1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title></title>
<script type="text/javascript" src="/sites/musescore.org/files/js/js_6759813ec64d063de9c18cb9ba624891.js"></script>
<script type="text/javascript">
<!--//--><![CDATA[//><!--
jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|avi|csv|doc|exe|flv|gif|gz|jpe?g|js|mp(3|4|e?g)|mov|pdf|phps|png|ppt|rar|sit|tar|torrent|txt|wma|wmv|xls|xml|zip|dmg|mscz|mscx|bz2"},"syntaxhighlighter":null,"musescore":{"ytlang":"pl","destination":"destination=print%2Fbook%2Fexport%2Fhtml%2F2495"}});
//--><!]]>
</script>
<meta name='robots' content='noindex, nofollow' />
<base href='http://musescore.org/pl/podr%C4%99cznik/podr%C4%99cznik' />
<link rel='shortcut icon' href='/sites/musescore.org/files/amadou_favicon_11.ico' type='image/x-icon' />
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/musescore.org/files/css/css_97bc1c895cd998afadc2e961b7dfb5ab.css" />
</head>
<body>
<div class="print-logo"><img class='print-logo' src='/sites/musescore.org/files/musescore-logo.png' alt='' />
</div>
<div class="print-slogan">Wolne oprogramowanie do komponowania i notacji muzycznej</div>
<p></p>
<hr class="print-hr" />
<div class="print-site_name">Źródło: <a href="http://musescore.org/pl">http://musescore.org</a>, data: pn, 02/18/2013</div>
<h1 class="print-title"></h1>
<div class="print-submitted"></div>
<div class="print-created"></div>
<div class="print-content"><div id="node-2495" class="section-1">
<h1 class="book-heading">Podręcznik</h1>
<p>Ten podręcznik przeznaczony jest dla programu MuseScore w wersji 0.9.2 i późniejszych. Jeśli chcesz w jakiś sposób poprawić go, napisz na <a href="http://www.musescore.org/forum/8">MuseScore documentation forum</a> i zapisz się, aby pomagać w jego rozwoju.</p>
<div id="node-2976" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Na początek</h1>
<p>Rozdział ten pomoże Ci zainstalować i uruchomić MuseScore po raz pierwszy. Pokaże również, w jaki sposób utworzyć nową partyturę.</p>
<div id="node-2501" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Instalacja</h1>
<h3 id="windows-installation">Windows</h3>
<p>Instalator dla Windows znajdziesz na stronie internetowej MuseScore. Kliknij <a href="http://www.musescore.org/pl/pobierz">tutaj</a>, aby rozpocząć pobieranie. Twoja przeglądarka internetowa zapyta o potwierdzenie pobierania. Kliknij "Zapisz plik".<br />
Gdy pobieranie zostanie ukończone, kliknij dwukrotnie na plik, aby rozpocząć instalację. Windows może otworzyć okno bezpieczeństwa z prośbą o potwierdzenie. Kliknij "Uruchom", aby kontynuować.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/instalator-winxp.png" alt="Instalator w systemie Windows XP" title="Instalator w systemie Windows XP" width="503" height="393" class="inline" /></p>
<p>Instalator zaproponuje najpierw zamknięcie wszystkich innych programów. Po zamknięciu innych programów, kliknij "Dalej", aby kontynuować.<br />
Kreator instalacji wyświetla warunki licencji wolnego oprogramowania, które możesz przejrzeć. Kliknij na "Zgadzam się", aby kontynuować.<br />
Następnie potwierdź miejsce instalacji MuseScore. Jeśli instalujesz nowszą wersję MuseScore, ale nadal chcesz korzystać ze starszej, to musisz zmienić katalog. W przeciwnym wypadku, kliknij "Dalej", aby kontynuować.<br />
Następnie instalator potwierdza nazwę katalogu "MuseScore", jaka ma się pojawić na liście programów w Menu Start w Windows. Kliknij "Zainstaluj", aby kontynuować.<br />
Zostaw kreatora na kilka minut, aby zainstalował niezbędne pliki i dokonał konfiguracji. Po skończeniu, kliknij "Zakończ", aby wyjść z instalatora. Jeśli chcesz, możesz teraz usunąć pobrany plik instalatora.</p>
<h4>Uruchamianie MuseScore</h4>
<p>Aby uruchomić MuseScore, wybierz <kbd><samp class="menu">Start</samp> → <samp class="submenu">Wszystkie programy</samp> → <samp class="submenu">MuseScore</samp> → <samp class="menuitem">MuseScore</samp></kbd>.</p>
<p>Po kilku sekundach MuseScore otworzy partyturę demonstracyjną. Swobodnie poeksperymentuj z nią i zapoznaj się z programem. Następnie będziesz pewnie chciał(a) stworzyć nową partyturę - <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tworzenie-nowej-partytury" title="Tworzenie nowej partytury">Tworzenie nowej partytury</a>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/screenshot-demo-score.png" alt="Partytura demonstracyjna" title="Partytura demonstracyjna" width="450" height="416" class="inline" /></p>
<h4>Dla zaawansowanych użytkowników</h4>
<p>Możesz zainstalować MuseScore za pomocą następującego polecenia:<br />
<code>MuseScore-X.Y.exe /S /D=C:\Program Files\MuseScore</code><br />
Możesz odinstalować za pomocą polecenia:<br />
<code>cd C:\Program Files\MuseScore<br />
Uninstall.exe /S</code></p>
<h3 id="mac-installation">Mac OS X</h3>
<h4>Instalacja</h4>
<p>Plik dmg dla Mac OS X znajdziesz na stronie internetowej MuseScore w zakładce <a href="http://musescore.org/pl/pobierz">Pobierz</a>. Kliknij na odnośnik, aby rozpocząć pobieranie. Po zakończeniu pobierania, plik dmg zostanie automatycznie podmontowany na Twoim pulpicie jako "MuseScore-X.Y" i pojawi się instalator.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/install_mac_0963.png" alt="Instalacja w systemie Mac OS X" title="Instalacja w systemie Mac OS X" width="460" height="642" class="inline" /></p>
<p>Przeciągnij ikonę MuseScore i upuść ją na ikonę folderu "Aplikacje". Jeśli nie jesteś administratorem, Mac OS X zapyta Cię o hasło.<br />
Możesz teraz włączyć MuseScore z folderu "Aplikacje" lub SpotLighta.</p>
<h4>Odinstalowanie</h4>
<p>Po prostu usuń MuseScore z folderu "Aplikacje".</p>
<h3 id="linux-installation">Linuks</h3>
<p>Zobacz zakładkę <a href="http://musescore.org/pl/pobierz">Pobierz</a>. Są tam pakiety dla Debiana, Ubuntu, Fedory i PCLinuxOS. Inne dystrybucje będą wymagały zbudowania programu z kodu źródłowego. Instrukcje dla Fedory znajdują się <a href="print/book/export/html/2495#fedora-installation">poniżej</a>.</p>
<h3 id="fedora-installation">Fedora</h3>
<ol>
<li>Importowanie klucza GPG:<br />
<pre>su
rpm --import http://prereleases.musescore.org/linux/Fedora/RPM-GPG-KEY-Seve</pre></li>
<li>Idź do sekcji <a href="http://musescore.org/pl/pobierz">Pobierz</a> na stronie MuseScore lub na stronę zawierającą pakiety z programem dla różnych wersji Fedory znajdujących się <a href="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/applications/Musescore">tutaj</a>. Kliknij na odnośnik prowadzący do stabilnej wersji dla Fedory i wybierz odpowiedni dla swojej architektury pakiet rpm.</li>
<li>Zależnie od używanej architektury, do zainstalowania MuseScore użyj jednego z dwóch zestawów poleceń:
<ul>
<li>dla architektury i386:<br />
<pre>su
yum localinstall musescore-X.Y-1.fc10.i386.rpm</pre></li>
<li>zaś dla architektury x86_64:<br />
<pre>su
yum localinstall musescore-X.Y-1.fc10.x86_64.rpm</pre></li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Jeśli masz problemy z dźwiękiem, zobacz <a class="freelinking external" href="http://www.musescore.org/en/node/3848#comment-9634">Fedora 11 i dźwięk</a>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/instalator-winxp.png" type="image/png; length=17484">instalator-winxp.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2531" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tworzenie nowej partytury</h1>
<p>Z głównego menu wybierz <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Nowy...</samp></kbd>. Pojawi się kreator nowej partytury.</p>
<h3 id="newscore-titles">Tytuł, kompozytor i inne informacje</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/kreator-1_0.png" alt="Kreator nowej partytury: Tytuł, kompozytor i inne informacje" title="Kreator nowej partytury: Tytuł, kompozytor i inne informacje" width="700" height="546" class="inline" /></p>
<p>Wprowadź tytuł, kompozytora i inne informacje, jak widać powyżej. Zwróć uwagę na dwie możliwości na dole:</p>
<ul>
<li>Utwórz nową partyturę z szablonu</li>
<li>Utwórz nową partyturę od początku</li>
</ul>
<p>Opcja pierwsza oferuje listę przygotowanych partytur na następnym ekranie. Druga daje Ci pełny wybór instrumentów na następnym ekranie. Szablony są opisane szczegółowo <a href="print/book/export/html/2495#newscore-templates" title="Szablony">poniżej</a>, a na razie wybierz "Utwórz nową partyturę od początku".</p>
<p>Kliknij "Dalej", aby kontynuować.</p>
<h3>Instrumenty i głosy</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/kreator-2_0.png" alt="Kreator nowej partytury: Instrumenty i głosy" title="Kreator nowej partytury: Instrumenty i głosy" width="700" height="546" class="inline" /></p>
<p>Okno z instrumentami jest podzielone na dwie kolumny. Pierwsza zawiera instrumenty lub głosy do wyboru. Druga jest początkowo pusta, lecz wkrótce zawierać będzie listę instrumentów Twojej nowej partytury.</p>
<p>Lista instrumentów w pierwszej kolumnie jest uporządkowana według grup. Aby zobaczyć instrumenty danej grupy, kliknij dwukrotnie na jej nazwie. Wybierz instrument i kliknij "Dodaj". Wybrany instrument pojawia się teraz w drugiej kolumnie. Możesz dodać więcej instrumentów lub głosów.</p>
<p>Kolejność instrumentów w drugiej kolumnie wyznacza kolejność ich występowania w partyturze. Aby zmienić kolejność, kliknij na nazwie instrumentu i użyj przycisków "W górę" lub "W dół". Po skończeniu, kliknij "Dalej".</p>
<h3>Tonacja</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/kreator-3_0.png" alt="Kreator nowej partytury: Tonacja" title="Kreator nowej partytury: Tonacja" width="700" height="546" class="inline" /></p>
<p>Jeśli używasz najnowszej wersji MuseScore, kreator spyta Cię o tonację. Wybierz ją i kliknij "Dalej", aby kontynuować.</p>
<p>Jeśli używasz wersji 0.9.2 lub wcześniejszej, kreator nie będzie pytał Cię o to, jakie jest <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/oznaczenia-tonacji" title="Oznaczenia tonacji">oznaczenie tonacji</a>, więc możesz zignorować ten krok.</p>
<h3>Metrum, przedtakt i liczba taktów</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/kreator-4_0.png" alt="Kreator nowej partytury: Metrum, przedtakt i liczba taktów" title="Kreator nowej partytury: Metrum, przedtakt i liczba taktów" width="700" height="546" class="inline" /></p>
<p>Ustaw właściwe metrum. Jeśli Twój utwór zaczyna się przedtaktem, to zaznacz "Przedtakt" i ustal jego metrum, aby wyznaczyć rzeczywistą długość pierwszego, niepełnego taktu.</p>
<p>Jeśli wiesz ile taktów potrzebujesz, możesz ustalić to tutaj. W przeciwnym wypadku możesz dodać lub usunąć takty później.</p>
<p>Kliknij "Zakończ", aby utworzyć nową partyturę.</p>
<h3>Zmiany w partyturze po utworzeniu</h3>
<p>Możesz zmienić dowolne ustawienie nowej partytury już po zakończeniu działania kreatora.</p>
<ul>
<li>Aby dodać lub usunąć takty albo utworzyć przedtakt, zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/operacje-na-taktach" title="Operacje na taktach">Operacje na taktach</a>.</li>
<li>Aby zmienić jakikolwiek tekst, zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">Edycja tekstu</a>. Aby dodać brakujący tytuł (lub inny tekst), użyj menu <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="submenu">Tekst</samp> → <samp class="menuitem">Tytuł</samp></kbd> (lub jakikolwiek inny tekst).</li>
<li>Aby dodać, usunąć lub zmienić kolejność instrumentów, użyj menu <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="menuitem">Instrumenty...</samp></kbd>.</li>
</ul>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/oznaczenia-tonacji" title="Oznaczenia tonacji">Oznaczenia tonacji</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/oznaczenia-metryczne" title="Oznaczenia metryczne">Oznaczenia metryczne</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/klucze" title="Klucze">Klucze</a>.</p>
<h3 id="newscore-templates">Szablony</h3>
<p>Pierwszy ekran kreatora nowej partytury posiada opcję "Utwórz nową partyturę z szablonu" (zobacz szczegóły <a href="print/book/export/html/2495#newscore-titles">Tytuł, kompozytor i inne informacje</a> powyżej). Aby stworzyć partyturę, używając tej metody, wybierz opcję szablonu i kliknij "Dalej", aby kontynuować.</p>
<p>Następny ekran pokazuje listę szablonów. Wybierz jeden z nich i kliknij "Dalej". Kontynuuj i zakończ kreatora.</p>
<p>Pliki z szablonami są normalnymi plikami MuseScore przechowywanymi w katalogu szablonów. Możesz stworzyć własne szablony, zapisując plik MuseScore do tego katalogu. W Windows jest on z reguły zlokalizowany w C:\Program Files\MuseScore\templates. W Linuksie szukaj w /usr/share/mscore-xxx, jeśli instalowałeś program przy użyciu menedżera pakietów. Jeśli skompilowałeś MuseScore w Linuksie samodzielnie, wtedy szukaj w /usr/local/share/mscore-xxx.<br />
Na Macu szukaj w /Applications/MuseScore.app/Contents/Resources/templates.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/kreator-1_0.png" type="image/png; length=247505">kreator-1.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/kreator-2_0.png" type="image/png; length=265906">kreator-2.png</a></div> </div>
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/kreator-3_0.png" type="image/png; length=264373">kreator-3.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/kreator-4_0.png" type="image/png; length=263312">kreator-4.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2974" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Podstawy</h1>
<p>Poprzedni rozdział "Na początek" przeprowadził Cię przez proces <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/instalacja" title="Instalacja">instalacji</a>, a także dostarczył wskazówek, jak <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tworzenie-nowej-partytury" title="Tworzenie nowej partytury">utworzyć nową partyturę</a>. Rozdział "Podstawy" daje przegląd ogólnych metod pracy z partyturą.</p>
<div id="node-2535" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Wpisywanie nut</h1>
<p>Nuty wpisuje się w <samp class="mode">trybie wpisywania nut</samp>. Najpierw wybierz nutę lub pauzę jako początkowy punkt dla wprowadzenia nut. Wpisując nuty, zawsze zastępujesz istniejącą pauzę lub nutę. W ten sposób całkowita długość taktu nie ulega zmianie.</p>
<ul>
<li>Włącz <samp class="mode">tryb wpisywania nut</samp>: <kbd><kbd>N</kbd></kbd></li>
<li>Wyłącz <samp class="mode">tryb wpisywania nut</samp>: <kbd><kbd>N</kbd></kbd> lub <kbd><kbd>Esc</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Po włączeniu <samp class="mode">trybu wpisywania nut</samp> powinieneś/aś wybrać długość nuty, którą chcesz wpisać, zaznaczając wartość rytmiczną na palecie z nutami lub wciskając odpowiedni skrót klawiszowy.</p>
<p>W wersji 0.9.4 i późniejszych skróty klawiszowe dla poszczególnych wartości rytmicznych nut są następujące:</p>
<ul>
<li>Sześćdziesięcioczwórka: <kbd><kbd>1</kbd></kbd></li>
<li>Trzydziestodwójka: <kbd><kbd>2</kbd></kbd></li>
<li>Szesnastka: <kbd><kbd>3</kbd></kbd></li>
<li>Ósemka: <kbd><kbd>4</kbd></kbd></li>
<li>Ćwierćnuta: <kbd><kbd>5</kbd></kbd></li>
<li>Półnuta (minima): <kbd><kbd>6</kbd></kbd></li>
<li>Cała nuta (semibrevis): <kbd><kbd>7</kbd></kbd></li>
<li>Podwójna cała nuta (brevis): <kbd><kbd>8</kbd></kbd></li>
<li>Longa: <kbd><kbd>9</kbd></kbd></li>
<li>Kropka na klawiaturze zmienia zaznaczoną wartość na wartość rytmiczną z kropką: <kbd><kbd>.</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>W wersji 0.9.3 i wcześniejszych skróty klawiszowe dla wartości rytmicznych nut składają się z dwóch klawiszy:</p>
<ul>
<li>Ćwierćnuta: <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd></li>
<li>Ósemka: <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>2</kbd></kbd></li>
<li>Szesnastka: <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd></li>
<li>Trzydzestodwójka: <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>4</kbd></kbd></li>
<li>Sześćdziesięcioczwórka: <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>5</kbd></kbd></li>
<li>Cała nuta (semibrevis): <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>6</kbd></kbd></li>
<li>Półnuta (minima): <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>7</kbd></kbd></li>
<li>Kropka na klawiaturze zmienia zaznaczoną wartość na wartość rytmiczną z kropką: <kbd><kbd>.</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Nuty wprowadza się przy pomocy klawiszy: <kbd><kbd>C</kbd></kbd>, <kbd><kbd>D</kbd></kbd>, <kbd><kbd>E</kbd></kbd>, <kbd><kbd>F</kbd></kbd>, <kbd><kbd>G</kbd></kbd>, <kbd><kbd>A</kbd></kbd>, <kbd><kbd>B</kbd></kbd>, <kbd><kbd>C</kbd></kbd>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/noteentry1_0.png" alt="Nuty: C, D, E, F, G, A, B, C" title="Nuty: C, D, E, F, G, A, B, C" width="430" height="82" class="inline" /></p>
<p>Uwaga! Zwróć uwagę, że aby uzyskać nutę h, należy zgodnie z angielskim nazewnictwem wcisnąć klawisz B (angielskie B = polskie h, angielskie Bb = polskie b). Możemy to zmienić w programie przez <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="submenu">Właściwości...</samp> → <samp class="menuitem">Skróty</samp></kbd>, gdzie ustalamy odpowiedni skrót klawiszowy. W tym celu odnajdujemy na liście "Czynność": <samp class="menuitem">Wpisz nutę H</samp>, a w rzędzie "Skrót" zamieniamy z B na H i gotowe!</p>
<p><kbd><kbd>0</kbd></kbd> (Zero) tworzy pauzy, np.: <kbd><kbd>C</kbd>, <kbd>D</kbd>, <kbd>0</kbd>, <kbd>E</kbd></kbd>. Zwróć uwagę, że wartość rytmiczna wybrana dla wpisywanych nut (w tym przypadku ćwierćnuta) jest także użyta dla pauzy.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/noteentry2_0.png" alt="C, D, pauza, E" title="C, D, pauza, E" width="237" height="59" class="inline" /></p>
<p>Uwaga! W wersji 0.9.6 i wcześniejszych pauzy wpisuje się przy użyciu <kbd><kbd>Spacji</kbd></kbd>. W najnowszej wersji MuseScore <kbd><kbd>Spacja</kbd></kbd> uruchamia odtwarzanie zapisanej muzyki.</p>
<p>Nuty dodajemy do akordu, przytrzymując <kbd><kbd>Shift</kbd></kbd> i wpisując nazwę nuty: <kbd><kbd>C</kbd></kbd>, <kbd><kbd>D</kbd></kbd>, <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>F</kbd></kbd>, <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd>, <kbd>E</kbd>, <kbd>F</kbd></kbd>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/noteentry3_0.png" alt="C, D triada minorowa, E, F" title="C, D triada minorowa, E, F" width="233" height="59" class="inline" /></p>
<p>Dodawanie kropki wydłużającej wartość rytmiczną nuty: <kbd><kbd>5</kbd></kbd>, <kbd><kbd>.</kbd></kbd>, <kbd><kbd>C</kbd></kbd>, <kbd><kbd>4</kbd></kbd>, <kbd><kbd>D</kbd></kbd>, <kbd><kbd>E</kbd></kbd>, <kbd><kbd>F</kbd></kbd>, <kbd><kbd>G</kbd></kbd>, <kbd><kbd>A</kbd></kbd>. (Wersja 0.9.3 i wcześniejsze używają innych skrótów klawiszowych dla zmiany wartości nuty. Więcej informacji znajdziesz w akapicie powyżej.)</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/note-entry-4.png" alt="Ćwierćnuta z kropką: C, ósemki: D, E, F, G, A" title="Ćwierćnuta z kropką: C, ósemki: D, E, F, G, A" width="244" height="59" class="inline" /></p>
<p>Aby zmienić oktawę, użyj następującej kombinacji klawiszy:</p>
<ul>
<li>Przenieś nutę o oktawę w górę: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd>)</li>
<li>Przenieś nutę o oktawę w dół: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd>)</li>
</ul>
<p>Inne komendy związane z edycją:</p>
<ul>
<li>Zmień kierunek laseczki nuty (także łuki, ligatury, klamry grup niemiarowych itp.): <kbd><kbd>x</kbd></kbd></li>
<li>Odwróć główkę nuty: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>x</kbd></kbd></li>
</ul>
<h3>Klawiatura MIDI</h3>
<p>Możesz także wpisywać nuty, używając klawiatury MIDI w Windowsie, Linuksie i Macu od wersji 0.9.4.<br />
Wersja 0.9.3 i wcześniejsze umożliwiały korzystanie z klawiatury MIDI tylko w Linuksie.</p>
<ol>
<li>Podłącz klawiaturę MIDI do komputera i włącz ją.</li>
<li>Uruchom MuseScore.</li>
<li>Utwórz nową partyturę.</li>
<li>Kliknij i zaznacz pauzę w takcie 1, aby ustalić początkowe miejsce dla wpisywanych nut.</li>
<li>Wciśnij <kbd><kbd>N</kbd></kbd> na klawiaturze komputera, aby uruchomić tryb wpisywania nut.</li>
<li>Wybierz wartość rytmiczną, wciskając np. <kbd><kbd>5</kbd></kbd> dla ćwierćnuty tak, jak jest to opisane powyżej.</li>
<li>Zagraj nutę na klawiaturze MIDI i zostanie ona dodana do partytury.</li>
</ol>
<p>Uwaga! Klawiatura MIDI wpisuje jedną nutę lub akord naraz. Ten tryb wpisywania nut (nazywany "krok po kroku") jest szybki i pewny. Niektóre edytory nutowe próbują interpretować grę w "czasie rzeczywistym". Ten sposób nie gwarantuje poprawnego zapisu nawet, jeśli posługuje się nim sprawny muzyk przy użyciu drogiego programu.</p>
</div>
<div id="node-2541" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Kopiuj i wklej</h1>
<p>MuseScore może kopiować zarówno pojedyncze nuty, jak i duże obszary partytury. Wydanie 0.9.4 zawiera wiele usprawnień do funkcji kopiuj-wklej, m.in. przenoszenie zaznaczonych fragmentów z wciśniętym klawiszem <kbd><kbd>Shift</kbd></kbd>. Kopiuj-wklej w wersji 0.9.3 i wcześniejszych jest ograniczone do całych taktów i trudne w użyciu (zobacz <a href="print/book/export/html/2495#copy-paste-0.9.3">poniżej</a>).</p>
<h3>Kopiowanie</h3>
<ol>
<li>Kliknij pierwszą nutę fragmentu przeznaczonego do zaznaczenia.</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mouse">LPM</kbd></kbd> na ostatnią nutę fragmentu przeznaczonego do zaznaczenia. Wokół wybranego regionu powinien pojawić się błękitny prostokąt.</li>
<li>Wybierz z menu <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Kopiuj</samp></kbd>.</li>
</ol>
<h3>Wklejanie</h3>
<ol>
<li>Kliknij na nutę lub takt, gdzie ma rozpocząć się wklejanie wybranego fragmentu.</li>
<li>Z menu wybierz <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Wklej</samp></kbd>.</li>
</ol>
<h3 id="copy-paste-0.9.3">Wskazówki dla wersji 0.9.3 i wcześniejszych</h3>
<h4>Kopiowanie</h4>
<ol>
<li>Kliknij na pustą część taktu, aby zaznaczyć cały takt (wokół zaznaczenia pojawi się błękitny prostokąt).</li>
<li>Jeśli chcesz rozszerzyć zaznaczenie, to <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mouse">LPM</kbd></kbd> na pustą część innego taktu.</li>
<li>Z menu wybierz <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Kopiuj</samp></kbd>.</li>
</ol>
<h4>Wklejanie</h4>
<ol>
<li>Kliknij na pustą część taktu, do którego chcesz wkleić dany fragment.</li>
<li>Z menu wybierz <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Wklej</samp></kbd>.</li>
</ol>
</div>
<div id="node-2543" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tryb edycji</h1>
<p>Wiele elementów partytury może być zmienianych w <samp class="mode">trybie edycji</samp>:</p>
<ul>
<li>Rozpocznij <samp class="mode">tryb edycji</samp>: <kbd><kbd class="mousebutton">Podwójne kliknięcie</kbd></kbd></li>
<li>Zakończ <samp class="mode">tryb edycji</samp>: <kbd><kbd>Esc</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Niektóre elementy posiadają w trybie edycji uchwyty, które możemy przesuwać myszką lub przy pomocy poleceń klawiszowych.</p>
<p><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/łuki" title="Łuki">Łuk</a> w <samp class="mode">trybie edycji</samp>:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/slur4_0.png" alt="Łuk w trybie edycji" title="Łuk w trybie edycji" width="201" height="101" class="inline" /></p>
<p>Dostępne polecenia klawiszowe:</p>
<ul>
<li>Przesuń uchwyt o jedną spację w górę: <kbd><kbd>Góra</kbd></kbd></li>
<li>Przesuń uchwyt o jedną spację w dół: <kbd><kbd>Dół</kbd></kbd></li>
<li>Przesuń uchwyt o jedną spację w lewo: <kbd><kbd>Lewo</kbd></kbd></li>
<li>Przesuń uchwyt o jedną spację w prawo: <kbd><kbd>Prawo</kbd></kbd></li>
<li>Przesuń uchwyt o 0.1 spacji w górę: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd>)</li>
<li>Przesuń uchwyt o 0.1 spacji w dół: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd>)</li>
<li>Przesuń uchwyt o 0.1 spacji w lewo: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd>)</li>
<li>Przesuń uchwyt o 0.1 spacji w prawo: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd>)</li>
<li>Przesuń znak przypisania (tzw. kotwicę) w lewo: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd></li>
<li>Przesuń znak przypisania (tzw. kotwicę) w prawo: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd></li>
<li>Przejdź do następnego uchwytu: <kbd><kbd>Tab</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">Edycja tekstu</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/łuki" title="Łuki">Łuki</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/klamry" title="Klamry">Klamry</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/linie" title="Linie">Linie</a>.</p>
</div>
<div id="node-2553" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Operacje na taktach</h1>
<h3>Dodawanie</h3>
<p>Aby dodać takt na końcu utworu, wciśnij <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd>). Aby dodać kilka taktów, użyj menu <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="submenu">Takty</samp> → <samp class="menuitem">Dodaj takty...</samp></kbd>.</p>
<h3>Wstawianie</h3>
<p>Najpierw zaznacz takt, a następnie wciśnij <kbd><kbd>Ins</kbd></kbd>, aby wstawić pusty takt przed zaznaczonym. Aby wstawić kilka taktów, użyj menu <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="submenu">Takty</samp> → <samp class="menuitem">Wstaw takty...</samp></kbd>.</p>
<h3>Usuwanie</h3>
<p>Najpierw zaznacz takt, a następnie wciśnij <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Del</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>Backspace</kbd></kbd>).<br />
W wersji 0.9.5 jest inaczej. Aby usunąć takt, należy najpierw zaznaczyć go w specjalny sposób. Wciśnij <kbd><kbd>Ctrl</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd></kbd>) na klawiaturze w momencie kliknięcia myszką na pustą część taktu. Takt zostaje zaznaczony linią przerywaną, oznaczającą, że wybrałeś "wycinek czasowy". Wciśnij <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>LPM</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>LPM</kbd></kbd>), aby rozszerzyć zaznaczony obszar. Wciśnij <kbd><kbd>Del</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>Fn</kbd>+<kbd>Backspace</kbd></kbd>), aby usunąć zaznaczone takty.</p>
<h3>Właściwości</h3>
<p>Aby edytować właściwości taktu, kliknij prawym przyciskiem myszki na pustą część taktu i wybierz <kbd><samp class="menuitem">Właściwości taktu...</samp></kbd>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_taktu.png" alt="Okno dialogowe "Właściwości taktu"" title="Okno dialogowe "Właściwości taktu"" width="494" height="456" class="inline" /></p>
<h3>Pięciolinie</h3>
<p>Właściwość <em>Widoczne</em> pozwala Ci pokazać lub ukryć nuty i linie w obecnym takcie. Cecha <em>Bez laseczek</em> pozwala pokazać lub ukryć laseczki nut w danym takcie. Nuty normalnie posiadające laseczki, tj. półnuta czy ćwierćnuta widoczne są wówczas jedynie w postaci główek, bez laseczek.</p>
<h3>Długość</h3>
<p>Długość <em>nominalna</em> określona jest przez metrum zaznaczone w partyturze. Możesz zmienić długość <em>rzeczywistą</em> taktu według uznania, bez względu na metrum w partyturze. Zwykle te dwie wartości są takie same, lecz np. w przypadku przedtaktu długość rzeczywista taktu będzie krótsza od nominalnej.<br />
W przykładzie umieszczonym poniżej, pierwszy takt (przedtakt) posiada nominalną wartość 4/4, lecz jego wartość rzeczywista to 1/4. Podobnie jak ostatni takt, który jest uzupełnieniem pierwszego, ma nominalną wartość 4/4, a wartość rzeczywistą 3/4.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/incomplete-measures.png" alt="Przedtakt" title="Przedtakt" width="369" height="52" class="inline" /></p>
<h3>Nieregularny</h3>
<p>Takt "nieregularny" nie jest brany pod uwagę w numeracji taktów. Zwykle przedtakt jest oznaczany jako "nieregularny". Jeśli używasz wersji 0.9.4 lub wcześniejszej i oznaczyłeś/aś takt jako "nieregularny", to będziesz musiał(a) zapisać i odświeżyć partyturę, zanim pokażą się właściwe numery taktów.</p>
<h3>Liczba powtórek</h3>
<p>Jeśli takt kończy fragment oznaczony jako <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/repetycje" title="Repetycje">repetycje</a>, to możesz zdefiniować ile razy dany fragment ma zostać odtworzony.</p>
<h3>Łam pauzę wielotaktową</h3>
<p>Właściwość ta rozdziela pauzę wielotaktową na danym takcie. Jeśli takt ten zawiera zmianę <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/oznaczenia-metryczne" title="Oznaczenia metryczne">oznaczenia metrycznego</a>, to MuseScore domyślnie zaznaczy tę cechę.</p>
<h3>Numerowanie</h3>
<p>MuseScore automatycznie wstawia numer nad pierwszym taktem każdego systemu, ale możliwe jest także ustawienie innego zachowania. Z menu wybierz <kbd><samp class="menu">Styl</samp> → <samp class="submenu">Edytuj styl...</samp></kbd>. W lewym panelu wybierz "Numery". W dolnej części prawego panelu znajduje się sekcja "Numery taktów".</p>
<p>Zaznacz opcję "Numery taktów", aby włączyć automatyczne numerowanie.<br />
Zaznacz "Pokaż pierwszy", jeśli chcesz widzieć numer pierwszego taktu.<br />
Zaznacz "Wszystkie pięciolinie", jeśli chcesz numery na wszystkich pięcioliniach. W przeciwnym wypadku numer taktu pojawia się tylko nad najwyżej znajdującą się pięciolinią każdego systemu.<br />
Wybierz "Każdy system", aby numerować pierwszy takt każdej nowej linii lub "Odstęp", aby wskazać co ile taktów ma pojawiać się kolejna liczba. Przykładowo dla 1 każdy takt będzie numerowany, dla 5 co piąty takt zostanie oznaczony numerem.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_taktu.png" type="image/png; length=73300">wlasciwosci_taktu.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2567" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Paleta</h1>
<p>Paletę można włączyć lub wyłączyć przy użyciu menu <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Paleta</samp></kbd>.</p>
<h3 id="newscore-paleta">Paleta</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/paleta.png" alt="Widok palety w MuseScore" title="Widok palety w MuseScore" width="244" height="506" class="inline" /></p>
<p>Elementy z palety można przeciągać i upuszczać do partytury.</p>
<p>Podwójne kliknięcie na dany symbol w palecie jest równoznaczne z przeciągnięciem i upuszczeniem tego symbolu na każdy zaznaczony element w partyturze.</p>
<p>Możesz np. w prosty sposób dodać tenuto do kilku nut naraz:</p>
<ol>
<li>Zaznacz nuty.</li>
<li>Kliknij dwukrotnie na symbol tenuto w palecie "Artykulacje i ozdobniki".</li>
</ol>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/paleta.png" type="image/png; length=14980">paleta.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2568" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Cofnij i ponów</h1>
<p>MuseScore posiada funkcję nieograniczonego cofania i ponawiania.</p>
<p>Standardowe skróty to:</p>
<ul>
<li>Cofnij: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd>)</li>
<li>Ponów: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd> lub <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Y</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd></kbd>)</li>
</ul>
<p>Możesz również użyć przycisków znajdujących się na pasku narzędzi:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/undoredo.png" alt="Przyciski "Cofnij" i "Ponów"" title="Przyciski "Cofnij" i "Ponów"" width="73" height="35" class="inline" /></p>
</div>
<div id="node-2569" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Eksportowanie</h1>
<p>Partytura może być wyeksportowana do kilku różnych formatów poprzez <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Zapisz jako...</samp></kbd>:</p>
<dl>
<dt>Skompresowany format MuseScore (<code>*.mscz</code>)</dt>
<dd>MSCZ jest standardowym formatem pliku <i>MuseScore</i>, rekomendowanym większości użytkowników. Partytura zapisana w tym formacie nie traci żadnych informacji. Format ten jest skompresowaną przy użyciu ZIP-a wersją plików <code>.msc</code>.</dd>
<dt class="latest"> Format MuseScore (<code>*.mscx</code>)</dt>
<dd class="latest">MSCX jest nieskompresowaną wersją formatu pliku <i>MuseScore</i>, używaną w wersji 0.9.5 i późniejszych. Partytura zapisana w tym formacie nie traci żadnej informacji i polecana jest w razie potrzeby ręcznego edytowania pliku przy użyciu edytora tekstu. Poprzednie wersje MuseScore używały plików o rozszerzeniu MSC. Rozszerzenie to kolidowało jednak z Microsoft Windows i było blokowane przez niektórych dostawców poczty elektronicznej. W związku z tymi problemami nowe rozszerzenie MSCX zajmuje miejsce starego rozszerzenia MSC.</dd>
<dt>MusicXML (<code>*.xml</code>)</dt>
<dd><a class="freelinking external" href="http://www.recordare.com/xml.html">MusicXML</a> jest uniwersalnym standardem dla notacji muzycznej i może być używany przez większość dostępnych obecnie edytorów nutowych, tj. Sibelius, Finale i ponad 100 innych. Format ten polecany jest do przenoszenia muzyki pomiędzy różnymi edytorami nutowymi.</dd>
<dt>Skompresowany MusicXML (<code>*.mxl</code>)</dt>
<dd>Skompresowany MusicXML daje mniejsze pliki niż normalny MusicXML. Jest on nowszym standardem, w związku z tym nie jest na razie bardzo rozpowszechniony.</dd>
<dt>MIDI (<code>*.mid</code>)</dt>
<dd>Musical Instrument Digital Interface (MIDI) jest formatem szeroko stosowanym przez programy sekwencerowe i programy do edycji nut. Pliki MIDI są jednak zaprojektowane pod kątem odtwarzania, a nie układu partytury, tak więc nie zawierają one informacji o formatowaniu, nazwach dźwięków, prowadzeniu głosów, ozdobnikach, artykulacji, znakach repetycji, tonacji i wielu innych. Aby przenosić pliki pomiędzy różnymi edytorami nutowymi, używaj MusicXML. Jeśli zależy Ci tylko na odtwarzaniu, wtedy możesz używać MIDI.</dd>
<dt>PDF (<code>*.pdf</code>)</dt>
<dd>Przenośny Format Dokumentu (PDF) jest idealny do dzielenia się swoją muzyką z innymi, którzy nie muszą dokonywać jej edycji. Większość użytkowników komputerów posiada przeglądarki plików PDF, więc nie będą potrzebowali instalować żadnego dodatkowego oprogramowania, żeby móc ją przeglądać.</dd>
<dt>PostScript (<code>*.ps</code>)</dt>
<dd>PostScript (PS) jest popularnym językiem opisu strony, używanym przy drukowaniu.</dd>
<dt>PNG (<code>*.png</code>)</dt>
<dd>Przenośna Grafika Sieciowa (PNG) jest bitmapowym formatem obrazów, wspieranym przez większość systemów operacyjnych i przeglądarek grafiki, bardzo popularnym w sieci. Od wersji 0.9.3 partytury wielostronicowe są eksportowane do PNG w postaci pojedynczego pliku dla każdej strony.</dd>
<dt>SVG (<code>*.svg</code>)</dt>
<dd>Skalowalna Grafika Wektorowa (SVG) może być otwierana przez większość przeglądarek internetowych (z wyjątkiem Internet Explorera) i większość programów dla grafiki wektorowej. Jednakże większość programów SVG nie obsługuje osadzonych czcionek, więc aby móc je poprawnie wyświetlić, należy zainstalować właściwe czcionki MuseScore.</dd>
<dt>LilyPond (<code>*.ly</code>)</dt>
<dd>Format LilyPond może być otwierany przez edytor nutowy <a class="freelinking external" href="http://lilypond.org/">LilyPond</a>. Eksport do LilyPond jest jednak w obecnej wersji <i>MuseScore</i> niekompletny i na etapie eksperymentalnym.</dd>
<dt class="latest">WAV Audio (<code>*.wav</code>)</dt>
<dd class="latest">WAV (Waveform Audio Format) jest nieskompresowanym formatem dźwięku stworzonym przez Microsoft i IBM, stosowanym szeroko przez programy dla Windowsa, Maca i Linuksa. Jest to idealny format do stworzenia płyty CD, gdyż podczas zapisu danych nie traci się żadnych informacji. Pliki te są jednak dość duże, więc trudno je przesyłać e-mailem lub publikować w sieci. Opcja eksportu do WAV jest dostępna od wersji 0.9.5.</dd>
<dt class="latest">FLAC Audio (<code>*.flac</code>)</dt>
<dd class="latest">Free Lossless Audio Codec (FLAC) jest skompresowanym formatem audio. Pliki FLAC są mniej więcej dwa razy mniejsze od nieskompresowanego audio, lecz takiej samej jakości. Windows i Mac nie posiadają wbudowanej możliwości odtwarzania plików FLAC, lecz programy takie, jak <a href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</a> potrafią je odtwarzać niezależnie od systemu operacyjnego. Opcja eksportu do FLAC jest dostępna od wersji 0.9.5.</dd>
<dt class="latest">Ogg Vorbis (<code>*.ogg</code>)</dt>
<dd class="latest">Ogg Vorbis jest w zamierzeniu wolnym od patentów zamiennikiem dla popularnego formatu MP3. Podobnie jak MP3, pliki Ogg Vorbis są stosunkowo małe (często jest to 1/10 nieskompresowanego pliku), lecz odbywa się to kosztem jakości. Windows i Mac OS nie wspierają Ogg Vorbis. Programy takie, jak: <a href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</a>, Firefox 3.5 i późniejsze potrafią odtwarzać pliki Ogg na wszystkich systemach operacyjnych. Opcja eksportu do Ogg Vorbis jest dostępna od wersji 0.9.5.</dd>
</dl>
</div>
<div id="node-16926" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Udostępnianie partytur online</h1>
<p>Idź do <a href="http://musescore.com/sheetmusic" title="http://musescore.com/sheetmusic">http://musescore.com/sheetmusic</a>, aby wyświetlić inne partytury z MuseScore.</p>
<p>Możesz zapisać i udostępniać swoje partytury online na MuseScore.com. Możesz także zdecydować, czy chcesz, aby Twoja partytura była udostępniona publicznie dla przyjaciół i członków zespołu, aby mogli ją obejrzeć lub pobrać. MuseScore.com umożliwia przeglądanie i odtwarzanie partytur w przeglądarce internetowej, a nawet pozwala zsynchronizować swoją partyturę z YouTube. Do stosowania na zewnątrz z poziomu przeglądarki internetowej można pobrać partyturę w różnych formatach (w tym PDF, MIDI, MP3, MusicXML i oryginalny plik MuseScore).</p>
<h3>Tworzenie konta</h3>
<ol>
<li>Wejdź na <a href="http://musescore.com/?utm_source=handbook">MuseScore.com</a> i kliknij <a href="http://musescore.com/user/register">Create Account</a>.</li>
<li>Wybierz nazwę użytkownika, wpisz poprawny adres e-mail i kliknij "Create new account".</li>
<li>Poczekaj parę minut na e-mail z MuseScore.com. Jeśli nie dotarł, sprawdź folder "Spam".</li>
<li>Kliknij na odnośnik w e-mailu i odwiedź swój <a href="http://musescore.com/user?utm_source=handbook">profil użytkownika</a>, aby zmienić hasło.</li>
</ol>
<h3 id="direct">Udostępnianie partytury bezpośrednio z MuseScore</h3>
<p>Możesz zapisać partyturę bezpośrednio z MuseScore poprzez <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Save Online...</samp></kbd>. Jeśli pierwszy raz korzystasz z tej funkcji, musisz uwierzytelnić.</p>
<h4>Pierwsze uwierzytelnienie</h4>
<ol>
<li>Idź do <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Save Online...</samp></kbd>.</li>
<li>MuseScore poprosi, aby kliknąć "OK", aby otworzyć przeglądarkę i dać uprawnienia do MuseScore na MuseScore.com.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/needpermission.png" alt="MuseScore potrzebuje Twojej zgody" title="MuseScore potrzebuje Twojej zgody" width="307" height="200" class="inline" /></li>
<li>Kliknij "OK", a Twoja przeglądarka otworzy się na MuseScore.com. Jeśli nie jesteś zalogowany, wpisz nazwę użytkownika i hasło.</li>
<li>Kliknij "Allow Access".</li>
<li>Wróć do MuseScore i kliknij "OK". Jeśli Twoja przeglądarka nie otwiera się, możesz skopiować/wkleić adres URL w pasku adresu przeglądarki.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/ready.png" alt="Kliknij "OK", gdy dostęp jest dozwolony" title="Kliknij "OK", gdy dostęp jest dozwolony" width="383" height="229" class="inline" /></li>
<li>MuseScore jest teraz powiązany z kontem na <a href="http://musescore.com/?utm_source=handbook">MuseScore.com</a>.</li>
</ol>
<h4>Zapisywanie online</h4>
<p>Po pierwszym uwierzytelnieniu lub gdy klikniesz <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Save Online...</samp></kbd>, MuseScore poprosi o informacje odnośnie Twoich partytur.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/ScoreInformation_0.png" alt="Informacje odnośnie partytury" title="Informacje odnośnie partytury" width="584" height="401" class="inline" /></p>
<ol>
<li><strong>Title</strong> to tytuł partytury, który możesz zmienić.</li>
<li><strong>Description</strong> to opis, który będzie dodawany do Twoich partytur.</li>
<li>Możesz wybrać, czy Twoja partytura ma być dostępna <strong>publicznie</strong> dla wszystkich na MuseScore.com i każdy będzie mógł ją zobaczyć, czy tylko <strong>prywatnie</strong>.</li>
<li>Wybierz <strong>licencję</strong>. Licencja <a href="http://creativecommons.org">Creative Commons Attribution</a> pozwala innym używać Twoich partytur z pewnymi ograniczeniami.</li>
<li>Możesz też dodać <b>tagi</b>, aby łatwiej można było znaleźć Twoje partytury na MuseScore.com. Nie zapomnij użyć przecinka, aby oddzielić tagi.</li>
</ol>
<h3>Przesłanie partytury na MuseScore.com</h3>
<p>Możesz też przesłać partyturę bezpośrednio na MuseScore.com.</p>
<ol>
<li>Kliknij na odnośnik <a href="http://musescore.com/upload?utm_source=handbook">Upload</a> na MuseScore.com.</li>
<li>Masz tu takie same opcje, jak w menu "Save Online".</li>
<li>Masz również dostęp do dodatkowych informacji takich, jak <strong>Genre</strong> (gatunek).</li>
</ol>
<p>Uwaga! Możesz <a href="print/book/export/html/2495#direct">przesłać partyturę bezpośrednio z MuseScore</a> tylko 5 razy. Jeśli chcesz kontynuować przesyłanie za pośrednictwem Internetu, uaktualnij do <a href="http://musescore.com/upgrade">Konta Pro</a>.</p>
<h3>Edycja partytury na MuseScore.com</h3>
<p>Jeśli chcesz wprowadzić zmiany do jednej ze swoich partytur na MuseScore.com, edytując plik MuseScore na własnym komputerze, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.</p>
<ol>
<li>Idź do partytury na MuseScore.com.</li>
<li>Kliknij na odnośnik edycji.</li>
<li>W formularzu możesz zmienić plik partytury. Możesz zmienić też wszystkie informacje odnośnie partytury takie, jak tytuł, opis itd.</li>
</ol>
</div>
</div>
<div id="node-2965" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Notacja</h1>
<p>W poprzednim rozdziale, zatytułowanym "Podstawy" nauczyłeś/aś się, jak <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/wpisywanie-nut" title="Wpisywanie nut">wpisywać nuty</a> i używać palety. Rozdział "Notacja" opisuje różne jej rodzaje, w tym także skomplikowane zagadnienia w sposób bardziej szczegółowy.</p>
<div id="node-2718" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Arpeggia i glissanda</h1>
<p><strong>Arpeggia</strong> wpisuje się przez przeciągnięcie symbolu z palety do nuty w akordzie.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/arpeggia_i_glissanda.png" alt="Paleta "Arpeggia i glissanda"" title="Paleta "Arpeggia i glissanda"" width="204" height="82" class="inline" /></p>
<p>W wersji 0.9.5 i późniejszych możliwa jest edycja długości arpeggia przez podwójne kliknięcie i przeciągnięcie uchwytu w górę lub w dół.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/arpeggio-multi-staff_0.png" alt="Rozciągnięcie arpeggia przez dwa systemy" title="Rozciągnięcie arpeggia przez dwa systemy" width="136" height="110" class="inline" /></p>
<p><strong>Glissanda</strong> wpisuje się, przeciągając odpowiedni symbol z palety "Arpeggia i glissanda" i upuszczając go nad nutą, od której rozpoczyna się glissando.</p>
<p>Uwaga! Obydwie nuty, pomiędzy którymi chcemy umieścić symbol, muszą znajdować się na tej samej pięciolinii.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/glissando_uses.png" alt="Glissando" title="Glissando" width="534" height="87" class="inline" /></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/arpeggia_i_glissanda.png" type="image/png; length=2579">arpeggia_i_glissanda.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2721" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Belki</h1>
<p><strong>Belki</strong> są ustawiane automatycznie, lecz ustawienia te mogą być zmienione ręcznie. Aby zmienić sposób belkowania (grupowanie), przeciągnij symbol belki z palety do danej nuty.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_belki_0.png" alt="Paleta "Właściwości belki"" title="Paleta "Właściwości belki"" width="124" height="62" class="inline" /></p>
<p>Można również zaznaczyć nutę, a następnie kliknąć podwójnie na odpowiedni symbol belki na palecie:</p>
<p>Początek belki: <img src="/sites/musescore.org/files/beambutton1_0.png" alt="Początek belki" title="Początek belki" width="29" height="28" class="inline" /><br />
Środek belki: <img src="/sites/musescore.org/files/beambutton2_0.png" alt="Środek belki" title="Środek belki" width="29" height="28" class="inline" /><br />
Brak belki: <img src="/sites/musescore.org/files/beambutton3_0.png" alt="Brak belki" title="Brak belki" width="29" height="28" class="inline" /><br />
Początek podbelki: <img src="/sites/musescore.org/files/beambutton4_1.png" alt="Początek podbelki" title="Początek podbelki" width="29" height="28" class="inline" /></p>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/belkowanie-przez-pięciolinie" title="Belkowanie przez pięciolinie">Belkowanie przez pięciolinie</a>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_belki_0.png" type="image/png; length=2255">wlasciwosci_belki.png</a></div> </div>
</div>
</div>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Załącznik</th><th>Rozmiar</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/beam-palette_0.png">beam-palette.png</a></td><td>2.58 KB</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="node-2756" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Dynamika</h1>
<p><strong>Crescendo i diminuendo</strong> są obiektami <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/linie" title="Linie">liniowymi</a>. Aby je utworzyć, zaznacz odpowiednie nuty i wciśnij:</p>
<ul>
<li>Crescendo: <kbd><kbd>H</kbd></kbd></li>
<li>Diminuendo (decrescendo): <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>H</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Można również użyć symboli linii z palety i przyciągnąć ją do główki nuty.</p>
<ol>
<li><kbd><kbd>H</kbd></kbd> tworzy linię crescendo:
<p><img src="/sites/musescore.org/files/hairpin1_0.png" alt="Crescendo jednotaktowe" title="Crescendo jednotaktowe" width="345" height="67" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd class="mousebutton">Podwójne kliknięcie</kbd></kbd> przełącza do <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tryb-edycji" title="Tryb edycji">trybu edycji</a></samp>:
<p><img src="/sites/musescore.org/files/hairpin2_0.png" alt="Crescendo w trybie edycji pokazuje uchwyty i kotwicę" title="Crescendo w trybie edycji pokazuje uchwyty i kotwicę" width="345" height="67" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd> przesuwa punkt zaczepienia (kotwicę):
<p><img src="/sites/musescore.org/files/hairpin3_0.png" alt="Kotwica crescendo przeciągnięta do następnej nuty" title="Kotwica crescendo przeciągnięta do następnej nuty" width="345" height="67" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Prawo</kbd></kbd> przesuwa punkt końcowy:
<p><img src="/sites/musescore.org/files/hairpin4_0.png" alt="Crescendo rozciągnięte wizualnie poza punkt zaczepienia" title="Crescendo rozciągnięte wizualnie poza punkt zaczepienia" width="345" height="67" class="inline" /></li>
</ol>
</div>
<div id="node-2821" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Grupy nieregularne</h1>
<p>Aby utworzyć <strong>triolę</strong>, najpierw stwórz nutę o długości odpowiadającej całej trioli. Następnie zaznacz tę nutę i wciśnij <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd>, co zmieni ją na triolę. Podobnie <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>5</kbd></kbd> zmieni daną nutę na kwintolę.</p>
<p>Najpierw zaznacz nutę:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tuplet1_0.png" alt="Zaznaczona ćwierćnuta" title="Zaznaczona ćwierćnuta" width="227" height="58" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd> tworzy triolę:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tuplet2_0.png" alt="Ósemka z trioli z pauzami" title="Ósemka z trioli z pauzami" width="248" height="63" class="inline" /></p>
<p>która może być następnie edytowana:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tuplet3_0.png" alt="Trzy ósemki w trioli" title="Trzy ósemki w trioli" width="244" height="70" class="inline" /></p>
<h3>Tryb wpisywania nut</h3>
<p>Wpisywanie trioli działa trochę inaczej w <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/wpisywanie-nut" title="Wpisywanie nut">trybie wpisywania nut</a>. W wersji 0.9.5 i późniejszych musisz najpierw wybrać wartość rytmiczną dla nuty, a dopiero później wprowadzić wysokości. Poniżej znajduje się instrukcja, jak zapisać triolę ósemkową krok po kroku:</p>
<ol>
<li>Włącz tryb wpisywania nut (wciskając N).</li>
<li>Upewnij się, że kursor wpisywania nut znajduję się dokładnie w tym miejscu, w którym chcesz rozpocząć triolę (w razie potrzeby użyj lewej lub prawej strzałki).</li>
<li>Zaznacz wartość rytmiczną ćwierćnuty na pasku narzędziowym (możesz wcisnąć <kbd><kbd>5</kbd></kbd> na klawiaturze), aby ustalić długość całej grupy triolowej.</li>
<li><kbd><samp class="menu">Nuty</samp> → <samp class="submenu">Grupa niemiarowa</samp> → <samp class="menuitem">Triola</samp></kbd>, aby wskazać rodzaj grupy niemiarowej - tutaj wybieramy triolę.</li>
<li>Zauważ, że automatycznie została wybrana wartość ósemki. Kliknij na pięciolinii, aby wpisać wysokości dźwięków.</li>
</ol>
<h3>Właściwości</h3>
<p>Aby zmienić sposób, w jaki wyświetlana jest grupa niemiarowa, kliknij prawym przyciskiem myszki na numer w grupie niemiarowej i wybierz <kbd><samp class="menuitem">Właściwości grupy niemiarowej...</samp></kbd>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_grupy_niemiarowej.png" alt="Okno z właściwościami grupy niemiarowej" title="Okno z właściwościami grupy niemiarowej" width="324" height="340" class="inline" /></p>
<p>Sekcja zawierająca właściwości liczby pozwala na zdefiniowanie: pojedynczej liczby, proporcji dwóch liczb (np. 2:3) lub całkowite ukrycie liczb.</p>
<p>W sekcji "Klamra" możesz wskazać, czy klamra ma być wyświetlana lub nie. Opcja "Autoklamra" domyślnie ukrywa klamrę dla nut połączonych belkami, a pokazuje klamrę, jeśli grupa niemiarowa zawiera nuty bez belkowania (z chorągiewkami) lub pauzy.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/5-6-tuplet.png" alt="Grupa niemiarowa z proporcją 5:6 i autobelkowaniem" title="Grupa niemiarowa z proporcją 5:6 i autobelkowaniem" width="134" height="57" class="inline" /></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_grupy_niemiarowej.png" type="image/png; length=50683">wlasciwosci_grupy_niemiarowej.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2748" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Głosy</h1>
<p>Użycie <strong>głosów</strong> umożliwia zapis na jednej pięciolinii nut, które zaczynają się w tym samym momencie, lecz mają różną długość. W innych edytorach nutowych głosy nazywane są niekiedy "warstwami" (ang. "layers").</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/voices-diagram.png" alt="W muzyce polifonicznej głos pierwszy ma nuty z laseczkami w górę, zaś głos drugi z laseczkami w dół" title="W muzyce polifonicznej głos pierwszy ma nuty z laseczkami w górę, zaś głos drugi z laseczkami w dół" width="324" height="70" class="inline" /></p>
<h3>Wpisywanie wielogłosu na pięciolinii</h3>
<ol>
<li>Rozpocznij od wpisania najwyższego głosu (wszystkie nuty z laseczkami w górę).</li>
<li>Po zapisaniu nut, niektóre z nich mogą mieć laseczki skierowane w dół. W wersji 0.9.4 i późniejszych nie musisz martwić się o kierunek laseczek, gdyż zostaną one automatycznie ustawione po wpisaniu drugiego głosu.<img src="/sites/musescore.org/files/voices0.png" alt="Głos 1 nuty" title="Głos 1 nuty" width="337" height="46" class="inline" /></li>
<li class="v0-9-3"><strong class="label">Tylko dla wersji 0.9.3:</strong> Jeśli używasz wersji 0.9.3 lub wcześniejszej, musisz ręcznie ustawić wszystkie laseczki w górę. Zaznacz nutę i kliknij przycisk "Odwróć kierunek" na pasku narzędziowym <img src="/sites/musescore.org/files/flipdirection.png" alt="Zmień kierunek" title="Zmień kierunek" width="26" height="33" class="inline" /> lub wciśnij <kbd><kbd>X</kbd></kbd> na klawiaturze.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/voices1.png" alt="Głos 1 nuty z laseczkami w górę" title="Głos 1 nuty z laseczkami w górę" width="338" height="50" class="inline" /></li>
<li>Teraz zaznacz pierwszą nutę, aby wrócić kursorem do początku linii.</li>
<li>Kliknij na przycisk "Głos 2" <img src="/sites/musescore.org/files/voice-2-button.png" alt="Wybór głosu 2" title="Wybór głosu 2" width="18" height="12" class="inline" /> i zacznij wpisywać głos dolny (wszystkie laseczki w dół).</li>
<li class="v0-9-3"><strong class="label">Tylko dla wersji 0.9.3:</strong> Jeśli używasz wersji 0.9.3 lub wcześniejszej, musisz skierować wszystkie laseczki w dół, używając <kbd><kbd>X</kbd></kbd> na klawiaturze lub przycisku "Zmień kierunek" na pasku narzędziowym <img src="/sites/musescore.org/files/flipdirection.png" alt="Zmień kierunek" title="Zmień kierunek" width="26" height="33" class="inline" />.</li>
<li>Rezultat powinien wyglądać w następujący sposób:<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/voices2.png" alt="Głosy 1 i 2" title="Głosy 1 i 2" width="405" height="61" class="inline" /></li>
</ol>
<h3>Kiedy używać głosów?</h3>
<ul>
<li>Jeśli potrzebujesz skierować laseczki nut w akordzie na pojedynczej pięciolinii w przeciwnych kierunkach.</li>
<li>Jeśli potrzebujesz nut o różnej długości wykonywanych jednocześnie na pojedynczej pięciolinii.</li>
</ul>
<h3>Ukryte pauzy</h3>
<p>Aby ukryć pauzę, kliknij na nią prawym przyciskiem myszki i wybierz: <kbd><samp class="menuitem">Ukryj</samp></kbd>. Jeśli zaznaczyłeś/aś <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Pokaż ukryte</samp></kbd>, to pauza na ekranie będzie wyświetlona w kolorze szarym. Pauza ta nie będzie jednak widoczna na wydruku.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/voices-diagram_0.png" type="image/png; length=8158">voices-diagram.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2724" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Klucze</h1>
<p><strong>Klucze</strong> są tworzone lub zmieniane przez przeciągnięcie odpowiedniego symbolu z palety do taktu lub innego klucza. Użyj <kbd><kbd>F9</kbd></kbd>, aby pokazać lub ukryć panel boczny palety.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/klucze.png" alt="Paleta "Klucze"" title="Paleta "Klucze"" width="194" height="262" class="inline" /></p>
<h3>Zmiana</h3>
<p>Przeciągnij klucz z palety na inny klucz w partyturze. Możesz również przeciągnąć klucz z partytury na inny klucz, używając <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mousebutton">LPM</kbd>+<kbd class="action">Przeciągnij</kbd></kbd>.</p>
<h3>Dodawanie</h3>
<p>Przeciągnij klucz z palety na pusty obszar taktu. W ten sposób utworzysz klucz na początku taktu. Aby wstawić klucz w środku taktu, przeciągnij go do konkretnej nuty. Jeśli dany takt nie jest pierwszym taktem partytury, to będzie on pomniejszony.</p>
<h3>Usuwanie</h3>
<p>Zaznacz klucz i wciśnij <kbd><kbd>Del</kbd></kbd>.</p>
<p>Uwaga! Zmiana klucza nie zmienia wysokości żadnej z nut. Zamiast tego nuty są w odpowiedni sposób przesuwane na pięciolinii.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/klucze.png" type="image/png; length=8980">klucze.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2722" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Klamry</h1>
<h3>Dodawanie</h3>
<p>Przeciągnij symbol klamry z palety na pusty fragment pierwszego taktu w systemie.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/klamry.png" alt="Paleta "Klamry"" title="Paleta "Klamry"" width="128" height="82" class="inline" /></p>
<h3>Usuwanie</h3>
<p>Zaznacz klamrę i wciśnij <kbd><kbd>Del</kbd></kbd>.</p>
<h3>Zamiana</h3>
<p>Przeciągnij symbol klamry z palety na klamrę w partyturze.</p>
<h3>Odstęp poziomy</h3>
<p>W wersji 0.9.4 i późniejszych można regulować poziomy odstęp klamry od pięciolinii. Dwukrotnie kliknij na klamrę i wciśnij <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd> lub <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd>, aby przesunąć ją w lewo lub w prawo.</p>
<h3>Edycja</h3>
<p>Kliknij dwukrotnie na klamrę, aby uruchomić <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tryb-edycji" title="Tryb edycji">tryb edycji</a></samp>. W <samp class="mode">trybie edycji</samp> można rozciągać wysokość klamry, aby dopasować ją do poszczególnych pięciolinii w systemie.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/klamry.png" type="image/png; length=1790">klamry.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2720" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Kreski taktowe</h1>
<h3>Zmiana rodzaju kreski taktowej</h3>
<p>Kreski taktowe zmienia się przez przeciągnięcie symbolu z palety z kreskami do danego taktu w partyturze.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/kreski_taktowe_1.png" alt="Paleta "Kreski taktowe"" title="Paleta "Kreski taktowe"" width="310" height="60" class="inline" /></p>
<p>Aby ukryć całkowicie kreskę taktową, kliknij prawym przyciskiem myszki na linię i wybierz <kbd><samp class="menuitem">Ukryj</samp></kbd>.</p>
<h3>Tworzenie kresek dla kilku pięciolinii</h3>
<p>Aby rozciągnąć kreskę taktową na kilka pięciolinii, kliknij dwukrotnie na nią, aby umożliwić jej edycję (zobacz <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tryb-edycji" title="Tryb edycji">Tryb edycji</a></samp>).</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/grandstaff0_0.png" alt="Tryb edycji kreski taktowej" title="Tryb edycji kreski taktowej" width="258" height="127" class="inline" /></p>
<p>Kliknij i przeciągnij błękitny kwadrat do następnej pięciolinii. Widok zostanie uaktualniony w momencie, gdy opuścisz <samp class="mode">tryb edycji</samp>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/grandstaff1_0.png" alt="Grand staff" title="Grand staff" width="258" height="127" class="inline" /></p>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/operacje-na-taktach" title="Operacje na taktach">Operacje na taktach</a>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/kreski_taktowe_1.png" type="image/png; length=2929">kreski_taktowe.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2816" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Ligatury</h1>
<p><strong>Ligatura</strong> jest zaokrągloną linią łączącą dwie nuty o tej samej wysokości. Jeśli potrzebujesz linii przerzuconej ponad większą liczbą różnych nut, to zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/łuki" title="Łuki">Łuki</a>.</p>
<h3>Pierwsza metoda</h3>
<p>Zaznacz pierwszą nutę:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tie1_0.png" alt="Zaznaczenie pierwszej nuty" title="Zaznaczenie pierwszej nuty" width="136" height="78" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>+</kbd></kbd> tworzy ligaturę:<br />
(W wersji 0.9.3 i wcześniejszych użyj skrótu <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>S</kbd></kbd>.)</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tie2_0.png" alt="Ligatura do następnej nuty" title="Ligatura do następnej nuty" width="136" height="78" class="inline" /></p>
<h3>Druga metoda</h3>
<p>Aby utworzyć ligaturę w <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/wpisywanie-nut" title="Wpisywanie nut">trybie wpisywania nut</a></samp>, wciśnij <kbd><kbd>+</kbd></kbd> za pierwszą nutą danego wiązania. W wersji 0.9.3 i wcześniejszych musisz wcisnąć <kbd><kbd>+</kbd></kbd>, zanim wpiszesz pierwszą nutę.</p>
</div>
<div id="node-2811" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Linie</h1>
<p><strong>Paleta linii</strong>, podobnie jak inne palety, działa na zasadzie "przeciągnij i upuść". Użyj myszki, aby przeciągnąć dany obiekt z palety i umieścić go w partyturze.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/linie.png" alt="Paleta "Linie"" title="Paleta "Linie"" width="256" height="137" class="inline" /></p>
<h3>Zmiana długości</h3>
<p>Jeśli zmienisz długość linii przy użyciu myszki, to jej punkt zaczepienia (kotwica), czyli nuta lub takt, do którego jest dołączona, nie zmieni się. Dlatego, aby zmienić początkowy i końcowy punkt przypisania nuty, należy użyć następującej metody:</p>
<ol>
<li>Jeśli jesteś w <samp class="mode">trybie wpisywania nut</samp>, to wciśnij <kbd><kbd>N</kbd></kbd>, aby go opuścić.</li>
<li>Kliknij dwukrotnie linię, którą chcesz zmienić.</li>
<li>Przesuń uchwyt, używając następujących skrótów:
<ul>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd>, aby przesunąć punkt zaczepienia (kotwicę) o jedną nutę (lub takt) w lewo.</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd>, aby przesunąć punkt zaczepienia (kotwicę) o jedną nutę (lub takt) w prawo.</li>
</ul>
</li>
<li>Jeśli chcesz zmienić długość linii jedynie wizualnie, bez zmiany punktu zaczepienia, to użyj następujących skrótów:
<ul>
<li><kbd><kbd>Lewo</kbd></kbd>, aby przesunąć uchwyt o jedną jednostkę w lewo.</li>
<li><kbd><kbd>Prawo</kbd></kbd>, aby przesunąć uchwyt o jedną jednostkę w prawo.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/dynamika" title="Dynamika">Dynamika</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/volty" title="Volty">Volty (pierwsze i drugie zakończenie)</a>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/linie.png" type="image/png; length=4542">linie.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2815" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Łuki</h1>
<p><strong>Łuki</strong> są zaokrąglonymi liniami pomiędzy dwiema lub większą liczbą nut i oznaczają, że należy je wykonywać bez przerw (wiążąc je ze sobą). Jeśli szukasz sposobu na połączenie dwóch nut o tej samej wysokości, to zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/ligatury" title="Ligatury">Ligatury</a>.</p>
<h3>Wskazówki</h3>
<ol>
<li>Opuść <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/wpisywanie-nut" title="Wpisywanie nut">tryb wpisywania nut</a></samp>, zaznacz odpowiednie nuty i wciśnij <kbd><kbd>S</kbd></kbd>.
<p><img src="/sites/musescore.org/files/slur3_0.png" alt="Łuk na trzech nutach" title="Łuk na trzech nutach" width="200" height="107" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>X</kbd></kbd> zmienia kierunek łuku:
<p><img src="/sites/musescore.org/files/slur4_1.png" alt="Łuk ponad laseczkami nut" title="Łuk ponad laseczkami nut" width="201" height="101" class="inline" /></li>
<li><kbd><kbd>Esc</kbd></kbd> kończy <samp class="mode">tryb edycji łuku</samp>:
<p><img src="/sites/musescore.org/files/slur5_0.png" alt="Łuk poza trybem edycji" title="Łuk poza trybem edycji" width="203" height="85" class="inline" /></li>
</ol>
<p>Uchwyty mogą być przesuwane przy użyciu myszki. Zewnętrzne uchwyty dostosowują początek i koniec łuku. Dwa wewnętrzne uchwyty modyfikują kontur łuku.</p>
<p>Łuk może być przerzucony przez kilka systemów i stron. Początek i koniec (kotwice) łuku zaczepiane są do nuty/akordu lub pauzy. Jeśli nuta zmieniła swoją pozycję ze względu na zmiany w układzie strony, rozciągnięcie lub wybrany styl, łuk zostaje również zmieniony i dostosowany do odpowiedniego rozmiaru.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/slur_b2t.png" alt="Łuk przez klucze" title="Łuk przez klucze" width="355" height="198" class="inline" /></p>
<p>Uwaga! Przy użyciu myszki nie można zmienić zakotwiczenia początkowej i końcowej pozycji łuku do odpowiednich nut. Użyj <kbd><kbd>Shift</kbd></kbd> + lewa lub prawa strzałka, aby zmienić pozycję początkową i końcową łuku.</p>
<h3>Linia przerywana</h3>
<p>Wykropkowane łuki są czasem wykorzystywane w piosenkach, gdzie obecność łuku zmienia się w zależności od zwrotki. Są również używane do wskazania sugestii (w przeciwieństwie do oryginalnych kompozytorskich oznaczeń). Aby zmienić istniejący łuk w przerywany, kliknij na niego prawym przyciskiem myszki i wybierz <kbd><samp class="menuitem">Właściwości łuku...</samp></kbd>. W oknie dialogowym "Właściwości łuku" możesz wybrać, czy chcesz, aby łuk był ciągły lub przerywany.</p>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/ligatury" title="Ligatury">Ligatury</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tryb-edycji" title="Tryb edycji">Tryb edycji</a>.</p>
</div>
<div id="node-2817" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Oznaczenia metryczne</h1>
<p><strong>Oznaczenia metryczne</strong> dostępne są w głównej palecie na bocznym panelu. Możesz przeciągnąć i upuścić dane oznaczenie metryczne do partytury.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/oznaczenia_metryczne_0.png" alt="Paleta "Oznaczenia metryczne"" title="Paleta "Oznaczenia metryczne"" width="184" height="136" class="inline" /></p>
<p>Jeśli potrzebujesz oznaczenia metrycznego, którego nie ma w palecie na bocznym panelu, to aby je utworzyć, idź do <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="menuitem">Oznaczenia metryczne...</samp></kbd>. Możesz zmieniać zarówno górną, jak i dolną cyfrę oznaczenia metrycznego w obszarze oznaczonym jako <samp>Utwórz oznaczenie metryczne</samp>.</p>
<p>W większości przypadków wystarczy zmienić pierwszą z górnych cyfr oznaczenia metrycznego. Dodatkowe cyfry służą do tworzenia metrum złożonego, które zawiera kilka górnych cyfr oznaczenia rozdzielonych symbolem plus.</p>
<h3>Przedtakty</h3>
<p>Zdarzają się wypadki, kiedy rzeczywista długość taktu jest inna od tej, wyznaczonej przez oznaczenie metryczne. Najczęstszym przykładem jest przedtakt. Aby zmienić rzeczywistą długość taktu bez zmiany sposobu, w jaki wyświetlane jest oznaczenie metryczne, zobacz paragraf "Właściwości" w rozdziale <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/operacje-na-taktach" title="Operacje na taktach">Operacje na taktach</a>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/oznaczenia_metryczne_0.png" type="image/png; length=5052">oznaczenia_metryczne.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2746" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Notacja perkusyjna</h1>
<p>Przykład notacji perkusyjnej:<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/drum1_0.png" alt="Przykład notacji perkusyjnej" title="Przykład notacji perkusyjnej" width="461" height="180" class="inline" /></p>
<p>Nuty dla zestawu perkusyjnego często zawierają dźwięki z laseczkami umieszczonymi w górę i w dół. Jeśli nie wiesz, jak edytować wielogłos, to informacje znajdziesz w rozdziale <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/głosy" title="Głosy">Głosy</a>. Poniżej zamieszczone są informacje dotyczące specyfiki notacji perkusyjnej.</p>
<h3>Klawiatura MIDI</h3>
<p>Najprostszym sposobem zapisania perkusji w partyturze, jest użycie klawiatury MIDI. Większość takich klawiatur posiada odpowiednie oznaczenia ponad klawiszami. Jeśli wciśniesz klawisz oznaczony jako hi-hat, MuseScore automatycznie wpisze do partytury odpowiednią nutę. Zadba jednocześnie o to, aby prawidłowo skierować laseczkę nuty w górę i użyje właściwego symbolu główki nuty.</p>
<h3>Myszka</h3>
<p>Wprowadzanie nut myszką jest możliwe od wersji 0.9.4.</p>
<ol>
<li>Wybierz nutę lub pauzę na pięciolinii perkusji. Automatycznie zostanie załadowana odpowiednia paleta perkusji.</li>
<li>Wciśnij "N", aby rozpocząć wpisywanie nut.</li>
<li>Wybierz wartość rytmiczną nuty z paska narzędziowego.</li>
<li>Wybierz rodzaj nuty (np. bęben lub werbel) z palety perkusji.</li>
<li>Kliknij na pięciolinii, aby dodać nutę do partytury.</li>
</ol>
</div>
<div id="node-2723" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Oddechy i pauzy</h1>
<p>Aby umieścić symbol <strong>oddechu</strong>, przeciągnij go z palety na nutę w partyturze. Symbol ten jest umieszczany za daną nutą. W wersji 0.9.5 i wcześniejszych symbol ten był umieszczany przed nutą, na którą był upuszczony.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/oddechy_i_pauzy.png" alt="Paleta "Oddechy i pauzy"" title="Paleta "Oddechy i pauzy"" width="176" height="62" class="inline" /></p>
<p>Symbol oddechu w partyturze:<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/breath_0.png" alt="Oddech" title="Oddech" width="284" height="181" class="inline" /></p>
<p>Cezury działają dokładnie w taki sam sposób i dostępne są od wersji 0.9.6.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/oddechy_i_pauzy.png" type="image/png; length=1571">oddechy_i_pauzy.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2813" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Pauzy całotaktowe i wielotaktowe</h1>
<h3>Pauzy całotaktowe</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/full-measure-rest_0_0.png" alt="Wygląd pauzy całotaktowej" title="Wygląd pauzy całotaktowej" width="52" height="22" class="inline" /></p>
<p>Jeśli w danym takcie nie ma nut, to używana jest pauza całotaktowa (całonutowa). Pauza całotaktowa jest zawsze wyśrodkowana w takcie.</p>
<p>Aby utworzyć pauzę całotaktową, zaznacz takt i wciśnij <kbd><kbd>Del</kbd></kbd>. Wszystkie nuty i pauzy w tym takcie zastąpione zostaną przez pauzę całotaktową.</p>
<h3>Pauzy wielotaktowe</h3>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/multimeasure-rests_2.png" alt="Pauzy wielotaktowe w MuseScore" title="Pauzy wielotaktowe w MuseScore" width="386" height="37" class="inline" /></p>
<p>Pauzy wielotaktowe wskazują długie przerwy i wykorzystywane są bardzo często w głosach orkiestrowych.<br />
W wersji 0.9.5 i wcześniejszych funkcja pauz wielotaktowych była na etapie eksperymentalnym (o ograniczeniach czytaj niżej).</p>
<h4>Wskazówki</h4>
<ol>
<li>Z menu wybierz <kbd><samp class="menu">Styl</samp> → <samp class="menuitem">Edytuj styl...</samp></kbd>.</li>
<li>Kliknij zakładkę "Partytura".</li>
<li>Zaznacz pole obok opcji "Utwórz pauzy wielotaktowe".</li>
</ol>
<h4>Ograniczenia</h4>
<p>Wersja 0.9.5 i wcześniejsze nie łamią automatycznie pauz wielotaktowych w ważnych momentach, tj. podwójne kreski taktowe, zmiany metrum, znaki rewizyjne. Obejście tego problemu we wcześniejszych wersjach opisane jest w rozdziale <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/operacje-na-taktach" title="Operacje na taktach">Operacje na taktach</a>.</p>
<p>W opcjach stylu znajduje się funkcja włączająca tworzenie pauz wielotaktowych na przestrzeni całej partytury. Zalecane jest, aby włączać tę funkcję po uprzednim wprowadzeniu wszystkich nut.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/full-measure-rest_0_0.png" type="image/png; length=299">full-measure-rest_0.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-18803" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Transpozycja</h1>
<p><strong>Transpozycja</strong> jest przenoszeniem zaznaczonych nut wyżej lub niżej na pięciolinii. MuseScore obsługuje dwa rodzaje transpozycji.</p>
<ol>
<li><strong>Transpozycja chromatyczna</strong> przenosi jedną lub więcej nut w górę lub w dół w odstępach półtonów.<br />
Można to zrobić za pomocą polecenia <kbd><samp class="menu">Nuty</samp> → <samp class="menuitem">Transponuj...</samp></kbd> z menu głównego. Innym sposobem jest wybranie nut do przeniesienia i wciśnięcie <kbd><kbd>↑</kbd></kbd> lub <kbd><kbd>↓</kbd></kbd>.</li>
<li>W <strong>transpozycji diatonicznej</strong> jedna lub więcej nut są przenoszone z uwzględnieniem tonacji. Aby przenieść pojedynczą nutę, po prostu przeciągnij ją w górę lub w dół. Wyboru więcej niż jednej nuty dokonuje się za pomocą lewego przycisku myszki lub przez wciśnięcie <kbd><kbd>Ctrl</kbd></kbd> ze strzałką na jedną z wybranych nut.</li>
</ol>
</div>
<div id="node-2754" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Przednutki</h1>
<p><strong>Przednutki krótkie</strong> (acciaccatura) są małymi nutkami z przekreślonymi laseczkami. <strong>Przednutki długie</strong> (appoggiatura) nie są przekreślone. Obydwie umieszczane są przed nutą o normalnych wymiarach.</p>
<p>Przednutki tworzy się przez przeciągnięcie odpowiedniego symbolu z palety "Przednutki" na zwykłą nutę w partyturze.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/przednutki.png" alt="Paleta "Przednutki"" title="Paleta "Przednutki"" width="150" height="62" class="inline" /></p>
<p>Zobacz także: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Przednutka_kr%C3%B3tka">Przednutka krótka</a> oraz <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Przednutka_d%C5%82uga">Przednutka długa</a> w Wikipedii.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/przednutki.png" type="image/png; length=2185">przednutki.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2814" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Repetycje</h1>
<p>Początek i zakończenie zwykłej repetycji można zdefiniować poprzez ustawienie odpowiedniej <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/kreski-taktowe" title="Kreski taktowe">kreski taktowej</a>. Aby uzyskać informacje o edytowaniu pierwszego i drugiego zakończenia, zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/volty" title="Volty">Volty</a>.</p>
<h3>Odtwarzanie</h3>
<p>Aby powtórzenia były słyszalne podczas odtwarzania, upewnij się, że przycisk "Odtwarzaj repetycje tak/nie" <img src="/sites/musescore.org/files/play-repeats.png" alt="Odtwarzaj repetycje tak/nie" title="Odtwarzaj repetycje tak/nie" width="34" height="33" class="inline" />, znajdujący się na pasku narzędziowym, został wciśnięty. Podobnie możesz wyłączyć odtwarzanie repetycji, odznaczając wspomniany przycisk.</p>
<p>W ostatnim takcie repetycji można ustawić <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/operacje-na-taktach" title="Operacje na taktach">właściwość</a> "liczba powtórek", aby zdefiniować liczbę odtwarzanych repetycji.</p>
<h3>Tekst</h3>
<p>Tekstowe oznaczenia repetycji takie, jak: "D.C. al Fine" lub "D.S. al Coda" znajdują się w palecie "Powtórki".</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/powtorki.png" alt="Paleta "Powtórki" zawiera symbole dla powtarzania taktu, segno i cody. Znajduje się tu również "D.C.", "D.S." i Fine" title="Paleta "Powtórki" zawiera symbole dla powtarzania taktu, segno i cody. Znajduje się tu również "D.C.", "D.S." i Fine" width="192" height="218" class="inline" /></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/powtorki.png" type="image/png; length=3513">powtorki.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2812" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Oznaczenia tonacji</h1>
<p><strong>Oznaczenia tonacji</strong> tworzone są lub modyfikowane przez przeciągnięcie symbolu tonacji z palety tonacji do danego taktu lub istniejącego oznaczenia tonacji.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/oznaczenia_tonacji.png" alt="Paleta "Oznaczenia tonacji"" title="Paleta "Oznaczenia tonacji"" width="286" height="157" class="inline" /></p>
<p>Przełącz okno palety: <kbd><kbd>F9</kbd></kbd></p>
<h3>Zmiana</h3>
<p>Przeciągnij tonację z palety do oznaczenia w partyturze. Możesz także przeciągnąć oznaczenie z partytury do innego miejsca, używając <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mouse">LPM</kbd>+Przeciągnij</kbd>.</p>
<h3>Dodawanie</h3>
<p>Przeciągnij tonację z palety do pustego miejsca w takcie. W ten sposób utworzysz oznaczenie na początku taktu.</p>
<h3>Usuwanie</h3>
<p>Wybierz oznaczenie tonacji i wciśnij <kbd><kbd>Del</kbd></kbd>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/oznaczenia_tonacji.png" type="image/png; length=5876">oznaczenia_tonacji.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2818" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tremola</h1>
<p><strong>Tremolo</strong> jest szybkim powtarzaniem nuty lub szybkim przechodzeniem z jednego dźwięku na drugi. Oznaczane jest za pomocą przekreślenia na laseczce nuty. Jeśli tremolo dotyczy dwóch różnych nut (nazywa się wówczas tremolando), to pomiędzy nimi rysuje się linie poprzeczne.</p>
<p>Paleta "Tremola" zawiera oddzielne symbole dla tremola (pokazane z laseczkami) i tremolanda (pokazane bez laseczek).</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tremola.png" alt="Paleta "Tremola"" title="Paleta "Tremola"" width="166" height="62" class="inline" /></p>
<p>W tremolandzie każda z nut ma wartość połowy długości trwania danego tremolanda. Aby zapisać tremolando o długości półnuty, należy najpierw wpisać dwie zwykłe ćwierćnuty, a następnie przeciągnąć odpowiedni symbol do pierwszej z nut. Wartości obydwu nut zostaną automatycznie podwojone do wartości półnuty.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/tremola.png" type="image/png; length=2020">tremola.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2715" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Znaki chromatyczne</h1>
<p><strong>Znaki chromatyczne</strong> można ustawić lub zmienić przez przeciągnięcie symbolu danego znaku chromatycznego z palety do nuty w partyturze.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/znaki_chromatyczne_0.png" alt="Paleta "Znaki chromatyczne"" title="Paleta "Znaki chromatyczne"" width="328" height="130" class="inline" /></p>
<p>Jeśli chcesz tylko zmienić wysokość dźwięku danej nuty, możesz po prostu zaznaczyć ją i wcisnąć:</p>
<ul>
<li>Podwyższ dźwięk o pół tonu: <kbd><kbd>Góra</kbd></kbd></li>
<li>Obniż dźwięk o pół tonu: <kbd><kbd>Dół</kbd></kbd></li>
<li>Podwyższ nutę o oktawę: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd></li>
<li>Obniż nutę o oktawę: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>MuseScore próbuje automatycznie ustawić odpowiedni dla danej tonacji znak chromatyczny. Jeśli musisz ręcznie poprawić znak chromatyczny lub wstawić znak przypominający, to przeciągnij go z palety i upuść przy danej nucie. Jeśli później zmienisz wysokość dźwięku przy użyciu kursora, to ustawienia ręczne zostaną usunięte.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/znaki_chromatyczne_0.png" type="image/png; length=6940">znaki_chromatyczne.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2830" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Volty</h1>
<p><strong>Volty</strong> lub inaczej mówiąc klamry dla <strong>pierwszego i drugiego zakończenia</strong>, używane są do oznaczania różnych zakończeń przy repetycji.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/volta_0.png" alt="Przykład pierwszego i drugiego zakończenia" title="Przykład pierwszego i drugiego zakończenia" width="370" height="73" class="inline" /></p>
<p>Aby umieścić voltę w partyturze, przeciągnij i upuść odpowiedni symbol z palety <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/linie" title="Linie">"Linie"</a>.</p>
<p>Klamry mogą być przerzucane na więcej niż jeden takt. Kliknij dwukrotnie na voltę, aby wejść w <samp class="mode">tryb edycji</samp>, a następnie przesuń uchwyt, używając skrótów:</p>
<ul>
<li>O jeden takt w lewo: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd></li>
<li>O jeden takt w prawo: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Polecenia te przesuwają "logiczny" początek lub zakończenie volty, w ten sposób wskazując, które takty mają być oznaczone klamrami.</p>
<p>Inne polecenia w <samp class="mode">trybie edycji</samp> mogą także przesuwać uchwyty, ale nie zmieniają sposobu, w jaki partytura jest odtwarzana.</p>
<p>Jeśli przesuniesz uchwyty między pozycją logiczną a rzeczywistą, pojawi się linia przerywana.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/volta2_0.png" alt="Druga volta w trybie edycji" title="Druga volta w trybie edycji" width="483" height="77" class="inline" /></p>
<h3>Tekst</h3>
<p>Można zmienić tekst i wiele innych właściwości volty, używając okna dialogowego "Właściwości linii". Kliknij prawym przyciskiem myszki na klamrę volty i wybierz <kbd><samp class="menuitem">Właściwości linii...</samp></kbd>. Jeśli używasz wersji 0.9.3 lub wcześniejszej, wybierz "Volta Properties...". Przykład poniżej pokazuje tekst volty jako "1.-5.".</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_linii_1_0.png" alt="Okno dialogowe "Właściwości linii"" title="Okno dialogowe "Właściwości linii"" width="700" height="403" class="inline" /></p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/volta4_0.png" alt="Przykład volty od 1 do 5 i szóstej końcowej" title="Przykład volty od 1 do 5 i szóstej końcowej" width="401" height="73" class="inline" /></p>
<h3>Odtwarzanie</h3>
<p>Czasami repetycja musi być grana więcej niż dwa razy. W powyższym przykładzie tekst volty wskazuje na pięć powtórek. Jeśli chcesz zmienić liczbę odtwarzanych repetycji, to idź do taktu zawierającego kreskę taktową z repetycją i zmień we właściwościach taktu parametr "Liczba powtórek" (zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/operacje-na-taktach" title="Operacje na taktach">Operacje na taktach</a>, aby uzyskać więcej szczegółów).</p>
<h3 class="v0-9-4">Problem partytur z wieloma systemami</h3>
<p>W wersji 0.9.4 i wcześniejszych voltę można umieścić jedynie na najwyższym systemie partytury z wieloma systemami. W przeciwnym wypadku pojawia się błąd, który powoduje nagłe zamknięcie programu, podobnie jak w przypadku tworzenia wyciągów z głosami (zobacz <a class="freelinking external" href="http://www.musescore.org/en/node/1257">Bug report</a>) lub problem z przesuwaniem się punktu zakotwiczenia linii przy ponownym wczytaniu partytury. Błędy te nie występują już w wersji 0.9.5.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_linii_1_0.png" type="image/png; length=93451">wlasciwosci_linii_1.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2971" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Dźwięk i odtwarzanie</h1>
<p>Rozdział "Dźwięk i odtwarzanie" opisuje, jak kontrolować odtwarzanie oraz sposoby rozszerzenia dostępnych w programie dźwięków.</p>
<div id="node-2750" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tryb odtwarzania</h1>
<p>MuseScore posiada zintegrowany sekwencer i syntezator do odtwarzania partytur.<br />
Wciskając przycisk "Odtwarzaj" <img src="/sites/musescore.org/files/play.png" alt="Rozpocznij lub zatrzymaj odtwarzanie" title="Rozpocznij lub zatrzymaj odtwarzanie" width="34" height="33" class="inline" />, uruchamiasz <samp class="mode">tryb odtwarzania</samp>. Mając uruchomiony <samp class="mode">tryb odtwarzania</samp> dostępne są następujące polecenia:</p>
<ul>
<li>Przełącz pauza/odtwarzanie: <kbd><kbd>Spacja</kbd></kbd></li>
<li>Przejdź do poprzedniej nuty (akordu): <kbd><kbd>Lewo</kbd></kbd></li>
<li>Przejdź do następnej nuty (akordu): <kbd><kbd>Prawo</kbd></kbd></li>
<li>Przejdź do poprzedniego taktu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd></li>
<li>Przejdź do następnego taktu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd></li>
<li>Przewiń do początku partytury: <kbd><kbd>Home</kbd></kbd></li>
<li>Przełącz pokaż/ukryj panel odtwarzania: <kbd><kbd>F11</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Wciśnij przycisk odtwarzania ponownie, aby zatrzymać i opuścić <samp class="mode">tryb odtwarzania</samp>.</p>
<p>MuseScore rozpoczyna odtwarzanie od miejsca, w którym poprzednio je zakończył. Jeśli zaznaczysz nutę, to MuseScore rozpocznie ponowne odtwarzanie od niej. Pasek narzędziowy posiada również przycisk przewijania, aby szybko powrócić do początku partytury, w celu jej odtworzenia.</p>
<h3>Panel odtwarzania</h3>
<p>Panel odtwarzania umożliwia większą kontrolę, m.in. nad tempem, pozycją startową i ogólną głośnością. Z głównego menu wybierz <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Panel odtwarzania</samp></kbd>.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/panel_odtwarzania_0.png" alt="Panel odtwarzania umożliwia ustawienie tempa i głośności" title="Panel odtwarzania umożliwia ustawienie tempa i głośności" width="316" height="238" class="inline" /></p>
<p>Jeśli chcesz odtwarzać instrumenty inne niż fortepian, to musisz zmienić zintegrowany SoundFont MuseScore na bardziej kompletny <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Właściwości...</samp> → zakładka <samp class="tab">Wej/Wyj</samp></kbd>. Instrukcje znajdziesz w <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/soundfonty" title="SoundFonty">SoundFonty</a>.</p>
<h3>Dźwięk w Ubuntu</h3>
<p>Jeśli masz problemy z dźwiękiem w Ubuntu, to idź do sekcji "Linuks" na stronie poświęconej <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/instalacja" title="Instalacja">instalacji</a>.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/panel_odtwarzania_0.png" type="image/png; length=8896">panel_odtwarzania.png</a></div> </div>
</div>
</div>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Załącznik</th><th>Rozmiar</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/play-repeats_1.png">play-repeats.png</a></td><td>182 bajty</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="node-2751" class="section-3">
<h1 class="book-heading">SoundFonty</h1>
<p>MuseScore posiada wbudowane brzmienie fortepianu dla odtwarzania dźwięków. Aby używać większej liczby brzmień, np. skrzypiec lub perkusji, potrzebny jest SoundFont w formacie General MIDI.</p>
<h3>Zarys</h3>
<p>Pliki SoundFont mogą przechowywać dowolną liczbę brzmień. W sieci jest dostępnych wiele takich plików. Poszukaj takich, które posiadają 128 brzmień <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/General_MIDI">General MIDI</a> (GM).</p>
<p>Rozmiar plików SoundFont dostępnych w sieci i ich jakość jest różna. Większe SoundFonty często brzmią lepiej, lecz mogą być także zbyt duże dla Twojego komputera. Jeśli zauważysz, że MuseScore działa wolniej po zainstalowaniu dużego SoundFontu lub Twój komputer nie nadąża za odtwarzaczem, postaraj się poszukać mniejszego. Poniżej są dwa popularne SoundFonty GM o różnej wielkości.</p>
<ul>
<li>FluidR3_GM.sf2 (141 MB, nieskompresowany), pobierz <a class="freelinking external" href="http://www.musescore.org/download/fluid-soundfont.tar.gz">Fluid-soundfont.tar.gz (129 MB)</a></li>
<li>MagicSF_ver2.sf2 (67.8 MB, nieskompresowany), zobacz <a href="http://www.personalcopy.com/sfarkfonts1.htm">Big SoundFonts</a></li>
<li>TimGM6mb.sf2 (5.7 MB, nieskompresowany), zobacz rozdział "Free SoundFont" na stronie <a href="http://ocmnet.com/saxguru/Timidity.htm#sf2">Timidity++ Tima Brechbilla</a></li>
</ul>
<h3>Kompresja</h3>
<p>Ponieważ pliki SoundFont są dużych rozmiarów, są one często kompresowane w różnych formatach, tj.: .zip, .sfArk i .tar.gz. Przed zastosowaniem muszą być najpierw rozkompresowane.</p>
<ul>
<li>ZIP jest standardowym formatem kompresji, obsługiwanym przez większość systemów operacyjnych.</li>
<li>sfArk jest formatem kompresji zaprojektowanym specjalnie dla plików SoundFont. Użyj specjalnego programu <a href="http://www.melodymachine.com/sfark.htm">sfArk software</a>, aby je rozkompresować.</li>
<li>.tar.gz jest popularnym formatem kompresji dla Linuksa. Użytkownicy Windows mogą użyć <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>, który obsługuje szeroką gamę formatów kompresji. Pamiętaj, że musisz zastosować dekompresję dwukrotnie: raz dla GZip, a raz dla TAR.</li>
</ul>
<h3>Rozwiązywanie problemów</h3>
<p>Jeśli panel odtwarzania na pasku narzędziowym jest szary lub niewidoczny, postępuj według wskazówek poniżej, aby przywrócić dźwięk:</p>
<ol>
<li>Upewnij się, że zaznaczona jest pozycja w menu <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Transport</samp></kbd>. Odpowiednią pozycję menu możesz zaznaczyć lub odznaczyć, klikając na nią. Jeśli to nie rozwiązuje problemu, kontynuuj kolejny krok.</li>
<li>Jeśli panel odtwarzania znika po zmianie SoundFontu, idź do <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Właściwości...</samp> → zakładka <samp class="tab">Wej/Wyj</samp></kbd> i kliknij "OK" bez dokonywania jakichkolwiek zmian. Po ponownym uruchomieniu MuseScore panel odtwarzania powinien wrócić na swoje miejsce. Jest to znany błąd w wersji 0.9.3 i wcześniejszych.</li>
</ol>
<p>Jeśli ustawiasz SoundFonty po raz pierwszy, najlepiej użyj jednego z listy podanej powyżej.</p>
</div>
<div id="node-2831" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tempo</h1>
<p>Tempo odtwarzania można zmienić poprzez panel odtwarzania lub używając oznaczenia tempa w partyturze.</p>
<h3>Panel odtwarzania</h3>
<ul>
<li>Wyświetlanie panelu odtwarzania: <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Panel odtwarzania</samp></kbd> lub wciskając <kbd><kbd>F11</kbd></kbd> na klawiaturze.</li>
<li>Zmień parametr BPM (uderzenia na minutę), używając suwaka oznaczonego jako Tempo (Tmp).</li>
</ul>
<h3>Oznaczenie tempa</h3>
<ul>
<li>Zaznacz nutę, aby wskazać miejsce utworzenia oznaczenia tempa.</li>
<li>Z głównego menu wybierz: <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="submenu">Tekst...</samp> → <samp class="menuitem">Tempo...</samp></kbd>.</li>
<li>Wciśnij <kbd><samp class="button">OK</samp></kbd>, aby zakończyć.</li>
</ul>
<p>Uwaga! W wersji 0.9.3 i wcześniejszych nie można zmienić oznaczenia tempa, ani BPM z początkowego okna dialogowego "Tempo Text". Można jednak zmienić obydwa, po umieszczeniu w partyturze oznaczenia tempa.</p>
<p>Istniejące oznaczenie tempa można zmienić, klikając dwukrotnie na tekst w celu wejścia w <samp class="mode">tryb edycji</samp>. Można użyć <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">palety F2</a>, aby dodać ćwierćnutę lub inną wartość rytmiczną do oznaczenia metrycznego.<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/met_mark.jpg" alt="Oznaczenie metryczne: Andante (ćwierćnuta = 75)" title="Oznaczenie metryczne: Andante (ćwierćnuta = 75)" width="123" height="29" class="inline" /></p>
<p>Uderzenia na minutę (BPM) w istniejącym oznaczeniu tempa można dostosować przez kliknięcie prawym przyciskiem myszki na tekście i wybraniu <kbd><samp class="menuitem">Właściwości tempa...</samp></kbd>.</p>
<p>Uwaga! Tempo odtwarzania może być inne od tego wskazanego przez wartość BPM, jeśli ustawienie tempa w panelu odtwarzania pokazuje wartość skalowania inną niż 100%.</p>
</div>
<div id="node-2833" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Zmiana i dostosowanie dźwięku</h1>
<h3>Mikser</h3>
<p>Mikser pozwala zmieniać instrumenty oraz dostosowywać głośność, panoramę, pogłos i chorus dla każdej pięciolinii. Z głównego menu wybierz <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Mikser</samp></kbd> lub wciśnij <kbd><kbd>F10</kbd></kbd> na klawiaturze.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/mikser_0.png" alt="Mikser z regulacją dla każdej partii" title="Mikser z regulacją dla każdej partii" width="382" height="134" class="inline" /></p>
<h4>Wycisz i Solo</h4>
<p>Użyj pola wyboru <kbd><samp>Wycisz</samp></kbd>, aby wyciszyć dany głos. Zamiast tego, aby wyciszyć wszystkie pozostałe głosy zaznacz pole wyboru <kbd><samp>Solo</samp></kbd>.</p>
<h4>Pokrętła</h4>
<p>Aby regulować pokrętło w kierunku ruchu wskazówek zegara, kliknij i przeciągnij myszkę w górę. Aby przekręcić pokrętło w przeciwnym kierunku, kliknij i przeciągnij myszkę w dół.</p>
<h4>Brzmienie</h4>
<p>Rozwijana lista wskazuje wszystkie instrumenty w używanym <a href="http://musescore.org/de/handbuch/soundfont" title="SoundFont">SoundFoncie</a>. Lista ta była niedostępna w wersji 0.9.4 i wcześniejszych w Windows, ale od wersji 0.9.5 funkcja ta działa poprawnie.</p>
<h3>Zmiany dźwięku w czasie odtwarzania</h3>
<p>W MuseScore niektóre instrumenty zmieniają dźwięk w trakcie odtwarzania utworu. Przykładowo smyczki mogą zmieniać brzmienie na pizzicato lub tremolo, a trąbka na brzmienie z tłumikiem. Następujący przykład odnosi się do trąbki z tłumikiem, ale te same zasady dotyczą także pizzicato, czy tremolo smyczków.</p>
<ol>
<li>Zaznacz pierwszą nutę odcinka granego z tłumikiem.</li>
<li>Z głównego menu wybierz <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="submenu">Tekst</samp> → <samp class="menuitem">Tekst pięciolinii</samp></kbd>.</li>
<li>Wpisz <kbd>Mute</kbd> (lub podobne oznaczenie, tj. <kbd>Con Sordino</kbd>). Na razie tekst pięciolinii nie oddziałuje jeszcze na odtwarzanie dźwięku w MuseScore.</li>
<li>Kliknij prawym przyciskiem myszki na tekst pięciolinii i wybierz <kbd><samp class="menuitem">Właściwości tekstu pięciolinii...</samp></kbd>.</li>
<li>W oknie dialogowym właściwości tekstu pięciolinii zaznacz pole wyboru <kbd><samp>Kanał</samp></kbd>.</li>
<li>W oknie dialogowym właściwości tekstu pięciolinii wybierz <kbd><samp>mute</samp></kbd>.</li>
<li>Kliknij <kbd><samp>OK</samp></kbd>, aby powrócić do partytury.</li>
</ol>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_tekstu_pieciolinii_0.png" alt="Okno dialogowe "Właściwości tekstu pięciolinii"" title="Okno dialogowe "Właściwości tekstu pięciolinii"" width="456" height="400" class="inline" /></p>
<p>Każda nuta znajdująca się za dodanym właśnie tekstem będzie grana brzmieniem trąbki z tłumikiem. Aby powrócić do brzmienia bez tłumika, postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami, z tą różnicą, że w punkcie 3 należy <kbd>otworzyć</kbd> i zaznaczyć <kbd><samp>normal</samp></kbd> w punkcie 6.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/mikser_0.png" type="image/png; length=9817">mikser.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/wlasciwosci_tekstu_pieciolinii_0.png" type="image/png; length=9084">wlasciwosci_tekstu_pieciolinii.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-16939" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Ustawianie dynamiki</h1>
<p>Głośność odtwarzania można zmienić dla całego utworu przez Panel odtwarzania lub lokalnie przez teksty dynamiki w partyturze.</p>
<h3>Panel odtwarzania</h3>
<ul>
<li>Wyświetl Panel odtwarzania: <kbd><samp class="menu">Widok</samp> → <samp class="menuitem">Panel odtwarzania</samp></kbd>.</li>
<li>Zmień głośność za pomocą suwaka.</li>
</ul>
<h3>Teksty dynamiki</h3>
<ul>
<li>Z palety "Dynamika" kliknij i przeciągnij tekst dynamiki do taktu w partyturze.</li>
<li>Aby stworzyć crescendo lub decrescendo, zobacz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/dynamika" title="Dynamika">Dynamika</a>.</li>
</ul>
<h4>Regulacja głośności odtwarzania dla tekstu dynamiki</h4>
<ul>
<li>Kliknij prawym przyciskiem myszki na tekście dynamiki, aby otworzyć menu.</li>
<li>Wybierz "Właściwości MIDI...".</li>
<li>Ustaw "Głośność".</li>
</ul>
<h3 id="weblinks">Odnośniki</h3>
<ul>
<li><a class="freelinking external" href="http://www.youtube.com/watch?v=e55-YnhSk-s">Samouczek: Słowa, kopiowanie i dynamika</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="node-2975" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Tekst</h1>
<p>Rozdział "Tekst" opisuje sposób tworzenia słów, nazw akordów i innych tekstów przypisywanych do pięciolinii.<br />
W poprzednim rozdziale mówiliśmy o tekście odnoszącym się do odtwarzanego <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tempo" title="Tempo">tempa</a>. W MuseScore jest dostępnych jeszcze wiele innych typów tekstów, tj. <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowa" title="Słowa">słowa</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/nazwy-akordów" title="Nazwy akordów">nazwy akordów</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/palcowanie" title="Palcowanie">palcowanie</a>, nagłówki, oznaczenia dynamiczne itd. Wszystkie one dostępne są w menu <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="submenu">Tekst</samp></kbd>.<br />
Dla krótkich, ogólnych napisów używaj tekstu systemowego lub tekstu pięciolinii. Różnica między nimi dotyczy tego, czy mają pojawiać się przy całym systemie, czy tylko przy jednej pięciolinii.</p>
<div id="node-2835" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Edycja tekstu</h1>
<p>Kliknij dwukrotnie na tekst, aby wejść w <samp class="mode">tryb edycji</samp>:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/textedit_0.png" alt="Przykładowy tekst w trybie edycji" title="Przykładowy tekst w trybie edycji" width="83" height="101" class="inline" /></p>
<p>W <samp class="mode">trybie edycji</samp> tekstu dostępne są następujące polecenia:</p>
<ul>
<li>Przełącz <b>pogrubienie</b> tekstu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>B</kbd></kbd>)</li>
<li>Przełącz <i>kursywę</i>: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>I</kbd></kbd>)</li>
<li>Przełącz <u>podkreślenie</u>: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>U</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>U</kbd></kbd>)</li>
<li>Rozpocznij indeks górny lub zakończ indeks dolny (czyli wpisywanie pomniejszonych symboli, używanych np. w basie cyfrowanym): <kbd><kbd>Góra</kbd></kbd></li>
<li>Rozpocznij indeks dolny lub zakończ indeks górny: <kbd><kbd>Dół</kbd></kbd></li>
<li>Przesuwanie kursora: <kbd><kbd>Home</kbd></kbd>, <kbd><kbd>End</kbd></kbd>, <kbd><kbd>Lewo</kbd></kbd>, <kbd><kbd>Prawo</kbd></kbd></li>
<li>Usuń znak na lewo od kursora: <kbd><kbd>Backspace</kbd></kbd></li>
<li>Usuń znak na prawo od kursora: <kbd><kbd>Del</kbd></kbd></li>
<li>Rozpocznij nową linię: <kbd><kbd>Enter</kbd></kbd></li>
<li>Włącz widok palety tekstu (paleta tekstu może być używana do wpisywania znaków specjalnych i symboli): <kbd><kbd>F2</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Paleta tekstu:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/special-text-symbols_1.png" alt="Paleta tekstu umożliwia zmiany wyrównania tekstu, stylu, rozmiaru, czcionki oraz zawiera przyciski dla wstawiania symboli do tekstu, tj.: ćwierćnuta, znak copyright, czy litery akcentowane" title="Paleta tekstu umożliwia zmiany wyrównania tekstu, stylu, rozmiaru, czcionki oraz zawiera przyciski dla wstawiania symboli do tekstu, tj.: ćwierćnuta, znak copyright, czy litery akcentowane" width="562" height="263" class="inline" /></p>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/nazwy-akordów" title="Nazwy akordów">Nazwy akordów</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowa" title="Słowa">Słowa</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/ramki" title="Ramki">Ramki</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tryb-edycji" title="Tryb edycji">Tryb edycji</a>.</p>
</div>
<div id="node-2866" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Style tekstu</h1>
<p>Elementy tekstowe tworzone są poprzez <i>Style tekstu</i>. Style te definiują początkowe właściwości tekstu.</p>
<h3>Właściwości tekstu:</h3>
<ul>
<li><strong>Rodzaj czcionki</strong>: nazwa czcionki, np. "Times New Roman" lub "Arial".</li>
<li><strong>Rozmiar czcionki</strong>: rozmiar czcionki w punktach.</li>
<li><strong>Kursywa, Pogrubiona, Podkreślona</strong>: właściwości czcionki.</li>
<li><strong>Punkt zaczepienia (kotwica)</strong>: strona, metrum, główka nuty, system, pięciolinia.</li>
<li><strong>Wyrównanie</strong>: poziomo: na lewo, na prawo, pośrodku, pionowo: góra, dół, pośrodku.</li>
<li><strong>Odstęp</strong>: odstęp od normalnego punktu zaczepienia.</li>
<li><strong>Rodzaj odstępu</strong>: mm, spacje lub procent rozmiaru strony.</li>
</ul>
<h3>Rodzaje tekstu:</h3>
<ul>
<li><strong>Tytuł, Podtytuł, Kompozytor, Autor słów</strong>: przypisane (zakotwiczone) do strony.</li>
<li><strong><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/palcowanie" title="Palcowanie">Palcowanie</a></strong>: opalcowanie jest zakotwiczone do główki nuty.</li>
<li><strong><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowa" title="Słowa">Słowa</a></strong>: słowa są zakotwiczone do miejsca w czasie.</li>
<li><strong><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/nazwy-akordów" title="Nazwy akordów">Nazwy akordów</a></strong>: nazwy akordów są również przypisane do miejsca w czasie.</li>
</ul>
</div>
<div id="node-2867" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Nazwy akordów</h1>
<p><strong>Nazwy akordów</strong> mogą być wprowadzane przez zaznaczenie nuty i wciśnięcie <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd></kbd>. W ten sposób tworzy się obiekt tekstowy nazwy akordu dla danego akordu.</p>
<ul>
<li>Przenosi do następnego akordu: <kbd><kbd>Spacja</kbd></kbd></li>
<li>Przenosi do poprzedniego akordu: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Spacja</kbd></kbd></li>
<li>Wstawia spację do nazwy akordu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Spacja</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Nazwy akordów mogą być <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">edytowane</a> tak, jak normalny tekst. Aby dodać symbol krzyżyka, wciśnij <kbd>#</kbd>, a bemola wpisz <kbd>b</kbd>. Znaki te zostaną automatycznie zmienione na odpowiednie symbole, kiedy przeniesiesz się do następnego akordu.</p>
<h3>Czcionka jazzowa</h3>
<p>Możesz wybrać opcję czcionki jazzowej w programie od wersji 0.9.5 i późniejszych, jeśli wolisz wygląd ręcznego pisma.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/jazz-chord-names_0.png" alt="Nazwy akordów w stylu ręcznego pisma" title="Nazwy akordów w stylu ręcznego pisma" width="182" height="49" class="inline" /></p>
<ol>
<li>Z głównego menu wybierz <kbd><samp class="menu">Styl</samp> → <samp class="menuitem">Edytuj styl...</samp></kbd>.</li>
<li>W lewym panelu zaznacz <kbd><samp>Nazwy akordów</samp></kbd>.</li>
<li>W prawym panelu zastąp <kbd>chords.xml</kbd> na <kbd>jazzchords.xml</kbd>.</li>
</ol>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Załącznik</th><th>Rozmiar</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_muse_1.png">cchords_muse.png</a></td><td>11.77 KB</td> </tr>
<tr class="even"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_nrb_1.png">cchords_nrb.png</a></td><td>12.55 KB</td> </tr>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_rb_1.png">cchords_rb.png</a></td><td>11.28 KB</td> </tr>
<tr class="even"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/cchords_sym_1.png">cchords_sym.png</a></td><td>11 KB</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="node-2868" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Palcowanie</h1>
<p><strong>Palcowanie</strong> może być dodane do nuty przez przeciągnięcie odpowiedniego znaku z palety "Palcowanie" do główki nuty w partyturze. Palcowanie jest to normalnym tekstem, który może być <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">edytowany</a>, jak inne teksty.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/palcowanie.png" alt="Paleta "Palcowanie"" title="Paleta "Palcowanie"" width="180" height="112" class="inline" /></p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/palcowanie.png" type="image/png; length=4315">palcowanie.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2879" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Słowa</h1>
<ol>
<li>Najpierw wprowadź nuty.</li>
<li>Zaznacz pierwszą nutę.</li>
<li>Wciśnij <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>L</kbd></kbd> i wpisz słowo dla pierwszej nuty.</li>
<li>Wciśnij <kbd><kbd>Spację</kbd></kbd> po wpisaniu tekstu, aby przejść do następnej nuty.</li>
<li>Wciśnij łącznik <kbd><kbd>-</kbd></kbd> na końcu sylaby, aby przejść do następnej nuty. Sylaby te zostaną połączone przy pomocy myślnika.</li>
<li><kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>Spacja</kbd></kbd> przenosi do poprzedniej nuty.</li>
<li><kbd><kbd>Enter</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>Return</kbd></kbd>) przenosi kursor do nowej linii z tekstem.</li>
</ol>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/adeste.png" alt="Przykładowe słowa: A-des-te fi-del-es" title="Przykładowe słowa: A-des-te fi-del-es" width="475" height="220" class="inline" /></p>
<p>Sylaby mogą być rozszerzane przez podkreślenie:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/lyrics1_0.png" alt="Linia rozciągająca sylabę" title="Linia rozciągająca sylabę" width="351" height="214" class="inline" /></p>
<p>Wprowadzanie: <kbd>soul, <kbd>_</kbd> <kbd>_</kbd> <kbd>_</kbd> To <kbd>Esc</kbd></kbd>.</p>
<h3>Znaki specjalne</h3>
<p>Słowa mogą być <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">edytowane</a>, tj. normalny tekst z wyjątkiem kilku znaków. Jeśli chcesz dodać spację, łącznik lub podkreślenie do pojedynczej sylaby, użyj następujących skrótów:</p>
<ul>
<li>Wpisuje spację do słów tekstu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Spacja</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>Spacja</kbd></kbd>)</li>
<li>Wpisuje łącznik (<samp>-</samp>) do słów tekstu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>-</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>-</kbd></kbd>)</li>
<li>Wpisuje podkreślenie (<samp>_</samp>) do słów tekstu (tylko dla Maca): <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>_</kbd></kbd></li>
</ul>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/edycja-tekstu" title="Edycja tekstu">Edycja tekstu</a>, <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/nazwy-akordów" title="Nazwy akordów">Nazwy akordów</a>.</p>
<table id="attachments" class="sticky-enabled">
<thead><tr><th>Załącznik</th><th>Rozmiar</th> </tr></thead>
<tbody>
<tr class="odd"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/lyric%20slur.jpg">lyric slur.jpg</a></td><td>4.25 KB</td> </tr>
<tr class="even"><td><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/Keyboardico.png">Keyboardico.png</a></td><td>967 bajtów</td> </tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div id="node-2972" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Formatowanie</h1>
<p>W tym rozdziale znajdziesz informacje o tym, w jaki sposób zmienić wygląd partytury, aby dopasować ją do swoich potrzeb.</p>
<div id="node-2880" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Łamania i odstępy</h1>
<p><strong>Łamania strony</strong> lub <strong>łamania linii</strong> (łamania systemu) dodawane są przez przeciągnięcie odpowiedniego symbolu z palety "Łamania i odstępy" na pusty fragment taktu w partyturze. Przełamanie dodane zostanie po zaznaczonym takcie. Na ekranie widoczne będą zielone symbole łamania, które jednak nie będą widoczne na wydruku.</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/lamania_i_odstepy.png" alt="Paleta "Łamania i odstępy"" title="Paleta "Łamania i odstępy"" width="142" height="58" class="inline" /></p>
<p><strong>Odstępy</strong> używane są, aby zwiększyć odległości pomiędzy pięcioliniami. Przeciągnij i upuść symbol odstępu do taktu ponad obszarem wymagającym więcej przestrzeni. Kliknij dwukrotnie na znak odstępu i przeciągnij uchwyt, używając myszki, aby ustalić wysokość odstępu.</p>
<p>Jeśli chcesz ustalić ogólny odstęp pomiędzy pięcioliniami w całej partyturze, to użyj ustawień stylu. Odstępy, o których mowa tutaj, dotyczą regulacji lokalnych.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/lamania_i_odstepy.png" type="image/png; length=1562">lamania_i_odstepy.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2882" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Ramki</h1>
<p><strong>Ramki</strong> dodają pustą przestrzeń poza normalnymi taktami. Mogą zawierać tekst lub obrazy. MuseScore dysponuje dwoma rodzajami ramek:</p>
<dl>
<dt>Ramki poziome:</dt>
<dd><img src="/sites/musescore.org/files/hframe.png" alt="Ramka pozioma" title="Ramka pozioma" width="300" height="160" class="inline" /></p>
<p>Ramki poziome łamią system. Szerokość ich może być regulowana, a ich wysokość jest równa wysokości systemu. Ramki poziome mogą być użyte do wydzielenia cody.</dd>
<dt>Ramki pionowe:</dt>
<dd><img src="/sites/musescore.org/files/vframe.png" alt="Ramka pionowa" title="Ramka pionowa" width="300" height="160" class="inline" /></p>
<p>Ramki pionowe dodają pustą przestrzeń pomiędzy lub przed systemami. Ich wysokość może być regulowana, zaś ich szerokość jest zgodna z szerokością systemu. Ramki pionowe używane są do wprowadzania tytułu, podtytułu, czy nazwiska kompozytora. Jeśli tworzysz tytuł, ramka pionowa umieszczana jest automatycznie przed pierwszym systemem.</dd>
</dl>
<h3>Tworzenie ramki</h3>
<p>Najpierw zaznacz takt. Polecenia do tworzenia ramek znajdują się w menu <kbd><samp class="menu">Utwórz</samp> → <samp class="menuitem">Takty</samp></kbd>. Ramka wstawiana jest przed zaznaczonym taktem.</p>
<h3>Usuwanie ramek</h3>
<p>Zaznacz ramkę i wciśnij <kbd><kbd>Del</kbd></kbd>.</p>
<h3>Edycja ramek</h3>
<p>Kliknij dwukrotnie na ramkę, aby wejść w <samp class="mode"><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tryb-edycji" title="Tryb edycji">tryb edycji</a></samp>. Pojawi się uchwyt, który może być przesuwany w celu dostosowania rozmiaru ramki.</p>
<p>Ramka z tytułem w <samp class="mode">trybie edycji</samp>:</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/frame_2.png" alt="Ramka pozioma" title="Ramka pozioma" width="655" height="428" class="inline" /></p>
</div>
<div id="node-6588" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Obrazy</h1>
<p>Możesz używać <strong>obrazów</strong>, aby zilustrować partyturę lub dodać symbole, których brakuje w standardowej palecie.</p>
<p>Aby dodać obraz, przeciągnij i upuść go na swoją partyturę. MuseScore obsługuje pliki graficzne PNG i JPEG oraz proste pliki SVG. MuseScore nie obsługuje efektów SVG, tj. cień, rozmazywanie, wycinki i maskowanie.</p>
</div>
</div>
<div id="node-8826" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Zagadnienia zaawansowane</h1>
<div id="node-8697" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Tworzenie wyciągów głosów</h1>
<p>Jeśli zapisałeś/aś partyturę na zespół, MuseScore może utworzyć osobne arkusze dla każdego z poszczególnych głosów w zespole.</p>
<p>W obecnej wersji MuseScore tworzenie wyciągów głosów z partytury składa się z dwóch etapów:</p>
<ol>
<li>Określenia, które instrumenty mają zostać dołączone do każdego z głosów ("Definiowanie wyciągów głosów").</li>
<li>Tworzenia wyciągów głosów.</li>
</ol>
<h3 id="definiowanie-głosów">Definiowanie wyciągów głosów</h3>
<p>Możesz zdefiniować głosy w każdym momencie pracy nad partyturą. Głosy definiuje się tylko raz dla każdej partytury, ale oczywiście zawsze można wrócić do tego etapu, aby wprowadzić niezbędne zmiany. Instrukcje znajdujące się dalej oparte są na przykładzie kwartetu smyczkowego, ale te same zasady dotyczą każdego innego składu instrumentalnego.</p>
<ol>
<li>Z głównego menu wybierz <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Wyciągi głosów...</samp></kbd>.
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-1.png" alt="Przy pierwszym otwarciu okna "Wyciągi głosów" jedynym aktywnym przyciskiem jest "Nowy"" title="Przy pierwszym otwarciu okna "Wyciągi głosów" jedynym aktywnym przyciskiem jest "Nowy"" width="668" height="382" class="inline" /></li>
<li>W oknie Wyciągi głosów, wybierz <kbd><samp>Nowy</samp></kbd>, aby zdefiniować głos.
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-2.png" alt="Okno "Wyciągi głosów" pokazuje teraz nowy głos w lewym panelu, a właściwości wybranego głosu w prawym panelu" title="Okno "Wyciągi głosów" pokazuje teraz nowy głos w lewym panelu, a właściwości wybranego głosu w prawym panelu" width="668" height="382" class="inline" /></li>
<li>W prawym panelu wpisz "Nazwę pliku" oraz "Nazwę głosu".<br />
<dl>
<dt>Nazwa pliku</dt>
<dd>Nazwa pliku potrzebna do zapisania go na dysku komputera (wymagane).</dd>
<dt>Nazwa głosu</dt>
<dd>Tekst, który zostanie umieszczony na pierwszej stronie głosu w lewym, górnym rogu (opcjonalne).</dd>
</dl>
</li>
<li>Wybierz partię instrumentalną, z której chcesz utworzyć głos, zaznaczając odpowiednie pole w prawym panelu. Zwykle z jednego instrumentu tworzy się jeden wyciąg, ale czasami tworzy się go także z kilku instrumentów (np. głosy perkusyjne zawierają zwykle więcej instrumentów). MuseScore pozwala zaznaczyć dowolną liczbę instrumentów dla jednego wyciągu.
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-3.png" alt="W prawym panelu okna "Wyciągi głosów", właściwości pierwszego głosu są teraz ustalone" title="W prawym panelu okna "Wyciągi głosów", właściwości pierwszego głosu są teraz ustalone" width="668" height="382" class="inline" /></li>
<li>Powtórz kroki 2-4 dla każdej kolejnej partii.
<p><img src="/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-4.png" alt="W tym przykładzie wszystkie cztery instrumenty są teraz wypisane w lewym panelu okna "Wyciągi głosów"" title="W tym przykładzie wszystkie cztery instrumenty są teraz wypisane w lewym panelu okna "Wyciągi głosów"" width="668" height="382" class="inline" /></li>
<li>Kiedy skończysz, kliknij <kbd><samp>Zamknij</samp></kbd> w celu wyjścia z okna "Wyciągi głosów".</li>
</ol>
<p>Skończyłeś/aś właśnie definiować wyciągi. Nie ma więcej potrzeby powtarzać tych czynności, chyba że w celu wprowadzenia zmian lub poprawek. W obecnej wersji MuseScore nie jest możliwe rozdzielanie pojedynczej pięciolinii zawierającej dwa lub więcej głosów do osobnych wyciągów. Każdy instrument, który chcesz wydrukować na osobnym arkuszu musi zatem być zapisany na oddzielnej pięciolinii w partyturze. Należy zatem dobrze zaplanować układ instrumentów.</p>
<h3 id="tworzenie-wyciągów">Tworzenie wyciągów głosów</h3>
<p>Możesz utworzyć wyciągi głosów w dowolnym momencie pracy nad partyturą. Najlepiej jednak zrobić to tylko raz, kiedy partytura jest już gotowa lub przynajmniej, gdy zapisana jest chociaż cześć muzyki i chcesz sprawdzić wygląd wyciągów:</p>
<ol>
<li>Z głównego menu wybierz ponownie <kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Wyciągi głosów...</samp></kbd>.</li>
<li>W lewym panelu zaznacz głos, który chcesz utworzyć i obejrzeć.</li>
<li>Wciśnij <kbd><samp>Utwórz głos</samp></kbd> i do głównego okna MuseScore dodanie zostanie nowa zakładka, zawierająca utworzony właśnie wyciąg głosu.</li>
</ol>
<p>Powtórz kroki 2-4 dla każdego z wyciągów, które chcesz przejrzeć lub wydrukować. Jeśli dokonasz jakichkolwiek zmian w partyturze, możesz je ponownie utworzyć, aby nanieść w nich wprowadzone w międzyczasie zmiany.</p>
<h3 id="zapisywanie">Zapisywanie</h3>
<p>W obecnej wersji MuseScore zmiany w partyturze nie są automatycznie odzwierciedlane w wyciągach głosów, które zostały utworzone przed ich wprowadzeniem. Zmiany te muszą więc być albo wprowadzone do poszczególnych wyciągów ręcznie, albo przez ponowne ich utworzenie w sposób opisany powyżej (bez konieczności ponownego definiowania głosów). Należy także pamiętać, że utworzone wyciągi głosów nie są zapisywane na dysku komputera automatycznie, więc każdy z nich musi być zapisywany ręcznie, jako osobny plik (<kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Zapisz...</samp></kbd>), w przeciwnym razie plik ten zostanie skasowany przy zamykaniu zakładki lub programu. Z reguły pliki te należy przejrzeć pod względem formatowania, zanim zostaną zapisane.</p>
<div class="field field-type-filefield field-field-file">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-1.png" type="image/png; length=14701">tworzenie-wyciagow-1.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-2.png" type="image/png; length=15200">tworzenie-wyciagow-2.png</a></div> </div>
<div class="field-item odd">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-3.png" type="image/png; length=15593">tworzenie-wyciagow-3.png</a></div> </div>
<div class="field-item even">
<div class="filefield-file clear-block"><div class="filefield-icon field-icon-image-png"><img class="field-icon-image-png" alt="image/png icon" src="http://musescore.org/sites/all/modules/filefield/icons/protocons/16x16/mimetypes/image-x-generic.png" /></div><a href="http://musescore.org/sites/musescore.org/files/tworzenie-wyciagow-4.png" type="image/png; length=17228">tworzenie-wyciagow-4.png</a></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="node-2725" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Belkowanie przez pięciolinie</h1>
<p>W partyturach fortepianowych powszechnie stosuje się obydwie pięciolinie (górną i dolną) do zapisywania fraz muzycznych. Można to zrobić w następujący sposób:</p>
<p>Najpierw wpisz wszystkie nuty na jednej pięciolinii:<br />
<img src="/sites/musescore.org/files/crossbeams1_0.png" alt="Belkowanie nut w górnej pięciolinii" title="Belkowanie nut w górnej pięciolinii" width="112" height="198" class="inline" /></p>
<p><kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd> przesuwa zaznaczone nuty do następnej pięciolinii (Mac: <kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd>):</p>
<p><img src="/sites/musescore.org/files/crossbeams2_0.png" alt="Zaznaczone nuty przesunięte do dolnej pięciolinii" title="Zaznaczone nuty przesunięte do dolnej pięciolinii" width="106" height="159" class="inline" /></p>
<p>Zobacz także: <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/kreski-taktowe" title="Kreski taktowe">Kreski taktowe</a> - tworzenie kresek dla kilku pięciolinii.</p>
</div>
</div>
<div id="node-2977" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Wsparcie</h1>
<p>Rozdział ten opisuje, w jaki sposób szukać pomocy będąc użytkownikiem MuseScore: najlepsze miejsca, gdzie można pomoc uzyskać, najlepszy sposób, w jaki należy zadawać pytania na forum, a także wskazówki o raportowaniu błędów.</p>
<div id="node-2884" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Jak raportować błędy lub prosić o pomoc</h1>
<p>Przed wysłaniem listu z prośbą o wsparcie na <a href="http://musescore.org/en/forum">forum</a>:</p>
<ul>
<li>Sprawdź rozwiązanie problemu w <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik">Podręczniku</a>.</li>
<li>Użyj funkcji <a href="http://musescore.org/pl/search">przeszukiwania</a> strony internetowej, aby sprawdzić na <a href="http://musescore.org/en/forum">forum</a>, czy ktoś inny nie natrafił na podobny problem.</li>
<li>Jeśli wysyłasz raport o błędzie, spróbuj najpierw powtórzyć czynności prowadzące do wystąpienia błędu z <a href="http://musescore.org/pl/pobierz">najnowszą wersją rozwojową</a>. Możesz również przejrzeć <a href="http://mscore.svn.sourceforge.net/viewvc/mscore/trunk/mscore/ChangeLog">historię wersji</a>, aby sprawdzić, czy błąd ten nie został już naprawiony.</li>
</ul>
<p>Kiedy wysyłasz prośbę o pomoc lub raportujesz błąd, postaraj się dostarczyć możliwie najwięcej informacji, tj.:</p>
<ul>
<li>Używana przez Ciebie wersja MuseScore (np. wersja 1.2) lub numer wydania w przypadku, gdy używasz wersji rozwojowej (niestabilnej, np. revision 5470).</li>
<li>Używany przez Ciebie system operacyjny (np. Windows Vista, Mac OS 10.5 lub Ubuntu 9.04).</li>
<li>Jeśli raportujesz błąd, opisz dokładnie kroki, które prowadzą do wystąpienia problemu (gdzie klikasz, jakie klawisze wciskasz, co widzisz itd.). Jeśli nie jesteś w stanie powtórzyć procedury kończącej się wystąpieniem błędu, to prawdopodobnie programiści rozwijający program także nie będą w stanie odnaleźć go i naprawić.</li>
<li>Wysyłaj po jednym osobnym raporcie na każdy błąd.</li>
<li>Pamiętaj, że celem raportowania błędów nie jest tylko wskazanie błędu, ale taki jego opis, który umożliwi innym reprodukowanie go i naprawienie.</li>
</ul>
</div>
<div id="node-2973" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Przywracanie ustawień domyślnych</h1>
<p>Najnowsze wersje MuseScore posiadają możliwość przywrócenia domyślnych ustawień programu. Bywa to niekiedy potrzebne, gdy np. ustawienia wprowadzone przez użytkownika doprowadzają do błędów programu. Przed przywróceniem domyślnych ustawień zawsze warto jednak skonsultować swój problem na forum użytkowników, aby sprawdzić, czy dany problem można rozwiązać w inny sposób, niekoniecznie przez porzucenie wszystkich wprowadzonych przez siebie zmian.</p>
<p>Uwaga! Przywracanie ustawień domyślnych usuwa wszystkie zmiany wprowadzone w ustawieniach, paletach, czy właściwościach widoku.</p>
<h3>Wskazówki dla Windows</h3>
<ol>
<li>Jeśli MuseScore jest otwarty, to najpierw zamknij program.</li>
<li>Wciśnij <kbd><kbd>Klawisz Windows</kbd>+<kbd>R</kbd></kbd>, aby otworzyć okno dialogowe Uruchamiania programów.</li>
<li>Kliknij <kbd><samp>Przeglądaj...</samp></kbd>.</li>
<li>Poszukaj pliku mscore.exe ma swoim komputerze. Jego lokalizacja może być różna zależnie od tej, wskazanej podczas instalacji, choć zazwyczaj znajduje się on w "Mój komputer > Dysk lokalny > Program Files > MuseScore > bin > mscore.exe".</li>
<li>Kliknij <kbd><samp>Otwórz</samp></kbd>, aby opuścić to okno dialogowe i powrócić do okna Uruchamiania programów. W oknie tym powinien pojawić się tekst podobny do tego: <code>"C:\Program Files\MuseScore\bin\mscore.exe"</code>.</li>
<li>Kliknij za cudzysłowem, wpisując myślnik, a następnie wielką literę F: <kbd>-F</kbd>.</li>
<li>Wciśnij <kbd><samp>OK</samp></kbd>.
</li>
</ol>
<p>Po kilku sekundach MuseScore powinien uruchomić się z ustawieniami domyślnymi.</p>
<p>Dla użytkowników zaawansowanych - główny plik z ustawieniami programu znajduje się w:</p>
<ul>
<li>Windows XP i wcześniejsze: <code>C:\Documents and Settings\USERNAME\Application Data\MusE\MuseScore.ini</code></li>
<li>Windows Vista, 7 i 8: <code>C:\Users\<USERNAME>\AppData\Roaming\MusE\MuseScore.ini</code></li>
</ul>
<p>Inne ustawienia (palety, sesje...) są w:</p>
<ul>
<li>Windows XP i wcześniejsze: <code>C:\Documents and Settings\USERNAME\Local Settings\Application Data\MusE\</code></li>
<li>Windows Vista, 7 i 8: <code>C:\Users\<USERNAME>\AppData\Local\MusE\MuseScore\</code></li>
</ul>
<h3>Wskazówki dla Mac OS X</h3>
<ol>
<li>Jeśli MuseScore jest otwarty, to musisz najpierw go zamknąć (<kbd><kbd>⌘</kbd>+<kbd>Q</kbd></kbd>).</li>
<li>Otwórz Applications/Utilities/Terminal - powinno pojawić się okno z sesją Terminala.</li>
<li>Wpisz w Terminalu (lub po prostu skopiuj i wklej) następujące polecenie (łącznie z początkowym '/'):
<p><code>/Applications/MuseScore.app/Contents/MacOS/mscore -F</code></li>
</ol>
<p>Polecenie to przywróci wszystkie ustawienia MuseScore do ustawień domyślnych i natychmiast po tym uruchomi program. Możesz teraz opuścić Terminal i wrócić do pracy z MuseScore.</p>
<p>Dla użytkowników zaawansowanych - główny plik z ustawieniami programu znajduje się w:<br />
<code>~/.config/muse.org/MuseScore.ini</code>.<br />
Inne ustawienia (palety, sesje...) są w: <code>~/Library/Application Support/MusE/MuseScore/</code></p>
<h3>Wskazówki dla Linuksa (Ubuntu lub inne oparte o Gnome)</h3>
<ol>
<li>Jeśli MuseScore jest uruchomiony, to należy go najpierw zamknąć (<kbd><samp class="menu">Plik</samp> → <samp class="menuitem">Zakończ</samp></kbd>).</li>
<li>Z głównego menu w Ubuntu wybierz: <kbd><samp class="menu">Programy</samp> → <samp class="submenu">Akcesoria</samp> → <samp class="menuitem">Terminal</samp></kbd>. Otworzy się wtedy okno z uruchomioną sesją Terminala.</li>
<li>Wpisz lub po prostu wklej do Terminala następujące polecenie:
<p><code>mscore -F</code></li>
</ol>
<p>Spowoduje to anulowanie wszystkich ustawień MuseScore i powrót do ustawień domyślnych, a także uruchomi program. Możesz teraz przejść do MuseScore i rozpocząć pracę.</p>
<p>Dla użytkowników zaawansowanych - główny plik z ustawieniami programu znajduje się w:<br />
<code>~/.config/MusE/MuseScore.ini</code></p>
</div>
<div id="node-8828" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Znane przypadki niekompatybilności</h1>
<h3>Brak kompatybilności ze sprzętem</h3>
<p>Następujące urządzenia wywołują awarię MuseScore podczas uruchamiania się programu:</p>
<ul>
<li>Samson USB Microphone, nazwa sterownika "Samson ASIO Driver", samsonasiodriver.dll. <a href="http://musescore.org/en/node/6849">Więcej informacji</a>.</li>
<li>Digidesign MME Refresh Service. <a href="http://musescore.org/en/node/6529">Więcej informacji</a>.</li>
</ul>
<h3>Brak kompatybilności programowej</h3>
<ul>
<li>Maple virtual cable <a href="http://musescore.org/node/1335">nie pozwala</a>, aby MuseScore poprawnie się zamknął.</li>
<li>Ustawienia okien w KDE (Linuks) mogą spowodować, że podczas przeciągania nuty poruszać się będzie całe okno programu. <a class="freelinking external" href="http://musescore.org/en/node/8318#comment-27683">Zmiana ustawienia okien w systemie operacyjnym</a> pozwala rozwiązać ten problem.</li>
</ul>
<h3>Problemy z czcionkami w Mac OS X</h3>
<p>W przypadku uszkodzenia niektórych czcionek w Mac OS X, MuseScore wyświetla nuty w formie kwadratów.<br />
Aby rozwiązać ten problem należy:</p>
<ol>
<li>W Macu przejść do Finder -> Idź -> Programy -> Album z czcionkami.</li>
<li>Wybrać jedną z czcionek i wcisnąć <kbd><kbd>Cmd</kbd>+<kbd>A</kbd></kbd> w celu zaznaczenia wszystkich czcionek.</li>
<li>Przejść do Plik -> Sprawdź poprawność czcionek.</li>
<li>Jeśli któraś z czcionek wykazuje uszkodzenia lub jakieś inne problemy, należy ją zaznaczyć i usunąć.</li>
<li>W razie potrzeby zrestartować MuseScore.</li>
</ol>
</div>
</div>
<div id="node-8825" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Dodatek</h1>
<div id="node-8680" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Skróty klawiszowe</h1>
<p>Skróty klawiszowe można dostosować do własnych potrzeb przez <kbd><samp class="menu">Edytuj</samp> → <samp class="menuitem">Właściwości...</samp> → <samp class="tab">Skróty</samp> tab</kbd>. Poniżej znajduje się lista wstępnie ustalonych skrótów klawiszowych.</p>
<h3>Nawigacja</h3>
<p>Pierwsza strona partytury: <kbd><kbd>Home</kbd></kbd><br />
Ostatnia strona partytury: <kbd><kbd>End</kbd></kbd></p>
<p>Poprzednia strona: <kbd><kbd>Pg Up</kbd></kbd><br />
Następna strona: <kbd><kbd>Pg Dn</kbd></kbd></p>
<p>Poprzedni takt: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd><br />
Następny takt: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd></p>
<p>Poprzednia nuta: <kbd><kbd>Lewo</kbd></kbd><br />
Następna nuta: <kbd><kbd>Prawo</kbd></kbd></p>
<p>Nuta powyżej (w akordzie lub na wyższej pięciolinii): <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd><br />
Nuta poniżej (w akordzie lub na niższej pięciolinii): <kbd><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd></p>
<p>Najwyższa nuta w akordzie: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd> (w Gnome ten skrót służy przełączaniu obszarów roboczych)<br />
Najniższa nuta w akordzie: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd> (w Gnome ten skrót służy przełączaniu obszarów roboczych)</p>
<h3>Wpisywanie nut</h3>
<p>Włącz tryb wpisywania nut: <kbd><kbd>N</kbd></kbd><br />
Wyłącz tryb wpisywania nut: <kbd><kbd>N</kbd></kbd> lub <kbd><kbd>Esc</kbd></kbd></p>
<h4>Wartości rytmiczne</h4>
<p><i>Listę skrótów dla wszystkich wartości rytmicznych (ćwierćnut, ósemek) można znaleźć <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/wpisywanie-nut" title="Wpisywanie nut">tutaj</a>.</i></p>
<p>Połowa wartości poprzedniej nuty: <kbd><kbd>Q</kbd></kbd><br />
Podwójna wartość poprzedniej nuty: <kbd><kbd>W</kbd></kbd></p>
<h4>Głosy</h4>
<p><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/głosy" title="Głosy">Głos</a> 1: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd><br />
Głos 2: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>2</kbd></kbd><br />
Głos 3: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>3</kbd></kbd><br />
Głos 4: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>4</kbd></kbd></p>
<h4>Wysokości nut</h4>
<p><i>Wysokości nut wpisuje się przy pomocy liter na klawiaturze komputera lub przy użyciu klawiatury MIDI. Szczegóły znajdują się <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/wpisywanie-nut" title="Wpisywanie nut">tutaj</a>.</i></p>
<p>Powtórz poprzednią nutę: <kbd><kbd>R</kbd></kbd></p>
<p>Przenieś dźwięk o oktawę wyżej: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd><br />
Przenieś dźwięk o oktawę niżej: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd></p>
<p>Podwyższ dźwięk o półton: <kbd><kbd>Góra</kbd></kbd><br />
Obniż dźwięk o półton: <kbd><kbd>Dół</kbd></kbd></p>
<p>Dodaj krzyżyk do nuty: (nie zdefiniowano z powodu konfliktu ze skrótem powiększania)<br />
Dodaj bemol do nuty: <kbd><kbd>-</kbd></kbd></p>
<h4>Interwały</h4>
<p>Dodaj interwał powyżej danej nuty: <kbd><kbd>Alt</kbd>+[Numer]</kbd><br />
Dodaj interwał poniżej danej nuty: <kbd><kbd>Shift</kbd>+[Numer]</kbd></p>
<h3>Kierunek</h3>
<p>Zmień kierunek (laseczki, łuki, ligatury, klamry grup niemiarowych itp.): <kbd><kbd>X</kbd></kbd><br />
Odwróć główkę nuty: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>X</kbd></kbd></p>
<h3>Artykulacje</h3>
<p><a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/ligatury" title="Ligatury">Ligatura</a>: <kbd><kbd>+</kbd></kbd><br />
Legato: <kbd><kbd>S</kbd></kbd><br />
Staccato: <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>.</kbd></kbd><br />
Crescendo: <kbd><kbd>H</kbd></kbd><br />
Diminuendo (decrescendo): <kbd><kbd>Shift</kbd>+<kbd>H</kbd></kbd></p>
<h3>Wpisywanie słów</h3>
<p>W górę do poprzedniej zwrotki: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Góra</kbd></kbd><br />
W dół do następnej zwrotki: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Dół</kbd></kbd></p>
<p>Poprzednia sylaba tekstu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Lewo</kbd></kbd><br />
Następna sylaba tekstu: <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Prawo</kbd></kbd></p>
<p><i>Więcej skrótów dla słów i tekstu znajdziesz <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowa" title="Słowa">tutaj</a>.</i></p>
<h3>Widok</h3>
<p>Paleta: <kbd><kbd>F9</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>K</kbd></kbd>)<br />
Kontroler obiektów: <kbd><kbd>F8</kbd></kbd><br />
Panel odtwarzania: <kbd><kbd>F11</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>P</kbd></kbd>)<br />
Nawigator: <kbd><kbd>F12</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>N</kbd></kbd>)<br />
Mikser: <kbd><kbd>F10</kbd></kbd> (Mac: <kbd><kbd>⌥</kbd>+<kbd>⌘</kbd>+<kbd>M</kbd></kbd>)<br />
MuseScore Connect: <kbd><kbd>F7</kbd></kbd></p>
</div>
<div id="node-8819" class="section-3">
<h1 class="book-heading">Słowniczek</h1>
<p><b><i>Słowniczek jest to stale rozwijany projekt, który możesz pomóc ulepszyć. Na jego temat możesz podyskutować na stronie <a href="http://musescore.org/en/forum/8"> forum dotyczącego dokumentacji</a>.</i></b> Poniższa lista zawiera najczęściej pojawiające się w programie MuseScore terminy i wyjaśnia ich znaczenie.</p>
<dl>
<dt id="acciaccatura">Acciaccatura</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#przednutki">Przednutki</a></dd>
<dt id="akord">Akord</dt>
<dd>Akord jest to w nomenklaturze MuseScore współbrzmienie co najmniej dwóch dźwięków (w teorii muzyki stosowanej w Polsce jest to dwudźwięk, zaś akord składa się z co najmniej trzech dźwięków).</dd>
<dt id="appoggiatura">Appoggiatura</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#przednutki">Przednutki</a></dd>
<dt id="belka"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/belki">Belka</a></dt>
<dd>Nuty o wartości ósemki lub mniejsze mają chorągiewki lub belki. Belki stosuje się do grupowania nut, czyli takiego zapisania rytmu, aby był zgodny z oznaczeniem metrycznym i wskazywał jednostki metryczne.</dd>
<dt id="bpm">BPM</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#oznaczenie_metronomiczne">Oznaczenie metronomiczne</a></dd>
<dt id="breve">Breve</dt>
<dd><strong>Podwójna cała nuta</strong> lub <strong>breve</strong> jest to nuta mająca <strong>wartość dwóch całych nut</strong>.</dd>
<dt id="chorągiewka">Chorągiewka</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#belka">Belka</a></dd>
<dt id="crotchet">Crotchet</dt>
<dd><strong>Crotchet</strong> jest to angielskie określenie <strong>ćwierćnuty</strong>.</dd>
<dt id="demisemiquaver">Demisemiquaver</dt>
<dd><strong>Demisemiquaver</strong> jest to angielskie określenie <strong>trzydziestodwójki</strong>.</dd>
<dt id="duola">Duola</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#grupa-nieregularna">Grupa nieregularna</a></dd>
<dt id="hemidemisemiquaver">Hemidemisemiquaver</dt>
<dd><strong>Hemidemisemiquaver</strong> jest to angielskie określenie <strong>sześćdziesięcioczwórki</strong>.</dd>
<dt id="głos">Głos</dt>
<dd>Głos jest terminem wieloznacznym. W MuseScore używany jest w dwóch znaczeniach:</p>
<ul>
<li>1. Głos jako jedna z linii melodycznych w utworze wielogłosowym. O sposobie zapisywania muzyki polifonicznej traktuje rozdział Podręcznika zatytułowany <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/głosy" title="Głosy">Głosy</a>.</li>
<li>2. Głos jako jedna z partii instrumentalnych w partyturze zespołowej lub orkiestrowej. O sposobie sporządzania wyciągów głosów traktuje rozdział Podręcznika zatytułowany <a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tworzenie-wyciągów-głosów">Tworzenie wyciągów głosów</a>.</li>
</ul>
</dd>
<dt id="grupa-nieregularna"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/grupa-nieregularna">Grupa nieregularna</a></dt>
<dd>Grupa nieregularna powstaje w wyniku podziału nuty na inną liczbę niż ta, która wynika z właściwego dla danego metrum podziału.</p>
<ul>
<li>W metrach dwudzielnych, czyli tych, w których górna liczba oznaczenia metrycznego to: 2, 4, 8, 16, 32 itd., grupy niemiarowe powstają w wyniku podziału na: 3 (triola), 5 (kwintola), 6 (sekstola), 7 (septola), 9 (nowemola), 10, 11 itd.</li>
<li>W metrach trójdzielnych, czyli tych, w których górna liczba oznaczenia metrycznego to: 3, 6, 9, 12 itd., grupy nieregularne powstają w wyniku podziału na: 2 (duola), 4 (kwartola), 5 (kwintola), 7 (septola), 8 (oktola), 10, 11, 13 itd.</li>
</ul>
<dt id="klucz"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/klucz">Klucz</a></dt>
<dd>Klucz jest znakiem umieszczanym na początku pięciolinii. Wyznacza położenie tzw. dźwięku kluczowego. Wyróżniamy trzy rodziny kluczy:</p>
<ul>
<li>Klucze G: dyszkantowy i wiolinowy. Wskazują położenie dźwięku g1.</li>
<li>Klucze C: sopranowy, mezzosopranowy, altowy, tenorowy. Wskazują położenie dźwięku c1.</li>
<li>Klucze F: barytonowy, basowy, kontrabasowy. Wskazują położenie dźwięku f.</li>
</ul>
</dd>
<dt id="kwartola">Kwartola</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#grupa-nieregularna">Grupa nieregularna</a></dd>
<dt id="ligatura"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/ligatura">Ligatura</a></dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#łuki">Łuki</a></dd>
<dt id="longa">Longa</dt>
<dd><strong>Longa</strong> jest to <strong>wartość czterech całych nut</strong>.</dd>
<dt id="łuk"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/łuki">Łuki</a></dt>
<dd>Łuk jest to określenie linii łączących dwie lub więcej nut (<i>legato</i>). <strong>Ligatura</strong> jest to z kolei linia łącząca dwie lub więcej nut o tej samej wysokości, stosowana do przedłużenia długości.</dd>
<dt id="minim">Minima</dt>
<dd><strong>Minima</strong> jest to angielskie określenie <strong>półnuty</strong>.</dd>
<dt id="oznaczenie_metronomiczne">Oznaczenie metronomiczne</dt>
<dd>Oznaczenie metronomiczne podawane są zazwyczaj według metronomu Mälzla, który określa liczbę danych wartości rytmicznych przypadających na jedną minutę (innymi słowy ilość uderzeń na minutę, w języku angielskim stosuje się skrót BPM od "beat per minute"). W MuseScore oznaczenie tworzy się w sposób opisany w rozdziale <a href="http://musescore.org/pl/podręcznik/tempo" title="Tempo">Tempo</a>.</dd>
<dt id="pięciolinia">Pięciolinia</dt>
<dd>Pięciolinia jest to system poziomych linii używanych do notacji muzycznej. W dawniejszej notacji używano różnej liczby linii, np. 4 w notacji gregoriańskiej. W zapisie partii instrumentów perkusyjnych stosuje się dzisiaj różną liczbę linii od 1 do 5. MuseScore umożliwia użycie dowolnej liczby linii. W tym celu należy kliknąć prawym przyciskiem myszki na dowolny takt danej pięciolinii, następnie z rozwijanego menu kontekstowego wybrać <kbd><samp class="menuitem">Właściwości pięciolinii...</samp></kbd>, a następnie w polu wyboru <strong>Właściwości systemu</strong> podać odpowiednią wartość liczbową.</dd>
<dt id="przednutki"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/przednutki">Przednutki</a></dt>
<dd>Przednutki są to małe nutki umieszczone przed nutą normalnej wielkości. Przednutka krótka (acciaccatura) jest dodatkowo przekreślona. Wykonuje się ją dość krótko, przy czym nie ma wyraźnie określonej długości trwania. Przednutka długa (appoggiatura) nie jest przekreślona. Wykonuje się ją na dwa sposoby:</p>
<ul>
<li>W podziale dwójkowym (ósemki, ćwierćnuty, półnuty itp.) przednutka długa odbiera połowę długości nuty głównej, przed którą jest umieszczona.</li>
<li>W podziale trójkowym, czyli wtedy, gdy stoi przed nutą z kropką, odbiera 1/3 długości nuty głównej, przed którą jest umieszczona.</li>
</ul>
</dd>
<dt id="semibreve">Semibreve</dt>
<dd><strong>Semibreve</strong> jest to angielskie określenie <strong>całej nuty</strong>.</dd>
<dt id="semiquaver">Semiquaver</dt>
<dd><strong>Semiquaver</strong> jest to angielskie określenie <strong>szesnastki</strong>.</dd>
<dt id="semihemidemisemiquaver">Semihemidemisemiquaver (Quasihemidemisemiquaver)</dt>
<dd><strong>Semihemidemisemiquaver</strong> (lub <strong>quasihemidemisemiquaver</strong>) jest to angielskie określenie <strong>stodwudziestoósemki</strong>.</dd>
<dt id="sekstola">Sekstola</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#grupa-nieregularna">Grupa nieregularna</a></dd>
<dt id="system">System</dt>
<dd>System jest to układ pięciolinii połączonych przy pomocy pionowych linii, klamer lub akolady, które wykonywane są jednocześnie.<br />
System operacyjny (OS) jest to oprogramowanie zarządzające sprzętem komputerowym, tworzące środowisko do uruchamiania i kontroli zadań użytkownika (Wikipedia). Popularnymi systemami operacyjnymi są: Microsoft Windows, Mac OS X i GNU/Linux.</dd>
<dt id="tonacja"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/oznaczenia-tonacji">Tonacja</a></dt>
<dd>W systemie dur-moll ogół bezpośrednich i pośrednich związków funkcyjnych i ciążeń wszystkich dźwięków wobec dźwięku centralnego, zwanego toniką. Tonację wyznacza się przy pomocy znaków chromatycznych umieszczonych na początku pięciolinii.</dd>
<dt id="triola">Triola</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#grupa-nieregularna">Grupa nieregularna</a></dd>
<dt id="quaver">Quaver</dt>
<dd><strong>Quaver</strong> jest to angielskie określenie <strong>ósemki</strong>.</dd>
<dt id="quintuplet">Quintuplet</dt>
<dd>Zobacz →<a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/słowniczek#grupa-nieregularna">Grupa nieregularna</a></dd>
<dt id="znaki-chromatyczne"><a class="freelinking external" href="http://musescore.org/pl/podręcznik/znaki-chromatyczne">Znaki chromatyczne</a></dt>
<dd>Znaki chromatyczne dodane do nuty zmieniają jej wysokość.<br />
Znaki chromatyczne dzielą się na: znaki przygodne umieszczane przed nutą oraz znaki przykluczowe, określające tonację, umieszczane przy kluczu. Znaki przygodne odnoszą się tylko do nut znajdujących się na danej linii w ramach jednego taktu. Znaki przykluczowe zmieniają natomiast każdą nutę o określonej wysokości (np. każdą nutę f) w całym utworze. Do znaków chromatycznych zaliczamy: krzyżyk, bemol, kasownik, podwójny krzyżyk i podwójny bemol oraz różne znaki określające odchylenia mikrotonowe.</dd>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div id="node-15815" class="section-2">
<h1 class="book-heading">Nowe funkcje w MuseScore 2.0</h1>
<p>Następne strony podręcznika dotyczą funkcji przyszłej wersji MuseScore. Funkcje te są dostępne tylko do testowania. Strony te nie powinny być jeszcze przetłumaczone.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="print-taxonomy"></div>
<div class="print-footer">Opublikowane na licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pl">Creative Commons Attribution 3.0</a>, 2002-2012 <a href="mailto:werner@musescore.org">Werner Schweer</a> i inni.</div>
<hr class="print-hr" />
<div class="print-source_url"></div>
<div class="print-links"></div>
</body>
</html>
|
