1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title></title>
<script type="text/javascript" src="/sites/musescore.org/files/js/js_0d43267d0341c31f4408b1e9fabd6399.js"></script>
<script type="text/javascript">
<!--//--><![CDATA[//><!--
jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|avi|csv|doc|exe|flv|gif|gz|jpe?g|js|mp(3|4|e?g)|mov|pdf|phps|png|ppt|rar|sit|tar|torrent|txt|wma|wmv|xls|xml|zip|dmg|mscz|mscx|bz2"},"syntaxhighlighter":null,"musescore":{"ytlang":"fr","destination":"destination=print%2Fbook%2Fexport%2Fhtml%2F115"}});
//--><!]]>
</script>
<meta name='robots' content='noindex, nofollow' />
<base href='http://musescore.org/fr/manuel/manuel' />
<link rel='shortcut icon' href='/sites/musescore.org/files/amadou_favicon_11.ico' type='image/x-icon' />
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/musescore.org/files/css/css_97bc1c895cd998afadc2e961b7dfb5ab.css" />
</head>
<body>
<div class="print-logo"><img class='print-logo' src='/sites/musescore.org/files/musescore-logo.png' alt='' />
</div>
<div class="print-slogan">Éditeur de partitions gratuit et libre</div>
<p></p>
<hr class="print-hr" />
<div class="print-site_name">Recupéré depuis <a href="http://musescore.org/fr">http://musescore.org</a> le lun, 18/02/2013</div>
<h1 class="print-title"></h1>
<div class="print-submitted"></div>
<div class="print-created"></div>
<div class="print-content"><div id="node-115" class="section-1">
<h1 class="book-heading">Manuel</h1>
<p>Ce manuel est valable pour MuseScore version 0.9.4 et suivantes. Pour aider à le traduire ou l'améliorer, authentifiez vous, et postez un message dans le <a href="http://www.musescore.org/forum/8">Forum de documentation de MuseScore</a> et demandez à devenir contributeur.</p>
<div id="node-804" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Pour bien commencer</h1>
<p>Ce chapitre vous aide à installer MuseScore et à le lancer pour la première fois. Il décrit aussi comment créer une nouvelle partition.</p>
<div id="node-708" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Installation</h1>
<h3>Windows</h3>
<p>Vous trouverez le programme d'installation pour Windows à la page <a href="http://www.musescore.org/fr/t%C3%A9l%C3%A9chargement">Téléchargement</a> du site de MuseScore. Cliquez sur le lien pour commencer le téléchargement. Si votre navigateur web vous demande de confirmer le téléchargement, choisissez "Sauvegarder le fichier". </p>
<p>Lorsque le téléchargement est terminé, double-cliquez sur le nom du fichier téléchargé pour commencer l'installation. Il est possible que Windows ouvre une fenêtre de sécurité et vous demande de confirmer avant d'exécuter le programme; cliquez sur "Exécuter" pour continuer.<br />
<strong>Note :</strong> Le programme d'installation sera disponible en français dans une future version de MuseScore. </p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/install-wizard-1-winvista-fr.png" alt="Premier écran du programme d'installation" title="Premier écran du programme d'installation" width="377" height="290" class="inline" /></p>
<p>Le programme d'installation recommande que vous fermiez les autres applications avant de continuer. Une fois que vous les avez fermées, cliquez sur "Next".</p>
<p>L'assistant d'installation affiche les termes de la licence GPL que vous pouvez lire. Cliquez sur "I Agree" pour continuer.</p>
<p>Ensuite, il vous demande le chemin où vous souhaitez installer MuseScore. Si vous installez une nouvelle version de MuseScore et que vous souhaitez garder une version plus ancienne, changez le répertoire. Sinon vous pouvez cliquer sur "Next" pour continuer.</p>
<p>On vous demande ensuite le nom du répertoire sous lequel doit apparaitre MuseScore dans le menu <kbd><samp class="menu">Démarrer</samp></kbd>. Cliquez sur "Install" pour continuer.</p>
<p>Laissez quelques minutes au programme d'installation pour mettre en place les fichiers nécessaires. Lorsque c'est terminé, cliquez sur le bouton "Finish" pour quitter le programme d'installation. Si vous le souhaitez, vous pouvez effacer le fichier que vous aviez téléchargé.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/install-wizard-finish-winvista-fr.png" alt="Dernier écran du programme d'installation" title="Dernier écran du programme d'installation" width="377" height="290" class="inline" /></p>
<h4>Démarrer MuseScore</h4>
<p>Pour démarrer MuseScore, allez dans <kbd><samp class="menu">Démarrer</samp> → <samp class="submenu">Tous les programmes</samp> → <samp class="submenu">MuseScore</samp> → <samp class="menuitem">MuseScore</samp></kbd>. </p>
<p>Après quelques secondes, MuseScore ouvre la partition de démonstration sur laquelle vous pouvez faire des essais et vous faire une idée du programme. Vous pouvez ensuite créer votre <a href="http://musescore.org/fr/manuel/création-dune-nouvelle-partition" title="création d'une nouvelle partition">première partition</a>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/screenshot-demo-score-fr.png" alt="MuseScore ouvert sur la partition de démonstration" title="MuseScore ouvert sur la partition de démonstration" width="450" height="415" class="inline" /></p>
<h4>Utilisateurs avancés : Installation silencieuse</h4>
<p>Vous pouvez installer MuseScore sans interface graphique avec<br />
<code>MuseScore-1.0.exe /S /D=C:\Program Files\MuseScore</code><br />
Vous pouvez désinstaller en tapant<br />
<code>C:\Program Files\MuseScore\Uninstall.exe /S</code></p>
<h3>Linux</h3>
<h4>Ubuntu: Installation depuis le PPA stable</h4>
<p>Pour des raisons d'agendas différents entre les versions stables d'Ubuntu et les versions stables de MuseScore, il est possible que Ubuntu n'ait pas dans ses paquets officiels la dernière version stable de MuseScore (version 0.9.5 pour le moment). Les paquets stables sont donc livrés dans un <a class="freelinking external" href="http://doc.ubuntu-fr.org/ppa">PPA</a>.</p>
<p><b>Instructions</b><br />
Aller dans Système → Administration → Gestionnaire de paquet Synaptic<br />
Configuration → Depots → Logiciels de tierce parties (Autres logiciels)<br />
+Ajouter<br />
dans <code>ligne APT</code> copier ce qui suit (si vous utilisez une autre version que karmic, remplacer karmic par votre version)<br />
<code>deb <a href="http://ppa.launchpad.net/mscore-ubuntu/mscore-stable/ubuntu" title="http://ppa.launchpad.net/mscore-ubuntu/mscore-stable/ubuntu">http://ppa.launchpad.net/mscore-ubuntu/mscore-stable/ubuntu</a> karmic main</code><br />
Valider (Ajouter une source de mise à jour)</p>
<p>puis recommencer avec la ligne suivante :<br />
<code>deb-src <a href="http://ppa.launchpad.net/mscore-ubuntu/mscore-stable/ubuntu" title="http://ppa.launchpad.net/mscore-ubuntu/mscore-stable/ubuntu">http://ppa.launchpad.net/mscore-ubuntu/mscore-stable/ubuntu</a> karmic main</code><br />
Valider.<br />
Fermer. Recharger<br />
Le message suivant pourrait s'afficher<br />
W: GPG error: <a href="http://ppa.launchpad.net" title="http://ppa.launchpad.net">http://ppa.launchpad.net</a> jaunty Release: Les signatures suivantes n'ont pas pu être vérifiées car la clé publique n'est pas disponible : NO_PUBKEY 04E482780EC0BBD2<br />
Passer outre en validant pour le moment, il s'agit d'une signature. On pourra toujours entrer la clé plus tard.<br />
Fermer Synaptic<br />
Installer MuseScore ou mettre à jour normalement.</p>
<h4>Installation générique de la version livrée avec votre distribution</h4>
<p>Ce guide est essentiellement écrit pour les utilisateurs de K Desktop Environment (KDE), utilisé par les systèmes SUSE et Kunbuntu, les instructions entre parentèses (...) sont pour les utilisateurs de GNOME Desktop Environment, utilisé par les systèmes Unbuntu ou Fedora.</p>
<h4>Installation de MuseScore</h4>
<p>Le fichier d'installation se trouve à la page <a class="freelinking external" href="http://www.musescore.org/fr/t%C3%A9l%C3%A9chargement">Téléchargement</a> mais vous pourrez trouver les binaires dans le dépot standard de votre distribution.<br />
Pour Ubuntu, MuseScore se trouve dans le dépot "universe". Le dépot "universe" doit d'abord être autorisé si vous voulez installer MuseScore.<br />
Pour écouter les notes et les partitions vous avez le choix entre ALSA ou JACK server. Le choix dépend de la configuration personnelle de chaque système.</p>
<p>Pour installer MuseScore, suivez les étapes suivantes :</p>
<ol>
<li>Ouvrir Add/Remove Software (pour Gnome : Add/Remove Programs)</li>
<li>Sous la categorie Multimedia (pour Gnome : Sound & amp; Video), sélectionnez MuseScore</li>
<li>Optionnel: sélectionnez aussi le package "JACK Control".</li>
<li>Cliquez sur Preview (seulement KDE)</li>
<li>Cliquer sur Apply Changes</li>
</ol>
<h4>Configuration de JACK server (Optionnel)</h4>
<p>Ouvrez le "JACK Audio Connection Kit" et sélectionnez Setup.</p>
<ol>
<li>Sous l'onglet audio desélectionnez "realtime"</li>
<li>Si vous utilisez ALSA audio, positionnez le pilote à "ALSA" et le E/S device à “hw:0” (hw:Zéro)<br />
pour quelques systèmes, OSS fonctionne mais pas ALSA.<br />
Si vous utilisez OSS audio, positionnez le pilote à "OSS" et le E/S device à "/dev/audio".</li>
<li>Appliquez les changements et démarrez le JACK server.</li>
</ol>
<h4>Configuration de MuseScore</h4>
<p>Pour configurer MuseScore, suivez les étapes suivantes :</p>
<ol>
<li>Ouvrez MuseScore, Qui se trouve sous Multimedia dans le menu principal (pour Gnome: Sound & Video)</li>
<li>Ouvrez le menu Edit et sélectionnez Preferences</li>
<li>Sous l'onglet E/S :
<ol>
<li>Vérifiez que la case "Use internal synthesizer" soit cochée</li>
<li>Vérifiez que la SoundFont soit <kbd>/usr/share/sounds/sf2/FluidR3_GM.sf2</kbd> sélectionnée - c'est la valeur par défaut -<br />
ou sélectionnez votre propre SoundFont si vous en avez installé une.</li>
<li>Si vous utilisez ALSA audio, positionnez le pilote à "ALSA" et le E/S device à “hw:0” (hw:Zéro)<br />
Si vous utilisez JACK server déselectionnez ALSA et activez JACK audio server</li>
</ol>
</li>
<li>Sous l'onglet General : Dans "Language" sélectionnez "Français".
</li>
<li>Cliquez sur Apply, et ensuite sur OK.</li>
<li>Fermez MuseScore, ouvrez le de nouveau, vous pouvez commencer à écrire vos partitions.</li>
</ol>
<h4>Commentaire</h4>
<ul>
<li>Votre lecteur multimedia, Amarok ou Rhythmbox, ne peut pas fonctionner en même temps que JACK server. Vous devrez arrêter la lecture et certainement fermer le lecteur pour démarrer le JACK server. Cependant pour écouter de nouveau votre musique, vous n'aurez qu'à arrêter JACK server.<br />
Si vous tentez de démarrer le Jack server alors que vous écoutez quelquechose, le JACK Connection GUI se bloquera.</li>
<li>Si vous rencontrez des problèmes MIDI, il est probable que votre système n'est pas été configuré pour. Dans une Console ou un Terminal, lancez les commandes suivantes :<br />
<pre>sudo modprobe snd-seq
sudo su -c 'echo snd-seq >> /etc/modules'</pre></li>
<li>Si le JACK server est inutilisable ou bloqué à cause d'une erreur de configuration, ou si vous rencontrez des problèmes que ce Manuel ne peut résoudre, consultez les pages web suivantes :
<ul>
<li><a href="https://help.ubuntu.com/community/UbuntuStudioPreparation" title="https://help.ubuntu.com/community/UbuntuStudioPreparation">https://help.ubuntu.com/community/UbuntuStudioPreparation</a></li>
<li><a href="https://help.ubuntu.com/community/HowToQjackCtlConnections" title="https://help.ubuntu.com/community/HowToQjackCtlConnections">https://help.ubuntu.com/community/HowToQjackCtlConnections</a></li>
<li><a href="https://help.ubuntu.com/community/HowToJACKConfiguration" title="https://help.ubuntu.com/community/HowToJACKConfiguration">https://help.ubuntu.com/community/HowToJACKConfiguration</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/screenshot-demo-score-fr.png" type="image/png; length=33561">screenshot-demo-score-fr.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/install-wizard-1-winvista-fr.png" type="image/png; length=14632">install-wizard-1-winvista-fr.png</a></div> </div>
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/install-wizard-finish-winvista-fr.png" type="image/png; length=9194">install-wizard-finish-winvista-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-225" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Création d'une nouvelle partition</h1>
<p>Dans le menu principal, <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Nouveau...</samp></kbd> ouvre l'assistant de création d'une nouvelle partition.</p>
<h3 id="newscore-titles">Titre, compositeur et autres informations</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/newscore-titles-fr.png" alt="Assistant nouvelle partition : Titre et autres infos" title="Assistant nouvelle partition : Titre et autres infos" width="450" height="337" class="inline" /></p>
<p>Saisissez le titre, le compositeur et les autres informations comme indiqué ci-dessus.<br />
Deux options au bas de la fenêtre : </p>
<ul>
<li>Créer une nouvelle partition depuis un modèle</li>
<li>Créer une nouvelle partition vierge</li>
</ul>
<p>La première option permet de choisir un modèle de partitions déja créé. La seconde laisse le choix des instruments à inclure dans le prochain écran de l'assistant.<br />
Les modèles seront exposés <a href="print/book/export/html/115#newscore-templates" title="Templates">plus loin</a>. Pour l'instant, on choisira l'option "Créer une nouvelle partition vierge".<br />
Cliquez sur <kbd><kbd>Suivant</kbd></kbd> pour continuer.</p>
<h3>Instruments et parties vocales</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/newscore-instruments-fr.png" alt="Assistant nouvelle partition : Ajout d'instrument" title="Assistant nouvelle partition : Ajout d'instrument" width="450" height="337" class="inline" /></p>
<p>La fenêtre des "instruments" est divisée en deux colonnes. La colonne de gauche liste les instruments et les parties vocales que l'on peut choisir. La colonne de droite,initialement vide, contiendra bientôt la liste des instruments de la nouvelle partition.</p>
<p>La liste des instruments de la première colonne est divisée en familles. Un double clic sur un nom de famille donne accès à la liste des instruments de celle-ci. Sélectionnez un instrument et cliquez sur <kbd><kbd>Ajouter</kbd></kbd> L'instrument selectionné apparait dans la colonne de droite. Vous pouvez ajouter autant d'instruments ou de parties vocales que nécessaire.</p>
<p>L'ordre des instruments dans la colonne de droite détermine leur ordre d'apparition sur la partition. Pour changer l'ordre des instruments, cliquez sur le nom d'un instrument et utilisez les boutons <kbd><kbd>Haut</kbd></kbd> et <kbd><kbd>Bas</kbd></kbd>. Quand vous avez fait votre choix, cliquez sur <kbd><kbd>Suivant</kbd></kbd>.</p>
<h3>Armature</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/newscore-key-signature-fr.png" alt="Assistant nouvelle partition : Armature" title="Assistant nouvelle partition : Armature" width="450" height="337" class="inline" /></p>
<p>Si vous utilisez la version 0.9.3 ou une des suivantes, l'assistant demande une armature. Sélectionnez celle que vous désirez et cliquez sur <kbd><kbd>Suivant</kbd></kbd> pour continuer.</p>
<p>Si vous utilisez la version 0.9.2 ou précédente, vous pouvez sauter cette étape car l'assistant ne vous demandera pas d'armature. </p>
<h3>Indication de mesure, anacrouse, et nombre de mesures</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/newscore-measures-fr.png" alt="Assistant nouvelle partition : Indication de mesure et options de mesure" title="Assistant nouvelle partition : Indication de mesure et options de mesure" width="450" height="337" class="inline" /></p>
<p>Définissez comme vous le souhaitez l'indication de mesure . Si votre partition doit commencer par une anacrouse, sélectionnez la case "Anacrouse" et choisissez les chiffres qui correspondent à la durée réelle de la première mesure.</p>
<p>Si vous connaissez approximativement le nombre de mesures que la partition contiendra, vous pouvez le spécifier ici. Plus tard, vous pourrez ajouter et supprimer des mesures.</p>
<p>Cliquez sur <kbd><kbd>Terminer</kbd></kbd> pour créer votre nouvelle partition.</p>
<h3>Ajustement de la partition après la création</h3>
<p>Tout ce que vous avez sélectionné avec l'assistant de création peut être changé par la suite.</p>
<ul>
<li>Pour ajouter ou créer des mesures, ou pour créer une anacrouse voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Opérations sur les mesures">Opérations sur les mesures</a></li>
<li>Pour changer un texte voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/édition-de-texte" title="Édition de texte">Édition de texte</a>. Pour ajouter un titre ou un autre texte utilisez le menu <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="submenu">Texte</samp> → <samp class="menuitem">Titre</samp></kbd> (ou un autre texte)</li>
<li>Pour ajouter ou supprimer un instrument, utilisez le menu <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="menuitem">Instruments...</samp></kbd>.</li>
</ul>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/armature" title="Armature">Armature</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/indication-de-mesure" title="Indication de mesure">Indication de mesure</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/clef" title="Clef">Clef</a>.</p>
<h3 id="newscore-templates">Modèles</h3>
<p>Lorsqu'on choisit l'option "Créer une partition depuis un modèle", et que l'on clique sur <kbd><kbd>Suivant</kbd></kbd>, une liste de modèles apparaît. </p>
<p>Sélectionnez un modèle et cliquez sur <kbd><kbd>Suivant</kbd></kbd>. Il ne reste plus qu'à choisir les options de mesures (indication, anacrouse, nombre). Ceci est le moyen le plus simple de créer une partition. </p>
<p>Notez que les modèles sont de simples fichiers MuseScore stockés dans le répertoire <code>C:\Program Files\MuseScore 0.9\templates</code> pour Windows et sur Linux dans <code>/usr/share/mscore-xxx</code> si vous avez installé depuis les dépôts et dans <code>/usr/local/share/mscore-xxx</code> si vous avez compilé vous même les sources. Pour Mac, ils sont dans <code>/Applications/MuseScore.app/Contents/Resources/templates</code></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/newscore-titles-fr.png" type="image/png; length=9305">newscore-titles-fr.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/newscore-instruments-fr.png" type="image/png; length=12032">newscore-instruments-fr.png</a></div> </div>
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/newscore-measures-fr.png" type="image/png; length=9952">newscore-measures-fr.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/newscore-key-signature-fr.png" type="image/png; length=10232">newscore-key-signature-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-224" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Concepts de base</h1>
<div id="node-228" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Saisie des notes, silences et accords</h1>
<p>Pour saisir des notes, il faut être en <samp class="mode">Mode saisie de notes</samp>. Tout d'abord, sélectionnez la note ou le silence que remplacera le début de votre saisie; en effet, lorsque vous entrez des notes, vous remplacez toujours des notes ou des silences existants. Par conséquent, la durée de la mesure ne change pas.</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>N</kbd></kbd> : Entrer en <samp class="mode">Mode saisie de notes</samp>.</li>
<li><kbd><kbd>Echap</kbd></kbd> : Quitter le <samp class="mode">Mode saisie de notes</samp>.</li>
</ul>
<p>Une fois en <samp class="mode">Mode saisie de notes</samp>, vous devez choisir une durée de notes dans la barre d'outils ou en utilisant les raccourcis suivants :</p>
<p>Dans la version 0.9.4 et suivantes, les raccourcis clavier sont réduits à une seule touche et ordonnés :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>1</kbd></kbd> : Quadruple croche</li>
<li><kbd><kbd>2</kbd></kbd> : Triple croche</li>
<li><kbd><kbd>3</kbd></kbd> : Double croche</li>
<li><kbd><kbd>4</kbd></kbd> : Croche</li>
<li><kbd><kbd>5</kbd></kbd> : Noire</li>
<li><kbd><kbd>6</kbd></kbd> : Blanche</li>
<li><kbd><kbd>7</kbd></kbd> : Ronde</li>
<li><kbd><kbd>8</kbd></kbd> : Brève</li>
<li><kbd><kbd>9</kbd></kbd> : Longue</li>
<li><kbd><kbd>.</kbd></kbd> : Le point (.) modifie la durée de la note sélectionnée en note pointée</li>
</ul>
<p>Dans les versions 0.9.3 et antérieures, les raccourcis sont composés de deux touches :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd> : Noire</li>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>2</kbd></kbd> : Croche</li>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd> : Double croche</li>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>4</kbd></kbd> : Triple croche</li>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>5</kbd></kbd> : Quadruple croche</li>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>6</kbd></kbd> : Ronde</li>
<li><kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>7</kbd></kbd> : Blanche</li>
<li><kbd><kbd>.</kbd></kbd> : Le point (.) modifie la durée de la note sélectionnée en note pointée</li>
</ul>
<p>Les notes sont entrées en utilisant les touches :</p>
<p><kbd><kbd>C</kbd></kbd> Do, <kbd><kbd>D</kbd></kbd> Ré, <kbd><kbd>E</kbd></kbd> Mi, <kbd><kbd>F</kbd></kbd> Fa, <kbd><kbd>G</kbd></kbd> Sol, <kbd><kbd>A</kbd></kbd> La, <kbd><kbd>B</kbd></kbd> Si, <kbd><kbd>C</kbd></kbd> Do.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/noteentry1-fr.png" alt="Notes : Correspondance Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do et C, D, E, F, G, A, B, C" title="Notes : Correspondance Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do et C, D, E, F, G, A, B, C" width="430" height="122" class="inline" /></p>
<p><b>Pour créer un silence</b>, utiliser la touche <kbd><kbd>0</kbd></kbd> (<i>zéro</i>). La durée de note sélectionnée (noire, dans l'exemple ci-dessous) détermine aussi la durée du silence (soupir, dans l'exemple)</p>
<p><kbd><kbd>C</kbd> <kbd>D</kbd> <kbd>0</kbd> <kbd>E</kbd></kbd></p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/noteentry2_0.png" alt="Do, Ré, Soupir, Mi" title="Do, Ré, Soupir, Mi" width="237" height="59" class="inline" /></p>
<p>Veuillez noter que dans les versions 0.9.6 et précédentes, <kbd><kbd> Espace</kbd></kbd> est utilisée pour créer un silence.<br />
Dans les versions plus récentes de MuseScore, <kbd><kbd> Espace</kbd></kbd> démarre la lecture de la partition.</p>
<p><b>Pour ajouter des notes à un accord</b>, appuyer sur <kbd><kbd>Shift</kbd></kbd> et une touche de note</p>
<p><kbd><kbd>C</kbd></kbd> <kbd><kbd>D</kbd></kbd> <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>F</kbd></kbd> <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd> <kbd>E</kbd> <kbd>F</kbd></kbd></p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/noteentry3_0.png" alt="Do, accord en Ré mineur, Mi, Fa" title="Do, accord en Ré mineur, Mi, Fa" width="233" height="59" class="inline" /></p>
<p><b>Pour pointer une note</b> (augmentation de durée) : <kbd><kbd>5</kbd></kbd> <kbd><kbd>.</kbd></kbd> <kbd><kbd>C</kbd></kbd> <kbd><kbd>4</kbd></kbd> <kbd><kbd>D</kbd></kbd> <kbd><kbd>E</kbd></kbd> <kbd><kbd>F</kbd></kbd> <kbd><kbd>G</kbd></kbd> <kbd><kbd>A</kbd></kbd> (Note : Voir les paragraphes au-dessus pour les raccourcis claviers à utiliser avec les versions 0.9.3 ou précédentes.)</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/note-entry-4.png" alt="Noire pointée : Do, Ré. Croches : Mi, Fa, Sol, La" title="Noire pointée : Do, Ré. Croches : Mi, Fa, Sol, La" width="244" height="59" class="inline" /></p>
<p><b>Pour changer l'octave d'une note</b>, utilisez les touches suivantes :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> ) : Monter la note d'une octave.</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> ) : Descendre la note d'une octave.</li>
</ul>
<p><b>Commandes supplémentaires d'édition </b> :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>x</kbd></kbd> : Inverse le sens de la hampe.</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>x</kbd></kbd> : Déplace la tête de note de l'autre côté de la hampe.</li>
</ul>
<h3>Clavier MIDI</h3>
<p>Vous pouvez utiliser un clavier MIDI pour entrer les hauteurs de notes sous Linux, Windows et Mac dans la version 0.9.6 Les versions 0.9.3 et antérieures n'ont le support MIDI que pour Linux.</p>
<ol>
<li>Connectez votre clavier MIDI à l'ordinateur et allumez le clavier</li>
<li>Démarrez MuseScore</li>
<li>Créez une nouvelle partition</li>
<li>Cliquez pour sélectionner le silence dans la première mesure pour indiquer où vous voulez commencer la saisie.</li>
<li>Appuyez sur N pour commencer l'édition</li>
<li>Sélectionnez une durée de note, par exemple la noire comme décrit ci-dessus</li>
<li>Appuyez sur une note de votre clavier MIDI et la note devrait s'ajouter sur votre partition</li>
</ol>
<p>Note: Le clavier MIDI crée une note ou un accord à la fois. Ce type de saisie (souvent appelé "pas à pas") est rapide et efficace. Certains programmes essaient d'interpréter en temps réel ce que le musicien joue et créer la notation adéquate. Cependant, le résultat est souvent médiocre, même avec un logiciel cher et un instrumentiste doué. MuseScore se concentre sur des modes de saisie efficaces.</p>
<p>Si plusieurs équipements MIDI sont connectés à votre ordinateur, il se peut que vous deviez indiquer à MuseScore lequel il doit utiliser. Avec une version 0.9.6 ou supérieure, allez à <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp> → <samp class="tab">E/S</samp> tab</kbd> et sélectionnez votre équipement dans la section "Choisir l'interface MIDI d'entrée".</p>
<h3>Couleurs</h3>
<p>Dans les versions 0.9.5 et suivantes, Musescore colore les notes hors-tessiture en jaune ou en rouge. Les notes au-dessus ou en-dessous de la tessiture confortable pour un amateur apparaissent en jaune, et en rouge pour un professionnel. Ces couleurs sont de simples informations; elles n'apparaissent que sur l'écran et ne seront pas imprimées. Pour désactiver la mise en couleurs des notes dans les versions 0.9.6 et suivantes, choisissez <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp></kbd>, cliquez sur l'onglet : <kbd><samp>Saisie des notes</samp></kbd>, et dé-cochez "Mettre en couleur les notes au-delà de la gamme tonale utilisable".</p>
<h4>Liens externes</h4>
<ul>
<li><a class="freelinking external" href="http://musictechtips.wordpress.com/2010/01/31/musescore-in-10-easy-steps-part-3-note-entry-basics/">Tutoriel vidéo : Les bases de la saisie de notes</a> par Katie Wardrobe</li>
</ul>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/noteentry1-fr.png" type="image/png; length=3617">noteentry1-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-269" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Copier Coller</h1>
<p>MuseScore permet de copier les notes de manière individuelle ou une plage de musique.<br />
La version 0.9.4 inclut de nombreuses améliorations pour le copier coller en particulier le support de la sélection par glisser / déposer. Le Copier Coller dans les versions 0.9.3 et antérieures, limité à des mesures entières, est plus difficile à utiliser (voir <a href="print/book/export/html/115#copy-paste-0.9.3">plus bas</a>).</p>
<h3>Copier</h3>
<ol>
<li>Cliquez sur la première note à sélectionner.</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mouse">clic</kbd></kbd> sur la dernière note de la sélection. Un cadre bleu doit apparaître autour de la région sélectionnée.</li>
<li>Dans le menu, choisissez <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Copier</samp></kbd></li>
</ol>
<h3>Coller</h3>
<ol>
<li>Cliquez sur la note ou la mesure à partir d'où vous voulez coller.</li>
<li>Dans le menu, choisissez <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Coller</samp></kbd></li>
</ol>
</div>
<div id="node-232" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Mode édition</h1>
<p>Plusieurs éléments de la partition peuvent être édités en <samp class="mode">Mode édition</samp> :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd class="mousebutton">Double Clic</kbd></kbd> : Passer en <samp class="mode">Mode édition</samp></li>
<li><kbd><kbd>Ech</kbd></kbd> : Quitter le <samp class="mode">Mode édition</samp></li>
</ul>
<p>Certains éléments en mode édition affichent des "poignées" qui peuvent être deplacées à la souris ou avec le clavier.</p>
<p><a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-darticulation-ou-de-phrasé" title="Liaison d'articulation ou de phrasé">Liaison d'articulation ou de phrasé</a> en <samp class="mode">Mode édition</samp> :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/slur4_0.png" alt="Liaison en mode édition" title="Liaison en mode édition" width="201" height="101" class="inline" /></p>
<p>Les commandes disponibles sur le clavier sont les suivantes :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>Gauche</kbd></kbd> : Déplacer la poignée vers la gauche de 1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Droite</kbd></kbd> : Déplacer la poignée vers la droite de 1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Haut</kbd></kbd> : Déplacer la poignée vers le haut de 1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Bas</kbd></kbd> : Déplacer la poignée vers le bas de 1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd> ) : Déplacer la poignée vers la gauche de 0,1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> ) : Déplacer la poignée vers la droite de 0,1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> ) : Déplacer la poignée vers le haut de 0,1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> ) : Déplacer la poignée vers le bas de 0,1 "espace"</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd> : Déplacer l'ancrage de la poignée d'un "tick" vers la gauche</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> : Déplacer l'ancrage de la poignée d'un "tick" vers la droite</li>
<li><kbd><kbd>Tab</kbd></kbd> : Aller à la poignée suivante</li>
</ul>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/édition-de-texte" title="Édition de texte">Édition de texte</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-darticulation-ou-de-phrasé" title="Liaison d'articulation ou de phrasé">Liaison d'articulation ou de phrasé</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/accolade" title="Accolade">Accolade</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/lignes" title="Lignes">Lignes</a></p>
</div>
<div id="node-227" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Opérations sur les mesures</h1>
<h3>Ajouter à la fin</h3>
<p>Pour ajouter une mesure à la fin de la partition, appuyez sur <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd> ). Pour ajouter plusieurs mesures, utilisez le menu <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="submenu">Mesures</samp> → <samp class="menuitem">Ajouter des mesures...</samp></kbd> ou <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd>) </p>
<h3>Insérer</h3>
<p>Sélectionnez une mesure et appuyez sur <kbd><kbd>Ins</kbd></kbd> pour insérer une nouvelle mesure vide avant la mesure sélectionnée. Pour insérer plusieurs mesures, utilisez le menu <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="submenu">Mesures</samp> → <samp class="menuitem">Insérer des Mesures...</samp></kbd> ou appuyez sur <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Ins</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Ins</kbd></kbd>) .</p>
<h3>Supprimer</h3>
<p>D'abord, sélectionnez la mesure puis appuyez sur <kbd><kbd>Ctr</kbd>+<kbd>Suppr</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>Retour arrière</kbd></kbd>).<br />
Pour supprimer une mesure dans les versions 0.9.5 et précédente, c'est différent. Appuyez sur la touche <kbd><kbd>Ctr</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd></kbd> ) du clavier en meme temps que vous cliquez avec la souris sur un emplacement vide de la mesure. Les mesures sont entourées d'une ligne en pointillés indiquant que vous avez sélectionné un "morceau de temps". Appuyer sur <kbd><kbd>Ctr</kbd>+<kbd>Clic</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Clic</kbd></kbd> ) pour étendre la sélection. Pour effacer les mesures sélectionnées, appuyez sur <kbd><kbd>Del</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>Fn</kbd>+<kbd>Retour arrière</kbd></kbd> ).</p>
<h3>Propriétés</h3>
<p>Pour éditer les propriétés d'une mesure, faites un clic droit sur une partie vide de la mesure et choisissez <kbd><samp class="menuitem">Propriétés de la mesure...</samp></kbd>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/measure-fr.png" alt="Boite de dialogue : Propriétés de la mesure" title="Boite de dialogue : Propriétés de la mesure" width="502" height="287" class="inline" /></p>
<h4>Portées</h4>
<p>La case à cocher <em>Visible</em> permet de montrer ou cacher les notes ou les lignes de portée de la mesure courante. La case à cocher <em>Sans hampe</em> permet de montrer ou cacher toutes les hampes de notes de la mesure courante. Les notes qui ont normalement une hampe, comme la blanche ou la noire, n'afficheront que la tête de note. </p>
<h4>Durée de la mesure</h4>
<p>La durée <em>Nominale</em> est l'indication de mesure choisie et affichée en début de partition. Elle peut être modifiée, pour la mesure sélectionnée, dans la case <em>Réelle</em> à n'importe qu'elle autre valeur par rapport à la valeur nominale de la partition. Normalement la durée nominale et la durée réelle sont identiques. Une mesure en anacrouse peut avoir une durée réelle plus courte.</p>
<p>Dans le dessin ci dessous, la première mesure a une durée nominale de 4/4 mais une durée réelle de 1/4. Les mesures dans le milieu ont des durées nominale et réelle de 4/4. La dernière mesure fait le complément de la première mesure et a donc une durée réelle de 3/4.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/incomplete-measures.png" alt="mesures incomplète" title="mesures incomplète" width="369" height="52" class="inline" /></p>
<h4>Irregulière</h4>
<p>Une mesure "irrégulière" ne sera pas comptée. Normalement, une mesure en anacrouse est marquée comme une mesure irrégulière. Si vous utilisez la version 0.9.4 ou précedente et que la mesure est marquée irrégulière vous devrez sauvegarder la partition et la recharger pour que le compte de mesures soit mis à jour.</p>
<h4 id="ajouter-au-numero-de-mesure">Ajouter au numéro de mesure</h4>
<p>Vous pouvez utiliser le cette option pour influer sur la numérotation des mesures. Vous pouvez saisir un nombre positif ou négatif. Notez, que ceci affectera les mesures suivantes. Une valeur de "-1" a le même effet que marquer la mesure comme irrégulière.</p>
<h4 id="étirer"> Étirer la mise en page</h4>
<p>Vous pouvez augmenter ou diminuer l'espace entre les notes pour cette mesure. Cette option est liée aux menus <kbd><samp class="menu">Mise en page</samp> → <samp class="menuitem"> Étirer </samp></kbd> et <kbd><samp class="menu">Mise en page</samp> → <samp class="menuitem"> Rétrécir </samp></kbd></p>
<h4>Nombre de répétitions</h4>
<p>Si la mesure est à la fin d'une <a href="http://musescore.org/fr/manuel/reprises" title="Reprises">reprise</a>, on peut définir le nombre de fois qu'elle doit être jouée.</p>
<h4>Diviser les pauses multi mesures</h4>
<p>Cette case à cocher divise une pause multi mesures au niveau de la mesure courante. Cette option doit être appliquée à la mesure <b>avant</b> la création des pauses multi-mesures dans le menu <kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp></kbd><br />
A partir de la version 0.9.6, les silences multi mesures sont automatiquement interrompus par les changements de mesures, les doubles barres de mesure etc...</p>
<h4>Numérotation</h4>
<p>MuseScore numérote automatiquement la 1ère mesure de chaque système, mais d'autres options de numérotation sont possibles.<br />
Dans le menu principal, choisir <kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="submenu">Editer le style global</samp></kbd>. Dans la fenêtre de gauche, choisir <b>"Nombres"</b>. La section <b>"Numéros de mesures"</b> est dans la moitié inférieure de la fenêtre de droite. </p>
<p>Cocher la case près de "Numéros de mesures" pour activer la numérotation automatique.<br />
Cocher "afficher sur la première" si vous désirez numéroter la première mesure.<br />
Cocher "toutes les portées" si vous voulez numéroter toutes les portées d'un système; sinon, seule la portée du haut de chaque système portera les numéros de mesures.<br />
Cocher "Chaque système " affichera seulement le numéro de la 1ère mesure de chaque ligne.<br />
Cocher "intervalle" affichera les numéros suivant un intervalle dont vous spécifierez la taille dans le champ de droite.<br />
Ainsi '1' permet d'afficher les numéros de toutes les mesures; '5' affiche les numéros toutes les 5 mesures.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/measure-fr.png" type="image/png; length=21489">measure-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-229" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Palettes</h1>
<p>Vous pouvez afficher ou cacher les palettes en utilisant le menu <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Palette</samp></kbd>.</p>
<p>Vous pouvez faire glisser les symboles des palettes vers des éléments de la partition.</p>
<p>Un double clic sur un symbole dans une palette est équivalent à faire glisser le symbole jusqu'à tous les éléments sélectionnés dans la partition.<br />
Par exemple, vous pouvez facilement mettre un tenuto sur plusieurs notes en une fois : </p>
<ol>
<li>Sélectionnez les notes</li>
<li>Double cliquez sur le symbole du tenuto dans la palette Articulations/Ornements</li>
</ol>
</div>
<div id="node-230" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Annuler et rétablir</h1>
<p>MuseScore permet d'annuler et rétablir de manière illimitée.<br />
Les raccourcis sont :</p>
<ul>
<li>Annuler <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd> )</li>
<li>Rétablir <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd> ou <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Y</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd> )</li>
</ul>
<p>Ou bien utilisez les boutons de la barre d'outils :</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/undoredo.png" alt="Boutons Annuler / Rétablir" title="Boutons Annuler / Rétablir" width="73" height="35" class="inline" /></p>
</div>
<div id="node-733" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Format de fichiers</h1>
<p>MuseScore supporte une large variété de formats pour vous permettre de partager et publier vos partitions dans le format qui convient le mieux à vos besoins. Vous pouvez importer des fichiers via <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Ouvrir</samp></kbd> et exporter via <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Enregistrer sous...</samp></kbd>. En plus des formats détaillés ci dessous, vous pouvez partager vos partitions sur le web sur le site <a href="http://musescore.com?utm_source=handbook">MuseScore.com</a> via <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Save Online...</samp></kbd>.</p>
<h3>Format natif de MuseScore</h3>
<dl>
<dt>Format MuseScore compressé (<code>*.mscz</code>)</dt>
<dd>MSCZ est le format de fichier standard de <i>MuseScore</i>. Il est recommandé dans la plupart des cas. Une partition sauvée dans ce format prend peu de place sur le disque dur et contient toutes les informations de la partition. Il s'agit d'une version zippé du fichier <code>.mscx</code> .</dd>
<dt class="latest">Format MuseScore (<code>*.mscx</code>)</dt>
<dd class="latest">MSCX est la version non compressée du format de fichier <i>MuseScore</i> utilisée à partir de la version 0.9.5. Une partition enregistrée sous ce format garde toutes les informations et est recommandée si vous souhaitez éditer la partition manuellement dans un éditeur de texte. Les versions précedentes de MuseScore utilisaient l'extension MSC, cependant, cette extension est en conflit avec une extension système de Microsoft Windows et est donc bloquée par certains fournisseurs de service d'email. La nouvelle extension MSCX remplace l'ancienne version MSC.</dd>
<p><strong>Note à propos des polices</strong>: MuseScore n'embarque pas les polices de caractères dans ces fichiers. Si vous voulez transmettre une partition sous la forme d'un fichier MuseScore à une autre personne, utilisez une police que cette personne possède. Lorsqu'un ordinateur n'a pas une des polices spécifiées dans le fichier, MuseScore utilisera une police de rechange. Bien entendu, cette police aura un aspect visuel différent.</p>
<h3>Pour imprimer et lire (Export seulement)</h3>
<dt>PDF (<code>*.pdf</code>)</dt>
<dd>Portable Document Format (PDF) est le moyen idéal pour partager une partition avec des personnes qui n'ont pas besoin de l'éditer. La plupart des ordinateurs ont un lecteur PDF et donc aucune installation n'est nécessaire pour pouvoir visualiser la partition.</dd>
<dt>PostScript (<code>*.ps</code>)</dt>
<dd>PostScript (PS) est un format populaire de description de page utilisé pour l'impression professionnelle.</dd>
<dt>PNG (<code>*.png</code>)</dt>
<dd>Portable Network Graphics (PNG) est un format d'image supporté nativement par les systèmes d'exploitation récents et les éditeurs d'images. Il est très populaire sur le Web. MuseScore exporte les partitions comprenant plusieurs pages avec un fichier PNG par page. MuseScore crée les images comme si vous imprimiez. Si vous souhaitez créer des images qui contiennent les éléments qui ne sont normalement qu'à l'écran comme les cadres, les notes invisibles, les notes hors tessiture en couleur alors allez dans <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp></kbd> (Mac: <kbd><samp class="menu">MuseScore</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp></kbd>) et dans Export, choisissez "Fonction de capture d'écran".</dd>
<dt>SVG (<code>*.svg</code>)</dt>
<dd>Scalable Vector Graphics (SVG) est un format vectoriel qui peut être ouvert par la plupart des navigateurs Web récents (sauf Internet Explorer) et par la plupart des logiciels de dessin vectoriel. Cependant la plupart des logiciels ne supportent pas les polices de caractères embarquées, par conséquent les polices de MuseScore doivent être installées sur l'ordinateur pour pouvoir les visualiser correctement.</dd>
<h3>Pour écouter (Export seulement)</h3>
<dt class="latest">WAV Audio (<code>*.wav</code>)</dt>
<dd class="latest">Le format WAV (Waveform Audio Format) est un format de fichier sonore non compressé developpé par Microsoft et IBM, largement utilisé par les logiciels sous Windows, Mac et Linux. C'est le format le plus adapté à la création de CD car il n'y a aucune dégradation du signal durant l'enregistrement. Cependant, la taille importante des fichiers le rend difficilement utilisable sur Internet ou pour l'envoi par mail. Ce format d'export est disponible à partir de la version 0.9.5</dd>
<dt class="latest">FLAC Audio (<code>*.flac</code>)</dt>
<dd class="latest">Le format Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un format de fichier audio compressé. Les fichiers FLAC sont à peu près deux fois moins volumineux que les formats de fichier non compressé et d'une qualité sonore identique. Windows et Mac n'ont pas de lecteur FLAC integré. Un lecteur comme <a href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</a> est disponible pour tous les OS. Ce format d'export est disponible à partir de la version 0.9.5</dd>
<dt class="latest">Ogg Vorbis (<code>*.ogg</code>)</dt>
<dd class="latest">Le format Ogg Vorbis est destiné à remplacer le format MP3. Les fichiers Ogg Vorbis sont peu volumineux (un dixième de la taille d'un fichier non compressé) mais la compression réduit la qualité du son. Windows et Mac n'ont pas de lecteur Ogg Vorbis integré. Un lecteur comme <a href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</a> et Firefox >3.5 sont disponibles pour tous les OS. Ce format d'export est disponible à partir de la version 0.9.5</dd>
</dl>
<h3>Pour utiliser avec d'autres logiciels</h3>
<dt>MusicXML (<code>*.xml</code>)</dt>
<dd><a class="freelinking external" href="http://www.recordare.com/xml.html">MusicXML</a> est un standard universel pour la représentation des partitions et est utilisé par la majorité des logiciels d'édition de partitions du marché : Sibelius, Finale, et plus d'une centaine d'autres. C'est le format recommandé pour le partage de la partition musicale avec d'autres logiciels.</dd>
<dt>MusicXML compressé (<code>*.mxl</code>)</dt>
<dd>Le MusicXML compressé crée des fichiers plus petits que le MusicXML standard, toutefois il s'agit d'un format plus récent et moins bien supporté par les autres logiciels d'édition du marché pour le moment.</dd>
<dt>MIDI (<code>*.mid</code>)</dt>
<dd>Musical Instrument Digital Interface (MIDI) est un format supporté largement par les séquenceurs et les logiciels de notation musicale. Il ne s'agit pas d'un format de notation de la musique, mais d'un format de lecture et de jeu d'instruments, par conséquent, les informations de mise en forme, de hauteur, de voix, d'ornements, d'articulations, de répétitions, d'armatures, ou tout autres symboles musicaux ne peuvent pas être sauvegardés. Pour utiliser les partitions dans différents logiciels de notation, préférez le format MusicXML. Si vous voulez juste écouter votre partition, utilisez le format MIDI.</dd>
<dt>LilyPond (<code>*.ly</code>)</dt>
<dd>Le format LilyPond peut être exploité avec le logiciel de notation musicale libre <a class="freelinking external" href="http://lilypond.org">Lilypond</a>. Cependant, l'export Lilypond de <i>MuseScore</i> est encore incomplet et expérimental.</dd>
<dt>MuseData (<code>*.md</code>) (Import seulement)</dt>
<dd>MuseData est un format développé par Walter B. Hewlett à partir de 1983 comme une première tentative de format d'échange entre les différents logiciels d'édition de partitions Il a depuis été éclipsé par le format MusicXML mais il y a encore des milliers de partitions dans ce format sur le web.</dd>
<dt>Capella (<code>*.cap</code>) (Import seulement)</dt>
<dd>Les fichiers CAP sont générés par l'éditeur Capella. MuseScore importe ces fichiers assez précisément.</dd>
<dt class="latest">Bagpipe Music Writer (<code>*.bww</code>) (Import seulement)</dt>
<dd>Les fichiers BWW sont créés par le logiciel spécialisé pour la cornemuse, Bagpipe Music Writer. Cette option d'import n'est disponible que dans les versions 1.0 et suivantes.</dd>
<dt>BB (<code>*.mgu</code>, <code>*.sgu</code>) (Import seulement)</dt>
<dd>Les fichiers BB sont créés par le logiciel arrangeur Band-in-a-Box. MuseScore inclut un support expérimental pour l'import des fichiers BB.</dd>
<dt>Overture (<code>*.ove</code>) (Import seulement)</dt>
<dd>Les fichiers OVE sont créés par l'éditeur Overture. Le support expérimental de l'import est présent depuis la version 0.9.6.</dd>
</div>
</div>
<div id="node-805" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Notation</h1>
<p>Dans le chapitre précédent intitulé "Concepts de base", vous avez appris comment <a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">entrer des notes</a> et utiliser les <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="Palettes">palettes</a>. Le chapitre "Notation" décrit les différents éléments d'une partition en détail.</p>
<div id="node-122" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Accolade</h1>
<h3>Effacer</h3>
<p>Sélectionner l'accolade et appuyer sur <kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd></p>
<h3>Ajouter</h3>
<p>Faire glisser une accolade depuis la palette Accolade jusqu'à un espace vide de la première mesure du système.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/bracketspalette-fr.png" alt="Palette Accolade " title="Palette Accolade " width="212" height="88" class="inline" /></p>
<h3>Changer</h3>
<p>Faire glisser une accolade ou un crochet de système depuis la palette Accolade sur une accolade ou un système de la partition.</p>
<h3>Éditer</h3>
<p>Double cliquez sur une accolade pour passer en <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/fr/manuel/mode-édition" title="Mode édition">Mode édition</a></samp>. En <samp class="mode">Mode édition</samp>, on peut faire glisser le carré bleu pour changer la hauteur de l'accolade ou l'étendre sur plusieurs portées.</p>
<h3>Décalage horizontal</h3>
<p>Vous pouvez ajuster la position horizontale de l'accolade. Double cliquez sur l'accolade et appuyez sur <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd> ou <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> pour la déplacer sur la gauche ou sur la droite.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/bracketspalette-fr.png" type="image/png; length=1739">bracketspalette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-121" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Ligature</h1>
<p>Les <strong>Ligatures</strong> sont mises en place automatiquement mais le comportement peut être changé manuellement en faisant glisser un symbole depuis la palette Propriétés des Ligatures jusqu'à une note.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/beampalette-fr_0.png" alt="Palette Ligature" title="Palette Ligature" width="172" height="59" class="inline" /></p>
<p>On peut aussi sélectionner une note et double cliquer sur un symbole de la palette.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/beambutton1_0.png" alt="Début de ligature" title="Début de ligature" width="29" height="28" class="inline" /> Début de ligature.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/beambutton2_0.png" alt="Milieu de la ligature" title="Milieu de la ligature" width="29" height="28" class="inline" /> Ne pas finir de barre à cette note.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/beambutton3_0.png" alt="Pas de ligature" title="Pas de ligature" width="29" height="28" class="inline" /> Ne pas accrocher cette note.</p>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/ligature-entre-portées" title="Ligature entre portées">Ligature entre portées</a></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/beampalette-fr_0.png" type="image/png; length=2935">beampalette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Fichier attaché</th><th>Taille</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/beam-palette_0.png">beam-palette.png</a></td><td>2.58 Ko</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="node-252" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Alternatives de reprise</h1>
<p>Les alternatives de reprise permettent d'indiquer des fins différentes lors d'une reprise :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/volta_0.png" alt="alternative de reprises 1 et 2" title="alternative de reprises 1 et 2" width="370" height="73" class="inline" /></p>
<p>On peut faire glisser les symboles d'alternative depuis la palette Lignes.</p>
<p>Le symbole peut s'étendre sur plusieurs mesures. Double cliquez sur le symbole pour passer en <samp class="mode">Mode édition</samp> puis déplacez la poignée avec :</p>
<ul>
<li>Une mesure à droite : <kbd><kbd>Maj</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd></li>
<li>Une mesure à gauche : <kbd><kbd>Maj</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Ces commandes déplacent la fin "logique" de la reprise qui détermine la lecture de la partition par MuseScore ainsi que la mise en page de la ligne sur plusieurs systèmes.<br />
D'autres commandes en <samp class="mode">Mode édition</samp> permettent de déplacer les poignées mais ne changent pas la manière dont la reprise est jouée.</p>
<p>Si vous déplacez la poignée, une ligne en pointillé apparait de la position "logique" jusqu'à la position réelle.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/volta2_0.png" alt="2eme reprise en édition" title="2eme reprise en édition" width="483" height="77" class="inline" /></p>
<h3>Text</h3>
<p>Vous pouvez changer le texte et beaucoup d'autres propriétés des alternatives de reprise en utilisant la boite de dialogue "Propriétés de la ligne" Cliquez droit sur la ligne et choisissez <kbd><samp class="menuitem">Propriétés de la ligne...</samp></kbd>. Si vous utilisez la version 0.9.3 ou précédente alors choisissez "Propriétés de la reprise..." L'image ci dessous montre un texte "1.-5." pour la ligne.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/volta-line-properties.png" alt="Boite de dialogue Propriétés de la ligne" title="Boite de dialogue Propriétés de la ligne" width="607" height="219" class="inline" /></p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/volta4_0.png" alt="Exemple fin 1-5 puis 6" title="Exemple fin 1-5 puis 6" width="401" height="73" class="inline" /></p>
<h3>Lecture</h3>
<p>Parfois, une reprise doit être jouer plus de deux fois. Dans l'image ci dessous le texte indique qu'on doit jouer 5 fois avant de continuer. Si vous souhaitez changer le nombre de fois que MuseScore joue la reprise, il faut changer le Nombre de répétition de la mesure qui précède la barre de reprise. (voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Opérations sur les mesures">Opérations sur les mesures</a> pour plus de détails).</p>
<h3 class="v0-9-4">Limitations des partitions multi-parties</h3>
<p>Dans les versions 0.9.4 et antérieures de MuseScore, les alternatives de reprises ne peuvent être placées que sur la portée supèrieure des partitions multi parties. Sinon à la création d'une nouvelle partie MuseScore se fermera ou le point d'ancrage se déplacera à la prochaine ouverture de la partition. (voir <a class="freelinking external" href="http://www.musescore.org/en/node/1257">le rapport de bug</a>).</p>
<h3>Liens externes</h3>
<ul>
<li><a class="freelinking external" href="http://www.youtube.com/watch?v=jwiZIbuf_j8">Screencast: Ajouter des fins alternatives avec MuseScore 0.9.5 (VOSTF)</a></li>
</ul>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/volta3-fr.png" type="image/png; length=4068">volta3-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-118" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Altérations</h1>
<p>Une <strong>altération</strong> peut être ajoutée ou changée en faisant glisser un symbole depuis la palette Altérations jusqu'à la note à altérer sur la partition.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/accidentalspalette-fr.png" alt="Palette Altérations" title="Palette Altérations" width="178" height="171" class="inline" /></p>
<p>Si vous souhaitez seulement changer la hauteur d'une note vous pouvez la sélectionner et appuyer sur :</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>Haut</kbd></kbd> : Augmente la hauteur de la note d'un demi-ton (favorise les dièses)</li>
<li><kbd><kbd>Bas</kbd></kbd> : Baisse la hauteur de la note d'un demi-ton (favorise les bémols)</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> : Augmente la hauteur de la note d'une octave.</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> : Baisse la hauteur de la note d'une octave.</li>
</ul>
<p>MuseScore essaie d'utiliser l'altération appropriée pour la hauteur choisie. Si cela ne vous satisfait pas ou que vous souhaitez placer une altération accidentelle, vous pouvez faire glisser une altération depuis la palette sur la note. Si, par la suite, vous changez la hauteur de la note, l'altération positionnée manuellement sera perdue.</p>
<p>A partir de la version 0.9.6, vous pouvez transformer une altération en altération de précaution (entre parenthèses) en faisant glisser les parenthèses depuis la palette Altérations jusqu'à une altération (et pas une tête de note). Pour supprimer les parenthèses, sélectionnez l'altération et appuyez sur <kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd>.</p>
<p>Le menu <kbd><samp class="menu">Notes</samp> → <samp class="menuitem">Enoncé de la hauteur</samp></kbd> essaie de deviner les altérations pour toute la partition.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/accidentalspalette-fr.png" type="image/png; length=3169">accidentalspalette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-237" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Armature</h1>
<p>On peut créer ou changer une <strong>armature</strong> en faisant glisser un symbole depuis la palette Armatures jusqu'à une mesure ou une armature existante.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/keypalette-fr.png" alt="palette armature" title="palette armature" width="178" height="252" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>F9</kbd></kbd> fait apparaitre et disparaitre la fenêtre des palettes.</p>
<h3>Changer</h3>
<p>Faites glisser un symbole depuis la palette sur une armature de la partition. Vous pouvez aussi faire glisser une armature de la partition sur une autre en utilisant :<kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mouse">Bouton gauche de souris</kbd>+Glisser</kbd>.</p>
<h3>Ajouter</h3>
<p>Faites glisser un symbole depuis la palette sur une partie vide d'une mesure pour créer l'armature en début de mesure.</p>
<h3>Supprimer</h3>
<p>Sélectionnez une armature et appuyez sur <kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd>.</p>
</div>
<div id="node-119" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Arpège et Glissando</h1>
<p>On peut positionner un signe d'<strong>Arpège</strong> en faisant glisser le symbole depuis la palette Arpège / Glissando jusqu'à une note ou un accord sur la partition.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/arpeggiopalette-fr.png" alt="Palette Arpège / Glissando" title="Palette Arpège / Glissando" width="178" height="88" class="inline" /></p>
<p>Dans la version 0.9.5, ou supérieure, la taille de l'arpège peut être modifiée en double cliquant sur l'arpège et en déplaçant la poignée.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/arpeggio-multi-staff_0.png" alt="Arpège sur deux portées" title="Arpège sur deux portées" width="136" height="110" class="inline" /></p>
<p>On positionne un <strong>Glissandos</strong> en faisant glisser le symbole depuis la palette Arpège / Glissando jusqu'à la première note du glissando. Le seconde note doit être sur la même portée.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/glissando_uses.png" alt="MuseScore peut créer des glissandi avec une ligne droite ou en zig-zag" title="MuseScore peut créer des glissandi avec une ligne droite ou en zig-zag" width="534" height="87" class="inline" /></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/arpeggiopalette-fr.png" type="image/png; length=2208">arpeggiopalette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-120" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Barre de mesure</h1>
<h4>Changer le type de barre de mesure</h4>
<p>On peut changer une barre de mesure en faisant glisser un symbole depuis la palette Barre de mesure jusqu'à une barre de mesure de la partition.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/barlinepalette-fr.png" alt="Palette Barres de mesure" title="Palette Barres de mesure" width="179" height="101" class="inline" /></p>
<p>Une barre de mesure peut être cachée, faire un clic droit sur la barre à modifier et séléctionner <kbd><samp class="menuitem">Rendre invisible</samp></kbd>.</p>
<h4>Créer une barre de mesure dans un système</h4>
<p>Pour étendre une barre de mesures sur plusieurs portées, il faut double cliquer sur le barre de mesure à éditer ( voir <samp class="mode">Mode Edition</samp> ).</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/grandstaff0_0.png" alt="Barre de mesure en mode édition" title="Barre de mesure en mode édition" width="258" height="127" class="inline" /></p>
<p>Cliquer sur le carré bleu et le faire glisser jusqu'à la prochaine portée.<br />
Toutes les portées seront mises à jour lorsque l'on quitte le <samp class="mode">Mode Edition</samp>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/grandstaff1_0.png" alt="Barre de mesure dans un système" title="Barre de mesure dans un système" width="258" height="127" class="inline" /></p>
<p>Voir aussi <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Opérations sur les mesures">Opérations sur les mesures</a></p>
</div>
<div id="node-223" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Clef</h1>
<p>On peut créer une <strong>Clef</strong> ou la changer en faisant glisser un symbole depuis la palette Clefs jusqu'à une mesure ou une autre clef.<br />
<kbd><kbd>F9</kbd></kbd> Fait apparaître et disparaître la fenêtre des <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="palettes">palettes</a>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/clef-palette-fr.png" alt="Palette Clefs" title="Palette Clefs" width="179" height="287" class="inline" /></p>
<h3>Changer</h3>
<p>Faire glisser une clef depuis la palette sur une clef de la partition.</p>
<h3>Ajouter</h3>
<p>Faire glisser une clef depuis la palette sur une partie vide d'une mesure. Ceci dispose une clef au début de la mesure. En faisant glisser jusqu'à une note on crée une clef dans la mesure. Si la mesure n'est pas la première de la portée, la clef est dessinée plus petite.</p>
<h3>Supprimer</h3>
<p>Sélectionner une clef et appuyer sur <kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd>.</p>
<p>Il est à noter que changer une clef ne change pas la hauteur des notes mais toutes les notes sont déplacées sur la portée.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/clef-palette-fr.png" type="image/png; length=3904">clef-palette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-234" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Crescendo et decrescendo</h1>
<p>Les <strong>Crescendo</strong> et <strong>Decrescendo</strong> sont des objets de type <a href="http://musescore.org/fr/manuel/lignes" title="Lignes">ligne</a>. Pour créer un crescendo ou un decrescendo, il faut d'abord sélectionner la note de départ.</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>H</kbd></kbd> : Créer un crescendo</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>H</kbd></kbd> : Créer un decrescendo</li>
</ul>
<p>Les crescendos et decrescendos peuvent être créés en faisant glisser un symbole depuis la palette Lignes jusqu'à une tête de notes.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/lines-palette-fr.png" alt="Palette Lignes" title="Palette Lignes" width="179" height="211" class="inline" /></p>
<ol>
<li><kbd><kbd>H</kbd></kbd> Créer un crescendo :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/hairpin1_0.png" alt="crescendo sur une mesure" title="crescendo sur une mesure" width="345" height="67" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd class="mousebutton">Double clic</kbd></kbd> pour entrer en <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/fr/manuel/mode-édition" title="Mode édition">Mode édition</a></samp> :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/hairpin2_0.png" alt="Crescendo avec les poignées en mode édition" title="Crescendo avec les poignées en mode édition" width="345" height="67" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> déplace la poignée de fin :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/hairpin3_0.png" alt="La poignée étend le Crescendo jusqu'a la note suivante" title="La poignée étend le Crescendo jusqu'a la note suivante" width="345" height="67" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Right</kbd></kbd> déplace le point d'arrêt :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/hairpin4_0.png" alt="Le Crescendo est étendu entre chaque poignée et point d'ancrage" title="Le Crescendo est étendu entre chaque poignée et point d'ancrage" width="345" height="67" class="inline" /></li>
</ol>
</div>
<div id="node-235" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Fioritures</h1>
<p>Les <strong>fioritures brèves</strong> (Accacciatures) sont dessinées avec des petites notes avec un trait en travers de la hampe.<br />
Les <strong>fioritures longues</strong> (Appoggiatures) n'ont pas de trait.<br />
Les fioritures sont placées avant la note.</p>
<p>Pour créer une fioriture, faites glisser un symbole depuis la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="Palettes">palette</a> Fioritures jusqu'à une note de la partition. Il est aussi possible de créer une fioriture en sélectionnant une tête de note et en double cliquant sur l'un des symboles de la palette Fioritures.</p>
<p>Pour ajouter plusieurs fioritures devant une note, glissez déposez plusieurs fois sur la tête de notes.</p>
<p>Pour ajouter un accord dans une fioriture, entrez la première note, sélectionnez la et utilisez <kbd><kbd>Maj</kbd></kbd> + le nom de la note en anglais (C, D, E...).</p>
<p>Pour changer la durée d'une fioriture précédemment saisie, sélectionnez la fioriture et cliquez sur la durée dans la barre d'outils ou utilisez les raccourcis kbd><kbd>1</kbd> ... <kbd><kbd>9</kbd></kbd> (voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Saisie des notes, silences et accords</a>).</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/grace-palette-fr.png" alt="grace-palette-fr.png" title="grace-palette-fr.png" width="178" height="67" class="inline" /></p>
<p>Voir aussi : <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Appoggiature_(ornement_m%C3%A9lodique)">Fioritures</a> dans Wikipedia.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/grace-palette-fr.png" type="image/png; length=1871">grace-palette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-245" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Indication de mesure</h1>
<p>Les <strong>Indications de mesure</strong> sont disponibles dans la barre des palettes. Vous pouvez faire glisser puis déposer une indication de mesure dans la partition (voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="palettes">palettes</a> pour des informations générales sur le fonctionnement des palettes dans MuseScore).</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/time-palette-1-fr.png" alt="Palette indication de mesure" title="Palette indication de mesure" width="179" height="141" class="inline" /></p>
<p>Si vous souhaitez utiliser une indication de mesure qui ne figure pas dans la palette, vous pouvez en créer une en allant dans le menu <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="menuitem">Indications de mesure...</samp></kbd>. Vous pouvez alors éditer le numérateur et le dénominateur dans la section <samp>Créer une indication de mesure</samp> de la fenêtre. </p>
<p>Dans la plupart des cas, il suffit de changer le premiers chiffres du haut. Les autres chiffres sont là pour permettre la notation d'indications additives, <a class="freelinking external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Time_signature#Additive_meters">(explications en anglais)</a> <a class="freelinking external" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Signature_rythmique">(explications en français)</a>, qui contiennent plusieurs chiffres séparés par le signe + dans la partie haute de l'indication.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/time-palette-2-fr.png" alt="Créer une nouvelle indication de mesure" title="Créer une nouvelle indication de mesure" width="455" height="235" class="inline" /></p>
<h3>Anacrouse</h3>
<p>Il arrive que l'on souhaite que la durée réelle de la mesure soit différente de celle indiquée par l'indication de mesure. Le meilleur exemple est une mesure en anacrouse. Pour changer le durée réelle d'une mesure sans afficher une nouvelle indication de mesure, se reporter à la section Propriétés de <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Opérations sur les mesures">Opérations sur les mesures</a>.</p>
</div>
<div id="node-231" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Liaison d'articulation ou de phrasé</h1>
<p>Une <strong>Liaison d'articulation ou de phrasé</strong> ou <strong>Coulé</strong> est une ligne courbe entre 2 ou plusieurs notes pour indiquer qu'elles sont jouées sans séparation. Si vous voulez lier 2 notes de même hauteur tonale, utilisez la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-de-prolongation" title="Liaison de prolongation">Liaison de prolongation</a>.</p>
<h3>Instructions</h3>
<ol>
<li>Quitter le mode de <a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Saisie des notes, silences et accords</a> et sélectionnez la première note :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/slur1_0.png" alt="Première note sélectionnée" title="Première note sélectionnée" width="203" height="74" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>S</kbd></kbd> crée une liaison :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/slur2_0.png" alt="Liaison avec la note adjacente" title="Liaison avec la note adjacente" width="202" height="108" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> déplace la fin de la liaison à la prochaine note :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/slur3_0.png" alt="Coulé de 3 notes" title="Coulé de 3 notes" width="200" height="107" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>X</kbd></kbd> change le sens de la liaison (bas ou haut) :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/slur4_1.png" alt="Liaison au dessus" title="Liaison au dessus" width="201" height="101" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Ech</kbd></kbd> quitte le <samp class="mode">Mode édition de liaison</samp> :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/slur5_0.png" alt="Liaison sans mode édition" title="Liaison sans mode édition" width="203" height="85" class="inline" /></li>
<p>Les poignées (vues dans les images 2-4) peuvent être déplacées à la souris. Les 2 poignées extérieures déplacent le début et la fin de la liaison. Les 2 poignées intèrieures modifient la courbure de la liaison</p>
<p>Une liaison de phrasé peut s'étendre sur plusieurs systèmes et pages. Le début et la fin d'une liaison sont une note, un accord ou un silence. Ce qui veut dire que si les notes bougent pendant une réorganisation de la partition, la liaison se déplace aussi.</p>
<p>Il n'est pas possible de déplacer les points d'ancrage de départ et de fin à l'aide la souris, leurs déplacement n'est faisable qu'au clavier avec la touche Shift+Flèches de direction.</p>
<h3>Liaisons en pointillé</h3>
<p>Les liaisons en pointillé sont parfois utilisées dans des chansons dans lesquelles la position des liaisons change suivant les couplets. Cliquez avec le bouton droit sur une liaison et choisissez. <kbd><samp class="menuitem">Propriétés des liaisons...</samp></kbd>. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez décider si vous voulez une liaison en pointillé ou en trait plein.</p>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-de-prolongation" title="Liaison de prolongation">Liaison de prolongation</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/mode-édition" title="Mode édition">Mode édition</a>.</ol>
</div>
<div id="node-244" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Liaison de prolongation</h1>
<p>Une <strong>Liaison de prolongation</strong> relie deux notes de même hauteur tonale. Si vous souhaitez une ligne courbe englobant plusieurs notes de hauteurs différentes, il s'agit d'une <a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-darticulation-ou-de-phrasé" title="Liaison d'articulation ou de phrasé">Liaison d'articulation ou de phrasé</a>.</p>
<h3>Première méthode</h3>
<p>Sélectionnez la première note<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/tie1_0.png" alt="Première note sélectionnée" title="Première note sélectionnée" width="136" height="78" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>+</kbd></kbd> crée la liaison :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/tie2_0.png" alt="Liaison de prolongation" title="Liaison de prolongation" width="136" height="78" class="inline" /></p>
<h3>Seconde méthode</h3>
<p>Lorsque vous êtes en <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Mode saisie</a></samp>, vous pouvez appuyer sur <kbd><kbd>+</kbd></kbd> après avoir entrer la première note de la liaison.</p>
<h3>Liaison entre accords</h3>
<p>Pour lier deux accords, entrer d'abord les deux accords. Puis, en dehors du <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Mode saisie</a></samp>, sélectionnez la hampe du premier accord ou <kbd><kbd>Maj</kbd></kbd> + clic sur une des notes du premier accord et appuyez sur <kbd><kbd>+</kbd></kbd>.</p>
</div>
<div id="node-238" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Lignes</h1>
<p>La palette <strong>Lignes</strong> comme les autres <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="palettes">palettes</a> fonctionne par "glisser / déposer". Utilisez la souris pour faire glisser un élément depuis la palette sur la partition. </p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/lines-palette-fr_0.png" alt="Palette Lignes" title="Palette Lignes" width="179" height="211" class="inline" /></p>
<h3>Changer la longueur</h3>
<p>Si vous changer la longueur d'une ligne à la souris, la partie de la partition sur laquelle la ligne a un effet ne changera pas. Par conséquent, la méthode suivante est recommandée pour changer les points de départ et de fin d'une ligne.</p>
<ol>
<li>Si vous êtes en mode <samp class="mode">Saisie de notes</samp>, appuyez sur <kbd><kbd>N</kbd></kbd> pour quitter ce mode.</li>
<li>Double cliquez sur la ligne que vous souhaitez changer.</li>
<li>Bouger les poignées avec les raccourcis suivants :
<ul>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> pour bouger la poignée sur la droite d'une note (ou d'une mesure)</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd> pour bouger la poignée sur la gauche d'une note (ou d'une mesure)</li>
</ul>
</li>
<li>Si vous souhaitez changer la longueur d'une ligne seulement visuellement sans changer les notes ou les mesures auxquelles elle est attachée, utilisez les raccourcis suivants :
<ul>
<li><kbd><kbd>Droite</kbd></kbd> pour bouger la poignée sur la droite d'une unité.</li>
<li><kbd><kbd>Gauche</kbd></kbd> pour bouger la poignée sur la gauche d'une unité.</li>
</ul>
</li>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/crescendo-et-decrescendo" title="Crescendo et decrescendo">Crescendo et decrescendo</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/alternatives-de-reprise" title="Alternatives de reprise">Alternatives de reprise</a></ol>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/lines-palette-fr_0.png" type="image/png; length=3085">lines-palette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-226" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Notation pour batterie</h1>
<p>Exemple de la notation pour batterie<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/drum1_0.png" alt="Notation pour batterie" title="Notation pour batterie" width="461" height="180" class="inline" /></p>
<p>La notation des sets de batterie a souvent des notes simultanées sur la même portée dont les hampes sont dirigées vers le haut et vers le bas.Si vous n'êtes pas familier de l'édition de voix multiples veuillez vous reporter à <a href="http://musescore.org/fr/manuel/voix" title="voix">voix</a>. Voir au dessous pour les instructions spécifiques à la notation des percussions.</p>
<h3>Clavier MIDI</h3>
<p>La méthode la plus facile pour ajouter la notation de percussion à votre partition est d'utiliser un clavier MIDI. La plupart d'entre eux ont les marquages de percussion au dessus de chaque touche. Si vous appuyez sur la touche High Hat, MuseScore ajoutera la notation exacte à la partition. MuseScore reconnait automatiquement la direction des hampes et le type de tête de note.</p>
<h3>Clavier de l'ordinateur</h3>
<p>Seuls quelques instruments sont associés à des raccourcis par défaut. Vous pouvez ajouter plus en cliquant droit sur la portée <kbd> → <samp class="menuitem">Editer le jeu de batterie...</samp></kbd></p>
<ul>
<li>c pour la grosse caisse</li>
<li>d pour la cymbale ride</li>
</ul>
<h3>Souris</h3>
<p>L'entrée des notes avec la souris est supportée dans la version 0.9.4 et ultérieure.</p>
<ol>
<li>Séléctionnez une note ou un silence sur la portée de percussion. la palette de percussion correspondante sera chargée.</li>
<li>Cliquez sur "N" pour être en mode d'entrée de note</li>
<li>Séléctionnez une durée de note dans la barre d'outils</li>
<li>Séléctionnez un type de note (grosse caisse ou caisse claire par exemple) dans la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="Palettes">palette</a> des percussions</li>
<li>Cliquez sur la portée de percussion pour ajouter la note à la partition</li>
</ol>
</div>
<div id="node-251" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Reprises</h1>
<p>Le début et la fin des reprises les plus simples peuvent être définis en utilisant des <a href="http://musescore.org/fr/manuel/barre-de-mesure" title="Barre de mesure">barres de mesure</a>. Voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/alternatives-de-reprise" title="Alternatives de reprise">Alternatives de reprise</a> pour l'utilisation des alternatives de reprises. </p>
<h3>Lecture</h3>
<p>Pour écouter les reprises, le bouton "Jouer les reprises" <img src="/sites/musescore.org/files/play-repeats.png" alt="play-repeats.png" title="play-repeats.png" width="34" height="33" class="inline" /> de la barre d'outils doit être sélectionné. De même, la lecture des reprises peut être désactivée en desélectionnant le bouton.</p>
<p>A la dernière mesure d'une reprise, on peut paramétrer le <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Opérations sur les mesures">nombre de répétitions</a> pour définir le nombre de reprises jouées.</p>
<h3>Texte</h3>
<p>Les textes de reprise tels que "D.C. al Fine" ou "D.S. al Coda" sont situés dans la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/palettes" title="palettes">palette</a> Reprises.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/repeats-palette-fr.png" alt="La palette Reprises contient les symboles des répétitions de mesures, Segno, Coda, D.S, D.C, Fine." title="La palette Reprises contient les symboles des répétitions de mesures, Segno, Coda, D.S, D.C, Fine." width="180" height="224" class="inline" /></p>
</div>
<div id="node-124" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Respiration</h1>
<p>Pour placer une <strong>Respiration</strong>, il faut faire glisser le symbole depuis la palette Respiration jusqu'à une note. Le symbole sera placé après la note.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/breathpalette-fr.png" alt="Palette Respiration" title="Palette Respiration" width="178" height="67" class="inline" /></p>
<p>Une respiration dans une partition :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/breath_0.png" alt="Respiration" title="Respiration" width="284" height="181" class="inline" /></p>
<p>Les césures fonctionnent de la même façon et sont disponibles à partir de MuseScore 0.9.6</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/breathpalette-fr.png" type="image/png; length=1585">breathpalette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-240" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Silence sur une mesure entière</h1>
<h3>Silence sur une mesure</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/full-measure-rest_0.png" alt="Un silence sur une mesure ressemble à une pause mais est centré au milieu de la mesure" title="Un silence sur une mesure ressemble à une pause mais est centré au milieu de la mesure" width="52" height="22" class="inline" /><br />
Lorsqu'une mesure est entièrement vide de notes, on utilise une <strong>Pause</strong> centrée.</p>
<p>Ce type de silence peut être créé en sélectionnant une mesure et en appuyant sur <kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd>.<br />
Toutes les notes et silences de la mesure seront alors remplacés par une pause.</p>
<h3>Silence multi-mesures</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/multimeasure-rests_2.png" alt="Capture d'un silence multi-mesures dans MuseScore" title="Capture d'un silence multi-mesures dans MuseScore" width="386" height="37" class="inline" /></p>
<p>Les silences multi-mesures indiquent une longue durée de silence pour un instrument et sont fréquemment utilisés dans les partitions d'ensemble.</p>
<h4>Instructions</h4>
<ol>
<li>Dans le menu, choisissez <kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp></kbd></li>
<li>Cliquez sur l'ongle "Partition" s'il n'est pas déjà sélectionné</li>
<li>Sélectionnez la case "Créer les pauses multi-mesures"</li>
</ol>
<h4>Limitations</h4>
<p>L'option de style crée automatiquement les silences multi mesures dans toute la partition. Par conséquent, il est recommandé d'entrer toutes vos notes et d'utiliser cette option à la fin.</p>
<p>Les versions 0.9.5 et précédentes n'arrêtent pas automatiquement un silence multi-mesures à des endroits importants comme les doubles barres, les armatures, etc... Ceci est corrigé pour la future version 0.9.6. Pour une solution alternative avec les versions précédentes voir la section "Supprimer les pauses multi mesures" à la page <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Opérations sur les mesures">Opérations sur les mesures</a>.</p>
</div>
<div id="node-250" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tremolo</h1>
<p>On appelle <strong>Tremolo</strong> la répétition rapide d'une note ou le jeu de deux ou plusieurs notes rapidement. Le tremolo est indiqué par des traits parallèles sur les hampes des notes. Si le tremolo est entre deux ou plusieurs notes les traits sont déssinés entre les notes.</p>
<p>Il y a des symboles différents pour des tremolos d'une ou plusieurs notes dans la palette "Tremolo"</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tremolopalette-fr.png" alt="Palette tremolo" title="Palette tremolo" width="178" height="67" class="inline" /></p>
<p>Dans un tremolo de deux notes, chaque note à la durée du tremolo en entier. Pour entrer un tremolo de la durée d'une blanche, entrez d'abord deux noires. Après avoir fait glisser le symbole de tremolo depuis la palette, les notes se transforment en blanche.</p>
</div>
<div id="node-246" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Triolet</h1>
<p>Pour créer un <strong>triolet</strong>, d'abord il faut créer une note dont la durée est égale au triolet <b>en entier</b>. Ensuite sélectionnez la note et appuyez sur <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd>) pour la changer en triolet. De la même façon, <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>5</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>5</kbd></kbd>) la change en quintolet.</p>
<p>D'abord on sélectionne une note :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/tuplet1_0.png" alt="Noire sélectionnée" title="Noire sélectionnée" width="227" height="58" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd>) crée un triolet en divisant la durée totale en 3 parties égales:<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/tuplet2_0.png" alt="Triolet d'une croche suivie de silences" title="Triolet d'une croche suivie de silences" width="248" height="63" class="inline" /></p>
<p>On peut par la suite l'éditer<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/tuplet3_0.png" alt="3 croches en triolet" title="3 croches en triolet" width="244" height="70" class="inline" /></p>
<h3>Mode d'entrée de note</h3>
<p>En mode <a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Saisie des notes, silences et accords</a> la méthode proposée ci-dessus est légèrement différente. A partir de la version 0.9.5 vous devez choisir la durée du tuplet avant sa hauteur tonale. Suivez la méthode ci-dessous pour créer un triolet de croches.</p>
<ol>
<li>Entrer dans le mode de saisie des notes</li>
<li>Vérifier que le curseur d'entrée de note soit à l'emplacement que vous avez choisi pour l'insertion du début du triolet (utilisez les touches flèches de direction gauche et droite le cas écheant)</li>
<li>Sélectionnez une noire dans la barre d'outils pour choisir la durée du tuplet</li>
<li><kbd><samp class="menu">Notes</samp> → <samp class="submenu">Tuplets</samp> → <samp class="menuitem">Triolet</samp></kbd> pour choisir le type de de triplet</li>
<li>Notez que la durée est automatiquement sélectionnée en croche. Cliquez sur la hauteur tonale choisie sur la portée pour ajouter les notes du tuplet.</li>
</ol>
<h3>Propriétés</h3>
<p>Les propriétés d'un tuplet sont modifiées en faisant un clic droit sur son numéro et en choisissant <kbd><samp class="menuitem">Propriétés du tuplet...</samp></kbd>.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/tuplet-properties.png" alt="boite de dialogue Propriétés du tuplet" title="boite de dialogue Propriétés du tuplet" width="245" height="223" class="inline" /></p>
<p>La section numéro permet de choisir un entier, un rapport de deux entiers, ou pas d'affichage du tout.</p>
<p>La section crochet permet de choisir entre l'affichage ou non des crochets. L'option "crochet automatique" cache les crochets des notes accrochées par des barres, et les affiche pour les tuplets contenant des notes sans barres d'accroche ou des silences.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/5-6-tuplet.png" alt="Tuplet avec un rapport 5:6 et accroches automatique" title="Tuplet avec un rapport 5:6 et accroches automatique" width="134" height="57" class="inline" /></p>
</div>
<div id="node-216" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Voix</h1>
<p>Les <strong>Voix</strong> permettent d'afficher des notes sur la même portée qui commencent en même temps mais ont des durées différentes. Les voix sont parfois appelées "layer" ou "couche" par d'autres logiciels d'édition de partitions.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/voices-diagram.png" alt="Dans une mesure polyphonique, la voix 1 a les tiges vers le haut, la voix 2 vers le bas" title="Dans une mesure polyphonique, la voix 1 a les tiges vers le haut, la voix 2 vers le bas" width="324" height="70" class="inline" /></p>
<h3>Instructions</h3>
<ol>
<li>D'abord il faut saisir la voix du haut (Toutes les notes avec les hampes vers le haut).</li>
<li>Lorsqu'on entre les notes, certaines peuvent avoir leurs hampes vers le bas. Les hampes se retourneront automatiquement lorsque vous entrerez la seconde voix.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/voices0.png" alt="Notes de la voix 1" title="Notes de la voix 1" width="337" height="46" class="inline" /></li>
<li>Maintenant on sélectionne la première note pour mettre le curseur au début de la ligne ou on utilise la touche <kbd><kbd>Gauche</kbd></kbd> pour revenir au début.</li>
<li>On clique sur le bouton "Voix 2" <img src="/sites/musescore.org/files/voice-2-button.png" alt="Voix 2" title="Voix 2" width="18" height="12" class="inline" /> et on commence à saisir la voix du bas (Toutes les notes avec les hampes vers le bas).</li>
<li>Lorsque c'est terminé, la portée devrait ressembler à :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/voices2.png" alt="Voix 1 et 2 ensembles" title="Voix 1 et 2 ensembles" width="405" height="61" class="inline" /></li>
</ol>
<h3>Quand utiliser les voix ?</h3>
<ul>
<li>Quand on a besoin de hampes dans des sens opposés au sein d'un accord sur une portée</li>
<li>Quand on a besoin de notes jouées simultanément et de durées différentes sur une seule portée</li>
</ul>
<h3>Cacher les silences utilisés pour espacer les notes</h3>
<p>Pour cacher un silence, faites un clic droit sur celui-ci et sélectionnez <kbd><samp class="menuitem">Rendre invisible</samp></kbd>. Si le menu <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Afficher les éléments invisibles</samp></kbd> est sélectionné alors le silence est affiché en gris sur votre écran mais il n'apparaîtra pas à l'impression.</p>
</div>
</div>
<div id="node-802" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Son et lecture de la partition</h1>
<p>MuseScore peut lire la partition. Ce chapitre couvre l'utilisation des controles de lecture et comment ajouter des sons en plus du son de piano livré.</p>
<div id="node-242" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Mode lecture</h1>
<p>MuseScore intègre un séquenceur et un synthétiseur pour jouer les partitions.<br />
En appuyant sur le bouton Lecture <img src="/sites/musescore.org/files/play.png" alt="Bouton lecture" title="Bouton lecture" width="34" height="33" class="inline" />, on entre en <samp class="mode">Mode lecture</samp>. Dans le <samp class="mode">Mode lecture</samp> les commandes suivantes sont disponibles :</p>
<ul>
<li>Aller à l'accord précédent<kbd><kbd>Gauche</kbd></kbd></li>
<li>Aller à l'accord suivant <kbd><kbd>Droite</kbd></kbd></li>
<li>Aller à la mesure précédente <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd></li>
<li>Aller à la prochaine mesure <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd></li>
<li>Revenir au début de la partition <kbd><kbd>Home</kbd></kbd></li>
<li>Activer/Désactiver le panneau de lecture <kbd><kbd>F11</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Appuyez de nouveau sur le bouton de Lecture pour l'arrêter et sortir du <samp class="mode">Mode lecture</samp>.</p>
<p>MuseScore commence la lecture à l'endroit ou le curseur a été laissé. Si vous séléctionnez une note, la lecture commencera à cette note. Le bouton retour rapide de la barre d'outils retourne au début de la partition</p>
<h3>Fenêtre de lecture</h3>
<p>La fenêtre de lecture dispose de plus de contrôles, dont le tempo, la position de départ, et le volume général. Dans la barre de menu, choisissez <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Fenêtre de lecture</samp></kbd></p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/playpanel-fr.png" alt="La fenêtre de lecture vous permet d'ajuster le tempo et le volume." title="La fenêtre de lecture vous permet d'ajuster le tempo et le volume." width="298" height="208" class="inline" /></p>
<h3>Problèmes rencontrés</h3>
<h4 class="v0-9-5">Piano seulement</h4>
<p><strong class="label">Version 0.9.5 et précédentes :</strong> Si vous souhaitez jouer des instruments autre que le piano, vous devez changer la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/soundfont" title="SoundFont">SoundFont</a> intégrée dans MuseScore par une plus complète dans le menu <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp> → onglet <samp class="tab">E / S</samp> </kbd>. Voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/soundfont" title="SoundFont">SoundFont</a> pour plus de détails.</p>
<h4>Son sous Ubuntu</h4>
<p>Si vous rencontrez des problèmes de lecture de la partition avec Ubuntu, il est recommandé de mettre à jour vers la version 0.9.5 ou supérieure. Les instructions pour télécharger la dernière version sont disponible à la page <a href="http://musescore.org/fr/téléchargement" title="Téléchargement">Téléchargement</a> du site. Si cela ne résout pas votre problème, vous pouvez utiliser le forum.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/playpanel-fr.png" type="image/png; length=5923">playpanel-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Fichier attaché</th><th>Taille</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/play-repeats_1.png">play-repeats.png</a></td><td>182 octets</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="node-243" class="section-3">
<h1 class="book-heading">SoundFont</h1>
<p>MuseScore est livré avec un fichier spécial, appelé <strong>Soundfont</strong> qui indique comment jouer chaque son d'instrument. Certaines Soundfonts sont créées spécialement pour la musique classique, d'autres pour le jazz ou la pop. Certaines de très grandes tailles occupent beaucoup d'espace mémoire, d'autres sont plus petites et légères. La dernière version de MuseScore à partir de la version 0.9.6 est livrée avec une Soundfont relativement légère et versatile : "TimGM6mb.sf2".</p>
<h3>Introduction</h3>
<p>Un fichier SoundFont permet de stocker des sons d'instruments. Plusieurs SoundFonts sont disponibles sur le web. Cherchez en une qui couvre l'ensemble des 128 instruments de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/General_MIDI">General MIDI</a> (GM). En utilisant une Soundfont qui ne se conforme pas au standard General MIDI, les autres utilisateurs pourraient ne pas entendre le bon instrument si vous partagez votre partition ou enregistrez en MIDI.</p>
<p>Les tailles et les qualités de son des SoundFonts qu'on trouve sur le web sont variées. Les SoundFonts les plus volumineuses sont souvent de meilleure qualité mais peuvent être trop grandes pour votre ordinateur. Si vous trouvez que MuseScore devient lent après l'installation d'une SoundFont volumineuse ou que votre ordinateur ralentit pendant la lecture, essayez une SoundFont plus petite. Ci dessous, trois SoundFont GM populaires et de taille différente :</p>
<ul>
<li>FluidR3_GM.sf2 (141 Mo décompressée), voir <a href="http://www.musescore.org/download/fluid-soundfont.tar.gz">Fluid</a></li>
<li><a class="freelinking external" href="http://www.schristiancollins.com/soundfonts/GeneralUser_GS_1.44-MuseScore.zip">GeneralUser_GS_1.44-FluidSynth.sf2</a> (29.8 MB décompressée) par <a href="http://www.schristiancollins.com/generaluser.php">S. Christian Collins</a></li>
<li>TimGM6mb.sf2 (5.7 Mo décompressée), voir <a href="http://ocmnet.com/saxguru/Timidity.htm#sf2">Le site de Timidity++ par Tim Brechbill</a> Section "Free SoundFont"</li>
</ul>
<h3>Compression</h3>
<p>Comme les fichiers SoundFont sont volumineux, ils sont souvent compressés dans des formats variés tel que .zip, .sfArk, et .tar.gz. Vous devrez décompresser ces fichiers avant de pouvoir les utiliser.</p>
<ul>
<li>ZIP est un standard supporté par la plupart des systèmes d'exploitation.</li>
<li>sfArk est un format de compression conçu spécifiquement pour compresser des fichiers SoundFont. Vous aurez besoin d'un <a href="http://www.melodymachine.com/sfark.htm">logiciel spécial sfArk</a> pour décompresser.</li>
<li>.tar.gz est un format de compression populaire sous Linux. Les utilisateurs de Windows auront besoin, par exemple, de <a href="http://www.7-zip.org/">7-zip</a> qui supporte plusieurs formats de compression. Notez que vous devrez "décompresser" deux fois, une fois pour GZip et une fois pour TAR. (Pour les puristes, on ne parle pas de décompression pour TAR, car il ne compresse pas)</li>
</ul>
<h3>Configuration de MuseScore</h3>
<p>Maintenant que vous avez votre fichier SoundFont, ne double cliquez pas pour l'ouvrir, ça ne sert à rien. On doit configurer MuseScore pour l'utiliser. Démarrez MuseScore et suivez les instructions suivantes.</p>
<p>Allez dans le menu <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Synthétiseur</samp></kbd>. </p>
<p>Le chemin de la Soundfont par défaut dépend de votre système d'exploitation.</p>
<ul>
<li>Windows: <samp>C:/Program Files/MuseScore//sound/TimGM6mb.sf2</samp></li>
<li>Windows (64-bit): <samp>C:/Program Files (x86)/MuseScore//sound/TimGM6mb.sf2</samp></li>
<li>MacOsX: <samp>/Applications/MuseScore.app/Contents/Resources/sound/TimGM6mb.sf2</samp>
</li>
<li>Linux (Ubuntu): <samp>/usr/share/sounds/sf2/TimGM6mb.sf2</samp></li>
</ul>
<p>Remplacez le par le chemin de votre nouveau fichier SoundFont (.sf2). Cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour trouver votre fichier et le sélectionner. Avec la version 0.9.6 et supérieure, la SoundFont est prise en compte immédiatement.</p>
<h3>Problèmes rencontrés</h3>
<p>Si le panneau de lecture disparait après avoir changé la SoundFont, suivez les instructions :</p>
<ol>
<li>Assurez vous que le menu <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Lecteur</samp></kbd> est sélectionné. Pour le sélectionner, cliquez sur le menu, une marque doit apparaitre. Si cela ne résout pas votre problème essayez l'étape suivante.</li>
<li>Si le panneau de lecture disparait après avoir changé la SoundFont, allez au menu <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp> → onglet <samp class="tab">E/S</samp></kbd> et cliquez sur OK sans faire aucun changement. Après avoir relancé MuseScore, le panneau de lecture devrait réapparaitre. Il s'agit d'un problème connu des versions 0.9.3 et précédentes.</li>
</ol>
</div>
<div id="node-249" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tempo</h1>
<p>Le tempo de lecture peut être changé soit par la fenêtre de lecture, soit par une indication de tempo sur la partition.</p>
<h3>Fenêtre de lecture</h3>
<ul>
<li>Pour afficher la fenêtre de lecture : <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Fenêtre de lecture</samp></kbd></li>
<li>Vous pouvez changer le nombre de battements par minute (bpm) en utilisant la réglette Tempo (Tmp)</li>
</ul>
<h3>Indication de tempo</h3>
<ul>
<li>Sélectionnez une note pour indiquer l'emplacement où vous voulez créer l'indication de tempo</li>
<li>Dans le menu : <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="submenu">Texte...</samp> → <samp class="menuitem">Tempo...</samp></kbd></li>
<li>Appuyez sur <kbd><samp class="button">OK</samp></kbd> pour terminer</li>
</ul>
<p>Les indications de tempo existantes peuvent être modifiées en double cliquant sur le texte pour passer en <samp class="mode">Mode édition</samp>. Utilisez la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/édition-de-texte" title="édition de texte">Palette F2</a> pour ajouter une noire ou un autre signe d'indication de métronome au texte du tempo.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/met_mark.jpg" alt="Indication de métronome : Andante noire = 75" title="Indication de métronome : Andante noire = 75" width="123" height="29" class="inline" /></p>
<p>Le BPM peut être édité en cliquant avec le bouton droit sur le texte et choisissant <kbd><samp class="menuitem">Propriétés du tempo...</samp></kbd></p>
<p>Note : Le tempo de lecture peut être plus rapide ou plus lent que le tempo affiché si, dans la fenêtre de lecture (raccourci clavier F11), le réglage du tempo est différent de 100%.</p>
</div>
<div id="node-1856" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Modification et réglage des sons</h1>
<h3>Mélangeur</h3>
<p>Le mélangeur permet de changer le son d'un instrument et de régler le volume, le panoramique, la réverbération et le chorus de chaque portée. Dans le menu principal, choisissez <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Mélangeur</samp></kbd> pour l'afficher.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/mixer_0.png" alt="The mixer shows dials for each part" title="The mixer shows dials for each part" width="261" height="115" class="inline" /></p>
<h4>Mute et Solo</h4>
<p>Cochez la case <kbd><samp>Mute</samp></kbd> pour rendre silencieuses une ou plusieurs portées. A l'inverse, cochez la case <kbd><samp>Solo</samp></kbd> pour rendre silencieuses toutes les portées sauf celle sélectionnée comme "Solo" .</p>
<h4>Cadrans</h4>
<p>Pour régler un cadran dans le sens horaire, cliquer et tirer vers le haut. Pour régler un cadran dans le sens anti horaire, cliquer et tirer vers le bas.</p>
<h4>Son</h4>
<p>Le menu déroulant "Son" affiche tous les instruments supportés par la <a href="http://musescore.org/fr/manuel/soundfont" title="SoundFont">SoundFont</a> active. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans les versions 0.9.4 et antérieures, mais implémentée dans la version 0.9.5.</p>
<h3>Modification en cours de portée</h3>
<p>Quelques instruments dans MuseScore peuvent changer de sonorité en cours de jeu. Par exemple les cordes qui peuvent passer au pizzicato ou au tremolo, la trompette peut être changée en trompette à sourdine. Les instructions qui suivent prennent comme exemple la trompette à sourdine mais peuvent s'appliquer aux cordes pizzicato ou tremolo.</p>
<ol>
<li>Sélectionnez la première note de la section sourdine</li>
<li>Dans le menu principal choisissez <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="submenu">Texte</samp> → <samp class="menuitem">Texte de la portée</samp></kbd></li>
<li>Tapez <kbd>Sourdine</kbd> (ou une indication équivalente comme <kbd>Con Sordino</kbd>). A ce stade, le texte de la portée est une réference pour l'interprète mais ne modifie pas la sonorité de l'instrument dans MuseScore</li>
<li>Faites un clic droit de souris sur le texte de la portée et sélectionnez <kbd><samp class="menuitem">Staff Text Properties...</samp></kbd></li>
<li>Dans la boite de dialogue Staff Text Properties cochez la case <kbd><samp>Canal</samp></kbd></li>
<li>Dans la boite de dialogue Staff Text Properties sélectionnez <kbd><samp>sourdine</samp></kbd></li>
<li>Cliquez sur <kbd><samp>OK</samp></kbd> pour retourner à la partition</li>
</ol>
<p>Toutes les notes de trompette après le texte de portée que vous venez d'ajouter sonneront avec une sourdine. Pour retrouver un son sans sourdine plus loin dans la partition, suivez les mêmes instructions sauf le point 3 <kbd>Ouvrir</kbd> et sélectionnez <kbd><samp>normal</samp></kbd> au point 6.</p>
</div>
<div id="node-11367" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Nuances</h1>
<p>Le volume de lecture peut être modifié pour l'ensemble de la partition dans la fenêtre de lecture ou localement dans la partition grâce à des nuances.</p>
<h3>Fenêtre de lecture</h3>
<ul>
<li>Pour afficher la fenêtre de lecture : <kbd><samp class="menu">Affichage</samp> → <samp class="menuitem">Fenêtre de lecture</samp></kbd></li>
<li>Changez le volume en déplaçant le curseur</li>
</ul>
<h3>Nuance</h3>
<p>Depuis la palette des Nuances, cliquez et faites glisser une nuance vers une mesure de la partition.</p>
<h4>Changer le volume d'un texte de nuance</h4>
<ul>
<li> Clic droit sur le texte de nuance pour afficher le menu contextuel.</li>
<li> Sélectionnez "Propriétés MIDI".</li>
<li> Modifiez la vélocité, plus le nombre est élevé plus le volume est fort.</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="node-800" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Texte</h1>
<p>Le chapitre précédent couvre les <a href="http://musescore.org/fr/manuel/tempo" title="tempo">textes qui affectent le tempo de la partition</a>, mais il y a de nombreux types de texte disponible dans MuseScore : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/paroles" title="paroles">paroles</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/nom-daccord" title="nom d'accord">nom d'accord</a>, nuances, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/doigtés" title="doigtés">doigtés</a>, et beaucoup d'autres. Ils sont tous accessible via le menu principal : <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="submenu">Texte</samp></kbd>.</p>
<p>Pour des textes courts et génériques, utilisez des textes de portée ou de système. La différence entre ces deux types de texte est qu'ils s'appliquent soit à une portée soit à tout le système.</p>
<div id="node-217" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Édition de texte</h1>
<p>Double cliquer sur un texte pour entrer en <samp class="mode">Mode Édition</samp> :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/textedit_0.png" alt="Exemple de texte en mode édition" title="Exemple de texte en mode édition" width="83" height="101" class="inline" /></p>
<p>En <samp class="mode">Mode Édition</samp> de texte, les commandes suivantes sont disponibles : </p>
<ul>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd>) mettre en gras</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>I</kbd></kbd>) mettre en italique</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>U</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>U</kbd></kbd>) souligner le texte</li>
<li><kbd><kbd>Haut</kbd></kbd> mettre en exposant</li>
<li><kbd><kbd>Bas</kbd></kbd> mettre en indice</li>
<li>déplacer le curseur : <kbd><kbd>↖</kbd></kbd> <kbd><kbd>Fin</kbd></kbd> <kbd><kbd>Gauche</kbd></kbd><kbd><kbd>Droite</kbd></kbd></li>
<li><kbd><kbd>←</kbd></kbd> Supprimer un caractère à gauche du curseur</li>
<li><kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd> Supprimer un caractère à droite du curseur</li>
<li><kbd><kbd>Enter</kbd></kbd> Commencer une nouvelle ligne</li>
<li><kbd><kbd>F2</kbd></kbd> Montrer la palette Texte. La palette Texte peut être utilisée pour saisir des symboles et des caractères spéciaux.</li>
</ul>
<p>Palette Texte :<br />
Vous pouvez dans le texte une noire, une fraction ou d'autres symboles spéciaux. Dans la barre d'outils de texte cliquez sur l'icône "clavier" <img src="/sites/musescore.org/files/special-text-symbols-button.png" alt="special-text-symbols-button.png" title="special-text-symbols-button.png" width="31" height="28" class="inline" /> pour ouvrir la boite de dialogue des symboles.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/special-text-symbols-fr_2.png" alt="La palette texte permet de formater un texte, alignement, style, taille, et police. Plus un clavier de symboles, notes, caractères spéciaux et accentués." title="La palette texte permet de formater un texte, alignement, style, taille, et police. Plus un clavier de symboles, notes, caractères spéciaux et accentués." width="600" height="275" class="inline" /></p>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/nom-daccord" title="Nom d'accord">Nom d'accord</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/paroles" title="Paroles">Paroles</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/cadre" title="Cadre">Cadre</a></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/special-text-symbols-fr_2.png" type="image/png; length=134719">special-text-symbols-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-734" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Style du texte</h1>
<p>Chaque texte a un style de base. Par exemple le titre est centré, et utile une grande police de caractere , le compositeur est plus petit et aligén a droite<br />
Les éléments de texte sont créés avec un <i>Style de texte</i>. Ce style définit les propriétés initiales du texte.</p>
<h3>Propriétés du texte :</h3>
<ul>
<li><strong>Police</strong> : Nom de la police comme "Times New Roman" ou "Arial"</li>
<li><strong>Taille</strong> : Taile de la police en points</li>
<li><strong>Italique, Gras, Souligné</strong> : Propriétés de la police</li>
<li><strong>Ancrage</strong> : Page, Temps, Tête de note, Système, Portée</li>
<li><strong>Alignement</strong> : Horizontal : Gauche, Droite, Centré ; Vertical : Haut, Bas, Centré</li>
<li><strong>Décalage</strong> : Un décalage par rapport à la position normale.</li>
<li><strong>Unité du décalage</strong> : Unité du décalage : millimètre, espace</li>
</ul>
<h3>Types de texte :</h3>
<ul>
<li><strong>Titre, Sous titre, Compositeur, Parolier</strong> : Liés à la page</li>
<li><strong><a href="http://musescore.org/fr/manuel/doigtés" title="Doigtés">Doigtés</a></strong> : Les doigtés sont liés aux têtes de notes.</li>
<li><strong><a href="http://musescore.org/fr/manuel/paroles" title="Paroles">Paroles</a></strong> : Les paroles sont liées à une position dans le temps.</li>
<li><strong><a href="http://musescore.org/fr/manuel/nom-daccord" title="Nom d'accord">Nom d'accord</a></strong> : Les noms d'accord sont aussi liés à une position dans le temps.</li>
<li><strong>texte du systeme</strong>: Le texte du systeme s'applique a toute les portées du systeme. Il est lié à une position dans le temps.</li>
<li><strong>Texte de porté</strong>: Le texte de porté s'applique qu'a une portée . Il est lié à une position dans le temps.</li>
</ul>
<p>* La distinction entre texte de systeme et de portées n'a d'importance que lors d'extraction des parties ; et donc pour des partitions d'ensemble . Les texte du systeme seront exportées dans toutes les parties alors que les texte de portée ne le seront que pour la partie concernée.</p>
</div>
<div id="node-125" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Nom d'accord</h1>
<p>Les <strong>Noms d'accord</strong> peuvent être entrés en selectionnant une note et en appuyant sur <kbd><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd></kbd>. Cela va créer un nom d'accord pour la note selectionnée.</p>
<ul>
<li> <kbd><kbd>Espace</kbd></kbd> pour se déplacer au prochain accord (ou temps en version 1.1+)</li>
<li><kbd><kbd>Maj</kbd>+<kbd>Espace</kbd></kbd> pour se déplacer à l'accord précédent (ou temps en version 1.1+)</li>
<li>Type <kbd><kbd>Tab</kbd></kbd> pour aller à la prochaine mesure (versions 1.1+).</li>
<li><kbd><kbd>Maj</kbd>+<kbd>Tab</kbd></kbd> pour aller à la mesure précédente (versions 1.1+)</li>
</ul>
<p>Les noms d'accord peuvent être <a href="http://musescore.org/fr/manuel/édition-de-texte" title="Édition de texte">édités</a> comme du texte normal. Pour ajouter un dièse, tapez <kbd>#</kbd>, un bémol, tapez <kbd>b</kbd>. Les caractères corrects seront insérés automatiquement dès que vous vous déplacerez à l'accord suivant.</p>
<h3>Police Jazz</h3>
<p>Si vous préférez une apparence plus manuscrite pour les noms des accords de votre partition, les versions 0.9.5 et suivantes incluent une police "MuseJazz"</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/jazz-chord-names_0.png" alt="Nom d'accord avec une apparence manuscrite" title="Nom d'accord avec une apparence manuscrite" width="182" height="49" class="inline" /></p>
<p>Pour utiliser cette police dans les versions 1.1 et supérieures :</p>
<ol>
<li>Dans le menu principal choisir <kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Charger un style...</samp></kbd></li>
<li>Aller jusqu'au répertoire <kbd>styles</kbd> si nécessaire</li>
<li>Choisir <kbd>MuseJazz.mss</kbd></li>
</ol>
<p>La plupart des textes de votre partition utiliseront la police "MuseJazz" après cette procédure, y compris les noms d'accords.<br />
. Si vous préférez utiliser "MuseJazz" pour les noms d'accord seulement, ou si vous utilisez une vesion antérieure à MuseScore 1.0, suivez la procédure suivante :</p>
<ol>
<li>Dans le menu principal choisir <kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global...</samp></kbd></li>
<li>Dans le panneau de gauche, sélectionner <kbd><samp>Noms des accords</samp></kbd></li>
<li>Dans le panneau de droite remplacer le texte <code>chords.xml</code> par <code>jazzchords.xml</code> ou l'un des fichiers suivants.</li>
</ol>
<p>A partie de la version 1.1, MuseScore fournit différents styles de noms d'accords en plus de <kbd>jazzchords.xml</kbd> </p>
<ul>
<li><kbd>cchords_muse.xml</kbd> (style utilisé par <kbd>MuseJazz.mss</kbd>):<img src="/sites/musescore.org/files/cchords_muse_1.png" alt="cchords_muse.xml sample" title="cchords_muse.xml sample" width="585" height="71" class="inline" /></li>
<li><kbd>cchords_nrb.xml</kbd>:<img src="/sites/musescore.org/files/cchords_nrb_1.png" alt="cchords_nrb.xml sample" title="cchords_nrb.xml sample" width="585" height="71" class="inline" /></li>
<li><kbd>cchords_rb.xml</kbd>:<img src="/sites/musescore.org/files/cchords_rb_1.png" alt="cchords_rb.xml sample" title="cchords_rb.xml sample" width="585" height="72" class="inline" /></li>
<li><kbd>cchords_sym.xml</kbd>:<img src="/sites/musescore.org/files/cchords_sym_1.png" alt="cchords_sym.xml sample" title="cchords_sym.xml sample" width="585" height="72" class="inline" /></li>
</ul>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Fichier attaché</th><th>Taille</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_muse_1.png">cchords_muse.png</a></td><td>11.77 Ko</td> </tr>
<tr class="even"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_nrb_1.png">cchords_nrb.png</a></td><td>12.55 Ko</td> </tr>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_rb_1.png">cchords_rb.png</a></td><td>11.28 Ko</td> </tr>
<tr class="even"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_sym_1.png">cchords_sym.png</a></td><td>11 Ko</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="node-233" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Doigtés</h1>
<p>Les <strong>Doigtés</strong> peuvent être ajoutés aux notes en faisant glisser un caractère depuis la palette Doigtés jusqu'à une tête de note de la partition. Les indications de doigtés sont des textes classiques et peuvent donc être <a href="http://musescore.org/fr/manuel/édition-de-texte" title="Édition de texte">édités</a> comme les autres textes.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/fingering-palette-fr.png" alt="Palette des Doigtés" title="Palette des Doigtés" width="174" height="117" class="inline" /></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/fingering-palette-fr.png" type="image/png; length=3100">fingering-palette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-239" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Paroles</h1>
<ol>
<li>D'abord entrez les notes.</li>
<li>Sélectionnez la première note.</li>
<li>Appuyez sur <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>L</kbd></kbd> et saisissez le texte de la première note.</li>
<li>Appuyez sur <kbd><kbd>Espace</kbd></kbd> à la fin du mot pour aller à la note suivante.</li>
<li>Entrez un tiret <kbd><kbd>-</kbd></kbd> à la fin d'une syllabe pour aller à la note suivante. Les syllabes sont connectées par un tiret long.</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Espace</kbd></kbd> pour se déplacer à la note précédente.</li>
<li><kbd><kbd>Return</kbd></kbd> passe à la ligne suivante</li>
</ol>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/adeste.png" alt="Exemple de paroles" title="Exemple de paroles" width="475" height="220" class="inline" /></p>
<p>Les syllabes peuvent être étendues avec un souligné.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/lyrics1_0.png" alt="Syllable étendue" title="Syllable étendue" width="351" height="214" class="inline" /></p>
<p>Entré avec : <kbd>soul, <kbd>_</kbd> <kbd>_</kbd> <kbd>_</kbd> To <kbd>Ech</kbd></kbd>.</p>
<h3>Caractères spéciaux</h3>
<p>Les paroles peuvent être <a href="http://musescore.org/fr/manuel/édition-de-texte" title="Édition de texte">éditées</a> comme du texte normal à l'exception de quelques caractères.Si vous voulez ajouter un espace, un tiret ou un souligné à une syllabe, utilisez les raccourcis suivants.</p>
<ul>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Espace</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>Espace</kbd></kbd> ) ajoute un <samp>espace</samp> au texte des paroles</li>
<li><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>-</kbd></kbd> ( Mac : <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>-</kbd></kbd> ) ajoute un tiret (<samp>-</samp>) au texte des paroles</li>
<li>Mac seulement : <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>_</kbd></kbd> ajoute un souligné (<samp>_</samp>) au texte des paroles</li>
</ul>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/texte" title="Texte">Texte</a>, <a href="http://musescore.org/fr/manuel/nom-daccord" title="Nom d'accord">Nom d'accord</a>.</p>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Fichier attaché</th><th>Taille</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/lyric%20slur.jpg">lyric slur.jpg</a></td><td>4.25 Ko</td> </tr>
<tr class="even"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/Keyboardico.png">Keyboardico.png</a></td><td>967 octets</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div id="node-801" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Mise en page</h1>
<div id="node-123" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Sauts et Espacements</h1>
<p>Les <strong>Sauts de page</strong> et les <strong>Sauts de système</strong> peuvent être forcés en faisant glisser un symbole depuis la palette Sauts jusqu'à un espace libre d'une mesure. Le saut sera placé après cette mesure. La marque verte de saut visible à l'écran ne sera pas imprimée.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/breakspalette-fr.png" alt="Palette Sauts" title="Palette Sauts" width="176" height="63" class="inline" /></p>
<p>Pour effectuer un saut de système au milieu d'une mesure, par exemple, pour 3 temps en fin de ligne et un temps au début de le suivante, il faut créer deux mesures avec des durées réelles plus courtes que leurs durées nominales. Voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/opérations-sur-les-mesures" title="Operations sur les mesures">Operations sur les mesures</a>, "Durée" et "Irrégulière".</p>
<p>Les <strong>Espacements</strong> sont utilisés pour augmenter l'espace entre 2 portées contigües.Faites glisser le symbole d'espacement jusqu'à une mesure au dessus de l'espace vertical à étendre. Double cliquez sur le symbole et déplacez la poignée à l'aide de la souris pour obtenir la hauteur voulue.</p>
<p>Les Espacements sont des modifications ponctuelles, si vous voulez définir un espace entre portées pour toute la partition vous devez définr la valeur d'espacements dans les paramètres de style.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/breakspalette-fr.png" type="image/png; length=1811">breakspalette-fr.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-236" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Cadre</h1>
<p>Les <strong>Cadres</strong> fournissent des espaces vides à l'extérieur des mesures. Ils peuvent contenir du texte ou des images. MuseScore offre deux sortes de cadres :</p>
<dl>
<dt>Horizontal</dt>
<dd><img src="/sites/musescore.org/files/hframe.png" alt="Horizontal Frame" title="Horizontal Frame" width="300" height="160" class="inline" /><br />
Un cadre horizontal divise horizontalement un système. La largeur est ajustable et la hauteur est égale à celle du système. Un cadre horizontal peut être utilisé pour séparer une coda du reste de la partition.</dd>
<dt>Vertical</dt>
<dd><img src="/sites/musescore.org/files/vframe.png" alt="Vertical Frame" title="Vertical Frame" width="300" height="160" class="inline" /><br />
Un cadre vertical permet de placer un espace vide entre deux systèmes ou avant un système. La hauteur est ajustable et la largeur est égale à celle d'un système. Des cadres verticaux sont utilisés pour placer le titre, le sous titre, ou le compositeur. Si vous créez un titre, un cadre vertical est positionné avant la première mesure si nécessaire.</dd>
</dl>
<h3>Créer un cadre</h3>
<p>D'abord il faut sélectionner une mesure, puis aller dans le menu <kbd><samp class="menu">Créer</samp> → <samp class="menuitem">Mesures</samp></kbd> . Le cadre est inséré avant la mesure sélectionnée.</p>
<h3>Supprimer un cadre</h3>
<p>Sélectionnez le cadre et appuyez sur <kbd><kbd>Suppr</kbd></kbd>.</p>
<h3>Éditer un cadre</h3>
<p>Double cliquez sur un cadre pour passer en <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/fr/manuel/mode-édition" title="Mode édition">Mode édition</a></samp>. Une poignée apparait . Elle peut être utilisée pour changer la taille du cadre.</p>
<p>Le cadre de titre en <samp class="mode">Mode édition</samp> :</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/frame-fr.png" alt="Cadre vertical" title="Cadre vertical" width="655" height="428" class="inline" /></p>
</div>
<div id="node-16167" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Mise en page et formatage</h1>
<p>Une fois votre partition finie, vous voulez l'imprimer. Cependant, avant, vous souhaitez améliorer son apparence. Cette page du manuel décrit les différents paramètres de mise en page et leurs interactions.</p>
<h3>Affecter la mise en page</h3>
<ul>
<li><kbd><samp class="menu">Mise en page</samp> → <samp class="menuitem">Paramètre de la page</samp></kbd>. Change les paramètre généraux de la page, comme la grandeur de l'espace ("Échelle") et les taille des marges de la page. <b><i>Espace</i></b> est utilisé comme unité pour d'autres paramètres (espace : "5.0sp"), donc changer la taille de l'espace (Échelle) va aussi changer beaucoup d'autres paramètres de manière proportionnelle.</li>
<li><kbd><samp class="menu">Mise en Page</samp> → <samp class="menuitem"> Etirer, Retrecir</samp></kbd>. Etire ou Retrécie des mesures préalablement sélectionnées .</li>
<li><kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp> → <samp class="menuitem">Page</samp></kbd>. Change les paramètres globaux tel que la proximité des portées, des systèmes, les marges des paroles ...</li>
<li><kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp> → <samp class="menuitem"> Systeme</samp></kbd>. Fixe le nombre de mesures par système ou la largeur des mesures.</li>
<li><kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp> → <samp class="menuitem">Partition</samp></kbd>. Affecte les détails de la partition comme les silences multi mesures ou l'affichage des portées vides.</li>
<li><kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp> → <samp class="menuitem">Mesure</samp></kbd>. Paramètre l'espacement des mesure, qui constitue un moyen de contrôler le nombre de mesure par ligne .</li>
<li><b>Palette / Sauts et Espacements</b>. Termine la ligne à une mesure spécifique, une page a une ligne specifique ou ajoute de l'espace entre les mesures.</li>
<li><kbd><samp class="menu">Style</samp> → <samp class="menuitem">Editer le style global</samp> → <samp class="menuitem">Taille</samp></kbd>. Parametre la proportionnalité des "petites" notes et fioritures. Les paramètres par défaut devraient satisfaire la majorité des usages.</li>
</ul>
<h3>Mise en page / Parametre de la page</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_Layout_PageSettings_cropped.png" alt="MuseScore1.1_Layout_PageSettings_cropped.png" title="MuseScore1.1_Layout_PageSettings_cropped.png" width="373" height="394" class="inline" /></p>
<p><b>Echelle / Espace</b> Cela correspond à l'espace entre deux lignes d'une portée, l'interligne. Comme les notes se placent dans cet espace, cela affecte aussi la taille des têtes de note. Comme la musique est proportionnelle aux notes, cela affecte aussi les hampes, les altérations, les clés, et toutes sortes de choses. Cela est aussi présent en tant que <b>esp</b> dans <i>beaucoup </i> d'autre paramètres (exemple : distance entre deux systemes "9.2esp"). Donc , dès que l'espace est changé, d'autres choses sont changées proportionnellement. Pour cette raison, l'espace est aussi appelé "Echelle".</p>
<p>Remarque : changer la valeur de l'échelle peut ne pas affecter le nombre de systèmes par pages a cause du "seuil de remplissage de la page" (voir plus loin). Pour voir les effets du changement d’échelle sans interférence, il faut que le "seuil de remplissage de la page" soit de 100%.</p>
<p>Remarque : Il y a aussi un parametre d’échelle dans <kbd><samp class="menu">Editer</samp> → <samp class="menuitem"> Préférences </samp> → <samp class="menuitem">Partition</samp> → <samp class="menuitem">Echelle</samp></kbd>. Cela change la préférence globale pour une nouvelle partition mais ne change pas la partition actuelle </p>
<h3>Mise en page: Etirer , Retrecir </h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_Layout.png" alt="MuseScore1.1_Layout.png" title="MuseScore1.1_Layout.png" width="213" height="196" class="inline" /></p>
<p>En sélectionnant des mesures, et ensuite en prenant l'option "Etirer" ou "rétrécir", et les mesures seront respectivement plus nombreuses sur le même système, ou moins nombreuses sur le même système.</p>
<h3>Style / Editer le style global / Page</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_EditStyle_Page_cropped.png" alt="MuseScore1.1_EditStyle_Page_cropped.png" title="MuseScore1.1_EditStyle_Page_cropped.png" width="456" height="279" class="inline" /></p>
<ul>
<li>Marges au dessus et en dessous de la musique - Espace entre la première ligne et le début de la page ; et entre la dernière ligne et le bas de la page.</li>
<li>Distance entre les portées - Espace entre les portées dans un système </li>
<li>Distance de l'accolade - Espace entre les portées pour un instrument multiportée comme le piano.</li>
<li>Distance entre les systèmes - Distance entre les systèmes.</li>
<li>Marge en dessous et au dessus des paroles - Espace avant et après la première et dernière lignes des paroles.</li>
<li>Marge supérieure et inférieure du cadre vertical - Marge pour un cadre vertical (par exemple le cadre contenant les infos sur le compositeur et le titre) .</li>
<li>Seuil de remplissage de la page - Si la page est plus pleine que le seuil, l'espace entre les systèmes est ignoré, et tout est agrandi pour tenir dans la page. Donc 100 % empêche tout agrandissement de l'espace entre les systèmes.</li>
<li> Seuil de remplissage du dernier système - Si le dernier système est plus rempli que ce pourcentage de la largeur de page, le dernier système va être étalé sur la largeur de la page.</li>
</ul>
<p>Les pourcentages indiqués dans les seuils sont des pourcentage de la pleine hauteur / pleine largeur de la page. Donc un seuil de page de 70% s'entend étirer/rétrécir les choses pour remplir la page, si elle est pleine a plus de 70%. </p>
<h3>Style / Editer le style General / Systeme</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_EditStyle_System_cropped.png" alt="MuseScore1.1_EditStyle_System_cropped.png" title="MuseScore1.1_EditStyle_System_cropped.png" width="317" height="120" class="inline" /><br />
A faire !!</p>
<h3>Style / Edit General Style / Partition</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_EditStyle_Score_cropped.png" alt="MuseScore1.1_EditStyle_Score_cropped.png" title="MuseScore1.1_EditStyle_Score_cropped.png" width="454" height="170" class="inline" /><br />
ici , vous pouvez affecter les multi-mesures de silence et les portées vides. Ils peuvent énormément affecter la taille de la partition.</p>
<h3>Style / Editer le style general / Mesure</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_EditStyle_Measure_cropped.png" alt="MuseScore1.1_EditStyle_Measure_cropped.png" title="MuseScore1.1_EditStyle_Measure_cropped.png" width="453" height="347" class="inline" /></p>
<p>Etabli les espaces tout comme les marges. L'espace entre les mesures est la clé de controle du nombre de mesure par ligne. Changer les autres paramètres serait inhabituel.</p>
<h3>Palette / Sauts et Espacement </h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/breaks-spacer-palette_2.png" alt="breaks-spacer-palette.png" title="breaks-spacer-palette.png" width="135" height="60" class="inline" /></p>
<p>reste a traduire !!</p>
<p>Using this palette, you can choose where you want page breaks or line breaks. Some people do this first, and some save it until the end, after modifying the global settings.</p>
<p>To put a page break, drag and drop the page break symbol to a measure. To put a line break, drag and drop the line break symbol to the last measure you want on a line. If you want the same number of measures for several systems, select them and use <kbd><samp class="menu">Plugins</samp> → <samp class="menuitem">Break every X measures</samp></kbd>. If some measures end up alone on the line, reduce the scaling, or use <kbd><samp class="menu">Layout</samp> → <samp class="menuitem">Add More Stretch, Add Less Stretch</samp></kbd>.</p>
<p>See also <a href="http://musescore.org/fr/manuel/sauts-et-espacements" title="Sauts et Espacements">Sauts et Espacements</a>.</p>
<h3>Style / Editer le style General / Tailles </h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/MuseScore1.1_EditStyle_Sizes_cropped.png" alt="MuseScore1.1_EditStyle_Sizes_cropped.png" title="MuseScore1.1_EditStyle_Sizes_cropped.png" width="456" height="126" class="inline" /><br />
Parametre la proportionnalité des "petites" note et fioriture. Le changer serait inhabituel.</p>
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li>le tutoriel video, 1ere partie : <a href="http://musescore.org/en/node/10394" title="http://musescore.org/en/node/10394">http://musescore.org/en/node/10394</a></li>
<li>le tutoriel video , partie 2 : <a href="http://www.youtube.com/watch?v=yqTgcBZI_T4" title="http://www.youtube.com/watch?v=yqTgcBZI_T4">http://www.youtube.com/watch?v=yqTgcBZI_T4</a></li>
<li>un message sur le forum en anglais de Marc Sabatella: <a href="http://musescore.org/en/node/13138#comment-44678" title="http://musescore.org/en/node/13138#comment-44678">http://musescore.org/en/node/13138#comment-44678</a></li>
</ul>
</div>
<div id="node-5647" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Image</h1>
<p>Vous pouvez utiliser des <strong>images</strong> pour illustrer vos partitions ou ajouter des symboles qui ne sont pas présents dans les palettes standards.</p>
<p>Pour ajouter une image, faites glisser un fichier image dans la partition. MuseScore supporte les fichiers PNG et JPG ainsi que les fichiers SVG simples. MuseScore ne supporte pas l'ombrage ou le flou dans les fichiers SVG.</p>
<p>Pour débloquer le rapport hauteur/largeur, cliquer avec le bouton droit sur l'image puis sur 'propriétés'.</p>
</div>
</div>
<div id="node-8583" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Concepts avancés</h1>
<div id="node-8551" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Extraction des parties</h1>
<p>Après avoir écrit une partition pour un ensemble, MuseScore sait extraire et publier les partitions individuelles.</p>
<p>Dans les versions courantes de MuseScore, la procédure d'extraction des partitions individuelles comporte deux étapes </p>
<ol>
<li>Sélection des instruments inclus dans chaque partie ("Définition des parties")</li>
<li>Extraction de chaque partie</li>
</ol>
<h3 id="defining-parts">Définition des Parties</h3>
<p>On peut définir des Parties à n'importe quel moment après la création d'une nouvelle partition. On crée une Partie une fois par partition mais on peut revenir en arrière et procéder à des modifications. Les instructions ci-dessous prennent pour exemple le Quatuor à Cordes mais le principe est le même à toute autre type de formation.</p>
<ol>
<li>A partir du menu principal, choisir <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Parties...</samp></kbd>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/part_creation_1_0.png" alt="Lorsque vous ouvrez la boite de dialogue Parties, le seul bouton active est "Nouveau"" title="Lorsque vous ouvrez la boite de dialogue Parties, le seul bouton active est "Nouveau"" width="468" height="267" class="inline" /></li>
<li>Dans la fenêtre des Parties, cliquer sur<kbd><samp>Nouveau</samp></kbd> pour "Définir une Partie"
<p><img src="/sites/musescore.org/files/part_creation_2_0.png" alt="Dans la fenêtre Parties, sur la droite la nouvelle partie et ses propriétés sur la gauche" title="Dans la fenêtre Parties, sur la droite la nouvelle partie et ses propriétés sur la gauche" width="468" height="267" class="inline" /></li>
<li>Dans le volet droit, inscrire les mots qui serviront à nommer le fichier et à intituler la Partie<br />
<dl>
<dt>Nom du fichier</dt>
<dd>Nom qui sera donné au fichier contenant la partition individuelle (obligatoire)</dd>
<dt>Titre de la Partie</dt>
<dd>Texte qui sera imprimé sur la première page en haut et à gauche de la partition individuelle (optionnel)</dd>
</dl>
</li>
<li>Cocher la case correspondant à l'instrument (ou la voix) choisi. Habituellement on publie instrument par instrument, mais on peut avoir besoin de publier plusieurs instruments en même temps (Ex : portées multiples pour les percussions). MuseScore permet de publier autant d'instruments que l'on désire par partition.
<p><img src="/sites/musescore.org/files/part_creation_3_0.png" alt="Sur la droite de la fenêtre Parties, les propriétés de la première partie ont été complétées" title="Sur la droite de la fenêtre Parties, les propriétés de la première partie ont été complétées" width="468" height="267" class="inline" /></li>
<li>Répéter les étapes 2 à 4 (ci-dessus) pour chaque extraction à publier
<p><img src="/sites/musescore.org/files/part_creation_4_0.png" alt="Dans notre example, les 4 parties pour cordes sont listées sur la gauche" title="Dans notre example, les 4 parties pour cordes sont listées sur la gauche" width="468" height="267" class="inline" /></li>
<li>Un fois terminé, appuyer sur<kbd><samp>Fermer</samp></kbd> pour quitter la fenêtre des Parties</li>
</ol>
<p>La définition des parties est maintenant terminée. Il n'est plus nécessaire de repasser par cette étape sauf si l'on retranche ou ajoute un instrument à la partition d'orchestre. Dans les versions courantes de MuseScore, on ne peut pas éclater les voix notées sur une même portée en Parties séparées : tout instrument à publier individuellement doit avoir une portée séparée dans la partition d'orchestre. Cette limitation mérite quelque attention....</p>
<h3 id="creating-parts">Créer les Parties</h3>
<p>On peut créer les Parties à tout moment pour en vérifier l'aspect mais il vaut mieux le faire après avoir terminé la partition d'orchestre. Il faut au moins avoir déjà écrit un peu de musique pour valablement vérifier leur aspect : </p>
<ol>
<li>A partir du menu principal, choisir <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Parties...</samp></kbd> pour revenir à la fenêtre des Parties.</li>
<li>Dans le volet gauche, sélectionner (clic) à générer et visualiser</li>
<li>Appuyer sur <kbd><samp>Créer une Partie</samp></kbd> et un nouvel onglet s'ajoute à la fenêtre prinipale de MuseScore, contenant la nouvelle Partie</li>
</ol>
<p>Répéter les étapes 2 et 3 pour chaque partie à visualiser ou imprimer. En cas de modification de la partition orchestrale, à tout instant on peut recréer une Partie pour voir les modifications apportées. </p>
<h3 id="saving">Sauvegarde</h3>
<p>Dans les versions courantes de MuseScore les Parties sont créées en tant que fichiers non encore sauvegardés : chaque partie doit être enregistrée en tant que fichier individuel (via <kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Sauvegarder...</samp></kbd>) ou bien il sera perdu. Habituellement on en contrôle le format avant de les sauvegarder.</p>
</div>
<div id="node-1067" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Ligature entre portées</h1>
<p>Il est courant pour les partitions de piano d'utiliser les 2 portées (Clef de Sol et de Fa) pour écrire une phrase musicale.<br />
Ceci peut être réalisé dans MuseScore de la façon suivante :</p>
<p>Entrez d'abord toutes les notes sur une portée :<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/crossbeams1_0.png" alt="Notes sur la portée supèrieure" title="Notes sur la portée supèrieure" width="112" height="198" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> déplace la note ou l'accord séléctionné sur la portée infèrieure ( Mac : <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> ).<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/crossbeams2_0.png" alt="Note séléctionnée déplacée sur la portée infèrieure" title="Note séléctionnée déplacée sur la portée infèrieure" width="106" height="159" class="inline" /></p>
<p>Voir aussi : <a href="http://musescore.org/fr/manuel/barre-de-mesure" title="Barre de mesure">Barre de mesure</a> pour les barres de mesures entre portées (i.e. Système).</p>
</div>
<div id="node-16574" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Plugins</h1>
<p>Les plugins sont des petits bouts de code qui ajoutent une fonctionnalité particulière à MuseScore. En ajoutant un plugin à votre installation, un nouveau plugin est ajouté au menu "Plugins" de MuseScore pour accomplir une action sur la partition courante ou une sélection. Les Plugins permettent aux utilisateurs ayant un minimum de connaissances en programmation d'ajouter des fonctionnalités au logiciel. Pour développer des plugins, voir la <a href="http://musescore.org/en/plugin-development">documentation</a> (en anglais).</p>
<p>Certains plugins sont déjà livrés avec MuseScore. Vous pouvez en trouver d'autres dans le <a href="http://musescore.org/fr/plugins">répertoire des plugins</a>.</p>
<h3>Installation</h3>
<p>Veuillez noter que certains plugins peuvent nécessiter l'installation de composants tierces (par exemple une police de caractères) pour fonctionner. Reportez vous à la documentation de chaque plugin pour plus d'informations.</p>
<p>La plupart des plugins sont fournis sous forme de fichiers zip. Il faut donc télécharger le fichier zip et le décompresser dans un des répertoires ci-dessous.<br />
D'autres plugins sont fournis sous forme de fichiers .js. Il suffit de les télécharger et de les coller dans un des répertoires.<br />
D'autres sont sous forme de fichiers .txt. Téléchargez les et placer les dans un des répertoires mais renommer le pour que leur extension soit .js.</p>
<h4>Windows</h4>
<p>MuseScore cherche les plugins dans <code>%ProgramFiles%\MuseScore\Plugins</code> (ou <code>%ProgramFiles(x86)%\MuseScore\Plugins</code> pour les versions 64-bit) et dans <code>%LOCALAPPDATA%\MusE\MuseScore\plugins</code> sur Windows Vista et Seven ou <code>C:\Documents and Settings\USERNAME\Local Settings\Application Data\MusE\MuseScore\plugins</code> (à ajuster selon la langue de votre système) sous XP.</p>
<h4>Mac OS X</h4>
<p>Sur Mac OS X, MuseScore cherche les plugins dans le paquet MuseScore dans <code>/Applications/MuseScore.app/Contents/Resources/plugins</code> ou dans le répertoire utilisateur <code>~/Library/Application Support/MusE/MuseScore/plugins</code>. Pour pouvoir déplacer les fichiers dans le bundle, faire un clic droit sur le paquet .app et choisir "Afficher le contenu du paquet" pour voir le répertoire <code>Contents</code>.</p>
<h4>Linux</h4>
<p>Sur Linux, MuseScore cherche les plugins dans <code>/usr/share/mscore-1.2/plugins</code> ou dans <code>~/.local/share/data/MusE/MuseScore/plugins</code>.</p>
<p>Dans tous les cas, relancer MuseScore pour charger les nouveaux plugins.</p>
<h3>Plugins par défaut</h3>
<h4>ABC import</h4>
<p>Ce plugin utilise un service web (<a href="http://abc2xml.appspot.com/" title="http://abc2xml.appspot.com/">http://abc2xml.appspot.com/</a>) pour ouvrir les <a class="freelinking external" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ABC_(notation)">fichiers ABC</a> dans MuseScore. Il supporte ABC 1.6. Le fichier ABC est envoyé au service web et un fichier MusicXML est retourné. Le plugin charge le fichier MusicXML dans une nouvelle partition.</p>
<h4>Chord chart</h4>
<p>Ce plugin crée une nouvelle partition avec tous les accords connus par MuseScore dans le style spécifié.</p>
<h4>Color notes</h4>
<p>Ce plugin colore les notes de toutes les portées et toutes les voix de la sélection selon la convention des BoomWhackers. Chaque hauteur de notes a une couleur différente. Do et Do# ont une couleur différente. Do# et Réb ont la même couleur.<br />
Pour colorer toutes les notes en noir, cliquez droit sur une tête de note -> Sélectionner -> Tous les éléments similaires. Cliquez droit de nouveau sur la tête de note -> Couleur -> Noir.</p>
<h4>Create score</h4>
<p>Ce plugin crée une nouvelle partition avec quatre noires Do, Ré, Mi, Fa. C'est un bon exemple de plugin permettant la création d'une nouvelle partition et l'ajout de notes depuis un plugin.</p>
<h4>Note names</h4>
<p>Ce plugin affiche le nom des notes en anglais sur chaque note de la voix 1.</p>
</div>
</div>
<div id="node-803" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Support</h1>
<div id="node-218" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Comment rapporter un bug ou demander de l'aide</h1>
<p>Avant de demander de l'aide sur le <a href="http://musescore.org/fr/forum">forum</a></p>
<ul>
<li>S'IL VOUS PLAIT, essayez de trouver une solution dans le <a href="http://musescore.org/fr/../manuel">Manuel</a>.</li>
<li>Essayez de trouver une solution dans le forum. Utiliser la fonction <a href="http://musescore.org/fr/search">Rechercher</a>.</li>
<li>Si vous postez un rapport d'erreur, essayez de reproduire le problème avec la <a href="http://musescore.org/fr/../t%C3%A9l%C3%A9chargement">dernière version</a>. Vous pouvez aussi regarder dans <a href="http://mscore.svn.sourceforge.net/viewvc/mscore/trunk/mscore/ChangeLog">l'historique des versions</a> pour voir si le problème n'a pas été réglé.</li>
</ul>
<p>Lorsque vous demandez de l'aide, veuillez donner un maximum de détails :</p>
<ul>
<li>La version de MuseScore que vous utilisez ainsi que votre système d'exploitation.</li>
<li>Décrivez précisément les étapes qui vous ont amené au problème (où avez vous cliqué, quelle touche avez vous pressée, ce que vous voyez). Si vous ne pouvez pas reproduire le problème, ça ne sert probablement à rien de le rapporter car les développeurs ne pourront pas non plus le reproduire et donc le corriger</li>
</ul>
</div>
<div id="node-2639" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Restaurer les paramètres par défaut</h1>
<p>Les version récentes de MuseScore permettent de restaurer les paramètres par défaut. Parfois, ça peut être utile si vos paramètres sont corrompus. Ce n'est pas une chose normale, il vaut donc mieux consulter le forum pour vérifier qu'il n'y ait pas une autre solution à votre problème sinon d'effacer tous vos paramètres.</p>
<p><strong>Attention :</strong> Restaurer les paramètres par défaut détruit tout changement que vous auriez fait dans les préférences, les palettes ou les fenêtres. </p>
<h3>Instructions pour Windows</h3>
<ol>
<li>Si MuseScore est lancé, vous devez le fermer. (<kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Quitter</samp></kbd>)</li>
<li>Appuyez sur les touches <kbd><kbd>Windows</kbd>+<kbd>R</kbd></kbd> pour ouvrir la boite de dialogue "Exécuter". (La <a class="freelinking external" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Touche_Windows">touche Windows</a> est celle avec le logo de Microsoft Windows.)</li>
<li>Cliquez sur <kbd><samp>Parcourir...</samp></kbd></li>
<li>Cherchez mscore.exe sur votre ordinateur. Son chemin peut varier selon votre installation mais c'est probablement quelque chose comme Ordinateur > Disque Local > Program Files > MuseScore > bin > mscore.exe</li>
<li> Cliquez <kbd><samp>Ouvrir</samp></kbd> pour quitter la boîte de dialogue "Parcourir" et retourner à "Exécuter". Le texte suivant (ou quelque chose de similaire) devrait s'afficher: <code>"C:\Program Files\MuseScore\bin\mscore.exe"</code></li>
<li>Cliquez après le guillemet et entrez un espace puis un tiret et un F majuscule: <kbd>-F</kbd></li>
<li>Appuyez sur <kbd><samp>OK</samp></kbd>
</li>
</ol>
<p>Après quelques secondes, MuseScore devrait démarrer avec tous les paramètres par défaut.</p>
<p>Pour les utilisateurs avancés, le fichier de préférences principal est : </p>
<ul>
<li>Windows Vista et + : <code>C:\Users\<USERNAME>\AppData\Roaming\MusE\MuseScore.ini</code></li>
<li>Windows XP et avant : <code>C:\Documents and Settings\<USERNAME>\Application Data\MusE\MuseScore.ini</code></li>
</ul>
<p>Les autres préférences (palette, session...) sont dans :</p>
<ul>
<li>Windows Vista et + : <code>C:\Users\<USERNAME>\AppData\Local\MusE\MuseScore\</code></li>
<li>Windows XP et avant : <code>C:\Documents and Settings\<USERNAME>\Local Settings\Application Data\MusE\</code></li>
</ul>
<h3>Instructions pour Mac OS X</h3>
<ol>
<li>Si MuseScore est lancé, vous devez le fermer. (<kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Q</kbd></kbd>)</li>
<li>Ouvrez Applications/Utilities/Terminal et une fenêtre de session de Terminal devrait apparaitre.</li>
<li>Entrez, ( ou copier coller) la commande suivante (le '/' au début inclus):
<p><code>/Applications/MuseScore.app/Contents/MacOS/mscore -F &</code></li>
</ol>
<p>Ceci lance MuseScore avec les paramètres par défaut..Vous pouvez quitter le Terminal et continuer d'utiliser MuseScore.</p>
<p>Pour les utilisateurs avancés, le fichier de préférences principal est <code>~/.config/muse.org/MuseScore.ini</code>.<br />
Les autres préférences (palette, session...) sont dans <code>~/Library/Application Support/MusE/MuseScore/</code></p>
<h3>Instructions pour Linux (Ubuntu)</h3>
<ol>
<li>Si MuseScore est lancé, vous devez le fermer. (<kbd><samp class="menu">Fichier</samp> → <samp class="menuitem">Quitter</samp></kbd>)</li>
<li>Depuis le menu d'Ubuntu, choisissez <kbd><samp class="menu">Applications</samp> → <samp class="submenu">Accessoires</samp> → <samp class="menuitem">Terminal</samp></kbd>. Une fenêtre de terminal devrait s'ouvrir.</li>
<li>Tapez ou copiez collez la commande suivante dans le terminal :<br />
<code>mscore -F &</code></li>
</ol>
<p>Ceci lance MuseScore avec les paramètres par défaut..Vous pouvez quitter le Terminal et continuer d'utiliser MuseScore.</p>
<p>Pour les utilisateurs avancés, le fichier de préférences principal est <code>~/.config/MusE/MuseScore.ini</code></p>
</div>
<div id="node-7332" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Incompatibilités connues</h1>
<h3>Incompatibilités matérielles</h3>
<p>Le logiciel ci-après provoque un arrêt de MuseScore dès le chargement :</p>
<ul>
<li>Samson USB Microphone, nom du driver : "Samson ASIO Driver", samsonasiodriver.dll. <a href="http://musescore.org/en/node/6849">Plus d'informations</a></li>
<li>Digidesign MME Refresh Service. <a href="http://musescore.org/en/node/6529">Plus d'informations</a></li>
</ul>
<h3>Incompatibilités logicielles</h3>
<ul>
<li>"Maple virtual cable" est<a href="http://musescore.org/node/1335">connu pour empêcher la fermeture de MuseScore</a> de manière normale.</li>
<li>Les paramètres des fenêtres de KDE (Linux) peuvent faire se déplacer l'ensemble de la fenêtre MuseScore lorsqu'on déplace une note. <a class="freelinking external" href="http://musescore.org/en/node/8318#comment-27683">En changeant les paramètres des fenêtres du système d'exploitation</a> on supprime ce problème.</li>
</ul>
<h3>Problème de police sous Mac OS X</h3>
<p>MuseScore peut parfois afficher des carrés à la place des notes lorsque certaines polices de MacOS X sont endommagées.<br />
Pour résoudre ce problème :</p>
<ol>
<li>Sur un mac, allez dans Applications -> Livre des Polices</li>
<li>Sélectionnez une police et appuyez sur <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>A</kbd></kbd> pour toutes les sélectionner</li>
<li>Allez à Fichier -> Valider des Polices</li>
<li>Si une police est dite endommagée ou contenant des problèmes mineurs, sélectionnez la et supprimez la</li>
<li>Redémarrez MuseScore si nécessaire </li>
</ol>
<h3>Problème de police sous Linux</h3>
<p>Si la police par défaut des applications est paramétré comme "gras", MuseScore ne va pas afficher les notes comme il faut.<br />
Pour résoudre ce problème sous Gnome :</p>
<ol>
<li> Clic droit sur le bureau et sélectionnez changer le fond d’écran du bureau</li>
<li> Cliquez sur l'onglet Polices</li>
<li> Choisissez Normal/Regular pour la police des applications</li>
<li> Redémarrez MuseScore si nécessaire</li>
</ol>
<h3>Boîte de dialogue "Enregistrer sous" vide sous Linux</h3>
<p>Certains utilisateurs ont rapportés que la boîte de dialogue "Enregistrer sous" est vide sous Debian 6.0 et Lubuntu 10.10.<br />
Pour résoudre ce problème :</p>
<ol>
<li>Dans un terminal, tapez<br />
<code>which mscore</code></li>
<li>La commande va répondre avec le chemin de mscore. Éditez ce fichier avec un éditeur de texte et ajoutez la ligne suivante au début du fichier.<br />
<code>export QT_NO_GLIB=1</code></li>
<ol>
<p>Redémarrez MuseScore.</ol>
</ol>
</div>
</div>
<div id="node-7183" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Appendice</h1>
<div id="node-7182" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Raccourcis clavier</h1>
<p>Les raccourcis clavier peuvent être personnalisés via <kbd><samp class="menu">Edition</samp> → <samp class="menuitem">Préférences...</samp> → <samp class="tab">Raccourcis</samp></kbd>. Ci dessous, la liste des raccourcis par défaut.</p>
<h3>Navigation</h3>
<p>Début de la partition : <kbd><kbd>Home</kbd></kbd> (<kbd><kbd>↖</kbd></kbd>)<br />
Fin de la Partition : <kbd><kbd>Fin</kbd></kbd></p>
<p>Page suivante : <kbd><kbd>Pg Dn</kbd></kbd><br />
Page précédente : <kbd><kbd>Pg Up</kbd></kbd></p>
<p>Mesure suivante : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd>)<br />
Mesure précédente : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd>)</p>
<p>Note suivante : <kbd><kbd>Droite</kbd></kbd><br />
Note précédente : <kbd><kbd>Gauche</kbd></kbd></p>
<p>Note du dessous (dans un accord ou une portée inférieure) : <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd><br />
Note du dessus ((dans un accord ou une portée supérieure) : <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd></p>
<p>Note du haut d'un accord : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd><br />
Note du bas d'un accord : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd></p>
<h3>Saisie des notes</h3>
<p>Entrer en mode saisie : <kbd><kbd>N</kbd></kbd><br />
Sortir du mode saisie : <kbd><kbd>N</kbd></kbd> or <kbd><kbd>Echap</kbd></kbd></p>
<h4>Durée des notes</h4>
<p><i>Pour une liste des raccourcis pour chaque durée (noire, croche etc.) voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Saisie des notes, silences et accords</a>.</i></p>
<p>Réduire de moitié la durée de la note précédente : <kbd><kbd>Q</kbd></kbd><br />
Doubler la durée de la note précédente : <kbd><kbd>W</kbd></kbd></p>
<h4>Voix</h4>
<p><a href="http://musescore.org/fr/manuel/voix" title="Voix">Voix</a> 1 : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd><br />
Voix 2 : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>2</kbd></kbd><br />
Voix 3 : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd><br />
Voix 4 : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>4</kbd></kbd></p>
<h4>Hauteur de note</h4>
<p><i>Les hauteurs de note peuvent être entrées avec le nom des notes ou avec un clavier MIDI. Voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/saisie-des-notes-silences-et-accords" title="Saisie des notes, silences et accords">Saisie des notes, silences et accords</a> pour plus de détails.</i></p>
<p>Répéter la précédente : <kbd><kbd>R</kbd></kbd></p>
<p>Augmenter la hauteur d'une octave : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd>)<br />
Diminuer la hauteur d'une octave : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd>)</p>
<p>Augmenter d'un demi ton : <kbd><kbd>Haut</kbd></kbd><br />
Diminuer d'un demi ton : <kbd><kbd>Bas</kbd></kbd></p>
<p>Ajouter un dièse : (non défini à cause d'un conflit avec zoom)<br />
Ajouter un bémol : <kbd><kbd>-</kbd></kbd></p>
<p>Silence : <kbd><kbd>0</kbd></kbd></p>
<h4>Intervalles</h4>
<p>Ajouter un intervalle au dessus de la note courante : <kbd><kbd>Alt</kbd>+[Nombre]</kbd><br />
Ajouter un intervalle au dessous de la note courante : <kbd><kbd>Shift</kbd>+[Nombre]</kbd></p>
<h3>Direction</h3>
<p>Changer la direction (tige, liaison, triolet, etc) : <kbd><kbd>X</kbd></kbd><br />
Changer le sens d'une tête de note : <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>X</kbd></kbd></p>
<h3>Articulations</h3>
<p><a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-de-prolongation" title="Liaison de prolongation">Liaison de prolongation</a>: <kbd><kbd>+</kbd></kbd><br />
<a href="http://musescore.org/fr/manuel/liaison-darticulation-ou-de-phrasé" title="Liaison d'articulation ou de phrasé">Liaison d'articulation ou de phrasé</a>: <kbd><kbd>S</kbd></kbd><br />
Staccato: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>.</kbd></kbd><br />
Crescendo (hairpin): <kbd><kbd>H</kbd></kbd><br />
Decrescendo: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>H</kbd></kbd></p>
<h3>Paroles</h3>
<p>Syllabe précédente : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Gauche</kbd></kbd><br />
Syllabe suivante : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Droite</kbd></kbd></p>
<p>En haut vers la ligne précédente : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Haut</kbd></kbd>)<br />
En haut vers la ligne suivante : <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Bas</kbd></kbd>)</p>
<p><i>Pour plus de raccourcis, voir <a href="http://musescore.org/fr/manuel/paroles" title="Paroles">Paroles</a></i></p>
<h3>Affichage</h3>
<p>Navigateur : <kbd><kbd>F12</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>N</kbd></kbd>)<br />
Fenêtre de lecture : <kbd><kbd>F11</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>P</kbd></kbd>)<br />
Palette : <kbd><kbd>F9</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>K</kbd></kbd>)<br />
Mélangeur : <kbd><kbd>F10</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>M</kbd></kbd>)</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="print-taxonomy"></div>
<div class="print-footer">Sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0">Creative Commons Attribution 3.0</a>, 2002-2012 <a href="mailto:werner@musescore.org">Werner Schweer</a> et autres contributeurs.</div>
<hr class="print-hr" />
<div class="print-source_url"></div>
<div class="print-links"></div>
</body>
</html>
|
