File: README_pt_BR.TXT

package info (click to toggle)
myspell-pt-br 20131030-16
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, sid
  • size: 6,628 kB
  • sloc: makefile: 17; sh: 10
file content (288 lines) | stat: -rw-r--r-- 15,868 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Autor/Author: Raimundo Moura <raimundo.smoura@gmail.com>

pt-BR: Este dicionrio est em desenvolvimento por Raimundo Moura e sua equipe.
Ele est licenciado sob os termos da Licena Pblica Geral Menor verso 3 (LGPLv3),
como publicado pela Free Software Foundation e pela Mozilla Public License como
publicado pela Mozilla Foundation . Os crditos esto disponveis em
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/
e voc pode encontrar novas verses em

en-US: This dictionary is under development by Raimundo Moura and his team. It is
licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3 (LGPLv3),
as published by the Free Software Foundation and the Mozilla Public License as publishen
by the Mozilla Foundation. Credits are available at
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/
and you can find new releases at

Copyright (C) 2006 - 2013 por/by Raimundo Santos Moura <raimundo.smoura@gmail.com>

=============
APRESENTAO
=============

O Projeto Verificador Ortogrfico do LibreOffice  um projeto
colaborativo desenvolvido pela comunidade Brasileira.
A relao completa dos colaboradores deste projeto est em:
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/

***********************************************************************
* Este  um dicionrio para correo ortogrfica da lngua Portuguesa *
* para o Hunspell.                                                    *
* Este programa  livre e pode ser redistribudo e/ou modificado nos  *
* termos da GNU Lesser General Public License (LGPL) verso 3 e a     *
* Mozilla Public License, como publicado pela Mozilla Foundation.     *
*                                                                     *
***********************************************************************

======================
SOBRE ESTA ATUALIZAO
======================
. Incluso de: autoatualizar, subposio. Colaborao de Vera Cavalcante.
. Incluso de: assuntor, coassuno, perfurocortocontundente,
  perfurocontundente e cortocontundente. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: macrogotejamento, vertebromuscular, marca-pgina,
  transmdia, policlonal e papainizada. Colaborao de Guilherme Rebecchi. 
. Incluso de: acontecimental, adiministrativo-pedaggico, antivarola,
  apicoamento, archaea, autoanticorpo, autoeliminar, autossubsistncia,
  balbuciamento, baratssimo, beijao, bem-inserido, betacateninas,
  bolsa-permanncia, burocrato-normativo, camarassauru, cientifizao,
  classificacional, clnico-cirrgico, Coca-Cola, coimbros, coindexao,
  computlogo, cultural-religioso, desmoplasia, desmoplsico, dessaturado,
  didtico-escolar, diligentssimo, econmico-produtivo, edifcio-escola,
  eletrocataltico, encalacramento, endoscopicamente, endoscopista, enlamaado,
  entelodonte, entoacional, Escola-Modelo, espetacularizao, esquadrinhamento,
  tnico-Racial, etno-histrico, etnoconstrucionismo, etnoeducacional, exogeneidade,
  extrainstitucional, extraturno, favelo, filosfico-existencial, flutuacional,
  geoposicionamento, Governador-Geral, grafocntrico, greco-rabe, hadrossauro,
  hamartomatoso, hiperproliferao, HLA, HRTV, inapercebidamente, interempresarial,
  interfrsica, interobservador, intraescolar, intramucoso, intraorganizacional,
  linfovascular, lingustico-comunicativo, lgico-abstrato, lgico-analtico,
  macro-organizao, macroagricultura, macrossetor, macrotendncia,
  mdico-assistencial, mdico-dentrias, megapotncia, metafuno, metafuno,
  micro-organizao, micro-RNAs, microabertura, microagricultura, microgesto,
  microideologia, microrregulao, microssetor, microtendncia, mimivrus,
  miniacademia, miniarroz, minicolegiado, minigro, minipster, miRNA, mucinoso,
  mucosectomia, multientidade, mutaburrassauro, nanocarbono, nanografeno,
  nanografeno, no-polipoide, neurorregenerao, Palavras-Chave, pandoravrus,
  pinhole, planaridade, planaridade, poltico-eleitoreira, pr-elaborado,
  Pr-Textual, precarssimo, pseudoempresrio, pseudoestratificado,
  pseudoinvaso, pseudoinvasivo, pseudoparticipativo, pblico-comunitrio,
  punctrio, redescontos, semantificar, semiatacadista, semipediculado,
  semiqualificao, sino-brasileira, sobrecusto, sociorracial, sdio-enxofre,
  subcentro, superdotao, supersistema, tecnoburocrata, terico-cientfico,
  terico-descritivo, tipado, toxicofilia, transfobia, transfrsica,
  tbulo-viloso, valor-trabalho, valores-trabalhos, webjornalismo.
. Incluso de: outorgativa, derrelinquir, delitual, ininscritibilidade,
  aformalidade e exigir-se-lhe-ia. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: incidvel, Ludwig Wittgenstein e liquidativo. Colaborao
  de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: reestender, desjuridiciza, desjuridicizante, pr-juridicizante,
  suspensibilidade, interrompibilidade, irratificvel, pr-excluiria, cogentemente
  jurislativo, Goldschimidt e prius. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: extrapetita, ultrapetita e infrapetita. Colaborao de Joo
  Eduardo Strottmann.
. Incluso de: restricionista. Colaborao de Luyse Moraes Moura.
. Incluso de: Adolphus, a-ibiret, a-igap, a-mirim, a-pixuna,
  as-ibirets, as-igaps, as-mirins, as-pixunas, ajudanta, mago-furado,
  magos-furados, amalgamamento, amamentamento, amaralista, amargamento,
  amatronamento, amatutamento, mbar-branco, mbares-brancos, mbares-grises,
  mbares-mexueiras, mbares-pardos, mbares-pretos, mbares-vegetais,
  mbares-virgens, mbar-gris, mbar-mexueira, mbar-pardo, mbar-preto,
  mbar-vegetal, mbar-virgem, atto, Bobbio, centi, Cham, deci, Dworkin,
  exa, femto, Ford, Hart, Herbert, Immanuel, Lacordaire, Marinoni, mili,
  Mitidiero, oxaluf, Perelman, Planck, Ronald, tera, yocto, yotta,
  zepto, zetta. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: saltimbanca e TJDF. Colaborao de Joo Mac-Cormick. 
. Excluso de: sotopor. Colaborao de Joo Mac-Cormick. 
. Incluso de: aformal, atecnicamente, Chiovenda, continuabilidade,
  desparcializao, desparcializado, dessecencializar, egressibilidade,
  elipticamente, essencializar, estoicizar, estritssimo, explicitude,
  extracomrcio, indeslocabilidade, inexcetuado, inindividuado, irrevogado,
  irrompente, justinianeia, justianeu, personificativo, pertinencial,
  pertinencializao, pertinencialmente, Pompnio, pr-excludente,
  e superfluamente. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de 'coartfice'. Colaborao e-villela.
. Incluso de: antiqueda, antroposfico, cavaquinista, hipocontratilidade,
  hipocontrtil, hipocortisolismo, hiportico, posolgico, pr-festa,
  pr-gravidez, pr-lanche e vdeo-histeroscopia. Colaborao de
  Eduardo Mundim.
. Incluso de: Andreas, anteprojetador, anteprojetar, anticretizado,
  Antistio, Cincia, evitamento, ficticiamente, Golschmidt, h-o, h-se,
  iliteral, incontagiao, iniscritibilidade, milieu, Labeo, Lex,
  Lex Cincia, ordinariedade, pertinencialidade, pr-admisso,
  pr-eliminao, Prculo, revelatrio, sobredireito, supraestatal e 
  vonThur. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: aardvark, aileron, baby-doll, Beagle, bitter, charleston,
  Colt, copyright, copyleft, curry, Dachshund, Dewar, ecstasy,
  factoring, Farad, Faraday, Farads, fortran, gap, garamond, hovercraft,
  Laika, laissez-faire, laissez-passer, linguincinha, overbooking, panzer,
  pit-bull, pizzaiolo, portland, Reich, riesling, sashimi, sauvignon,
  shiatsu, shoyu, Sputinik, stout, sushi, tte--tte, time-sharing,
  tomahawk, Vernier e waffle. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann. 
. Incluso de: aL, anterocaudal, antimicrossoma, antinucleico,
  antincleo, apcrina, attolitro, cefalo-occipital, cefaloanterior,
  cefalocaudal, cefalolateral, cefalomedial, cefaloumbilical,
  cL, daL, depletar, dL, crina, exalitro, femtolitro, fL, gigalitro,
  GL, hiperdenso, hipodenso, hL, kL, laudar, loxoclico, macroalbuminria,
  megalitro, mercrina, mL, musculotendnea, nL, pericaudal, perimedial,
  perioccipital, periumbilical, petalitro, pL, pulsoterapia, recaptao,
  tendinomuscular, teralitro, uropatia, YL, yL, yoctolitro, yottalitro,
  zeptolitro, zettalitro, ZL, zL e L. Colaborao de Rogerio Luz Coelho.
. Incluso de: autotutelar, averbalidade, correspectividade, delitualmente,
  derrelinquente, desnegociao, desobjetivar, emancipativo, estatalizar,
  estatalizao, expectativo, inespecificao, inexcessivo, interimstico,
  interpersonalidade, intraestatal, invalidamente, Goldschmidt, jurislador,
  Licurgo, paraestatalizao, participacional, pr-personificao,
  privaticidade, pululamento, ratificativo, recepticiedade, reduzinte,
  semicheio, Siegfried, transubjetivo, unitemporal, tem-se-lhe,
  tendo-se-lhe, tivemo-lo e negar-lho. Colaborao de Joo Eduardo
  Strottmann. 
. Incluso de: anteterminao, codeciso, cominatrio, extranegocial,
  indestituibilidade, ingressandos, institutivo, intrastatal,
  Lessa, membridade e presentativa. Colaborao de Joo Eduardo
  Strottmann. 
. Incluso de: nomofobia e nomofbico.
. Incluso de: subtpico, apenamento, eletrofsica, m, torda-an,
  tordas-ans, microfonao, microcrustceo, microangstrom, microelectrdio,
  microelctrodo, microelectrmetro, microelectrnico, microgranulita,
  microinch, micropegmatite, hemoncleo, bairro-sede e bairros-sede.
  Colaborao de Guilherme Rebecchi.
. Incluso de: cervicotorcico, glico-hemoglobina e Saramenha.
  Colaborao de Eduardo Mundim.
. Correo de cervicodorscostal para cervicodorsocostal.
  Colaborao de Eduardo Mundim.
. Incluso de: caducificante, quejanda, despatrimonializar, Gdel,
  imobiliaridade, mobiliaridade, voluptuariedade, Labeo,
  parapertinencialidade, insuperponibilidade, absolutilidade,
  interadaptao, intromissivo, reclamativa, pr-savigniano, pr-elidida,
  Desdmona, Thoreau, Citrapetita, infrapetita, LINDB, omnes, Mvio
  e adulteramento. Colaborao de Joo Eduardo Strottmann.
. Incluso de: mandibulado, biorrefino, Anglo-Americano, Ricardo e
  bandeide.
. Incluso de: abacinamento, abalaiamento, abaldeamento, abandalhamento,
  abarbetamento, abarticulamento, abasbacamento, abjuramento,
  acamponesamento, acamuramento, acanceramento, aceiramento,
  aceramento, aclimamento, acobreamento, aoramento, acordamento,
  acutizamento, adaptamento, adernamento, adimento, adomingamento,
  adoramento, adquirimento, adubamento, adunamento, afervoramento,
  afixamento, afuliginamento, afumamento, afundimento, agabamento,
  agomamento, aguiamento, amaduramento, amoldamento, amolgamento,
  amontanhamento, amostramento e amuamento. Colaborao de Joo
  Eduardo Strottmann. 
. Incluso de: abaritos, abelha-irapu, abelha-irapu, abelha-rainha,
  abboras-cabaa, abboras-cabaas, abboras-carneiras, abboras-chila,
  abboras-chilas, abboras-dgua, abboras-de-coroa, abboras-do-mato,
  abboras-gila, abboras-gilas, abboras-meninas, abboras-porqueiras,
  abrtea-de-trs-barbas, mios-maiores e mios-vulgares. Colaborao de
  Joo Eduardo Strottmann. 

=======================================================
COMO INSTALAR O VERIFICADOR BRASILEIRO NO LIBREOFFICE
=======================================================

O VERO vem dentro do pacote de instalao do Portugus do Brasil do
LibreOffice, como uma extenso de instalao. Ele  automaticamente instalado.

Caso ele no tenha sido instalado na verso de seu LibreOffice (por exemplo, se sua
verso  de outro idioma) voc pode instal-lo como uma extenso do LibreOffice. 
Baixe-o de http://extensions.libreoffice.org

===================
DVIDAS FREQUENTES
===================

Os arquivos foram copiados mas o Verificador no est funcionando.
O Verificador Ortogrfico no deve estar configurado corretamente,
isto pode ocorrer por um dos seguintes motivos:

1- O dicionrio provavelmente no est instalado.

Para se certificar de que est utilizando o idioma correto confira como
esto as informaes em: Ferramentas >> Opes >>   Configuraes de
Idioma >> Idiomas. O item Ocidental deve apresentar o dicionrio
selecionado (deve aparecer um logo "Abc" do lado do idioma).

Se no estiver Portugus (Brasil) mude para esse idioma. Aps
configurado clique em 'OK'.
Feche o LibreOffice, inclusive o Iniciador Rpido,  e em seguida reabra-o;


2 - O verificador no est configurado para verificar texto ao digitar.
Neste caso confira como esto as informaes em:

(At a Verso 3.0.X)
Ferramentas >> Opes>> Configuraes de Idiomas >> Recursos de Verificao
Ortogrfica e, no campo opes deste formulrio marque a opo 'Verificar
texto ao digitar';

(Verso 3.1 em diante)
Ferramentas >> Opes >> Configuraes de Idiomas >> Recursos para redao e,
no campo opes deste formulrio marque a opo 'Verificar ortografia ao digitar


Novas atualizaes estaro disponveis no site do LibreOffice, na
pgina do Verificador Ortogrfico.
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/


============
INTRODUCTION
============

The LibreOffice Spell Checker is a colaborative project developed
by the Brazilian community.
The complete list of participants in this project is at
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/

***********************************************************************
* This is a dictionary for orthography correction for the Portuguese  *
* language for Hunspell.                                              *
* This is a free program and it can be redistributed and/or           *
* modified under the terms of the GNU Lesser General Public License   *
* (LGPL) version 3 and Mozilla Public License.                        *
*                                                                     *
***********************************************************************

=================
ABOUT THIS UPDATE
=================

==============================================================
HOW TO INSTALL THE BRAZILIAN SPELL CHECKER IN LIBREOFFICE
==============================================================

The spell checker is included in the pt-BR packages of LibreOffice and
should install automatically.

If this is not the case you can install VERO as an extension. Please
downlad it from http://extensions.libreoffice.org


==========================
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
==========================

The files have been copied but the checker is not working. The orthography checker may not be
configured correctly, this may be due to one of the following reasons:

1- The dictionary is probably not installed.

To make sure that you are using the right language, check the information at
Ferramentas >> Opes >>  Configuraes de Idioma >> Idiomas.
The item "Ocidental" must present the selected dictionary (a logo "Abc" should
appear beside the language).
If the language selected is not "Portugus (Brasil)" change to this language.
After the configuration is correct, click on 'OK'.
Close BrOffice and the fast start, and open it afterwards;

2 - The checker is not configured to verify the orthography on typing. For this

problem, check the information at
"Ferramentas >> Opes >> Configuraes de Idiomas >> Recursos de Verificao Ortogrfica"
and, in the field "Opes" of this form, check the option ''Verificar texto ao digitar';

New updates will be available at the LibreOffice website, on the page of the
Spell Checker.

http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/