exchangeBlackOrColor: Välj patronen:
.Sv.adviseMoveCartridge:\
Skrivhuvudet flyttas nu till utbytespositionen.
.Sv.adviseExchangeCartridge:\
Du kan nu byta patronen.
.Sv.askExDone:\
Utbyte klart (ja/nej) [nej] ? :
.Sv.adviseFillCartridge:\
Påfyllning av bläcket startas nu.
.Sv.adviseExchangeDone:\
Utbyte av patronen är klar.
.Sv.communicationError:\
Läs-/skrivfel på skrivaren!
.Sv.exchangeError:\
Skrivaren svarar med fel vid begäran av patronbyte!
|
