1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
! File Mtink.It, italian resources
EpsonUtil.It*unknown: sconosciuto
EpsonUtil.It*title_LB.labelString: STRUMENTI EPSON V 0.9.12
EpsonUtil.It*legend_LB.labelString: Livello inchiostro
EpsonUtil.It*ok_PB.labelString: Esci
EpsonUtil.It.mainWindow.ok_PB.tooltip: Ciao.
EpsonUtil.It*pref_PB.labelString: Preferenze
EpsonUtil.It*pref_PB.tooltip: - Browser,\n- Mini aiuto ,\n- Scelta porta\n- Scelta stampante\n- Modalit operativa
EpsonUtil.It*about_PB.labelString: Informazioni
EpsonUtil.It*about_PB.tooltip: Licenza e\ncooperatori
EpsonUtil.It*help_PB.labelString: Aiuto
EpsonUtil.It*help_PB.tooltip: Mostra l'aiuto con un browser.
EpsonUtil.It*check_PB.labelString: Controllo\nUgelli
EpsonUtil.It*check_PB.tooltip: Se la stampa presenta striscie\npuoi controllare qui\n se gli ugelli siano sporchi.
EpsonUtil.It*clean_PB.labelString: Pulizia\nugelli
EpsonUtil.It*clean_PB.tooltip: Se gli ugelli non sono a posto,\npuoi pulirli qui.
EpsonUtil.It*align_PB.labelString: Allineamento\nTestina
EpsonUtil.It*align_PB.tooltip: Attenzione !\nQuesto pu danneggiare la stampante.
EpsonUtil.It*reset_PB.labelString: Ripristina\nStampante
EpsonUtil.It*reset_PB.tooltip: Il ripristino\nnon funziona\ncon tutte le stampanti.
EpsonUtil.It*cartridge_PB.labelString: Cambio\ncartuccia
EpsonUtil.It*cartridge_PB.tooltip: Se la tua stampante non\nha alcun pulsante\nhai bisogno di questo.
EpsonUtil.It*addPrinterTxt: Altra stampante
EpsonUtil.It*printerState_LB.labelString: Stato:
EpsonUtil.It*state_LB.labelString: -
EpsonUtil.It*noPrinter*messageString: Problemi con la comunicazioneverso la stampante,\ncontrolla se vi siano errori:\n"Carta terminata", "Non c' inchiostro", "Stampante non accesa"\n\nNota che alcune stampanti si bloccano per alcuni secondi dopo\nesser state accese.
EpsonUtil.It*noPrinter*dialogTitle: Errore
EpsonUtil.It*cfg1_LB.labelString: Scelta stampante:
EpsonUtil.It*cfg2Printer_PB.labelString: Scelta stampante:
EpsonUtil.It*cfg2Printer_PB.tooltip: Verr proposta una lista di stampanti.\nPuoi scegliere qui il tuo modello.
EpsonUtil.It*cfg2Device_PB.labelString: Scelta port:
EpsonUtil.It*cfg2Device_PB.tooltip: Sarebbe bello\nse mtink fosse in\ngrado di farlo !
EpsonUtil.It*next_PB.labelString: Avanti
EpsonUtil.It*next: Avanti
EpsonUtil.It*previous_PB.labelString: Indietro
EpsonUtil.It*previous: Indietro
EpsonUtil.It*save: Salva
EpsonUtil.It*cancel: Annulla
EpsonUtil.It*ok: OK
EpsonUtil.It*about:\
Strumenti EPSON\n\
\n\
Versione V 0.9.12\n\
\n\
Copyright: Jean-Jacques Sarton 2001\n\
\n\
Email: jj.sarton@t-online.de\n\
\n\
URL: http://xwtools.automatix.de\n\
\n\
Parti del codice sono state prese dal progetto gimp-print\n\
Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n\
\n\
Licenza: GPL\n\
Un grazie a:\n\
Keith Amidon\n\
camalot@picnicpark.org\n\
Ronny Budzinske\n\
Nicola Fabiano\n\ ivololeribar@yahoo.it\n\
Tokai Ferenc\n\
Karlheinz Guenster\n\
Gene Heskett\n\
gene_heskett@iolinc.net\n\
Mogens Jger\n\
mogensjaeger@get2net.dk\n\
Till Kamppeter\n\
(leader Foomatic/www.linuxprinting.org project)\n\
http://www.linuxprinting.org/till\n\
Stefan Kraus\n\
sjk@weserbergland.de\n\
http://xwgui.automatix.de\n\
Rainer Krienke\n\
krienke@uni-koblenz.de\n\
Sylvain Le-Gall\n\
sylvain.le-gall@polytechnique.org\n\
Steven J. Mackenzie\n\
Raul Morales\n\
raul.mh@telefonica.net\n\
http://www.telefonica.net/web/ruten\n\
Simon Morlat\n\
Marc Riese\n\
Marc-Riese@gmx.de\n\
Hikmet Salar\n\
Salar@gmx.de\n\
Glen Stewart\n\
Daniel Tamm\n\
daniel@tamm-tamm.de\n\
http:/www.tamm-tamm.de\n http:/www.expedit.org\n\
Robert Wachinger\n\
nospam@robert-wachinger.de\n\
Klaus Wnschel\n\
klaus.wuenschel@knittelsheim-computer.de\n\
http:/www.knilse.de\n\
Alberto Zanoni.
EpsonUtil.It*ctTxt0: Inserisci un foglio nella stampante per iniziare la procedura di allineamento testine.\nPremi [Avanti] per iniziare\no [Annulla] per terminare.
EpsonUtil.It*ctTxtC0: Inserisci un foglio nella stampante per iniziare la procedura di allineamento testine.\nScegli la cartuccia Nero o Colore e\npremi [Avanti] per iniziare\no [Annulla] per terminare.
EpsonUtil.It*ctTxt1: Controlla la stampa, e scegli la miglior coppia di linee, poi rimetti la pagina nel vassoio della carta\ne premi [Avanti] per continuare.
EpsonUtil*ctTxt1_1: campione #1\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.
EpsonUtil*ctTxt1_2: campione #2\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.
EpsonUtil*ctTxt1_3: campione #3\nAnalizza la stampa, e scegli la miglior coppia di linee dell'ultima stampa effettuata.
EpsonUtil.It*ctTxt1C: Controlla l'allineamento del foglio, e vedi quale pattern sia meglio definito.\nE' il pattern che ha grana pi fine.\nSe non trovassi un pattern a grana fine, scegli il numero del\npattern migliore, e ripeti la procedura.\nInserisci il foglio nella stampante e premi [Avanti] per continuare.
EpsonUtil.It*ctTxtP: Attendi che il foglio sia uscito dalla stampante e premi [Avanti] per continuare.
EpsonUtil.It*ctTxt5: Analizza il risultato finale molto attentamente, per assicurarti che la stampante sia allineata in modo corretto.\n\nPuoi ora :\n\n [Salvare] i risultati nella stampante o\n [Annullare] senza salvare i risultati
EpsonUtil.It*exTxt0: Cambio cartuccia:\n\nPremi :\n\n [Avanti] per continuare o\n [Annulla]
EpsonUtil.It*exTxt00: Cambio cartuccia:\n\nScegli nero o colore\nPremi :\n\n [Avanti] per continuare o\n [Annulla]
EpsonUtil.It*exTxt1: Cambio cartuccia:\n\nLa testina verr portata in posizione per la sistituzione.
EpsonUtil.It*exTxt2: Cambio cartuccia:\n\nInserisci una nuova cartuccia e:\n\n Premi [Avanti]
EpsonUtil.It*exTxt3: Cambio cartuccia:\n\n processo "riempimento inchistro".
EpsonUtil.It*colors_RC*four_TB.labelString: 4 Colori
EpsonUtil.It*colors_RC*six_TB.labelString: 6 colori
EpsonUtil.It*head_RC*col_TB.labelString: Colore
EpsonUtil.It*head_RC*bw_TB.labelString: Nero
EpsonUtil.It*noAccess*dialogTitle: Errore
EpsonUtil.It.scrTxt_MW.head_RC.bw_TB.tooltip: Operazione\nsulla cartuccia\ncon l'inchiostro nero.
EpsonUtil.It.scrTxt_MW.head_RC.col_TB.tooltip: Operazione\nsulla cartuccia\ncon l'inchiostro colorato.
EpsonUtil.It*noAccess*messageString: Nessun accesso al file\ndel dispositivo stampante\n\nAssicurati che mtink abbia i\ndiritti per accedere ai file dispositivo.\n\nFai anche riferimento alla documentazione.
EpsonUtil.It*fsb*dialogTitle: Mtink
EpsonUtil.It*fsb*CancelLabelString: Annulla
EpsonUtil.It*fsb*okLabelString: OK
EpsonUtil.It*fsb*applyLabelString: Filtro
EpsonUtil.It*fsb*filterLabelString: Filtro
EpsonUtil.It*fsb*fileListLabelString: File
EpsonUtil.It*fsb*dirListLabelString: Cartelle
EpsonUtil.It*browser_LB.labelString: Scegli il browser
EpsonUtil.It*browser_PB.labelString: \ ...\
EpsonUtil.It*browser_PB.tooltip: Scelta del browser.
EpsonUtil.It*tooltip_TB.labelString: Mini aiuto
EpsonUtil.It*tooltip_TB.tooltip: Puoi disabilitare\nil mini aiuto\nqui.
EpsonUtil.It*autodetect_TB.labelString: Permetti il rilevamento automatico.
EpsonUtil.It*autodetect_TB.tooltip: Mtink, all'avvio, cercher\ndi trovare il modello della stamante collegata.\nQuesto non funziona con tutte le stampanti.
EpsonUtil.It*save_PB.labelString: Salva
EpsonUtil.It*save_PB.tooltip: Salva i cambiamenti.
EpsonUtil.It*ConfigureForm.cancel_PB.tooltip: Non applicare i cambiamenti,\nesci dalla configurazione.
EpsonUtil.It*cancel_PB.labelString: Annulla
! Printer state
EpsonUtil.It*error:\
Errore
EpsonUtil.It*printing:\
Stampa in corso
EpsonUtil.It*selfTest:\
Auto test
EpsonUtil.It*busy:\
Occupato
EpsonUtil.It*ok:\
OK
EpsonUtil.It*cleaning:\
Pulizia in corso
EpsonUtil.It*unknown:\
Sconosciuto
|
