File: pl.po

package info (click to toggle)
mysql-query-browser 1.2.5beta-3
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k
size: 63,792 kB
ctags: 46,485
sloc: pascal: 249,299; ansic: 80,111; cpp: 72,467; sh: 25,271; objc: 20,015; yacc: 10,755; java: 9,917; xml: 4,580; php: 2,806; python: 1,566; sql: 1,563; makefile: 1,452; perl: 3
file content (5405 lines) | stat: -rw-r--r-- 221,468 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySQL Query Browser 1.1.20\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-23 12:47\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-19 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Adam Derda <adam.derda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Adam Derda <adam.derda@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  RoutineFrame..RoutinePanel..RoutineHeaderPanel..Caption
#. RoutineFrame..RoutinePanel..RoutineHeaderPanel..Caption
#: MyxRoutineEditorFrame.dfm:24 
msgid "  New Routine"
msgstr "Nowy podprogram"

#: MySQLResultSet.pas:1336 
msgid "%d row%s fetched in %.4fs (%.4fs)"
msgstr "%d row%s fetched in %.4fs (%.4fs)"

#: MySQLResultSet.pas:1260 
msgid "%d rows fetched so far."
msgstr "%d rekordów znalezionych dotychczas."

#: MyxError.pas:127 
msgid ""
"%s\n"
" The following error occured: %s (%d)"
msgstr ""
"%s\n"
" Zwrócony został bład: %s (%d)"

#: MySQLResultSet.pas:1349 
msgid "%s rows affected by the last command, no resultset returned."
msgstr ""
"%s rekordów zmienionych przez ostatnią instrukcję, nie zwrócono żadnych "
"danych."

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:996 
msgid "%tablename%_id"
msgstr "%tablename%_id"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:995 
msgid "%tablename%id"
msgstr "%tablename%id"

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#: EditorTable.dfm:144 
msgid "&Apply Changes"
msgstr ""

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..CloseBtn..Caption
#: EditorTable.dfm:155 
msgid "&Close"
msgstr ""

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..DetailsBtn..Caption
#: EditorTable.dfm:164 
msgid "&Details >>"
msgstr ""

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..DiscardChangesBtn..Caption
#: EditorTable.dfm:133 
msgid "&Discard Changes"
msgstr ""

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..TntLabel9..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..TntLabel9..Caption
#: EditorTable.dfm:457 
msgid "(Use Drag'n'Drop)"
msgstr "(Przeciągnij nazwy kolumn)"

#: MySQLResultSet.pas:1347 
msgid "1 row affected by the last command, no resultset returned."
msgstr ""
"1 rekord zmieniony przez ostatnią instrukcję, nie zwrócono żadnych danych."

#: MyxConnectionDialog.pas:1087 
 MyxTableEditor.pas:3347
msgid "<< Advanced"
msgstr "<< Szczegóły"

#: TextSearch.pas:327 
msgid "<< Details"
msgstr "<< Szczegóły"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailBtn..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailBtn..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:137 
msgid "<< Hide Detailes"
msgstr "<< Ukryj szczegóły"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterObjectBtn..Caption
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterObjectBtn..Caption
#: MigrationObjSelFilter.dfm:228 
 MigrationObjMapDetail.pas:400
#: MigrationObjSelFilter.pas:169
msgid "<< Hide Details"
msgstr "<< Ukryj szczegóły"

#: MyxConnectionDialog.pas:864 
msgid "<New Connection>"
msgstr "<Nowe połączenie>"

#: MyxError.pas:159 
msgid ""
"A MySQL error was encountered. The message is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Błąd serwera MySQL. Opis błędu:\n"
"\n"
"%s"

#: MyxError.pas:187 
msgid "A connection to the server cannot be established."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."

#: ConnectToInstance.pas:1293 
msgid ""
"A duplicate connection name was found: \"%s\".\n"
"Please use the connection manager and adjust your connection settings in "
"order to avoid trouble e.g. with backup and restore."
msgstr ""

#: EditorTable.pas:2705 
msgid "A primary key has already been defined."
msgstr "Klucz głowny został już założony."

#: MyxTableEditor.pas:1921 
 MyxTableEditor.pas:2025
msgid "AUTO INCREMENT"
msgstr "AUTO INCREMENT"

#: MySQLResultSet.pas:410 
msgid "Abort"
msgstr "Anuluj"

#: About.pas:85 
msgid "About"
msgstr "O programie"

#: CommonFuncs.pas:123 
 CommonFuncs.pas:144
msgid "About "
msgstr "O programie "

#  AboutForm..Caption
#. AboutForm..Caption
#: About.dfm:6 
msgid "About MySQL Administrator"
msgstr "MySQL Administrator - informacje"

#  ProgressForm..ProgressGBox..ActionCaptionLbl..Caption
#. ProgressForm..ProgressGBox..ActionCaptionLbl..Caption
#: Progress.dfm:43 
msgid "Action:"
msgstr "Proces:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel60....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel60....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel60....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1161 
 MyxTableEditor.dfm:1080
msgid ""
"Activate this option if you want MySQL to maintain a live checksum for all "
"rows. This makes the table a little slower to update, but also makes it "
"easier to find corrupted tables."
msgstr ""
"Zaznacz tą opcję jeśli serwer ma zawsze liczyć sumę kontrolną dla wszystkich "
"rekordów. Powoduje lekkie spowolnienie aktualizacji, ale jednoczesnie "
"ułatwia znajdowanie uszkodzonych tabel."

#: EditorTable.pas:2798 
msgid "Add Foreign Key"
msgstr "Dodaj klucz obcy"

#: MigrationObjSelFilter.pas:568 
msgid "Add Ignore Pattern"
msgstr "Dodaj szablon ign. komunikatów"

#: EditorTable.pas:2638 
msgid "Add Index"
msgstr "Dodaj Index"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..AdvancedOptionsBottomPnl..AdvancedOptionsBottomRightPnl..AdvancedOptionsAddBtn..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..StoredConnAddBtn..Hint
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..AdvancedOptionsBottomPnl..AdvancedOptionsBottomRightPnl..AdvancedOptionsAddBtn..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..StoredConnAddBtn..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:807 
 MyxConnectionDialog.dfm:156
msgid "Add Option"
msgstr "Dodaj opcję"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..AddIgnoreListExprBtn..Hint
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..AddIgnoreListExprBtn..Hint
#: MigrationObjSelFilter.dfm:190 
msgid "Add an ignore pattern"
msgstr "Dodaj szablon ign. komunikatu"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..AddToIgnoreListBtn..Hint
#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..AddAllToIgnoreListBtn..Hint
#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..RemoveAllFromIgnoreListBtn..Hint
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..AddToIgnoreListBtn..Hint
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..AddAllToIgnoreListBtn..Hint
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..RemoveAllFromIgnoreListBtn..Hint
#: MigrationObjSelFilter.dfm:134 
 MigrationObjSelFilter.dfm:202
#: MigrationObjSelFilter.dfm:214
msgid "Add selected objects to ignore list"
msgstr "Dodaje zaznaczone komunikaty do listy ignorowanych"

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:206 
msgid "Adding new routine"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:495 
msgid "Adding new trigger"
msgstr ""

#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..AdvancedBtn..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..BottomPnl..AdvancedBtn..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..AdvancedBtn..Caption
#. MyxTableEditorForm..BottomPnl..AdvancedBtn..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:305 
 MyxTableEditor.dfm:57
#: MyxConnectionDialog.pas:1089 MyxTableEditor.pas:3338
msgid "Advanced >>"
msgstr "Szczegóły >>"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..Caption
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:664 
msgid "Advanced Connection Options"
msgstr "Zaawansowane opcje połączenia"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:advanced_label..preferences.glade:GtkLabel:label12..table_editor.glade:GtkLabel:label68
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..Caption
#: EditorTable.dfm:1019 
msgid "Advanced Options"
msgstr "Zaawansowane"

#  MyxConnectionDialogForm..AdvParamsMainPnl..TntGroupBox1..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..Label5..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..AdvParamsMainPnl..TntGroupBox1..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..Label5..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:242 
 OptionsEditor.dfm:838 OptionsEditor.dfm:845
msgid "Advanced Parameters"
msgstr "Dodatkowe parametry"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..Caption
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:748 
msgid "AdvancedOptionsGeneralTabSheet"
msgstr "ZaawansowaneOgólneKarta"

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchAllMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchAllMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:89 
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblAllColsNotNullCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblAllColsNotNullCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:978 
msgid "All columns Not Null per default"
msgstr "Wszystkie kolumny domyślnie z parametrem NOT NULL"

#: MyxConnectionDialog.pas:678 
 MyxConnectionDialog.pas:680
#: MyxConnectionDialog.pas:1322
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblAllIntUnsignedCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblAllIntUnsignedCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:1004 
msgid "All integer columns unsigned per default"
msgstr "Wszystkie kolumny typu INT domyślnie z parametrem UNSIGNED"

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..ConnectionCBox..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..StoredConnComboBox..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..DriverComboBox..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..RdbmsComboBox..Hint
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..ConnectionCBox..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..StoredConnComboBox..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..DriverComboBox..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..RdbmsComboBox..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:584 
 MyxConnectionDialog.dfm:198
#: MyxConnectionDialog.dfm:359 MyxConnectionDialog.dfm:374
msgid "All stored connections"
msgstr "Wszystkie zapisane połączenia"

#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox3..KeepRoutineEditorOnTopCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:1092 
msgid "Always keep editor windows on top"
msgstr ""

#: MyxError.pas:195 
msgid "An SQL error occured."
msgstr "Błąd w instrukcji SQL."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel61....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel61....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel61....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1173 
 MyxTableEditor.dfm:1092
msgid ""
"An approximation of the average row length for your table. You need to set "
"this only for large tables with variable-size records."
msgstr ""
"Przybliżona średnia wielkość rekordu w tabeli. Opcję należy ustawiać dla "
"dużych tabeli z polami o zmiennej długości."

#: MyxError.pas:189 
msgid "An error occured while parsing the XML file %s."
msgstr "Wystąpił błąd podczas analizy pliku XML %s."

#: MyxError.pas:191 
msgid "An error occured while validating the XML file %s."
msgstr "Błąd podczas kontroli poprawności pliku XML %s."

#: Grt.pas:2288 
msgid "An unknown error occured during execution of a GRT function."
msgstr "Nieokreślony błąd wystąpił w czasie wykonywania funkcji GRT."

#: MySQLResultSetControls.pas:2812 
 MySQLResultSetControls.pas:2867
msgid "Any File"
msgstr "Wszystkie pliki"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..Caption
#: OptionsEditor.dfm:375 
msgid "Application Fonts"
msgstr "Czcionki"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..Caption
#: OptionsEditor.dfm:290 
msgid "Applications Options"
msgstr "Opcje programu"

#  OptionsForm..ApplyChangesBtn..Caption
#. OptionsForm..ApplyChangesBtn..Caption
#: OptionsEditor.dfm:1123 
 MyxEditor.pas:112
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#. MyxTableEditorForm..TntActionList..ApplyChangeAndCloseAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1849 
msgid "Apply Change And Close"
msgstr ""

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#  MyxRoutineGroupEditorForm..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#  MyxSchemaEditorForm..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#  MyxViewEditorForm..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..TntActionList1..ApplyChangesAction..Caption
#. MyxSchemaEditorForm..BottomPnl..ApplyChangesBtn..Caption
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..ApplyChangesAction..Caption
#. MyxViewEditorForm..TntActionList1..ApplyChangesAction..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:514 
 MyxSchemaEditor.dfm:105
#: MyxTableEditor.dfm:1860 MyxViewEditor.dfm:837
#: MySQLResultSetControls.pas:3521 MyxTabHeader.pas:1072
msgid "Apply Changes"
msgstr "Zastosuj zmiany"

#  MyxRoutineGroupEditorForm..TntActionList1..ApplyChangesAndCloseAction..Caption
#  MyxViewEditorForm..TntActionList1..ApplyChangesAndCloseAction..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..TntActionList1..ApplyChangesAndCloseAction..Caption
#. MyxViewEditorForm..TntActionList1..ApplyChangesAndCloseAction..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:509 
 MyxViewEditor.dfm:832
msgid "ApplyChangesAndCloseAction"
msgstr "ZastosujZmianyIZamknij"

#: EditorTable.pas:559 
msgid ""
"Archive engine storing data in a compressed form to save storage space. Note "
"that SELECTs require a full table scan."
msgstr ""

#: OptionsEditor.pas:669 
msgid "Are you sure you want to delete the connection?"
msgstr ""

#. Remove trailing new line. We don't need it here.
#: SchemataTreeView.pas:2191 
msgid "Are you sure you want to delete the object"
msgstr ""

#: EditorTable.pas:1939 
msgid "Are you sure you want to delete the selected columns?"
msgstr "Czy na pewno usunąć zaznaczone kolumny?"

#: MyxConnectionDialog.pas:1254 
msgid "Are you sure you want to delete the stored connection?"
msgstr "Na pewno usunąć zapisane połączenie?"

#: SchemataTreeView.pas:2194 
msgid "Are you sure you want to delete these objects"
msgstr ""

#: EditorTable.pas:733 
msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
msgstr "Czy na pewno odrzucić wprowadzone zmiany?"

#: EditorTable.pas:780 
msgid "Are you sure you want to discard your current changes?"
msgstr "Czy chcesz odrzucić wprowadzone zmiany?"

#: EditorTable.pas:3205 
msgid ""
"Are you sure you want to execute the following SQL command to apply the "
"changes to the table?"
msgstr ""
"Aby zmiany zostały wprowadzone wykonany zostanie poniższy skrypt SQL. Czy na "
"pewno chcesz go wykonać?"

#: EditorTable.pas:3324 
msgid ""
"Are you sure you want to quit the table editor without applying the changes?"
msgstr "Czy na pewno opuścić edytor odrzucając zmiany?"

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:335 
 MyxRoutineEditorFrame.pas:355
msgid "Are you sure you want to replace the current routine text?"
msgstr "Na pewno zastąpić tekst podprogramu?"

#: MyxTableEditor.pas:2378 
 MyxTableEditorIndexColumnVTEdit.pas:617
msgid "Ascendant"
msgstr "Przeważający"

#: SchemataTreeView.pas:2197 
msgid "Attention: this action cannot be rolled back!"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkCheckButton:autoinc_flag..table_editor.glade:GtkCheckButton:autoinc_check
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..ColumnAutoIncCBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..ColumnAutoIncCBox..Caption
#: EditorTable.dfm:848 
msgid "Auto Increment"
msgstr "Auto Increment"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label122..table_editor.glade:GtkLabel:label122
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel20..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel20..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel20..Caption
#: EditorTable.dfm:1376 
 MyxTableEditor.dfm:935
msgid "Auto Increment:"
msgstr "Zacznij od:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel22..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel22..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel22..Caption
#: EditorTable.dfm:1116 
 MyxTableEditor.dfm:1035
msgid "Avg Row Len:"
msgstr "Śr. wielk. rekordu:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:bdb_radio
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1076 
msgid "BDB"
msgstr "BDB"

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:146 
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..Caption
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:170 
msgid "Binary"
msgstr "Edytor binarny"

#: Grt.pas:1120 
msgid "BuildGrtParamList called with unsupported parameter type."
msgstr "BuildGrtParamList wywołana z nieobsługiwanym typem parametru."

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:125 
 MySQLResultSetFieldViewer.pas:148
msgid "Byte"
msgstr "Bajt"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:cascade1..table_editor.glade:GtkMenuItem:menuitem2
#: MyxTableEditorFkVTEdit.pas:637 
msgid "CASCADE"
msgstr "CASCADE"

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:439 
msgid "CSV"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label9
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  EditorSqlForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  ExOpenDialog..MainPanel..FilesPnl..CancelButton..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..TextSheet..TextSheetBtnPnl..CancelBtn..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..Cancel2Btn..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..TntPanel1..Cancel3Btn..Caption
#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  SchemaSelectionForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#. EditorSqlForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..TextSheet..TextSheetBtnPnl..CancelBtn..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..Cancel2Btn..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..TntPanel1..Cancel3Btn..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#. SchemaSelectionForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:479 
 EditorSql.dfm:58
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:70 MySQLResultSetFieldViewer.dfm:163
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:889 MyxConnectionDialog.dfm:282
#: SchemaSelection.dfm:111 ConnectToInstance.pas:1214
#: MigrationObjSelFilter.pas:572 MyxConnectionDialog.pas:1187
#: MyxConnectionDialog.pas:1355 MyxEditor.pas:112
#: MyxRoutineEditorFrame.pas:336 MyxRoutineEditorFrame.pas:356
#: MyxTabHeader.pas:1587 OptionsEditor.pas:548 SchemataTreeView.pas:2198
#: SchemataTreeView.pas:2373 TabHeader.pas:1228
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: SchemataTreeView.pas:2208 
msgid "Cannot Drop MySQL Schema"
msgstr "Nie można usunąć bazy"

#: EditorTable.pas:838 
msgid "Cannot fetch charset information."
msgstr "Nie można pobrać informacji o syst. kodowania."

#. Read list of all known column datatypes.
#: Options.pas:744 
msgid "Cannot fetch datatype information."
msgstr "Nie można pobrać informacji o typie danych."

#  Get current table
#. Get current table
#: EditorTable.pas:3183 
msgid "Cannot fetch table information for diff."
msgstr "Nie można pobrać informacji o tabelach"

#: EditorTable.pas:853 
msgid "Cannot fetch table information."
msgstr "Nie można pobrać informacji o tabeli."

#: EditorTable.pas:3191 
msgid "Cannot generate the diff between the edited and the existing table."
msgstr "Nie można wygenerować różnic między zmienioną i istniejącą tabelą."

#: EditorTable.pas:537 
msgid "Cascade"
msgstr "Cascade"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..CaseSensitiveCBox..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..CaseSensitiveCBox..Caption
#: TextSearch.dfm:253 
msgid "Case sensitive"
msgstr "Uwzględnij wielk. liter"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label19
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..Panel1..Caption
#. OptionsForm..Panel1..Caption
#: OptionsEditor.dfm:1155 
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..Caption
#: EditorTable.dfm:920 
msgid "Character Set"
msgstr "Sys. kodowania"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCharsetCaptionLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCharsetCaptionLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:927 
msgid "Charset:"
msgstr "Sys. kodowania:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..ApplicationFontBtn..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..DataFontBtn..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..CodeFontBtn..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..ApplicationFontBtn..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..DataFontBtn..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..CodeFontBtn..Caption
#: OptionsEditor.dfm:462 
 OptionsEditor.dfm:471 OptionsEditor.dfm:480
msgid "Choose ..."
msgstr "Wybierz..."

#: MyxConnectionDialog.pas:1456 
msgid "Choose from the list of available drivers for this RDBMS"
msgstr "Wybierz z listy dostępnych sterowników"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntLabel5....AutoSize
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntLabel5....AutoSize
#: MigrationObjMapDetail.dfm:88 
msgid ""
"Choose this parameter set for tables that contain lots of data which does "
"not need transaction safety. This method is ideal for logging information or "
"statistical data."
msgstr ""
"Wybierz ten zestaw parametrów dla tabel zawierających dużo danych, nie "
"wymagających obsługi transakcji. Idealna opcja do tworzenia dzienników lub "
"danych statystycznych."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..ChunkSizeCaptionEd..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..ChunkSizeCaptionEd..Caption
#: EditorTable.dfm:1264 
msgid "Chunksize:"
msgstr "Rozmiar frag.:"

#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Caption
#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Caption
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:491 
 MyxConnectionDialog.dfm:294
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: MySQLResultSetControls.pas:3729 
msgid "Clear Messages"
msgstr "Wyczyść informacje"

#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..CancelBtn..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..CancelBtn..Hint
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..CancelBtn..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..CancelBtn..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:478 
 MyxConnectionDialog.dfm:281
msgid "Click this button to cancel the connection"
msgstr "Naciśnij, aby anulować połączenie z bazą."

#: ConnectToInstance.pas:1215 
msgid "Click this button to cancel the connection."
msgstr ""

#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Hint
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..ClearFieldsBtn..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:490 
 MyxConnectionDialog.dfm:293
msgid "Click this button to clear all fields"
msgstr "Naciśnij, aby wyczyścić wszystkie pola."

#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..OKBtn..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..OKBtn..Hint
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..OKBtn..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..OKBtn..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:464 
 MyxConnectionDialog.dfm:267
msgid "Click this button to connect"
msgstr "Naciśnij, aby połączyć się z bazą."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..CloseBtn..Caption
#  MyxRoutineGroupEditorForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  MyxSchemaEditorForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  MyxViewEditorForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#  OptionsForm..CloseBtn..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..CloseBtn..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..Close2Btn..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..TntActionList1..CloseAction..Caption
#. MyxSchemaEditorForm..BottomPnl..CancelBtn..Caption
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..CloseAction..Caption
#. MyxViewEditorForm..TntActionList1..CloseAction..Caption
#. OptionsForm..CloseBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..CloseBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..Close2Btn..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:56 
 MyxRoutineGroupEditor.dfm:525
#: MyxSchemaEditor.dfm:117 MyxTableEditor.dfm:1872 MyxViewEditor.dfm:849
#: OptionsEditor.dfm:1113 TextSearch.dfm:80 TextSearch.dfm:150
#: MyxConnectionDialog.pas:1355
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#  MyxTabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..CloseTabsheetMI..Caption
#  TabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..CloseTabsheetMI..Caption
#. MyxTabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..CloseTabsheetMI..Caption
#. TabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..CloseTabsheetMI..Caption
#: MyxTabHeader.dfm:22 
 TabHeader.dfm:22
msgid "Close Tabsheet"
msgstr "Zamknij kartę"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel2..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel2..Caption
#: OptionsEditor.dfm:399 
msgid "Code Font:"
msgstr "Cz. instrukcji:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCollationDescLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCollationDescLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:954 
msgid "Collation method that is used to compare text and sort columns."
msgstr ""
"System porówania jest stosowany przy porównywaniu tekstu i sortowaniu "
"kolumn. "

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label13..grt_table_editor.glade:GtkLabel:label23..table_editor.glade:GtkLabel:label25..table_editor.glade:GtkLabel:label106
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCollationCaptionLbl..Caption
#  MyxSchemaEditorForm..HeaderPnl..TntLabel1..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..HeaderPnl..TntLabel1..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel37..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCollationCaptionLbl..Caption
#. MyxSchemaEditorForm..HeaderPnl..TntLabel1..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TntLabel1..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel37..Caption
#: EditorTable.dfm:934 
 MyxSchemaEditor.dfm:47 MyxTableEditor.dfm:156
#: MyxTableEditor.dfm:321
msgid "Collation:"
msgstr "Sys. porównania:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel18....AutoSize
#: EditorTable.pas:551 
msgid ""
"Collection of MyISAM tables with identical column and index information. "
"Recommended for log tables or archived data."
msgstr ""
"Kolekcja tabel MyISAM z identycznymi kolumnami i wartościami kluczy. Silnik "
"zlecany dla tabel dziennika lub z danymi archiwalnymi."

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..FKColsVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyColumnVST......WideText
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..FKColsVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyColumnVST......WideText
#: EditorTable.dfm:639 
 MyxTableEditor.dfm:660 MyxTableEditor.dfm:796
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel36..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel36..Caption
#: EditorTable.dfm:743 
msgid "Column Charset:"
msgstr "Sys. kodowania:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel37..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel37..Caption
#: EditorTable.dfm:750 
msgid "Column Collate:"
msgstr "Sys. porównania:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label16
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..Caption
#: EditorTable.dfm:699 
 MyxTableEditor.dfm:292
msgid "Column Details"
msgstr "Szczegóły"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnVST......WideText
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST......WideText
#: EditorTable.dfm:243 
 MyxTableEditor.dfm:487
msgid "Column Name"
msgstr "Nazwa kolumny"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label27
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..Caption
#: EditorTable.dfm:823 
msgid "Column Options"
msgstr "Właściwości kolumny"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label5
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..Caption
#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..ColumnsSubMI..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..ColumnsSubMI..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:252 
 SchemataTreeView.dfm:159
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label5
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..Caption
#: EditorTable.dfm:189 
msgid "Columns and Indices"
msgstr "Kolumny i indeksy"

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchColumnsMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchColumnsMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:121 
msgid "Columns/Indices"
msgstr "Kolumny/indeksy"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_schema_editor.glade:GtkLabel:label4..table_editor.glade:GtkLabel:label13
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#  MyxRoutineGroupEditorForm..PageControl..CommentSheet..Caption
#  MyxSchemaEditorForm..PageControl..CommentTabSheet..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..CommentTabSheet..Caption
#  MyxViewEditorForm..PageControl..CommentTabSheet..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#. MyxRoutineGroupEditorForm..RoutinePageControl..CommentSheet..Caption
#. MyxSchemaEditorForm..PageControl..CommentTabSheet..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyVST......WideText
#. MyxViewEditorForm..ViewPageControl..CommentTabSheet..Caption
#: EditorTable.dfm:276 
 MyxRoutineGroupEditor.dfm:339 MyxSchemaEditor.dfm:131
#: MyxTableEditor.dfm:522 MyxTableEditor.dfm:626 MyxTableEditor.dfm:680
#: MyxTableEditor.dfm:762 MyxViewEditor.dfm:621
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label26..table_editor.glade:GtkLabel:label26
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..HeaderPnl..TntLabel3..Caption
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel8..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel8..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..HeaderPnl..TntLabel3..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel8..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..RoutinePageControl..CommentSheet..CommentSheetPnl..TntLabel2..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TntLabel2..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel8..Caption
#: EditorTable.dfm:67 
 EditorTable.dfm:736 MyxRoutineGroupEditor.dfm:491
#: MyxTableEditor.dfm:165 MyxTableEditor.dfm:336
msgid "Comment:"
msgstr "Komentarz:"

#. MyxViewEditorForm..ViewPageControl..CommentTabSheet..CommentSheetPnl..TntLabel2..Caption
#: MyxViewEditor.dfm:776 
msgid "Comments:"
msgstr ""

#: MyxTableEditor.pas:624 
msgid "Compact"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:compressed1
#: EditorTable.pas:529 
 MyxTableEditor.pas:620
msgid "Compressed"
msgstr "Compressed"

#: MyxEditor.pas:111 
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: EditorTable.pas:3203 
msgid "Confirm Table Edit"
msgstr "Potwierdź edycję tabeli"

#  MyxConnectionDialogForm..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:5 
msgid "Connect to Database"
msgstr "Połącz z bazą danych"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label6
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:512 
msgid "Connect to MySQL Server Instance"
msgstr "Połącz z serwerem MySQL"

#  Ask the user if he wants to create the given schema
#. Ask the user if he wants to create the given schema
#: ConnectToInstance.pas:1031 
msgid "Connection Dialog - Default Schema Does Not Exist"
msgstr "Domyślna baza nie istnieje"

#: ConnectToInstance.pas:1002 
msgid "Connection Dialog - MySQL 3.x Server Unsupported"
msgstr "Serwer MySQL 3.x nie jest wspierany"

#: ConnectToInstance.pas:1016 
msgid "Connection Dialog - No Default Schema Specified"
msgstr "Brak domyślnej bazy danych"

#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:126 
 OptionsEditor.dfm:694
msgid "Connection Parameters"
msgstr "Ustawienia połączenia"

#  MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:328 
msgid "Connection Type"
msgstr "Typ połączenia"

#: MySQLConnection.pas:440 
msgid "Connection not found"
msgstr "Nie znaleziono połączenia"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..ConnectionLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..TntGroupBox3..TntLabel18..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..ConnectionLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1534 
 OptionsEditor.dfm:700
msgid "Connection:"
msgstr "Połączenie:"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..Caption
#: OptionsEditor.dfm:666 
 OptionsEditor.pas:394 OptionsEditor.pas:770
msgid "Connections"
msgstr "Połączenia"

#: MyxError.pas:226 
 Options.pas:747
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: MySQLResultSetControls.pas:1067 
msgid "Copy Column Names"
msgstr "Kopiuj nazwę kolumny"

#: MySQLResultSetControls.pas:3724 
msgid "Copy Message Text"
msgstr "Kopiuj tekst komunikatu"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CopyAssetSQLMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CopyAssetSQLMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:223 
msgid "Copy SQL to Clipboard"
msgstr "Kopiuj instrukcję SQL do schowka"

#: OptionsEditor.pas:708 
msgid "Copy of "
msgstr ""

#. MyxTableEditorForm..TntActionList..CopyToClipboardAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1877 
msgid "Copy selected columns to clipboard"
msgstr ""

#: MySQLConnection.pas:1266 
msgid "Could not connect to embedded server."
msgstr "Nie można połączyć z serwerem"

#: MySQLConnection.pas:510 
msgid "Could not connect to the specified host."
msgstr "Nie można połączyć sie z serwerem."

#. ignore ConnectionResult -10 after warning
#: ConnectToInstance.pas:909 
msgid ""
"Could not connect to the specified instance. \n"
"\n"
"MySQL Error Number %d\n"
"%s\n"
"\n"
"If you want to check the network connection, please click the Ping button."
msgstr ""

#: SchemataTreeView.pas:947 
msgid "Could not fetch Catalogs/Schemata data."
msgstr "Nie można pobrać danych opisujących bazę"

#: SchemataTreeView.pas:1373 
msgid "Could not fetch Schema Indices."
msgstr "Nie można pobrać indeksów tabel z bazy."

#: SchemataTreeView.pas:1186 
msgid "Could not fetch schema tables."
msgstr "Nie można pobrać tabel bazy"

#: SchemataTreeView.pas:1199 
msgid "Could not fetch stored procedures."
msgstr "Nie można pobrać procedur."

#: Grt.pas:795 
msgid ""
"Could not initialize the GRT Environment. A timeout occured during the "
"initalization."
msgstr ""
"Nie można zainicjalizować środowiska GRT. Przekroczenie limitu czasu podczas "
"inicjalizacji."

#: Grt.pas:2402 
msgid "Could not register Delphi modules."
msgstr "Nie można dodać modułu Delphi"

#: Grt.pas:2428 
msgid "Could not register Java module loader."
msgstr "Nie można dodać modułu Javy"

#: Grt.pas:2468 
msgid "Could not register Lua module loader."
msgstr "Nie można dodać modułu Lua"

#: Grt.pas:2450 
msgid "Could not register PHP module loader."
msgstr "Nie można dodać modułu PHP"

#: Grt.pas:2484 
msgid "Could not register Python module loader."
msgstr ""

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewStoredProcedureMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewStoredProcedureMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:252 
msgid "Create New Procedure / Function"
msgstr "Utwórz nową procedurę / funkcję"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewSchemaMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewSchemaMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:234 
msgid "Create New Schema"
msgstr "Utwórz nową bazę"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewTableMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewTableMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:240 
msgid "Create New Table"
msgstr "Utwórz nową tabelę"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewViewMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..CreateNewViewMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:246 
msgid "Create New View"
msgstr "Utwórz nową perspektywę"

#: SchemataTreeView.pas:1446 
msgid "Create new Schema"
msgstr "Utwórz nową bazę"

#. build relationships
#: MyxTableEditor.pas:3781 
msgid "Creating relationships from foreign keys"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  AboutForm..CreditsBtn..Caption
#. AboutForm..CreditsBtn..Caption
#: About.dfm:115 
 About.pas:94
msgid "Credits"
msgstr "Twórcy"

#: MyxError.pas:222 
msgid "Critical Error"
msgstr "Błąd krytyczny"

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:135 
msgid "Custom Selection"
msgstr "Wybierz elementy"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label83..table_editor.glade:GtkLabel:label83
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel27..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel27..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel27..Caption
#: EditorTable.dfm:1055 
 MyxTableEditor.dfm:1169
msgid "Data Directory:"
msgstr "Dane:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel1..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel1..Caption
#: OptionsEditor.dfm:391 
msgid "Data Font:"
msgstr "Cz. wyników:"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntRadioButton1..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntRadioButton1..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:121 
msgid "Data consistancy / multilanguage"
msgstr "Spójność danych"

#  MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..RdbmsLbl..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..RdbmsLbl..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:352 
msgid "Database System:"
msgstr "Silnik bazy danych:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..HeaderPnl..TntLabel2..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..HeaderPnl..TntLabel2..Caption
#: EditorTable.dfm:59 
msgid "Database:"
msgstr "Baza danych:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnVST......WideText
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST......WideText
#: EditorTable.dfm:248 
 MyxTableEditor.dfm:493
msgid "Datatype"
msgstr "Typ"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel5..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel5..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel5..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel5..Caption
#: EditorTable.dfm:715 
 MyxTableEditor.dfm:312
msgid "Datatype:"
msgstr "Typ:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label10..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label10..Caption
#: OptionsEditor.dfm:951 
msgid "Def. data type:"
msgstr "Domyślny typ:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:default1..table_editor.glade:GtkMenuItem:default2
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Fill Charsets
#. Fill Charsets
#: EditorTable.pas:521 
 EditorTable.pas:526 EditorTable.pas:1041
#: EditorTable.pas:1615 EditorTable.pas:1617 MyxTableEditor.pas:605
#: MyxTableEditor.pas:614
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..Label2..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..Label2..Caption
#: OptionsEditor.dfm:383 
msgid "Default Font:"
msgstr "Czcionka:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:schema_label
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..SchemataEdLbl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..SchemataEdLbl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:560 
msgid "Default Schema:"
msgstr "Domyślna baza:"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnVST......WideText
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST......WideText
#: EditorTable.dfm:270 
 MyxTableEditor.dfm:516
msgid "Default Value"
msgstr "Domyślna wartość"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label146..table_editor.glade:GtkLabel:label22
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel7..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel7..Caption
#: EditorTable.dfm:729 
msgid "Default Value:"
msgstr "Domyślnie:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..TntLabel11..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..TntLabel11..Caption
#: OptionsEditor.dfm:960 
msgid "Default storage engine"
msgstr "Domyślny silnik bazy danych"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel7..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel7..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:329 
msgid "Default:"
msgstr "Domyślnie:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel39....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel39....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel39....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1149 
 MyxTableEditor.dfm:1068
msgid ""
"Defines how the rows in MyISAM tables should be stored. The option value can "
"FIXED or DYNAMIC for static or variable-length row format. The utility "
"myisampack can be used to set the type to COMPRESSED."
msgstr ""
"Określa jak przechowywane są rekordy w tabelach MyISAM.Przyjmuje wartości "
"FIXED dla rek. statycznych  lub DYNAMIC dla rek. o zmiennej wielkości. "
"Parametr COMPRESSED umożliwia kompresję. "

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..DelayKeyUpdatesCBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..DelayKeyUpdatesCBox..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..DelayKeyUpdatesCBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1459 
 MyxTableEditor.dfm:1018
msgid "Delay Key Updates"
msgstr "Opóźniaj aktualizację kluczy"

#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..DeleteConnectionButton..Caption
#: OptionsEditor.dfm:880 
msgid "Delete Connection"
msgstr ""

#: SchemataTreeView.pas:2196 
 SchemataTreeView.pas:2217
msgid "Delete Objects"
msgstr "Usuń obiekty"

#  RoutineFrame..TntActionList1..DeleteRoutineAction..Caption
#. RoutineFrame..TntActionList1..DeleteRoutineAction..Caption
#: MyxRoutineEditorFrame.dfm:456 
msgid "Delete Routine"
msgstr "Usuń podprogram"

#. MyxTableEditorForm..TntActionList..DeleteSelectedColumnsAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1843 
msgid "Delete Selected Columns"
msgstr ""

#  EditorTableForm..ColumnPopupMenu..DeleteTableColumnsMI..Caption
#. EditorTableForm..ColumnPopupMenu..DeleteTableColumnsMI..Caption
#: EditorTable.dfm:1878 
msgid "Delete Table Columns"
msgstr "Usuń zaznaczoną kolumnę"

#: OptionsEditor.pas:669 
msgid "Delete connection?"
msgstr ""

#: MyxConnectionDialog.pas:1253 
msgid "Delete stored connection."
msgstr "Usuń zapisane połączenie"

#  Delete nodes from TableData
#. Delete nodes from TableData
#: EditorTable.pas:1939 
msgid "Deleting Columns"
msgstr "Usuwanie kolumn"

#: MyxTableEditor.pas:2376 
 MyxTableEditor.pas:2451
#: MyxTableEditorIndexColumnVTEdit.pas:622
msgid "Descendant"
msgstr "Potomek"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label7..table_editor.glade:GtkLabel:label7
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..DescTabSheet..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..DescTabSheet..Caption
#: EditorTable.dfm:1579 
 MySQLResultSetControls.pas:3698
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: MigrationObjSelFilter.pas:178 
msgid "Detailed selection >>"
msgstr "Szczegóły >>"

#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..DetailsBtn..Caption
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..DetailsBtn..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..DetailsBtn..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..Details2Btn..Caption
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..DetailsBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..DetailsBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..Details2Btn..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:502 
 TextSearch.dfm:90 TextSearch.dfm:170
#: TextSearch.pas:336
msgid "Details >>"
msgstr "Szczegóły >>"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..DirectionGBox..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..DirectionGBox..Caption
#: TextSearch.dfm:218 
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel55....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel55....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel55....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1072 
 MyxTableEditor.dfm:1186
msgid ""
"Directory where to put the tables data file. This works only for MyISAM "
"tables only and not on some operating systems (Windows)."
msgstr ""
"Lokalizacja plików z danymi z tabeli. Opcja działa tylko z silnikiem MyISAM "
"i nie działa na niektórych syst. (Windows)."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel56....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel56....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel56....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1084 
 MyxTableEditor.dfm:1198
msgid ""
"Directory where to put the tables index file. This works only for MyISAM "
"tables only and not on some operating systems (Windows)."
msgstr ""
"Lokalizacja plików z indeksami tabel. Opcja działa tylko z silnikiem MyISAM "
"i nie działa na niektórych syst. (Windows)."

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..DisableTransparencyEffectsCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..DisableTransparencyEffectsCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:365 
msgid "Disable transparency effects"
msgstr "Wyłącz efekt przeźroczystości"

#  OptionsForm..DiscardChangesBtn..Caption
#. OptionsForm..DiscardChangesBtn..Caption
#: OptionsEditor.dfm:1134 
 MySQLResultSet.pas:410
msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..BottomPnl..DiscardChangesBtn..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..TntActionList1..DiscardChangesAction..Caption
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..DiscardChangesAction..Caption
#. MyxViewEditorForm..TntActionList1..DiscardChangesAction..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:520 
 MyxTableEditor.dfm:1866
#: MyxViewEditor.dfm:843 MySQLResultSetControls.pas:3518 MyxTabHeader.pas:1066
msgid "Discard Changes"
msgstr "Odrzuć zmiany"

#: EditorTable.pas:733 
 EditorTable.pas:780 EditorTable.pas:3322
msgid "Discard changes"
msgstr "Odrzuć zmiany"

#: AuxFuncs.pas:2485 
msgid "Do not show this message anymore."
msgstr "Nie pokazuj więcej tego komunikatu."

#: MySQLResultSet.pas:872 
msgid "Do you really want to discard all changes?"
msgstr "Na pewno odrzucić wszystkie zmiany?"

#: SchemataTreeView.pas:2219 
msgid ""
"Do you want do remove the associated schema privileges?\n"
"\n"
"Please note that this action cannot be rolled back."
msgstr ""

#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..DownloadDriverPnl..DownloadDriverBtn..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..DownloadDriverPnl..DownloadDriverBtn..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:103 
msgid "Download Driver from the Web"
msgstr "Ściągnij sterownik z Internetu"

#: MyxConnectionDialog.pas:1320 
msgid "Driver file"
msgstr "Plik sterownika"

#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..TntLabel2..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..TntLabel2..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:49 
msgid "Driver not attached"
msgstr "Sterownik nie jest dołączony"

#  MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..DriverLbl..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ConnTypeMainPnl..ConnTypeGBox..ConnTypePnl..DriverLbl..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:343 
msgid "Driver:"
msgstr "Sterownik:"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..DropMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..DropMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:217 
 SchemataTreeView.pas:1530
msgid "Drop"
msgstr "Usuń"

#: SchemataTreeView.pas:1524 
msgid "Drop Function"
msgstr "Usuń funkcję"

#: SchemataTreeView.pas:1516 
msgid "Drop Procedure"
msgstr "Usuń procedurę"

#: SchemataTreeView.pas:1492 
msgid "Drop Schema"
msgstr "Usuń bazę"

#: SchemataTreeView.pas:1500 
msgid "Drop Table"
msgstr "Usuń tabelę"

#: SchemataTreeView.pas:1508 
msgid "Drop View"
msgstr "Usuń perspektywę"

#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..CloneConnectionButton..Caption
#: OptionsEditor.dfm:889 
msgid "Duplicate Connection"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:dynamic1
#: EditorTable.pas:527 
 MyxTableEditor.pas:616
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamic"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..EditMI..Caption
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..DeleteSelectedColumnsAction..Category
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..CopyToClipboardAction..Category
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..PasteFromClipboardAction..Category
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..SelectAllAction..Category
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..EditMI..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1842 
 MyxTableEditor.dfm:1876 MyxTableEditor.dfm:1883
#: MyxTableEditor.dfm:1890 SchemataTreeView.dfm:204
#: MySQLResultSetControls.pas:3524 SchemataTreeView.pas:1529
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: SchemataTreeView.pas:1523 
msgid "Edit Function"
msgstr "Edytuj funkcję"

#: SchemataTreeView.pas:1515 
msgid "Edit Procedure"
msgstr "Edytuj procedurę"

#: SchemataTreeView.pas:1491 
msgid "Edit Schema"
msgstr "Edytuj bazę"

#: SchemataTreeView.pas:1499 
msgid "Edit Table"
msgstr "Edytuj tabelę"

#: SchemataTreeView.pas:1507 
msgid "Edit View"
msgstr "Edytuj perspektywę"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..Caption
#: OptionsEditor.dfm:895 
 OptionsEditor.pas:397
msgid "Editors"
msgstr "Edytory"

#: EditorTable.pas:561 
msgid ""
"Engine that stores data as a comma separated values list, suited for data "
"export. Note that this engine does not support indices."
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label12
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..HeaderPnl..TntLabel3..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TntLabel3..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:147 
msgid "Engine:"
msgstr "Silnik:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..LanguageCBox..Text
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..LanguageCBox....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..LanguageCBox..Text
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..LanguageCBox....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:355 
 OptionsEditor.dfm:358
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..UsernameCBox....Height
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..UsernameCBox....Height
#: ConnectToInstance.dfm:640 
msgid ""
"Enter a username of a user account which has privileges to connect to the "
"instance"
msgstr "Nazwa użytkownika, który ma prawo dostępu do bazy danych."

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..HostnameCBox....Height
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..HostnameCBox....Height
#: ConnectToInstance.dfm:570 
msgid "Enter the Hostname to connect to. Can be a network name or IP address"
msgstr ""
"Nazwa serwera, z którym chcesz się połączyć. Można podać IP lub nazwę "
"komputera."

#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..PipeNameEdit....Height
#: ConnectToInstance.dfm:739 
msgid ""
"Enter the name to be used for the pipe. Must be the same as set for the "
"server (see advanced networking page)"
msgstr ""

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PasswordEd..Hint
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PasswordEd..Hint
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PasswordEd..Hint
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PasswordEd..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:602 
 OptionsEditor.dfm:757
msgid "Enter the password of the user account"
msgstr "Hasło użytkownika"

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..SchemataEd..Hint
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..SchemataEd..Hint
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..SchemataEd..Hint
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..SchemataEd..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:626 
 OptionsEditor.dfm:799
msgid "Enter the schema to select after the connection is established"
msgstr "Nazwa bazy, która ma być wybrana po ustanowieniu połączenia."

#  Programmer's name for it: REG_USER_LOCATION
#. Programmer's name for it: REG_USER_LOCATION
#: AuxFuncs.pas:3141 
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  Initialize FMySQL
#  Connect to instance
#. Connect to instance
#: EditorTable.pas:3066 
 MySQLConnection.pas:481 MySQLConnection.pas:496
#: MySQLConnection.pas:509 MySQLConnection.pas:1265 MySQLConnection.pas:1376
#: MySQLResultSetControls.pas:564
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: OptionsEditor.pas:762 
msgid "Error Number "
msgstr ""

#: Grt.pas:2408 
msgid "Error initializing Delphi modules (%d)"
msgstr "Błąd nicjalizacji modułu Delphi (%d)"

#: Grt.pas:2435 
msgid ""
"Error initializing Java module loader (%d). Please check the .\\java and ."
"\\java\\lib directories."
msgstr ""
"Błąd nicjalizacji modułu Javy (%d). Sprawdź ścieżki .\\java i .\\java\\lib."

#: Grt.pas:2474 
msgid "Error initializing Lua module loader (%d)"
msgstr "Błąd nicjalizacji modułu Lua (%d)"

#: Grt.pas:2456 
msgid "Error initializing PHP module loader (%d)"
msgstr "Błąd nicjalizacji modułu PHP (%d)"

#: Grt.pas:2490 
msgid "Error initializing Python module loader (%d)"
msgstr ""

#: MySQLResultSet.pas:1003 
msgid "Error while allocating memory for MySQL Struct in Query Execute Thread."
msgstr "Błąd podczas alokacji pamięci dla struktury MySQL"

#: ConnectToInstance.pas:543 
 MySQLConnection.pas:481
msgid "Error while allocating memory for MySQL Struct."
msgstr "Błąd podczas alokacji pamięci dla struktury MySQL."

#  Apply actions
#. Apply actions.
#: MySQLResultSet.pas:823 
msgid "Error while applying actions."
msgstr "Błąd podczas wprowadzenia zmian."

#  Update resultset which will clear or re-generate a action list
#. Update resultset which will clear or re-generate a action list.
#: MySQLResultSet.pas:848 
msgid "Error while applying changes to the result set."
msgstr "Błąd podczas wprowadzania zmian."

#: Grt.pas:2550 
msgid "Error while loading %s modules (%d)."
msgstr "Błąd podczas ładowania modułu %s (%d)."

#  Fetch connections from library
#. Fetch connections from library
#. Fetch connections
#: MySQLConnection.pas:414 
 OptionsEditor.pas:762
msgid "Error while loading stored connections."
msgstr "Błąd podczas ładowania zapisanych połączeń"

#: Grt.pas:2359 
msgid "Error while loading struct definitions (%d)."
msgstr "Błąd podczas ładowania definicji struktury (%d)."

#: MySQLResultSetControls.pas:3700 
msgid "ErrorNr."
msgstr "Kod błędu"

#: Grt.pas:2285 
msgid "Exception encountered while executing the shell command: \"%s\""
msgstr "Wystąpił wyjątek podczas wykonywania polecenia:  \"%s\""

#: EditorTable.pas:3206 
msgid ""
"Execute\n"
"Cancel"
msgstr ""
"Wykonaj\n"
"Anuluj"

#  EditorSqlForm..BottomPnl..ExecuteSQLBtn..Caption
#. EditorSqlForm..BottomPnl..ExecuteSQLBtn..Caption
#: EditorSql.dfm:48 
msgid "Execute SQL"
msgstr "Wykonaj instr."

#: Options.pas:747 
msgid "Exit"
msgstr ""

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel45....AutoSize
#: EditorTable.pas:553 
msgid ""
"Extremly fast memory based storage engine that uses hash indices. "
"Recommended storage engine for temporary data."
msgstr ""
"Najszybszy silnik, korzysta z funkcji haszujących, przechowuje dane w "
"pamięci RAM. Zalecany dla danych tymczasowych."

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label8..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label8..Caption
#: OptionsEditor.dfm:933 
msgid "FK naming:"
msgstr "Nazwy kl. obcych:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblFKNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblFKNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1035 
msgid "FK%tablename%%nr%"
msgstr "FK%nazwa_tab%%nr%"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblFKNamingEd..Text
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblFKNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblFKNamingEd..Text
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblFKNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1031 
 OptionsEditor.dfm:1034
msgid "FK_%tablename%_%nr%"
msgstr "FK_%nazwa_tab%_%nr%"

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..TntGroupBox3..Caption
#: EditorTable.dfm:1527 
msgid "Federated"
msgstr ""

#  (Re-)load CatalogList, AllowDuplicatedKindOfData
#. (Re-)load CatalogList, AllowDuplicatedKindOfData
#: SchemataTreeView.pas:921 
msgid "Fetching Catalogs/Schemata data ..."
msgstr "Pobieranie danych opisujących bazę..."

#  SchemaSelectionForm..SchemataFrame..CatalogVST..WideDefaultText
#  SchemataFrame..CatalogVST..WideDefaultText
#. SchemaSelectionForm..SchemataFrame..CatalogVST..WideDefaultText
#. SchemataFrame..CatalogVST..WideDefaultText
#: SchemaSelection.dfm:37 
 SchemataTreeView.dfm:40
msgid "Fetching Data ..."
msgstr "Pobieranie danych..."

#  Check if the schema node's subdata has been loaded already.
#. Check if the schema node's subdata has been loaded already.
#: SchemataTreeView.pas:582 
 SchemataTreeView.pas:1266
msgid "Fetching assets ..."
msgstr "Odczyt metadanych..."

#: MyxConnectionDialog.pas:520 
 MyxConnectionDialog.pas:599
msgid "Fetching of list failed."
msgstr "Pobieranie danych nieudane."

#  MySQLResultSetFieldViewerForm..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..Caption
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:7 
msgid "Field Viewer"
msgstr "Edytor pól"

#: MySQLResultSetControls.pas:3510 
 MyxTableEditor.pas:629
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:fixed1
#: EditorTable.pas:528 
 MyxTableEditor.pas:618
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnVST......WideText
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST......WideText
#: EditorTable.dfm:265 
 MyxTableEditor.dfm:511
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label23
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel6..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel6..Caption
#: EditorTable.dfm:722 
msgid "Flags:"
msgstr "Flagi:"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:742 
msgid "Foreign Key Name"
msgstr "Nazwa klucza obcego"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label38
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..Caption
#: EditorTable.dfm:556 
msgid "Foreign Key Settings"
msgstr "Ustawienia klucza obcego"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label144..table_editor.glade:GtkLabel:label18
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..Caption
#: EditorTable.dfm:512 
 MyxTableEditor.dfm:688
msgid "Foreign Keys"
msgstr "Klucze obce"

#  RoutineFrame..TntActionList1..SetBodyFunctionAction..Caption
#. RoutineFrame..TntActionList1..SetBodyFunctionAction..Caption
#: MyxRoutineEditorFrame.dfm:462 
msgid "Function Body"
msgstr "Ciało funkcji"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label11
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..HeaderPnl..TitleLbl..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..Caption
#. OptionsForm..HeaderPnl..TitleLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..Caption
#: OptionsEditor.dfm:262 
 OptionsEditor.dfm:284
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: OptionsEditor.pas:391 
msgid "General Options"
msgstr "Ogólne"

#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox3..Caption
#: OptionsEditor.dfm:1085 
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:168 
msgid "Getting a routine's name"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:185 
msgid "Getting a routine's type"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:457 
msgid "Getting a trigger's event"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:427 
msgid "Getting a trigger's name"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:444 
msgid "Getting a trigger's statement"
msgstr ""

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:469 
msgid "Getting a trigger's timing"
msgstr ""

#  MyxRoutineGroupEditorForm..HeaderPnl..NameLbl..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..RoutinePageControl..RoutineGroupSheet..RoutineGroupSheetPnl..NameLbl..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:242 
msgid "Group Name:"
msgstr "Nazwa grupy:"

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:440 
msgid "HTML Format"
msgstr ""

#: OptionsEditor.pas:771 
msgid "History"
msgstr "Historia"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..HostnameLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..HostnameLbl..Caption
#: OptionsEditor.dfm:728 
msgid "Hostname:"
msgstr "Serwer:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKDatatypeEd..Text
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKDatatypeEd..Text
#: OptionsEditor.dfm:1045 
msgid "INTEGER"
msgstr "INTEGER"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1077 
msgid "ISAM"
msgstr "ISAM"

#: ConnectToInstance.pas:1006 
 ConnectToInstance.pas:1020 MyxEditor.pas:112
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..ObjIgnoreVT......WideText
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..ObjIgnoreVT......WideText
#: MigrationObjSelFilter.dfm:114 
msgid "Ignored Objects"
msgstr "Obiekty ignorowane"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox2..TntLabel6..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox2..TntLabel6..Caption
#: OptionsEditor.dfm:643 
msgid "Ignorelist:"
msgstr "Nie wyświetlaj:"

#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..Caption
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:77 
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..ImageFormatTitleLbl..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..ImageFormatTitleLbl..Caption
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:116 
msgid "Image Format:"
msgstr "Format obrazka:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..TntLabel12..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..TntLabel12..Caption
#: EditorTable.dfm:383 
msgid "Index Columns"
msgstr "Indeksy"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexDetailsPnl..TntGroupBox3..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexDetailsPnl..TntGroupBox3..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:581 
msgid "Index Details"
msgstr "Szczegóły indeksu"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label84..table_editor.glade:GtkLabel:label84
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel28..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel28..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..TntLabel28..Caption
#: EditorTable.dfm:1062 
 MyxTableEditor.dfm:1176
msgid "Index Directory:"
msgstr "Indeksy:"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..IndexKindLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..IndexKindLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:376 
msgid "Index Kind:"
msgstr "Rodzaj:"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:616 
msgid "Index Name"
msgstr "Nazwa indeksu"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label29
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..Caption
#: EditorTable.dfm:359 
msgid "Index Settings"
msgstr "Ustawienia indeksu"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..IndexTypeLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..TntGroupBox1..IndexTypeLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:391 
msgid "Index Type:"
msgstr "Typ:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label7..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label7..Caption
#: OptionsEditor.dfm:925 
msgid "Index naming:"
msgstr "Nazwy indeksów:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label143..table_editor.glade:GtkLabel:label17
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..Caption
#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..IndicesSubMI..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet2..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..IndicesSubMI..Caption
#: EditorTable.dfm:289 
 MyxTableEditor.dfm:530 SchemataTreeView.dfm:167
#: SchemataTreeView.pas:1730
msgid "Indices"
msgstr "Indeksy"

#  Init Java loader
#. Init Java loader
#: Grt.pas:2414 
msgid "Initializing Java loader..."
msgstr "Inicjalizacja loadera Javy..."

#  Init lua loader
#. Init lua loader
#: Grt.pas:2462 
msgid "Initializing Lua loader..."
msgstr "Inicjalizacja loadera Lua..."

#  Init PHP loader
#. Init PHP loader
#: Grt.pas:2443 
msgid "Initializing PHP loader..."
msgstr "Inicjalizacja loadera PHP..."

#. Init python loader
#: Grt.pas:2478 
msgid "Initializing Python loader..."
msgstr ""

#  Init Delphi loader
#. Init Delphi loader
#: Grt.pas:2396 
msgid "Initializing native loader..."
msgstr "Inicjalizacja wbudowanego loadera..."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:innodb_radio
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU..Text
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU..Text
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1068 
 OptionsEditor.dfm:1071
msgid "InnoDB"
msgstr "InnoDB"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label75..table_editor.glade:GtkLabel:label75
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..MergeInsertMethodCapionLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..MergeInsertMethodCapionLbl..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..MergeInsertMethodCapionLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1476 
 MyxTableEditor.dfm:1230
msgid "Insert Method:"
msgstr "Met. wstawiania:"

#: EditorTable.pas:517 
 MyxTableEditor.pas:600
msgid "Inserts into first table"
msgstr "Wstaw na początek tabeli"

#: EditorTable.pas:518 
 MyxTableEditor.pas:601
msgid "Inserts into last table"
msgstr "Wstaw na koniec tabeli"

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:142 
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:185 
msgid "JPG image corrupted."
msgstr "Plik JPG jest uszkodzony."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label34
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel14..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel14..Caption
#: EditorTable.dfm:566 
msgid "Key Name:"
msgstr "Nazwa:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..Label3..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..Label3..Caption
#: OptionsEditor.dfm:298 
msgid "Language:"
msgstr "Język:"

#: MySQLResultSetControls.pas:3506 
 MyxTableEditor.pas:631
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexColumnVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:670 
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: MyxError.pas:252 
msgid "Library Error"
msgstr "Błąd biblioteki"

#: MyxError.pas:175 
msgid ""
"Library Error Number %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Błąd biblioteki numer %d\n"
"%s"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..UnionTablesDescLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..UnionTablesDescLbl..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..UnionTablesDescLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1491 
 MyxTableEditor.dfm:1245
msgid "List of MyISAM tables that should be used by the MERGE table."
msgstr "Lista tabel MyISAM, które powinny być użyte przez tabelę MERGE."

#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..LocateDriverBtn..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..LocateDriverBtn..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:73 
msgid "Locate Driver on Harddisk"
msgstr "Wskaż sterownik na dysku"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:18 
msgid "Mapping of Type Oracle Table"
msgstr "Mapowanie typów tabel Oracle"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label89..table_editor.glade:GtkLabel:label89
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel25..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel25..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel25..Caption
#: EditorTable.dfm:1130 
 MyxTableEditor.dfm:1049
msgid "Max Rows:"
msgstr "Max. il. rekordów:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1074 
msgid "Memory"
msgstr "Memory"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1075 
msgid "Merge"
msgstr "Merge"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label103..table_editor.glade:GtkLabel:label103
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1469 
 MyxTableEditor.dfm:1223
msgid "Merge Table Options"
msgstr "Opcje tabel MERGE"

#  MigrationObjSelFilterFrame..MigrateCBox..Caption
#. MigrationObjSelFilterFrame..MigrateCBox..Caption
#: MigrationObjSelFilter.dfm:238 
msgid "Migrate Objects of Type Oracle Table"
msgstr "Przenieś obiekty z tabel Oracle"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..TntLabel2..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..TntLabel2..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:34 
msgid "Migration method:"
msgstr "Metoda migracji:"

#: MigrationObjMapDetail.pas:183 
msgid "Migration of type %s"
msgstr "Migracja typu %s"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label88..table_editor.glade:GtkLabel:label88
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel24..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel24..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel24..Caption
#: EditorTable.dfm:1123 
 MyxTableEditor.dfm:1042
msgid "Min Rows:"
msgstr "Min. il. rekordów:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:myisam_radio
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1072 
msgid "MyISAM"
msgstr "MyISAM"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkComboBox:connection_type_menu
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:790 
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#  ConnectToInstanceForm..Caption
#. ConnectToInstanceForm..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:7 
msgid "MySQL Administrator"
msgstr "MySQL Administrator"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel50....AutoSize
#: EditorTable.pas:557 
msgid ""
"MySQL Cluster storage engine. Transaction safe, memory based with row "
"locking. Recommended for real time critical applications."
msgstr ""
"Korzysta z klastra MySQL Cluster. Obsługuje transakcje z blokowaniem "
"rekordów,  przechowuje dane w pamięci RAM, Zalecany dla aplikacji czasu "
"rzeczywistego. "

#: MySQLConnection.pas:511 
 MySQLConnection.pas:1267
msgid ""
"MySQL Error Number %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Błąd serwera MySQL %d\n"
"%s"

#  EditorSqlForm..Caption
#. EditorSqlForm..Caption
#: EditorSql.dfm:5 
msgid "MySQL SQL Editor"
msgstr "MySQL SQL Editor"

#  EditorTableForm..Caption
#. EditorTableForm..Caption
#: EditorTable.dfm:5 
msgid "MySQL Table Editor"
msgstr "Edytor tabel MySQL"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..Caption
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:684 
msgid "MySQLOptionsTabSheet"
msgstr "Opcje MySQL"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:ndb_radio
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..DefaultStorageEngineLU....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1073 
msgid "NDB"
msgstr "NDB"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:no_action1..table_editor.glade:GtkMenuItem:menuitem1
#: MyxTableEditorFkVTEdit.pas:627 
msgid "NO ACTION"
msgstr "NO ACTION"

#: MyxTableEditor.pas:1916 
 MyxTableEditor.pas:2022
msgid "NOT NULL"
msgstr "NOT NULL"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label20..table_editor.glade:GtkLabel:label20..table_editor.glade:GtkLabel:label30
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel4..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel4..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntLabel4..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnsDetailsPnl..ColumnDetailsGroupBox..TntLabel4..Caption
#: EditorTable.dfm:708 
 MyxTableEditor.dfm:303 MyxConnectionDialog.pas:1188
#: MyxTabHeader.pas:1587 SchemataTreeView.pas:2374 TabHeader.pas:1228
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"

#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..AddConnectionButton..Caption
#: OptionsEditor.dfm:871 
 OptionsEditor.pas:702
msgid "New Connection"
msgstr ""

#  RoutineFrame..RoutinePanel..RoutineHeaderPanel..RoutineLbl..Caption
#. RoutineFrame..RoutinePanel..RoutineHeaderPanel..RoutineLbl..Caption
#: MyxRoutineEditorFrame.dfm:43 
msgid "New_Routine"
msgstr "Nowy_podprog."

#  MyxTableEditorForm..TntActionList1..NextTabsheetAction..Caption
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..NextTabsheetAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1832 
msgid "Next Tabsheet"
msgstr "Następna karta"

#: ConnectToInstance.pas:1034 
 EditorSql.pas:172 EditorTable.pas:734
#: EditorTable.pas:781 EditorTable.pas:3325 MyxConnectionDialog.pas:1255
#: OptionsEditor.pas:548 OptionsEditor.pas:671
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: EditorTable.pas:536 
msgid "No Action"
msgstr "No Action"

#  Execute Script
#. Execute Script
#: EditorTable.pas:3217 
msgid "No Changes"
msgstr "Brak zmian"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:no_inserts1
#: EditorTable.pas:516 
 MyxTableEditor.pas:599
msgid "No Inserts"
msgstr "Brak nowych elementów"

#: MySQLResultSet.pas:429 
msgid "No SQL Command"
msgstr "Brak instrukcji SQL"

#  TextSearchForm..NoMatchFoundPnl..Caption
#. TextSearchForm..NoMatchFoundPnl..Caption
#: TextSearch.dfm:317 
msgid "No match found."
msgstr "Brak wystąpień"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DefMethodDescLbl..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DefMethodDescLbl..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:42 
msgid "No migration method available for this source type."
msgstr "Nie ma dotępnej opcji migracji dla tego typu źródła."

#: MySQLResultSet.pas:1411 
msgid "No resultset returned."
msgstr "Instrukcja nie zwróciła wyniku."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:none1
#: EditorTable.pas:532 
msgid "None"
msgstr "Brak"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..ColumnNotNullCBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..ColumnNotNullCBox..Caption
#: EditorTable.dfm:839 
msgid "Not Null"
msgstr "Not Null"

#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..Label4....AutoSize
#: OptionsEditor.dfm:315 
msgid ""
"Note: a localized help for languages other than english is available from "
"the MySQL site."
msgstr ""

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..Label1..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..Label1..Caption
#: OptionsEditor.dfm:750 
msgid "Notes:"
msgstr "Notatki:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label136..table_editor.glade:GtkLabel:label136
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..NumberOfChunksCaptionLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..NumberOfChunksCaptionLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1257 
msgid "Number of Chunks:"
msgstr "Ilość fragmentów:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..NumberOfChunksDescLbl....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..NumberOfChunksDescLbl....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1296 
msgid ""
"Number of chunks to create, the maximum value is 255. For each chunk there "
"will be a subdirectory created named '00', '01', ... and a 'tbl_name.MYD' "
"file will be created in each directory."
msgstr ""
"Ilość fragmentów, które mają być stworzone ( max. 255 ). Dla każdego fragm. "
"zostanie utworzony podfolder nazwany '00', '01', ... i plik 'nazwa_tab.MYD' "
"w każdym z folderów."

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..ObjectsToMigrateLbl..Caption
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..ObjectsToMigrateLbl..Caption
#: MigrationObjSelFilter.dfm:46 
msgid "Number to migrate:"
msgstr "Numer do migracji:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:792 
msgid "ODBC"
msgstr "ODBC"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  AboutForm..CloseBtn..Caption
#  ConnectToInstanceForm..BottomPnl..OKBtn..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..TextSheet..TextSheetBtnPnl..OKBtn..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..Ok2Btn..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..TntPanel1..OK3Btn..Caption
#  MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..OKBtn..Caption
#  SchemaSelectionForm..BottomPnl..OKBtn..Caption
#. AboutForm..CloseBtn..Caption
#. ConnectToInstanceForm..BottomPnl..OKBtn..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..TextSheet..TextSheetBtnPnl..OKBtn..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..Ok2Btn..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..TntPanel1..OK3Btn..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..BottomPnl..OKBtn..Caption
#. SchemaSelectionForm..BottomPnl..OKBtn..Caption
#: About.dfm:105 
 ConnectToInstance.dfm:465 MySQLResultSetFieldViewer.dfm:60
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:153 MySQLResultSetFieldViewer.dfm:879
#: MyxConnectionDialog.dfm:268 SchemaSelection.dfm:120
#: ConnectToInstance.pas:1006 ConnectToInstance.pas:1020 EditorTable.pas:2706
#: EditorTable.pas:3042 EditorTable.pas:3068 EditorTable.pas:3219
#: MigrationObjSelFilter.pas:572 MySQLConnection.pas:442
#: MySQLConnection.pas:1376 MyxError.pas:241 MyxError.pas:247 MyxError.pas:253
#: SchemataTreeView.pas:2198
msgid "OK"
msgstr "OK"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..ObjListVT......WideText
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..ObjListVT......WideText
#: MigrationObjSelFilter.dfm:167 
msgid "Object to Migrate"
msgstr "Obiekt do migracj"

#: MigrationObjSelFilter.pas:212 
msgid "Objects of type %s"
msgstr "Obiekt typu %s"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..TntLabel1..Caption
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..TntLabel1..Caption
#: MigrationObjSelFilter.dfm:53 
msgid "Objects of type:"
msgstr "Obiekt typu:"

#: MySQLResultSet.pas:431 
 MyxConnectionDialog.pas:1187
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:757 
msgid "On Delete"
msgstr "ON DELETE"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label35
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel15..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel15..Caption
#: EditorTable.dfm:573 
msgid "On Delete:"
msgstr "ON DELETE:"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:752 
msgid "On Update"
msgstr "ON UPDATE"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label36
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel16..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel16..Caption
#: EditorTable.dfm:580 
msgid "On Update:"
msgstr "ON UPDATE:"

#  There can only be one PRIMARY index
#. There can only be one PRIMARY index
#: EditorTable.pas:2704 
msgid "Only one Primary Key"
msgstr "Tylko 1 klucz główny"

#: MySQLResultSetControls.pas:528 
msgid ""
"Only two resultsets can be compared. Use the [Split Tab] function in the "
"grid's popup menu to get a second grid."
msgstr ""
"Tylko dwa zestawy wyników mogą być porównywane. Użyj funkcji [Rozdziel "
"kartę] z menu kontekstowego karty."

#: MyxConnectionDialog.pas:673 
msgid "Open File ..."
msgstr "Otwórz plik..."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label68
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..Caption
#. OptionsForm..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:5 
 TextSearch.dfm:176 TextSearch.dfm:246
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:791 
msgid "Oracle"
msgstr "Oracle"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..StructTypeLbl..Caption
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..StructTypeLbl..Caption
#: MigrationObjSelFilter.dfm:60 
msgid "Oracle Table"
msgstr "Tabele Oracle"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexColumnVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:665 
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..TntGroupBox1..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..TntGroupBox1..Caption
#: TextSearch.dfm:283 
msgid "Origin"
msgstr "Początek wyszukiwania"

#: MigrationObjSelFilter.pas:424 
msgid "Owner object of %s not found"
msgstr "Obiekt nadrzędny %s nie znaleziony."

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label6..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label6..Caption
#: OptionsEditor.dfm:917 
msgid "PK Naming:"
msgstr "Nazwy kl. głów.:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label9..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Label9..Caption
#: OptionsEditor.dfm:942 
msgid "PK datatype:"
msgstr "Typ klucza głównego:"

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:144 
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:168 
msgid "PNG image corrupted."
msgstr "Plik PNG uszkodzony."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:yes1
#: EditorTable.pas:523 
 MyxTableEditor.pas:609
msgid "Pack All"
msgstr "Pakuj wszystkie"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label119..table_editor.glade:GtkLabel:label119
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel19..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel19..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel19..Caption
#: EditorTable.dfm:1369 
 MyxTableEditor.dfm:928
msgid "Pack Keys:"
msgstr "Opcja PACK_KEYS:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:no1
#: EditorTable.pas:522 
 MyxTableEditor.pas:607
msgid "Pack None"
msgstr "Nie pakuj"

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..ConnValueListEditor....TitleCaptions.Strings
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..ConnValueListEditor....TitleCaptions.Strings
#: OptionsEditor.dfm:857 
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..ParameterLbl..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..ParameterLbl..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:49 
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametr:"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox1..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox1..Caption
#: OptionsEditor.dfm:600 
msgid "Password Storage"
msgstr "Przechowywanie haseł"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox1..PasswordStorageTypeLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox1..PasswordStorageTypeLbl..Caption
#: OptionsEditor.dfm:608 
msgid "Password storage method:"
msgstr "Metoda przechowywania hasła:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel52....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel52....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel52....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1405 
 MyxTableEditor.dfm:964
msgid ""
"Password to encrypt the table definition file. This option doesn't do "
"anything in the standard MySQL version."
msgstr ""
"Hasło do zaszyfrowania pliku opisującego strukturę tabeli. Ta opcja nie "
"działa w standardowej wersji serwera MySQL."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label3
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PasswordLbl..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PasswordLbl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PasswordLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PasswordLbl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:544 
 OptionsEditor.dfm:714
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#. MyxTableEditorForm..TntActionList..PasteFromClipboardAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1884 
msgid "Paste column definition from clipboard"
msgstr ""

#: MigrationObjSelFilter.pas:573 
msgid "Pattern"
msgstr "Model"

#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..PipeNameLabel..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:691 
msgid "Pipe name:"
msgstr ""

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:441 
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: MyxTableEditor.pas:3109 
msgid "Please columns to the table before adding the foreign keys."
msgstr "Dodaj kolumny do tabel przed utworzeniem kluczy obcych."

#: MyxConnectionDialog.pas:1186 
msgid "Please enter a name for the connection."
msgstr "Wpisz nazwę dla tego połączenia."

#: SchemataTreeView.pas:1447 
msgid "Please enter a name for the new schema."
msgstr "Wpisz nazwę dla tej bazy danych."

#: EditorTable.pas:2799 
msgid "Please enter the name of the new foreign key."
msgstr "Wpisz nazwę nowego klucza obcego."

#: EditorTable.pas:2639 
msgid "Please enter the name of the new index."
msgstr "Wpisz nazwę nowego indeksu."

#: SchemataTreeView.pas:2371 
msgid "Please enter the new name for the table %s."
msgstr "Wpisz nową nazwę tabeli %s."

#: MyxTabHeader.pas:1586 
 TabHeader.pas:1227
msgid "Please enter the new name of the tabsheet."
msgstr "Wpisz nową nazwę karty."

#: MigrationObjSelFilter.pas:571 
msgid ""
"Please enter the pattern to ignore. You can use * and ? to match the objects "
"you would like to ignore. Please note that the string is matched case "
"sensitive"
msgstr ""
"Wpisz szblon do zignorowania. Można używać znaków * i ?. Wielkość liter jest "
"rozróżnialna."

#  SchemaSelectionForm..HeaderPnl..Label2..Caption
#. SchemaSelectionForm..HeaderPnl..Label2..Caption
#: SchemaSelection.dfm:82 
msgid "Please select a schema from the schema list "
msgstr "Wybierz bazę danych z listy dostępnych baz"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label5
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PortLbl..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PortLbl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PortLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PortLbl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:552 
 OptionsEditor.dfm:721
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#  MyxTableEditorForm..TntActionList1..PreviousTabsheetAction..Caption
#. MyxTableEditorForm..TntActionList..PreviousTabsheetAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1837 
msgid "Previous Tabsheet"
msgstr "Poprzednia karta"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkCheckButton:pk_flag..table_editor.glade:GtkCheckButton:pk_check
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..ColumnPKCBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet1..TntGroupBox5..ColumnPKCBox..Caption
#: EditorTable.dfm:830 
msgid "Primary Key"
msgstr "Klucz główny"

#  RoutineFrame..TntActionList1..SetBodyProcedureAction..Caption
#. RoutineFrame..TntActionList1..SetBodyProcedureAction..Caption
#: MyxRoutineEditorFrame.dfm:466 
msgid "Procedure Body"
msgstr "Ciało procedury"

#  ProgressForm..ProgressGBox..Caption
#. ProgressForm..ProgressGBox..Caption
#: Progress.dfm:36 
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

#  ProgressForm..Caption
#. ProgressForm..Caption
#: Progress.dfm:6 
msgid "Progress ..."
msgstr "Postęp..."

#: MySQLResultSet.pas:1009 
msgid "Query Execute Thread cannot connect to MySQL"
msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem MySQL."

#: MySQLResultSet.pas:1381 
msgid "Query aborted."
msgstr "Instrukcja anulowana."

#: MySQLResultSet.pas:1375 
msgid "Query aborted. %d rows fetched so far in %.4fs (%.4fs)"
msgstr ""
"Instrukcja anulowana. %d rekordów odczytanych dotychczas w %.4fs (%.4fs) "

#: MySQLResultSet.pas:1353 
msgid "Query returned no resultset."
msgstr "Instrukcja nie zwróciła danych."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label135..table_editor.glade:GtkLabel:label135
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..TntLabel29..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..TntLabel29..Caption
#: EditorTable.dfm:1250 
msgid "RAID Type:"
msgstr "Opcje tabeli RAID:"

#: SchemataTreeView.pas:2377 
msgid "RENAME TABLE `%s`.`%s` TO `%s`.`%s`"
msgstr "RENAME TABLE `%s`.`%s` TO `%s`.`%s`"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:restrict1..table_editor.glade:GtkMenuItem:menuitem4
#: MyxTableEditorFkVTEdit.pas:632 
msgid "RESTRICT"
msgstr "RESTRICT"

#: MyxTableEditor.pas:622 
msgid "Redundant"
msgstr ""

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel17..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..TntLabel17..Caption
#: EditorTable.dfm:587 
msgid "Ref. Table:"
msgstr "Odp. tabela:"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyColumnVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:801 
msgid "Refered Column"
msgstr "Odp. kolumna"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..ForeignKeySheet..ForeignKeyVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ForeignKeySheet..FkSheetPnl..ForeignKeyVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:747 
msgid "Refered Table"
msgstr "Odp. tabela"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..FKColsVST......WideText
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..ColumnTabSheet..ColumnsPageControl..TntTabSheet8..TntGroupBox2..FKColsVST......WideText
#: EditorTable.dfm:645 
msgid "Reference Column"
msgstr "Odp. kolumna"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..RefreshCatalogsSchemataListMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..RefreshCatalogsSchemataListMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:263 
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: Grt.pas:2559 
msgid "Registered %d %s modules."
msgstr "Załadowano moduły %d %s."

#: Grt.pas:2367 
msgid "Registered %d struct definition files."
msgstr "Załadowano %d plików z def. struktury."

#: Grt.pas:2555 
msgid "Registered 1 %s module."
msgstr "Załadowano 1 moduł %s. "

#: Grt.pas:2364 
msgid "Registered 1 struct definition file."
msgstr "Załadowano 1 plik z def. struktury."

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox2..RemoveWarningFromIgnoreListBtn..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox2..RemoveWarningFromIgnoreListBtn..Caption
#: OptionsEditor.dfm:659 
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#  EditorTableForm..FKColumnPopupMenu..RemoveFKColumnMI..Caption
#. EditorTableForm..FKColumnPopupMenu..RemoveFKColumnMI..Caption
#: EditorTable.dfm:1888 
msgid "Remove Column"
msgstr "Usuń kolumnę"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..AdvancedOptionsBottomPnl..AdvancedOptionsBottomRightPnl..AdvancedOptionsDelBtn..Hint
#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..StoredConnDelBtn..Hint
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..AdvancedOptionsBottomPnl..AdvancedOptionsBottomRightPnl..AdvancedOptionsDelBtn..Hint
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..StoredConnDelBtn..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:788 
 MyxConnectionDialog.dfm:177
msgid "Remove Option"
msgstr "Usuń opcję"

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..RemoveFromIgnoreListBtn..Hint
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..DetailFilterPnl..RemoveFromIgnoreListBtn..Hint
#: MigrationObjSelFilter.dfm:122 
msgid "Remove selected objects from the ignore list"
msgstr "Usuń zaznaczony obiekt z listy ignorowanych"

#  SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..RenameMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaTreeViewPopupMenu..RenameMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:210 
 MyxTabHeader.pas:1587 SchemataTreeView.pas:1531
#: SchemataTreeView.pas:2373 TabHeader.pas:1228
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: SchemataTreeView.pas:1525 
msgid "Rename Function"
msgstr "Zmień nazwę funkcji"

#: SchemataTreeView.pas:1517 
msgid "Rename Procedure"
msgstr "Zmień nazwę procedury"

#: SchemataTreeView.pas:1493 
msgid "Rename Schema"
msgstr "Zmień nazwę bazy"

#: SchemataTreeView.pas:1501 
 SchemataTreeView.pas:2370
msgid "Rename Table"
msgstr "Zmień nazwę tabeli"

#  MyxTabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..RenameTabsheetMI..Caption
#  TabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..RenameTabsheetMI..Caption
#. MyxTabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..RenameTabsheetMI..Caption
#. TabHeaderFrame..TabHeaderPopupMenu..RenameTabsheetMI..Caption
#: MyxTabHeader.dfm:15 
 TabHeader.dfm:15
msgid "Rename Tabsheet"
msgstr "Zmień nazwę karty"

#: SchemataTreeView.pas:1509 
msgid "Rename View"
msgstr "Zmień nazwę perspektywy"

#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplaceBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplaceBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:96 
 TextSearch.dfm:160 MyxRoutineEditorFrame.pas:336
#: MyxRoutineEditorFrame.pas:356
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"

#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplaceAllBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplaceAllBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:140 
msgid "Replace All"
msgstr "Zamień wszys."

#: MyxRoutineEditorFrame.pas:334 
 MyxRoutineEditorFrame.pas:354
msgid "Replace Text"
msgstr "Zamień tekst"

#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplaceWithLbl..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplaceWithLbl..Caption
#: TextSearch.dfm:114 
msgid "Replace with:"
msgstr "Zamień na:"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..AdvancedOptionsBottomPnl..AdvancedOptionsBottomRightPnl..AdvancedOptionsResetBtn..Hint
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..AdvancedOptionsGeneralTabSheet..AdvancedOptionsBottomPnl..AdvancedOptionsBottomRightPnl..AdvancedOptionsResetBtn..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:826 
msgid "Reset Options to Defaul Values"
msgstr "Przywróć opcje domyślne"

#: MyxError.pas:226 
msgid "Restart"
msgstr "Restart"

#: EditorTable.pas:539 
msgid "Restrict"
msgstr "Restrict"

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:442 
msgid "Rich Text Format"
msgstr ""

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:443 
msgid "Rich Text Format Without Objects"
msgstr ""

#. MyxRoutineGroupEditorForm..RoutinePageControl..RoutineGroupSheet..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:89 
msgid "Routine Group"
msgstr ""

#  MyxRoutineGroupEditorForm..Caption
#. MyxRoutineGroupEditorForm..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:6 
msgid "Routine Group Editor"
msgstr "Edytor podprogramów"

#. MyxRoutineGroupEditorForm..RoutinePageControl..RoutineGroupSheet..RoutineGroupSheetPnl..TntLabel1..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:261 
msgid "Routines:"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label86..table_editor.glade:GtkLabel:label86
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel26..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel26..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel26..Caption
#: EditorTable.dfm:1137 
 MyxTableEditor.dfm:1056
msgid "Row Format:"
msgstr "Format rekordu:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label91..table_editor.glade:GtkLabel:label91
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1109 
 MyxTableEditor.dfm:1028
msgid "Row Options"
msgstr "Opcje rekordów"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:set_null1..table_editor.glade:GtkMenuItem:menuitem3
#: MyxTableEditorFkVTEdit.pas:642 
msgid "SET NULL"
msgstr "SET NULL"

#: MyxError.pas:240 
msgid "SQL Error"
msgstr "Błąd instrukcji SQL"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..StdInsertsTabSheet..TntLabel40..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..StdInsertsTabSheet..TntLabel40..Caption
#: EditorTable.dfm:1567 
msgid "SQL Inserts"
msgstr "Instrukcja INSERT"

#  EditorSqlForm..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#  RoutineFrame..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#  MyxViewEditorForm..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#. EditorSqlForm..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#. RoutineFrame..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#. MyxTableEditorForm..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#. MyxViewEditorForm..UCESQLHighlighter..DefaultFilter
#: EditorSql.dfm:402 
 MyxRoutineEditorFrame.dfm:399 MyxTableEditor.dfm:1920
#: MyxViewEditor.dfm:791
msgid "SQL script files (*.sql)|*.sql"
msgstr "Pliki ze skryptem SQL (*.sql)|*.sql"

#. MyxViewEditorForm..ViewPageControl..ViewTabSheet..ViewSheetPnl..TntLabel1..Caption
#: MyxViewEditor.dfm:265 
msgid "SQL:"
msgstr ""

#. Set DiscardingChanges so there will be no recursive calls
#: OptionsEditor.pas:546 
msgid "Save changes?"
msgstr ""

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchAssetsMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchAssetsMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:111 
msgid "Schema Assets"
msgstr "Elementy baz"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_schema_editor.glade:GtkWindow:editor_window
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  MyxSchemaEditorForm..Caption
#. MyxSchemaEditorForm..Caption
#: MyxSchemaEditor.dfm:6 
msgid "Schema Editor"
msgstr "Edytor bazy danych"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_schema_editor.glade:GtkLabel:label1
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  MyxSchemaEditorForm..HeaderPnl..NameLbl..Caption
#. MyxSchemaEditorForm..HeaderPnl..NameLbl..Caption
#: MyxSchemaEditor.dfm:38 
msgid "Schema Name:"
msgstr "Nazwa bazy:"

#  SchemaSelectionForm..Caption
#  SchemaSelectionForm..HeaderPnl..Label1..Caption
#. SchemaSelectionForm..Caption
#. SchemaSelectionForm..HeaderPnl..Label1..Caption
#: SchemaSelection.dfm:8 
 SchemaSelection.dfm:69
msgid "Schema Selection"
msgstr "Wybór bazy"

#: SchemataTreeView.pas:1449 
msgid "Schema name:"
msgstr "Nazwa bazy:"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..SchemataEdLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..SchemataEdLbl..Caption
#: OptionsEditor.dfm:743 
msgid "Schema:"
msgstr "Baza danych:"

#  SchemataFrame..TopPnl..SchemataLbl..Caption
#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchSchemataMI..Caption
#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..SchemataSubMI..Caption
#. SchemataFrame..TopPnl..SchemataLbl..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..SearchSchemataMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..SchemataSubMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:55 
 SchemataTreeView.dfm:101 SchemataTreeView.dfm:143
msgid "Schemata"
msgstr "Bazy danych"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..ScopeGBox..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..ScopeGBox..Caption
#: TextSearch.dfm:190 
msgid "Scope"
msgstr "Zakres"

#: Grt.pas:1053 
msgid "Script file not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku ze skryptem."

#  TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..SearchBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..SearchBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:43 
 TextSearch.dfm:70 MySQLResultSetControls.pas:3503
msgid "Search"
msgstr "Znajdź"

#  TextSearchForm..Caption
#. TextSearchForm..Caption
#: TextSearch.dfm:7 
msgid "Search ..."
msgstr "Znajdź..."

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..ScopeGBox..SearchAllColumnsRBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..ScopeGBox..SearchAllColumnsRBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:206 
msgid "Search all text/columns"
msgstr "Przeszukaj całość"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..DirectionGBox..SearchDownRBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..DirectionGBox..SearchDownRBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:225 
msgid "Search down"
msgstr "W dół"

#  TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..SearchLbl..Caption
#  TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplacesSearchLbl..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..SearchTabSheet..SearchLbl..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..ReplaceTabSheet..ReplacesSearchLbl..Caption
#: TextSearch.dfm:53 
 TextSearch.dfm:106
msgid "Search for:"
msgstr "Znajdź:"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..TntGroupBox1..SearchFromCursorRBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..TntGroupBox1..SearchFromCursorRBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:290 
msgid "Search from cursor"
msgstr "Od aktualnej pozycji"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..TntGroupBox1..SearchFromTopRBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..TntGroupBox1..SearchFromTopRBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:301 
msgid "Search from top"
msgstr "Od góry"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..ScopeGBox..SearchInSelectedColumnRBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..ScopeGBox..SearchInSelectedColumnRBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:197 
msgid "Search only in selected text/column"
msgstr "Przeszukaj tylko zaznaczenie"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..DirectionGBox..SearchUpRBtn..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..DirectionGBox..SearchUpRBtn..Caption
#: TextSearch.dfm:236 
msgid "Search up"
msgstr "W górę"

#: MyxConnectionDialog.pas:1448 
msgid "Select a RDBMS from the list of supported systems"
msgstr "Wybierz RDBMS z listy wspieranych systemów"

#. MyxTableEditorForm..TntActionList..SelectAllAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1891 
msgid "Select all columns"
msgstr ""

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox..Hint
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeCBox..Hint
#: OptionsEditor.dfm:781 
msgid "Select the type of database connection"
msgstr "Wybierz typ połączenia z serwerem"

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..HostnameLbl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..HostnameLbl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:520 
msgid "Server Host:"
msgstr "Serwer:"

#: EditorTable.pas:3039 
msgid "Server Messages"
msgstr "Komunikaty serwera"

#  EditorTableForm..IndexColumnPopupMenu..SetIndexColumnLengthMI..Caption
#. EditorTableForm..IndexColumnPopupMenu..SetIndexColumnLengthMI..Caption
#: EditorTable.dfm:1868 
msgid "Set Index Column Length"
msgstr "Ustaw długość kolumny indeksu"

#: EditorTable.pas:538 
msgid "Set Null"
msgstr "Set Null"

#: MigrationObjMapDetail.pas:407 
msgid "Set Parameter >>"
msgstr "Ustaw parametry >>"

#. datatype
#: MyxTableEditor.pas:1999 
msgid "Setting column data type"
msgstr ""

#. update indices
#: MyxTableEditor.pas:1616 
msgid "Setting column datatype"
msgstr ""

#. MyxTableEditorForm..TntActionList..ShowAdvancedAction..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:1855 
msgid "Show Advanced Controls"
msgstr ""

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblShowSQLBeforeApplyingCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblShowSQLBeforeApplyingCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:968 
msgid "Show SQL command before applying changes"
msgstr "Pokaż instrukcje SQL przed zastosowaniem zmian"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..ShowTipOfDayCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..ShowTipOfDayCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:332 
msgid "Show Tip of Day"
msgstr "Pkazuj poradę dnia"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel3..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel4..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel5..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel3..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel4..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel5..Caption
#: OptionsEditor.dfm:407 
 OptionsEditor.dfm:415 OptionsEditor.dfm:423
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..ChunkSizeDescLbl....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..ChunkSizeDescLbl....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1307 
msgid ""
"Size of chunk that will be written to first file, to the next file, and so "
"on."
msgstr "Rozmiar fragmentu, który zostanie zapisany do kolejnych plików."

#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..ImageSizeTitleLbl..Caption
#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..TntPanel1..BinarySizeTitelLbl..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..ImageSheet..ImageSheetBtnPnl..ImageSizeTitleLbl..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..BinarySheet..TntPanel1..BinarySizeTitelLbl..Caption
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:131 
 MySQLResultSetFieldViewer.dfm:864
msgid "Size:"
msgstr "Wielkość:"

#: ConnectToInstance.pas:1194 
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: ConnectToInstance.pas:1195 
msgid "Skip the connection dialog and open service configuration."
msgstr ""

#: OptionsEditor.pas:547 
msgid ""
"Some of the settings have changed. Do you want to apply these changes "
"permanently?"
msgstr ""

#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PortEd..Hint
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PortEd..Hint
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..PortEd..Hint
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..PortEd..Hint
#: ConnectToInstance.dfm:614 
 OptionsEditor.dfm:768
msgid "Specify the TCP/IP port to connect to"
msgstr "Określa port TCP/IP używany przy połączeniu"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label19..table_editor.glade:GtkLabel:label19
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..StdInsertsTabSheet..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..TntTabSheet4..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..StdInsertsTabSheet..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet4..Caption
#: EditorTable.dfm:1557 
 MyxTableEditor.dfm:1280
msgid "Standard Inserts"
msgstr "Standardowe wstawienie"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..MethodComboBox..Text
#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..MethodComboBox....Items.WideStrings
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..MethodComboBox..Text
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..MethodComboBox....Items.Strings
#: MigrationObjMapDetail.dfm:66 
 MigrationObjMapDetail.dfm:69
msgid "Standard Migration"
msgstr "Standardowa migracja"

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntLabel3....AutoSize
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntLabel3....AutoSize
#: MigrationObjMapDetail.dfm:99 
msgid ""
"Standard parameter set. The migrated tables will use the InnoDB storage "
"engine to offer transactional and foreign key support."
msgstr ""
"Ustawiono domyślny parametr. Tabela po migracji używać będzie silnika InnoDB "
"żeby wspierać transakcje i klucze obce."

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntRadioButton2..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..DetailsPnl..TntRadioButton2..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:107 
msgid "Statistical data / latin1"
msgstr "Dane statystyczne / latin1"

#  ProgressForm..StopBtn..Caption
#. ProgressForm..StopBtn..Caption
#: Progress.dfm:72 
msgid "Stop"
msgstr "Przerwij"

#  ProgressForm..StoppingLbl..Caption
#. ProgressForm..StoppingLbl..Caption
#: Progress.dfm:28 
msgid "Stopping process ..."
msgstr "Zatrzymywanie procesu..."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label39
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..Caption
#: EditorTable.dfm:983 
msgid "Storage Engine"
msgstr "Silnik bazy danych"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label85..table_editor.glade:GtkLabel:label85
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..StorageOptionsGBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1048 
 MyxTableEditor.dfm:1162
msgid "Storage Options"
msgstr "Lokalizacje plików baz danych"

#: MyxConnectionDialog.pas:1185 
msgid "Store Connection."
msgstr "Zapisz połączenie"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..StoreWindowsPosCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox1..StoreWindowsPosCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:342 
msgid "Store Windows Positions"
msgstr "Pamiętaj pozycję okna programu"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox1..StorePasswordCBox..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox1..StorePasswordCBox..Caption
#: OptionsEditor.dfm:615 
msgid "Store passwords"
msgstr "Przechowuj hasła"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label1
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..ConnectionLbl..Caption
#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..ConnectionLbl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..ConnectionLbl..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..ConnectGBox..StoredConnPnl..ConnectionLbl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:528 
 MyxConnectionDialog.dfm:149
msgid "Stored Connection:"
msgstr "Zapisane połączenia:"

#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexColumnVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexColumnVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:675 
msgid "Stored Function"
msgstr "Funkcje"

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..SPSubMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..SPSubMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:175 
msgid "Stored Procedures/Functions"
msgstr "Procedury/funkcje"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:striped1
#: EditorTable.pas:533 
msgid "Striped"
msgstr "Striped"

#: MyxError.pas:246 
msgid "System Error"
msgstr "Błąd systemu"

#: MyxError.pas:151 
msgid ""
"System Error Number %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Błąd systemu numer %d\n"
"%s"

#  Programmer's name for it: REG_MACHINE_LOCATION
#  Programmer's name for it: REG_MACHINE_LOCATION
#. Programmer's name for it: REG_MACHINE_LOCATION
#. Programmer's name for it: REG_MACHINE_LOCATION
#: AuxFuncs.pas:3140 
 AuxFuncs.pas:3176
msgid "System\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Environment"
msgstr "System\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\Environment"

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:99 
msgid "Table"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label67..table_editor.glade:GtkLabel:label67
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..DescTabSheet..TntLabel41..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..DescTabSheet..TntLabel41..Caption
#: EditorTable.dfm:1589 
msgid "Table Description"
msgstr "Opis tabeli"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkWindow:editor_window..table_editor.glade:GtkWindow:table_editor
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..DockedHeaderPnl..TntLabel1..Caption
#  MyxTableEditorForm..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..DockedHeaderPnl..TntLabel1..Caption
#. MyxTableEditorForm..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..Caption
#: EditorTable.dfm:1634 
 MyxTableEditor.dfm:4 OptionsEditor.dfm:906
msgid "Table Editor"
msgstr "Edytor tabeli"

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel11..Caption
#: EditorTable.dfm:1002 
msgid "Table Engine:"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label11
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..HeaderPnl..TableNameLbl..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..HeaderPnl..TableNameLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..HeaderPnl..TableNameLbl..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TableNameLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:51 
 MyxTableEditor.dfm:138
msgid "Table Name:"
msgstr "Nazwa tabeli:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label15
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..Caption
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..TntTabSheet1..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..Caption
#: EditorTable.dfm:891 
 MyxTableEditor.dfm:878
msgid "Table Options"
msgstr "Opcje tabeli"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label121..table_editor.glade:GtkLabel:label121
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel21..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel21..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel21..Caption
#: EditorTable.dfm:1383 
 MyxTableEditor.dfm:942
msgid "Table Password:"
msgstr "Hasło tabeli:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label82..table_editor.glade:GtkLabel:label82
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1243 
msgid "Table RAID Settings"
msgstr "Ustawienia tabeli RAID"

#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..TableSubMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..TableSubMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:151 
 SchemataTreeView.pas:1727
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: EditorTable.pas:704 
msgid "Tables Overview"
msgstr "Podgląd tabel"

#: MyxTabHeader.pas:1585 
 TabHeader.pas:1226
msgid "Tabsheet Caption"
msgstr "Nagłówek karty"

#: MyxError.pas:226 
msgid "Terminate"
msgstr "Zakończ"

#  MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..TextSheet..Caption
#. MySQLResultSetFieldViewerForm..PageControl..TextSheet..Caption
#: MySQLResultSetFieldViewer.dfm:33 
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: EditorTable.pas:563 
msgid ""
"The BLACKHOLE storage engine acts as a \"black hole\" that accepts data but "
"throws it away and does not store it."
msgstr ""

#: MySQLResultSetFieldViewer.pas:169 
 MySQLResultSetFieldViewer.pas:186
msgid "The BLOB field contains a corrupted image file."
msgstr "Pole BLOB zawiera uszkodzony plik graficzny."

#  Select correct Driver
#. Select correct Driver
#: MyxConnectionDialog.pas:963 
msgid "The Driver %s is not available for selection"
msgstr "Sterownik %s nie jest dostępny."

#: MyxError.pas:185 
msgid "The File %s cannot be opened."
msgstr "Plik %s nie może być otwarty."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..TntLabel57....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..TntLabel57....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1284 
msgid ""
"The RAID functionality can be used to exceed the 2GB/4GB limit for MyISAM "
"data files on operating systems that do not support big files (unrecommended "
"if they do). When the RAID type is set to STRIPED the table data file will "
"be split into a number for chunks."
msgstr ""
"RAID może być stosowany dla MyISAM do przekroczenia limitu 2GB/4GB dla "
"plików z danymi w sys. operacyjnych, które nie obsługują dużych plików ( nie "
"zalecana dla sys. obsługujących ). Jeśli opcja RAID ustawiona jest na "
"STRIPED plik z danymi zostanie automatycznie podzielony na fragmenty."

#: MyxConnectionDialog.pas:968 
msgid "The RDBMS %s is not available for selection"
msgstr "RDBMS %s nie jest dostępny."

#: MyxError.pas:193 
msgid "The XML file %s is empty."
msgstr "Plik XML %s jest pusty"

#: MyxConnectionDialog.pas:1352 
msgid "The application needs to be restarted."
msgstr "Program musi być uruchomiony ponownie."

#: MyxConnectionDialog.pas:1354 
msgid ""
"The application needs to be restarted. Please click on [Close] to close the "
"application."
msgstr ""
"Program musi być uruchomiony ponownie. Naciśnij [Zamknij] żeby zakończyć."

#: Grt.pas:2281 
msgid "The call to the function %s:%s returned with an exception."
msgstr "Odwołanie do funkcji  %s:%s zwróciło wyjątek."

#: EditorTable.pas:3218 
msgid "The changes you made did not result in the need to alter the table."
msgstr "Wprowadzone zmiany nie wymagają modyfikacji tabeli."

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TntLabel10....AutoSize
#: MyxTableEditor.dfm:203 
msgid ""
"The collation specifies which language specific characters can be stored in "
"the table. Common choices are Latin1 or UTF8."
msgstr ""

#: MySQLConnection.pas:441 
msgid "The connection %s cannot be found in the list of stored connections."
msgstr "Na liście zapisanych połączeń nie znaleziono %s ."

#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..TntGroupBox3..TntLabel23..Caption
#: EditorTable.dfm:1542 
msgid "The connection string for federated tables."
msgstr ""

#: Options.pas:746 
msgid ""
"The data types file `%s` could not be loaded. You won't be able to to use "
"the table editor.\n"
"\n"
"Do you want to exit now or continue anyway?"
msgstr ""

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TntLabel9....AutoSize
#: MyxTableEditor.dfm:190 
msgid ""
"The database engine that is used for the table. This option specifies the "
"performance, data consistency and much more."
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label116
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label116
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label116
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label116
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCharsetDescLbl....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..TntGroupBox6..TableCharsetDescLbl....AutoSize
#: EditorTable.dfm:945 
msgid ""
"The default character set that is used for the table. Starting from MySQL "
"4.1 you can specify an individual character set for each column."
msgstr ""
"Domyślny system kodowania używany dla tabel. Począwszy od MySQL 4.1 można "
"ustawić różny sys. kodowania dla każdej kolumny."

#: MySQLConnection.pas:1058 
msgid "The default schema cannot be changed to %s"
msgstr "Domyślna baza nie może zostać zmieniona na %s"

#: MyxConnectionDialog.pas:939 
msgid "The driver used by the given connection is not available."
msgstr "Sterownik używany do połączenie nie jest dostępny."

#: MyxError.pas:197 
msgid "The execution was stopped."
msgstr "Zatrzymano wykonanie skryptu."

#: MyxError.pas:225 
msgid ""
"The following Exception occurred:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please choose whether to continue %s, terminate the application or restart "
"the program."
msgstr ""
"Wystąpił wyjątek:\n"
"%s\n"
"\n"
"Czy chcesz kontynuowac %s, zamknąć aplikację, czy uruchomić ponownie program."

#: Grt.pas:1358 
msgid "The following error occured. Error Nr. %d"
msgstr "Wystąpił bład. Numer błedu: %d"

#: Toolbar.pas:1535 
msgid "The image %s cannot be found in the attached resources"
msgstr "Nie znaleziono obrazeku %s w załączonych źródłach"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel53..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel53..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel53..Caption
#: EditorTable.dfm:1414 
 MyxTableEditor.dfm:973
msgid "The initial AUTO_INCREMENT value for the table, only for MyISAM."
msgstr "Początkowa wartość kolumny AUTO_INCREMENT, tylko dla MyISAM."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label130..table_editor.glade:GtkLabel:label130
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel63..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel63..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel63..Caption
#: EditorTable.dfm:1191 
 MyxTableEditor.dfm:1110
msgid "The maximum number of rows you plan to store in the table."
msgstr "Maks. ilość rekordów jaka ma być przechowywana w tabeli."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label129..table_editor.glade:GtkLabel:label129
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel62..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel62..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..TntLabel62..Caption
#: EditorTable.dfm:1182 
 MyxTableEditor.dfm:1101
msgid "The minimum number of rows you plan to store in the table."
msgstr "Min. ilość rekordów jaka ma być przechowywana w tabeli."

#. MyxRoutineGroupEditorForm..RoutinePageControl..RoutineGroupSheet..RoutineGroupSheetPnl..TntLabel6..Caption
#: MyxRoutineGroupEditor.dfm:251 
msgid "The name of the routine group."
msgstr ""

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TableSheet..TableSheetPnl..TntLabel6....AutoSize
#: MyxTableEditor.dfm:177 
msgid ""
"The name of the table. It is recommended to use only alpha-numeric "
"characters. Spaces should be avoided and be replaced by _"
msgstr ""

#. MyxViewEditorForm..ViewPageControl..ViewTabSheet..ViewSheetPnl..TntLabel6....AutoSize
#: MyxViewEditor.dfm:255 
msgid ""
"The name of the view. It is recommended to use only alpha-numeric "
"characters. Spaces should be avoided and be replaced by _"
msgstr ""

#: GrtForms.pas:236 
msgid "The object cannot be created at the given path %s."
msgstr "Nie można utworzyć pliku w lokalizacji: %s."

#: MyxOptions.pas:395 
msgid "The option %s is a fixed option and cannot be set."
msgstr "Opcja %s jest ustalona z góry i nie można jej zmieniać."

#  Check if ExceptionMsg is set
#. Check if ExceptionMsg is set
#: MySQLResultSet.pas:1405 
msgid "The query could not be executed."
msgstr "Instrukcja SQL nie może być wykonana."

#: MySQLConnection.pas:496 
msgid "The schema %s cannot be selected."
msgstr "Baza %s nie może zostać wybrana."

#: ConnectToInstance.pas:1033 
msgid "The schema `%s` does not exist. Do you want to create the schema now?"
msgstr "Baza '%s' nie istnieje. Chcesz ją teraz utworzyć?"

#: Grt.pas:1053 
msgid "The script file %s cannot be found."
msgstr "Plik %s nie został odnaleziony."

#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..TntLabel9..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..TntLabel9..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:64 
msgid "The selected driver is not attached to the application yet."
msgstr "Wybrany sterownik nie jest jeszcze dołączony do aplikacji"

#: Grt.pas:1667 
 Grt.pas:1856
msgid "The string %s cannot be converted to a float value."
msgstr "Ciąg %s nie może zostać zamieniony na l. zmiennoprzecinkową."

#  Check what the original value's type is and auto-convert the given string to a native type if possible.
#  Check what the original value's type is and auto-convert the given string to a native type if possible.
#. Check what the original value's type is and auto-convert the given string to a native type if possible.
#. Check what the original value's type is and auto-convert the given string to a native type if possible.
#: Grt.pas:1661 
 Grt.pas:1850
msgid "The string %s cannot be converted to an integer value."
msgstr "Ciąg %s nie może zostać zamieniony na l. całkowitą."

#: MySQLResultSetControls.pas:524 
msgid ""
"The two resultsets cannot be compared. Please make sure that they have a "
"primary key and the same column names."
msgstr ""
"Te dwa wyniki nie mogą być porównane. Upewnij się, że mają ten sam klucz "
"główny i nazwy kolumn."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label134..table_editor.glade:GtkLabel:label134
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..MergeInsertMethodDescLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..MergeInsertMethodDescLbl..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..MergeInsertMethodDescLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1500 
 MyxTableEditor.dfm:1254
msgid "The union table which should be used for inserts."
msgstr "Złączenie wykorzystywane w czasie wstawiania."

#: Grt.pas:1186 
msgid "The value %s cannot be set."
msgstr "Nie można ustawić wartości na: %s."

#: Grt.pas:1234 
msgid "The value %s is not a int value."
msgstr "Wartość %s nie jest typu INT."

#: Grt.pas:1265 
msgid "The value %s is not a real value."
msgstr "Wartość %s nie jest liczbą rzeczywistą."

#: Grt.pas:1203 
msgid "The value %s is not a string value."
msgstr "Wartość %s nie jest ciągiem znaków."

#: MyxEditor.pas:111 
msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
msgstr ""

#  AboutForm..LicenceLbl....AutoSize
#. AboutForm..LicenceLbl....AutoSize
#: About.dfm:82 
msgid ""
"This software is released under the GNU General Public License (GPL), which "
"is probably the best known Open Source license. The formal terms of the GPL "
"license can be found at http://www.fsf.org/licenses/."
msgstr ""
"Oprogramowanie jest na licencji GNU General Public License (GPL), która jest "
"jedną z najlepiej znanych licencji Open Source. Warunki licencji GPL można "
"znalźć na stronie http://www.fsf.org/licenses/."

#  MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..DownloadDriverPnl..TntLabel12..Caption
#. MyxConnectionDialogForm..ParamsMainPnl..DriverNotInstalledPnl..DownloadDriverPnl..TntLabel12..Caption
#: MyxConnectionDialog.dfm:94 
msgid "To download the driver from the internet press the button below."
msgstr "Żeby ściągnąć sterownik z Internetu naciśnij poniższy przycisk."

#: EditorTable.pas:555 
msgid ""
"Transaction safe storage engine with page locking. This engine is also know "
"as Berkeley DB."
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label111
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label111
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label111
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label111
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel44....AutoSize
#: EditorTable.pas:545 
msgid ""
"Transaction safe, disk based storage engine with row locking. Recommended "
"engine for tables that need support for transactions."
msgstr ""
"Silnik umożliwiający korzystanie z transakcji, przechowuje dane na dysku. "
"Jest to zalecany rodzaj silnika do obsługi transakcji. "

#: EditorTable.pas:547 
msgid ""
"Transactional engine for modern scale-out applications. Supports MVCC "
"(multiversion concurrency control)."
msgstr ""

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..TriggersSubMI..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TriggersTab..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..TriggersSubMI..Caption
#: MyxTableEditor.dfm:809 
 SchemataTreeView.dfm:191
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label24
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  MyxTableEditorForm..DockPanel..TablePageControl..IndicesSheet..IndexVST......WideText
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..IndicesSheet..IndexContentPnl..IndexVST......WideText
#: MyxTableEditor.dfm:621 
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label32
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..TypeLbl..Caption
#: OptionsEditor.dfm:736 
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: MySQLResultSet.pas:407 
msgid "Unapplied Changes"
msgstr "Nie wprowadzono zmian"

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:444 
msgid "Unicode text"
msgstr ""

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label74..table_editor.glade:GtkLabel:label74
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..UnionTablesCaptionLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..UnionTablesCaptionLbl..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..MergeOptionGBox..UnionTablesCaptionLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1483 
 MyxTableEditor.dfm:1237
msgid "Union Tables:"
msgstr "Tabele unii:"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..UseAnsiQuotesCBox..Caption
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..UseAnsiQuotesCBox..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:718 
msgid "Use ANSI quotes to quote identifiers"
msgstr "Użyj znaku cudzysłowia ASCII"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkCheckButton:checksum_check..table_editor.glade:GtkCheckButton:checksum_check
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..UseChecksumCBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..UseChecksumCBox..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..RowOptionsGBox..UseChecksumCBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1223 
 MyxTableEditor.dfm:1142
msgid "Use Checksum"
msgstr "Użyj sumy kontrolnej"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..UseRegExCBox..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..UseRegExCBox..Caption
#: TextSearch.dfm:271 
msgid "Use RegEx"
msgstr "Użyj WyrReg"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..UseSSLCBox..Caption
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..UseSSLCBox..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:728 
msgid "Use SSL if available (the client library needs to support it)"
msgstr "Użyj SSL (jeśli dostępny na komputerze klienta)"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..UseCompressionCBox..Caption
#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..UseCompressionCBox..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:699 
msgid "Use compression protocol"
msgstr "Stosuj kompresję podczas komunikacji"

#. ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..NamedPipeCBox..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:709 
msgid "Use named pipe (localhost only)"
msgstr ""

#  MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..TntLabel2..Caption
#. MigrationObjSelFilterFrame..ObjectSelGBox..TntLabel2..Caption
#: MigrationObjSelFilter.dfm:75 
msgid "Use the [Detailed Selection] to put objects on the ignore list."
msgstr "Użyj [Szczegóły] żeby dodać obiekt do listy ignorowanych."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..DockedHeaderPnl..TntLabel10..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..DockedHeaderPnl..TntLabel10..Caption
#: EditorTable.dfm:1647 
msgid "Use this editor to create or alter tables."
msgstr "Użyj edytora do wprowadzenia zmian w tabelach."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel54....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel54....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel54....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1425 
 MyxTableEditor.dfm:984
msgid ""
"Use this option to delay the key updates until the table is closed. This "
"works for MyISAM only."
msgstr ""
"Użyj tej opcji w celu opóźnienia aktualizaji indeksów do momentu zamknięcia "
"tabeli. Działa tylko z silnikiem MyISAM."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel51....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel51....AutoSize
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..TntLabel51....AutoSize
#: EditorTable.dfm:1394 
 MyxTableEditor.dfm:953
msgid ""
"Use this option to generate smaller indices. This usually makes updates "
"slower and reads faster. Setting it to DEFAULT tells the storage engine to "
"only pack long CHAR/VARCHAR columns."
msgstr ""
"Użyj tej opcji w celu zmniejszenia indeksów. Zazwyczaj spowalnia aktualizaję "
"i przyspiesza odczyt. Ustawienie Domyśny powoduje pakowanie jedynie kolumn "
"typu CHAR/VARCHAR."

#  MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..UserDefinedParamsPnl..ParamsUserDefinedCBox..Caption
#. MigrationObjMapDetailFrame..ObjectSelGBox..UserDefinedParamsPnl..ParamsUserDefinedCBox..Caption
#: MigrationObjMapDetail.dfm:154 
msgid "User defined"
msgstr "Użytkownik utworzony"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label2
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..UsernameLbl..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..UsernameLbl..Caption
#. ConnectToInstanceForm..ConnectToHostPnl..UsernameLbl..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnGeneralTabSheet..UsernameLbl..Caption
#: ConnectToInstance.dfm:536 
 OptionsEditor.dfm:707
msgid "Username:"
msgstr "Użytkownik:"

#: SchemataTreeView.pas:1733 
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..ConnValueListEditor....TitleCaptions.Strings
#. OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..ConnectionPageControl..ConnAdvTabSheet..ConnValueListEditor....TitleCaptions.Strings
#: OptionsEditor.dfm:858 
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: GrtObjectTree.pas:399 
msgid "Values"
msgstr "Wartości"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..Caption
#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..TntTabSheet1..AdvancedOptionsSheetPnl..AdvancedOptionsScrollBox..VariousGBox..Caption
#: EditorTable.dfm:1362 
 MyxTableEditor.dfm:921
msgid "Various"
msgstr "Inne"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel43....AutoSize
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TableEngineDescLbl....AutoSize
#: EditorTable.dfm:994 
 EditorTable.pas:549
msgid ""
"Very fast, disk based storage engine without support for transactions. "
"Offers fulltext search, packed keys, and is the default storage engine."
msgstr ""
"Bardzo szybki, przechowuje dane na dysku, nie obsługuje transakcji. "
"Umożliwia wyszukiwanie pełnotekstowe i kompresję kluczy. Stosowany domyślnie."

#  grt_view_editor.glade:GtkLabel:label147
#. MyxViewEditorForm..ViewPageControl..ViewTabSheet..Caption
#: MyxViewEditor.dfm:89 
msgid "View"
msgstr "Widok"

#  MyxViewEditorForm..Caption
#. MyxViewEditorForm..Caption
#: MyxViewEditor.dfm:4 
msgid "View Editor"
msgstr "Edytor perspektyw"

#  MyxViewEditorForm..HeaderPnl..NameLbl..Caption
#. MyxViewEditorForm..ViewPageControl..ViewTabSheet..ViewSheetPnl..NameLbl..Caption
#: MyxViewEditor.dfm:121 
msgid "View Name:"
msgstr "Nazwa pers.:"

#: EditorSql.pas:170 
msgid "View name has changed"
msgstr ""

#  SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..ViewsSubMI..Caption
#. SchemataFrame..SchemaSearchPopupMenu..CustomMI..ViewsSubMI..Caption
#: SchemataTreeView.dfm:183 
msgid "Views"
msgstr "Perspektywy"

#. MyxTableEditorForm..TablePageControl..ColumnSheet..ColumnsContentPnl..ColumnVST....ClipboardFormats.Strings
#: MyxTableEditor.dfm:445 
msgid "Virtual Tree Data"
msgstr ""

#: ConnectToInstance.pas:1291 
msgid "Warning"
msgstr ""

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox2..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..TntGroupBox2..Caption
#: OptionsEditor.dfm:635 
msgid "Warnings and Messages"
msgstr "Ostrzeżenia i komunikaty"

#  TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..WholeWordsOnlyCBox..Caption
#. TextSearchForm..PageControl..OptionsTabSheet..OptionPnl..OptionsGBox..WholeWordsOnlyCBox..Caption
#: TextSearch.dfm:262 
msgid "Whole words only"
msgstr "Tylko całe słowa"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel7..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel7..Caption
#: OptionsEditor.dfm:431 
msgid "Width:"
msgstr "Odstęp:"

#: EditorSql.pas:171 
msgid "Would you like to keep the original view object? "
msgstr ""

#: ConnectToInstance.pas:1034 
 EditorSql.pas:172 EditorTable.pas:734
#: EditorTable.pas:781 EditorTable.pas:3325 MyxConnectionDialog.pas:1255
#: OptionsEditor.pas:548 OptionsEditor.pas:671
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: EditorTable.pas:1940 
msgid ""
"Yes\n"
"No"
msgstr ""

#: ConnectToInstance.pas:1005 
msgid ""
"You are connecting to an MySQL 3.x server. The MySQL GUI tools only support "
"MySQL servers 4.0 and higher. Using this tool with a 3.x server might result "
"in unexpected behaviour."
msgstr ""
"Łączysz się z serwerem MySQL 3.x. Program wspiera tylko serwery MySQL w "
"wersji 4.0 i wyższej. Łączenie się z serwerem w wersji 3.x może skutkować "
"niespodziewanym zachowaniem."

#: MySQLResultSetControls.pas:565 
msgid "You can split the panel only in one direction."
msgstr "Można rozdzielić kartę tylko w jednym kierunku."

#: SchemataTreeView.pas:2209 
msgid "You cannot drop the MySQL schema"
msgstr "Nie można usunąć bazy danych"

#: MySQLResultSet.pas:409 
msgid ""
"You have made changes to the resultset that have not been applied yet. Do "
"you want to discard the changes?"
msgstr ""
"Dokonano zmian, które jeszcze nie zostały zapisane. Czy chcesz odrzucić "
"zmiany?"

#: ConnectToInstance.pas:1019 
msgid ""
"You have not specified a default schema for this connection. Although it is "
"possible to connect without specifying default schema you are highly "
"encouraged to do so."
msgstr ""
"Nie ustawiono domyślnej bazy dla tego połączenia. Mimo że można połączyć się "
"bez ustalania domyślnej bazy, nie jest to zalecane."

#: EditorTable.pas:3067 
msgid "You have to add at least one column to the table"
msgstr ""

#: MySQLResultSetControls.pas:3234 
msgid "You have to enable editing first."
msgstr "Najpierw należy włączyć edytowanie."

#: MySQLResultSet.pas:430 
msgid ""
"You tried to execute an empty string. Please type an SQL command into the "
"SQL edit field and execute again."
msgstr "Wpisz instrukcję SQL, jaka ma zostać wykonana."

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd..Text
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd..Text
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:990 
 OptionsEditor.dfm:993
msgid "id%tablename%"
msgstr "id%nazwa_tabeli%"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblPKAutoNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:994 
msgid "id_%tablename%"
msgstr "id_%nazwa_tabeli%"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1021 
msgid "ind_%tablename%_%nr%"
msgstr "ind_%nazwa_tabeli%_%nr%"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1020 
msgid "index%nr%"
msgstr "indeks%nr%"

#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd..Text
#  OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd....Items.WideStrings
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd..Text
#. OptionsForm..OptionPageControl..EditorsTabSheet..GroupBox4..EdTblIndexNamingEd....Items.Strings
#: OptionsEditor.dfm:1016 
 OptionsEditor.dfm:1019
msgid "index_%nr%"
msgstr "indeks_%nr%"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label141..table_editor.glade:GtkLabel:label141
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label141..table_editor.glade:GtkLabel:label141
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label141..table_editor.glade:GtkLabel:label141
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label141..table_editor.glade:GtkLabel:label141
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..ChunkSizeUnitLbl..Caption
#. EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..AdvTableOptionsSheet..AdvancedOptionsScrollBox..RaidOptionsGBox..ChunkSizeUnitLbl..Caption
#: EditorTable.dfm:1271 
msgid "kB"
msgstr "kB"

#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel8..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel9..Caption
#  OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel10..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel8..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel9..Caption
#. OptionsForm..OptionPageControl..GeneralTabSheet..GroupBox2..TntLabel10..Caption
#: OptionsEditor.dfm:439 
 OptionsEditor.dfm:447 OptionsEditor.dfm:455
msgid "pt"
msgstr "pt"

#  handle global root value
#. handle global root value
#: GrtObjectTree.pas:650 
msgid "root"
msgstr "root"

#: CommonFuncs.pas:124 
 CommonFuncs.pas:145
msgid "version"
msgstr "wersja"

#  AboutForm..VersionLbl..Caption
#. AboutForm..VersionLbl..Caption
#: About.dfm:48 
msgid "version 1.0.7 BETA"
msgstr "wersja 1.0.7 BETA"

#~ msgid "(last connection)"
#~ msgstr "(poprzednie połączenie)"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#  AboutForm..CopyrightLbl..Caption_UTF7
#~ msgid "+AKk Copyright 2005 by MySQL AB. All rights reserved."
#~ msgstr "+AKk Copyright 2005 MySQL AB. Wszelkie prawa zastrzeżone."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label142..table_editor.glade:GtkLabel:label142
#~ msgid "<small><small>NULL</small></small>"
#~ msgstr "<small><small>NULL</small></small>"

#~ msgid "<small>Administrator</small>"
#~ msgstr "<small>Administrator</small>"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label18
#~ msgid "<small>Connections</small>"
#~ msgstr "<small>Połączenia</small>"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label17
#~ msgid "<small>General Options</small>"
#~ msgstr "<small>Ogólne</small>"

#  table_editor.glade:GtkLabel:label107
#~ msgid "<small>Use drag and drop to add columnsto the list above.</small>"
#~ msgstr "<small>Przeciągnij nazwę, aby dodać kolumnę do listy</small>"

#~ msgid ""
#~ "<small>Use right click drag to add columns\n"
#~ "to the list above.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<small>Przeciągnij trzymając prawy klawisz myszy,\n"
#~ "aby dodać kolumnę do listy.</small>"

#~ msgid "About %s"
#~ msgstr "O %s"

#~ msgid ""
#~ "Activate this option if you want MySQL to maintain a live\n"
#~ "checksum for all rows. This makes the table a little slower to\n"
#~ "update, but also makes it easier to find corrupted tables."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznacz tą opcję jeśli serwer ma zawsze liczyć sumę kontrolną\n"
#~ "dla wszystkich rekordów. Powoduje lekkie spowolnienie aktualizacji,\n"
#~ "ale jednoczesnie ułatwia znajdowanie uszkodzonych tabel."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label127..table_editor.glade:GtkLabel:label127
#~ msgid ""
#~ "Activate this option if you want MySQL to maintain a livechecksum for all "
#~ "rows. This makes the table a little slower toupdate, but also makes it "
#~ "easier to find corrupted tables."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznacz tą opcję jeśli serwer ma zawsze liczyć sumę kontrolną dla "
#~ "wszystkich rekordów. Powoduje lekkie spowolnienie aktualizacji, ale "
#~ "jednoczesnie ułatwia znajdowanie uszkodzonych tabel."

#  grt_routines_editor.glade:GtkButton:add_function_button
#~ msgid "Add Function"
#~ msgstr "Dodaj funkcję"

#  grt_routines_editor.glade:GtkButton:add_procedure_button
#~ msgid "Add Procedure"
#~ msgstr "Dodaj Procedure"

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..AddConnectionBtn..Caption
#~ msgid "Add new Connection"
#~ msgstr "Dodaj nowe połączenie"

#~ msgid ""
#~ "An approximation of the average row length for your table.\n"
#~ "You need to set this only for large tables with variable-size records."
#~ msgstr ""
#~ "Przybliżona średnia wielkość rekordu w tabeli. Opcję należy\n"
#~ " ustawiać dla dużych tabeli z polami o zmiennej długości."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label128..table_editor.glade:GtkLabel:label128
#~ msgid ""
#~ "An approximation of the average row length for your table.You need to set "
#~ "this only for large tables with variable-size records."
#~ msgstr ""
#~ "Przybliżona średnia wielkość rekordu w tabeli. Opcję należy ustawiać dla "
#~ "dużych tabeli z polami o zmiennej długości."

#~ msgid "Append timestamp to backup file names."
#~ msgstr "Dodaj pieczątkę czasową żeby utworzyć kopię zapasową nazw plików."

#  MyxTableEditorForm..TntActionList1..ApplyChangeAndCloseAction..Caption
#~ msgid "ApplyChangeAndCloseAction"
#~ msgstr "ZastosujZmianyIZamknij"

#~ msgid ""
#~ "Are you REALLY sure you want to delete the selected object(s) %s?\n"
#~ "\n"
#~ "Please note that this action cannot be rolled back."
#~ msgstr ""
#~ "Czy na pewno usunąć zaznaczony obiekt(y) %s?\n"
#~ "\n"
#~ "Tej zmiany nie będzie można cofnąć!"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete the selected object(s) %s?\n"
#~ "\n"
#~ "Please note that this action cannot be rolled back."
#~ msgstr ""
#~ "Czy na pewno usunąć zaznaczony obiekt(y) %s?\n"
#~ "\n"
#~ "Tej zmiany nie będzie można cofnąć!"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label87..table_editor.glade:GtkLabel:label87
#~ msgid "Avg. Row Length:"
#~ msgstr "Śr. wielk. rekordu:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..BDBRBtn..Caption
#~ msgid "BDB Storage Engine"
#~ msgstr "BDB"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:btree1
#~ msgid "BTREE"
#~ msgstr "BTREE"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Cofnij"

#  ExOpenDialog..SearchPnl..NavigationToolbar..PrevBtn..Hint
#~ msgid "Back to last visited folder"
#~ msgstr "Powrót do ostatnio przeglądanego folderu"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Kopia zapasowa"

#  grt_table_editor.glade:GtkCheckButton:null_flag
#~ msgid "Can be NULL"
#~ msgstr "Może być puste (NULL)"

#~ msgid "Can't connect to server instance."
#~ msgstr "Nie można połączyć z serwerwm."

#~ msgid "Can't open file."
#~ msgstr "Nie można otworzyć pliku."

#~ msgid ""
#~ "Can't show connection dialog.\n"
#~ "Software installation might be incorrect or corrupted."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wyświetlić okna połączenia.\n"
#~ "Instalacja programu może być uszkodzona lub niepoprawna."

#~ msgid "Cannot read from file."
#~ msgstr "Nie można odczytać pliku."

#~ msgid "Change Path..."
#~ msgstr "Zmień lokalizację..."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label24..table_editor.glade:GtkLabel:label105
#~ msgid "Character Set:"
#~ msgstr "Sys. kodowania:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label137..table_editor.glade:GtkLabel:label137
#~ msgid "Chunk Size:"
#~ msgstr "Rozmiar frag.:"

#~ msgid ""
#~ "Collation method that is used to compare text\n"
#~ "and sort columns."
#~ msgstr ""
#~ "System porówania jest stosowany przy porównywaniu\n"
#~ "tekstu i sortowaniu kolumn. "

#  table_editor.glade:GtkLabel:label117
#~ msgid "Collation method that is used to compare textand sort columns."
#~ msgstr ""
#~ "System porówania jest stosowany przy porównywaniu tekstu i sortowaniu "
#~ "kolumn. "

#~ msgid ""
#~ "Collection of MyISAM tables with identical column and index information.\n"
#~ " Recommended storage engine for log tables or tables with archived "
#~ "data. \n"
#~ "Note that the list of union tables and insert method has to be defined."
#~ msgstr ""
#~ "Kolekcja tabel MyISAM z identycznymi kolumnami i wartościami kluczy.\n"
#~ "Silnik zlecany dla tabel dziennika lub z danymi archiwalnymi.\n"
#~ "Muszą być zdefiniowane złączenie tabel i opcje wstawiania."

#  table_editor.glade:GtkLabel:label114
#~ msgid ""
#~ "Collection of MyISAM tables with identical column and index information. "
#~ "Recommended storage engine for log tables or tables with archived data. "
#~ "Note that the list of union tables and insert method has to be defined."
#~ msgstr ""
#~ "Kolekcja tabel MyISAM z identycznymi kolumnami i wartościami kluczy. "
#~ "Silnik zlecany dla tabel dziennika lub z danymi archiwalnymi. Muszą być "
#~ "zdefiniowane złączenie tabel i opcje wstawiania."

#  table_editor.glade:GtkLabel:label33
#~ msgid ""
#~ "Columns:<small>Drag and drop from the column list aboveto add. Double "
#~ "click in the length column to seta max. length for string columns.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "Kolumny:<small>Aby dodać do listy przeciągnij nazwę. Kliknij dwa razy na "
#~ "wilekość kolumny żeby ustalić max. dług. ciągu znaków w rekordzie.</small>"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Komentarz"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkCheckButton:option1_check..preferences.glade:GtkCheckButton:option1_check
#~ msgid "Compress connection data"
#~ msgstr "Kompresuj dane połączenia"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkWindow:confirm_dialog
#~ msgid "Confirm Table Changes"
#~ msgstr "Potwierdź wprowadzenie zmian"

#~ msgid "Confirm Table Creation"
#~ msgstr "Potwierdź utworzenie tabeli"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label8
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Połącz"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkWindow:connect_dialog
#~ msgid "Connect MySQL Database"
#~ msgstr "Połącz z bazą MySQL"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label10..preferences.glade:GtkLabel:label26
#~ msgid "Connect Using Socket File"
#~ msgstr "Połącz używając pliku połączeń"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label6
#~ msgid "Connection Name"
#~ msgstr "Nazwa połączenia"

#~ msgid ""
#~ "Could not connect to host '%s'.\n"
#~ "MySQL Error Nr. %i\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Click the 'Ping' button to see if there is a networking problem."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można połączyć z serwerem '%s'.\n"
#~ "Błąd serwera MySQL nr %i\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Naciśnij 'Ping', żeby sprawdzić, czy sieć jest sprawna."

#~ msgid "Could not create directory %s: %s"
#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku %s: %s"

#~ msgid "Could not create file '%s'."
#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku '%s'."

#~ msgid "Could not erase file '%s': %s"
#~ msgstr "Nie można usunć pliku '%s': %s"

#~ msgid "Could not execute ping\n"
#~ msgstr "Serwer nie odpowiada\n"

#~ msgid ""
#~ "Could not generate differences between original table and modified table."
#~ msgstr "Nie można określić zmian między oryginalną i zmodyfikowaną tabelą"

#~ msgid "Could not load data files '%s' for table editor."
#~ msgstr "Nie można pobrać danych z plik '%s'."

#~ msgid "Could not rename file '%s' to '%s': %s"
#~ msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku '%s' na '%s': %s"

#~ msgid ""
#~ "Could not retrieve available character set information for table editor."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można uzyskać informacji o dostępnym dla edytora sys. kodowania."

#~ msgid "Could not retrieve information for table '%s.%s'"
#~ msgstr "Nie można pobrać informacji z tabeli '%s.%s'"

#~ msgid ""
#~ "Could not retrieve information for table '%s.%s' to perform table diff."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można pobrać informacji z tabeli '%s.%s' aby zapobiec zmianie tab."

#~ msgid "Could not save to file '%s'."
#~ msgstr "Nie można zapisać do pliku '%s'."

#  ExOpenDialog..SearchPnl..NavigationToolbar..NewFolderBtn..Hint
#~ msgid "Create new folder"
#~ msgstr "Utwórz nowy folder"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:default3
#~ msgid "DEFAULT"
#~ msgstr "DEFAULT"

#~ msgid "Data Type"
#~ msgstr "Typ danych"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label21..table_editor.glade:GtkLabel:label21
#~ msgid "Data Type:"
#~ msgstr "Typ danych:"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label12
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Baza danych"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label100
#~ msgid "Default Character Set"
#~ msgstr "Domyślny sys. kodowania"

#  grt_schema_editor.glade:GtkLabel:label2
#~ msgid "Default Character Set:"
#~ msgstr "Domyślny sys. kodowania:"

#  grt_table_editor.glade:GtkComboBox:format_option
#~ msgid "DefaultDynamicFixedCompressed"
#~ msgstr "DefaultDynamicFixedCompressed"

#  grt_table_editor.glade:GtkComboBox:pack_keys_option
#~ msgid "DefaultPack NonePack All"
#~ msgstr "DefaultPack NonePack All"

#~ msgid ""
#~ "Defines how the rows in MyISAM tables should be stored.\n"
#~ "The option value can be Fixed or Dynamic for static or \n"
#~ "variable-length row format. The utility myisampack can be used\n"
#~ "to set the type to Compressed."
#~ msgstr ""
#~ "Określa jak przechowywane są rekordy w tabelach MyISAM.\n"
#~ "Przyjmuje wartości FIXED dla rek. statycznych  lub DYNAMIC\n"
#~ "dla rek. o zmiennej wielkości. Parametr COMPRESSED\n"
#~ "umożliwia kompresję. "

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label126..table_editor.glade:GtkLabel:label126
#~ msgid ""
#~ "Defines how the rows in MyISAM tables should be stored.The option value "
#~ "can be Fixed or Dynamic for static or variable-length row format. The "
#~ "utility myisampack can be usedto set the type to Compressed."
#~ msgstr ""
#~ "Określa jak przechowywane są rekordy w tabelach MyISAM.Przyjmuje wartości "
#~ "FIXED dla rek. statycznych  lub DYNAMIC dla rek. o zmiennej wielkości. "
#~ "Parametr COMPRESSED umożliwia kompresję. "

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkCheckButton:delay_update_check..table_editor.glade:GtkCheckButton:delay_update_check
#~ msgid "Delay Key Updates Until Table is Closed"
#~ msgstr "Opóźnia aktualizację klucza do zamknięcia tab."

#  OptionsForm..OptionPageControl..ConnectionsTabSheet..DeleteConnectionBtn..Caption
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Usuń"

#~ msgid ""
#~ "Delete\n"
#~ "Cancel"
#~ msgstr ""
#~ "Usuń\n"
#~ "Anuluj"

#  MyxTableEditorForm..TntActionList1..DeleteSelectedItemsAction..Caption
#~ msgid "Delete Selected Items"
#~ msgstr "Usuń zaznaczone elementy"

#  ExOpenDialog..ViewsMenu..Details1..Caption
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Szczegóły"

#  ExOpenDialog..SearchPnl..DirCombo..Path
#~ msgid "DirCombo"
#~ msgstr "DirCombo"

#~ msgid "Directory %s does not exist"
#~ msgstr "Lokalizacja %s nie istnieje"

#~ msgid ""
#~ "Directory where to put the tables data file.\n"
#~ "This works only for MyISAM tables only and\n"
#~ "not on some operating systems (Windows)."
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja plików danych z tabel. \n"
#~ "Opcja działa tylko z silnikiem MyISAM i\n"
#~ "nie działa na niektórych syst. (Windows)."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label132..table_editor.glade:GtkLabel:label132
#~ msgid ""
#~ "Directory where to put the tables data file.This works only for MyISAM "
#~ "tables only andnot on some operating systems (Windows)."
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja plików danych z tabel. Opcja działa tylko z silnikiem MyISAM "
#~ "i nie działa na niektórych syst. (Windows)."

#~ msgid ""
#~ "Directory where to put the tables index file.\n"
#~ "This works only for MyISAM tables only and\n"
#~ "not on some operating systems (Windows)."
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja plików z indeksami tabel.\n"
#~ "Opcja działa tylko z silnikiem MyISAM i\n"
#~ "nie działa na niektórych syst. (Windows)."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label131..table_editor.glade:GtkLabel:label131
#~ msgid ""
#~ "Directory where to put the tables index file.This works only for MyISAM "
#~ "tables only andnot on some operating systems (Windows)."
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja plików z indeksami tabel. Opcja działa tylko z silnikiem "
#~ "MyISAM i nie działa na niektórych syst. (Windows)."

#~ msgid "Encrypt connection (use SSL)"
#~ msgstr "Szyfruj połączenie (użyj SSL)"

#  preferences.glade:GtkCheckButton:option2_check
#~ msgid "Encrypt connection if available (with SSL)"
#~ msgstr "Szyfruj połączenie jeśli dostępne (użyj SSL)"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkEntry:username_entry
#~ msgid "Enter the database username to connect to use for connecting."
#~ msgstr "Wpisz nazwę użytkownika bazy danych."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkEntry:hostname_entry
#~ msgid "Enter the host name for the database server."
#~ msgstr "Wpisz nazwę serwera MySQL"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkEntry:password_entry
#~ msgid "Enter the password for the above user."
#~ msgstr "Wpisz hasło podanego wcześniej użytkownika."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkSpinButton:port_spin
#~ msgid "Enter the port where the database server is running."
#~ msgstr "Wpisz numer portu używanego do komunikacji z serwerem."

#~ msgid "Error during character set conversion."
#~ msgstr "Błąd w czasie zmiany sys. kodowania."

#~ msgid "Error executing SQL command."
#~ msgstr "Błąd wykonywania instrukcji SQL."

#~ msgid "Error executing SQL commands to create table."
#~ msgstr "Błąd wykonywania instrukcji SQL tworzącej tabelę,"

#~ msgid "Error executing SQL commands to update table."
#~ msgstr "Błąd wykonywania instrukcji SQLaktualizującej tabelę,"

#~ msgid "Error parsing XML file (bad document)."
#~ msgstr "Błąd analizy pliku XML (zły dokument)."

#~ msgid "Error parsing XML file (empty document)."
#~ msgstr "Błąd analizy pliku XML (pusty dokument)."

#~ msgid "Error parsing XML file."
#~ msgstr "Błąd analizy pliku XML."

#~ msgid "Error retrieving information for table '%s.%s'"
#~ msgstr "Błąd podczas pobierania informacji o tabeli '%s.%s'"

#~ msgid "Executing stopped."
#~ msgstr "Wykonanie zatrzymane."

#~ msgid ""
#~ "Extremly fast memory based storage engine that uses hash indices.\n"
#~ " Recommended storage engine for temporary data that can be lost in case\n"
#~ "of a server shutdown."
#~ msgstr ""
#~ "Najszybszy silnik, korzysta z funkcji haszujących, przechowuje.\n"
#~ "dane w pamięci RAM. Zalecany dla danych tymczasowych,\n"
#~ "które mogą być utracone w przypadku zaniku zasilania serwera."

#  table_editor.glade:GtkLabel:label113
#~ msgid ""
#~ "Extremly fast memory based storage engine that uses hash indices. "
#~ "Recommended storage engine for temporary data that can be lost in caseof "
#~ "a server shutdown."
#~ msgstr ""
#~ "Najszybszy silnik, korzysta z funkcji haszujących, przechowuje dane w "
#~ "pamięci RAM. Zalecany dla danych tymczasowych, które mogą być utracone w "
#~ "przypadku zaniku zasilania serwera."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:fulltext1
#~ msgid "FULLTEXT"
#~ msgstr "FULLTEXT"

#  ExOpenDialog..MainPanel..FilesPnl..Label2..Caption
#~ msgid "File name:"
#~ msgstr "Nazwa pliku:"

#  ExOpenDialog..MainPanel..FilesPnl..Label3..Caption
#~ msgid "File type:"
#~ msgstr "Typ pliku:"

#  ExOpenDialog..MainPanel..FilesPnl..Caption
#~ msgid "FilesPnl"
#~ msgstr "FilesPnl"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:hash1
#~ msgid "HASH"
#~ msgstr "HASH"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label9
#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Serwer"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:index1
#~ msgid "INDEX"
#~ msgstr "INDEX"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:isam_radio
#~ msgid "ISAM (deprecated)"
#~ msgstr "ISAM (wychodzący z użycia)"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..ISAMRBtn..Caption
#~ msgid "ISAM Storage Engine"
#~ msgstr "ISAM"

#~ msgid ""
#~ "Index Columns:\n"
#~ "<small>Use shift drag\n"
#~ "from the column list\n"
#~ "and drop in the list\n"
#~ "to add.</small>."
#~ msgstr ""
#~ "Indeksy kolumn:\n"
#~ "<small>Przeciągnij\n"
#~ "z listy kolumn\n"
#~ "na listę indeksów\n"
#~ "w celu dodania.</small>."

#~ msgid "Index Name:"
#~ msgstr "Nazwa:"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..InnoDBRBtn..Caption
#~ msgid "InnoDB Storage Engine"
#~ msgstr "InnoDB"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:item2
#~ msgid "Insert into first table"
#~ msgstr "Wstaw na początek tabeli"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:insert_into_last_table1
#~ msgid "Insert into last table"
#~ msgstr "Wstaw na koniec tabeli"

#~ msgid "Internal error in libxml (could not change memory allocators)."
#~ msgstr "Wewnętrzny błąd w libxml (nie można zmienić alokacji pamięci)."

#~ msgid "Invalid character set specified."
#~ msgstr "Wybrano błędny system kodowania."

#  table_editor.glade:GtkLabel:label31
#~ msgid "Kind:"
#~ msgstr "Rodzaj:"

#  ExOpenDialog..ViewsMenu..List1..Caption
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid ""
#~ "List of MyISAM tables that should be used\n"
#~ "by the MERGE table."
#~ msgstr ""
#~ "Lista tabel MyISAM, które powinny być użyte\n"
#~ "przez tabelę MERGE."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label133..table_editor.glade:GtkLabel:label133
#~ msgid "List of MyISAM tables that should be usedby the MERGE table."
#~ msgstr "Lista tabel MyISAM, które powinny być użyte przez tabelę MERGE."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:memory_radio
#~ msgid "MEMORY (HEAP)"
#~ msgstr "MEMORY (HEAP)"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkRadioButton:merge_radio
#~ msgid "MERGE"
#~ msgstr "v"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..MergeRBtn..Caption
#~ msgid "MERGE Storage Engine"
#~ msgstr "MERGE"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..MemoryRBtn..Caption
#~ msgid "Memory Storage Engine"
#~ msgstr "MEMORY"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label118..table_editor.glade:GtkLabel:label118
#~ msgid "Miscelaneous Options"
#~ msgstr "Inne opcje"

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..MyISAMRBtn..Caption
#~ msgid "MyISAM Storage Engine"
#~ msgstr "MyISAM"

#~ msgid "MySQL Administrator Options"
#~ msgstr "MySQL Administrator - opcje"

#~ msgid ""
#~ "MySQL Cluster storage engine. Transaction safe, memory based with row "
#~ "locking.\n"
#~ "Recommended storage engine for high performance, real time critical "
#~ "applications."
#~ msgstr ""
#~ "Korzysta z klastra MySQL Cluster. Obsługuje transakcje z blokowaniem "
#~ "rekordów,\n"
#~ " przechowuje dane w pamięci RAM, Zalecany dla aplikacji czasu "
#~ "rzeczywistego. "

#  table_editor.glade:GtkLabel:label109
#~ msgid ""
#~ "MySQL Cluster storage engine. Transaction safe, memory based with row "
#~ "locking.Recommended storage engine for high performance, real time "
#~ "critical applications."
#~ msgstr ""
#~ "Korzysta z klastra MySQL Cluster. Obsługuje transakcje z blokowaniem "
#~ "rekordów,  przechowuje dane w pamięci RAM, Zalecany dla aplikacji czasu "
#~ "rzeczywistego. "

#~ msgid "MySQL connection could not be established."
#~ msgstr "Nie można ustanowić połączenia z serwerem MySQL."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..NDBRBtn..Caption
#~ msgid "NDB Storage Engine"
#~ msgstr "NDB"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..TntLabel2..Caption
#~ msgid "Named pipe:"
#~ msgstr "Nazwany potok:"

#  grt_table_editor.glade:GtkComboBox:insert_method_option
#~ msgid "No InsertsInsert Into Last TableInsert Into First Table"
#~ msgstr "No InsertsInsert Into Last TableInsert Into First Table"

#~ msgid "No modifications to be applied."
#~ msgstr "Brak modyfikacji do wprowadzenia."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "Brak połączenia z serwerem"

#  grt_table_editor.glade:GtkComboBox:raid_type_option
#~ msgid "NoneStriped"
#~ msgstr "NoneStriped"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkCheckButton:nnull_check
#~ msgid "Not NULL"
#~ msgstr "Not NULL"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label25
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notatki"

#~ msgid ""
#~ "Number of chunks to create, the maximum value is 255.\n"
#~ "For each chunk there will be a subdirectory created named\n"
#~ "'00', '01', ... and a 'tbl_name.MYD' file will be created in each "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "Ilość fragmentów, które mają być stworzone ( max. 255 ). \n"
#~ "Dla każdego fragm. zostanie utworzony podfolder nazwany\n"
#~ "'00', '01', ... i plik 'nazwa_tab.MYD' w każdym z folderów."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label139..table_editor.glade:GtkLabel:label139
#~ msgid ""
#~ "Number of chunks to create, the maximum value is 255.For each chunk there "
#~ "will be a subdirectory created named'00', '01', ... and a 'tbl_name.MYD' "
#~ "file will be created in each directory."
#~ msgstr ""
#~ "Ilość fragmentów, które mają być stworzone ( max. 255 ). Dla każdego "
#~ "fragm. zostanie utworzony podfolder nazwany '00', '01', ... i plik "
#~ "'nazwa_tab.MYD' w każdym z folderów."

#~ msgid "Obscured"
#~ msgstr "Ukryty"

#  ExOpenDialog..SearchPnl..NavigationToolbar..UpBtn..Hint
#~ msgid "One level up"
#~ msgstr "Jeden poziom w górę"

#  ExOpenDialog..Caption
#  ExOpenDialog..MainPanel..FilesPnl..OpenButton..Caption
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Otwórz"

#~ msgid "Open Connection Editor"
#~ msgstr "Otwórz edytora połączeń"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:primary1
#~ msgid "PRIMARY"
#~ msgstr "PRIMARY"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label8
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Hasło"

#~ msgid ""
#~ "Password to encrypt the table definition file. \n"
#~ "This option doesn't do anything in the standard\n"
#~ "MySQL version."
#~ msgstr ""
#~ "Hasło do zaszyfrowania pliku opisującego\n"
#~ "strukturę tabeli. Ta opcja nie działa w standardowej\n"
#~ "wersji serwera MySQL."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label123..table_editor.glade:GtkLabel:label123
#~ msgid ""
#~ "Password to encrypt the table definition file. This option doesn't do "
#~ "anything in the standardMySQL version."
#~ msgstr ""
#~ "Hasło do zaszyfrowania pliku opisującego strukturę tabeli. Ta opcja nie "
#~ "działa w standardowej wersji serwera MySQL."

#~ msgid "Plain Text"
#~ msgstr "Jawny tekst"

#  preferences.glade:GtkComboBox:general_store_pw_menu
#~ msgid "Plain TextObscured"
#~ msgstr "Tekst jawny"

#~ msgid "Please confirm deletion of column '%s'."
#~ msgstr "Potwierdź usunięcie kolumny '%s'."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label10
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkWindow:preferences_window
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Preferencje"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:rtree1
#~ msgid "RTREE"
#~ msgstr "RTREE"

#  table_editor.glade:GtkLabel:label37
#~ msgid "Refer. Table:"
#~ msgstr "Odp. tabela:"

#~ msgid "Referenced Table:"
#~ msgstr "Odp. tabela:"

#  grt_routines_editor.glade:GtkLabel:label146
#~ msgid "Routine Group Name:"
#~ msgstr "Nazwa grupy podprogr.:"

#  MyxRoutineGroupEditorForm..PageControl..RoutineSheet..Caption
#~ msgid "Routines"
#~ msgstr "Podprogramy"

#  grt_routines_editor.glade:GtkWindow:editor_window
#~ msgid "Routines Editor"
#~ msgstr "Edytor podprogramów"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:spatial1
#~ msgid "SPATIAL"
#~ msgstr "SPATIAL"

#  MyxViewEditorForm..PageControl..SQLTabSheet..Caption
#~ msgid "SQL"
#~ msgstr "SQL"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label66..table_editor.glade:GtkLabel:label66
#~ msgid "SQL Insert Statements"
#~ msgstr "Polecenie INSERT"

#~ msgid "Save Connection"
#~ msgstr "Zapisz połączenie"

#~ msgid "Save SQL Script"
#~ msgstr "Zapisz skrypt SQL"

#~ msgid "Save This Connection..."
#~ msgstr "Zapisz to połączenie..."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_schema_editor.glade:GtkLabel:label3..preferences.glade:GtkLabel:label23
#~ msgid "Schema"
#~ msgstr "Baza"

#  ExOpenDialog..SearchPnl..Label1..Caption
#~ msgid "Search in:"
#~ msgstr "Znajdź w:"

#~ msgid "Select Backup File Directory"
#~ msgstr "Wybierz ścieżkę do pliku kopii zapasowej"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkEntry:schema_entry
#~ msgid "Select the database schema name."
#~ msgstr "Wybierz nazwę bazy."

#  connect_dialog.glade:GtkLabel:label4
#~ msgid "Server Hostname:"
#~ msgstr "Nazwa serwera:"

#  grt_table_editor.glade:GtkToggleButton:null_toggle..table_editor.glade:GtkToggleButton:null_toggle
#~ msgid "Set the default field value to NULL."
#~ msgstr "Ustawia dmoyślną wartość na NULL."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkButton:datadir_button..grt_table_editor.glade:GtkButton:indexdir_button..table_editor.glade:GtkButton:datadir_button..table_editor.glade:GtkButton:indexdir_button
#~ msgid "Set..."
#~ msgstr "Ustaw..."

#  grt_table_editor.glade:GtkButton:advanced_button
#~ msgid "Show Advanced >>"
#~ msgstr "Zaawansowane >>"

#~ msgid "Show global privilege editor"
#~ msgstr "Pokaż edytor przywilejów glob."

#~ msgid "Show table/column privileges editor "
#~ msgstr "Pokaż edytor przywilejów tabel/kolumn"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label140..table_editor.glade:GtkLabel:label140
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label140..table_editor.glade:GtkLabel:label140
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label140..table_editor.glade:GtkLabel:label140
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label140..table_editor.glade:GtkLabel:label140
#~ msgid ""
#~ "Size of chunk that will be written to first file, to the next file and so "
#~ "on."
#~ msgstr "Rozmiar fragmentu, który zostanie zapisany do kolejnych plików."

#~ msgid "Stop _Ping"
#~ msgstr "Zatrzymaj _Ping"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label2
#~ msgid "Storage Method"
#~ msgstr "Metoda przechowywania"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkCheckButton:general_store_pw_check
#~ msgid "Store connection passwords"
#~ msgstr "Przechowuj hasła połączeń"

#  ExOpenDialog..ViewsMenu..Symbols1..Caption
#~ msgid "Symbols"
#~ msgstr "Symbole"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label11
#~ msgid "Table Name"
#~ msgstr "Nazwa tabeli"

#~ msgid ""
#~ "The RAID functionality can be used to exceed the 2GB/4GB\n"
#~ "limit for MyISAM data files on operating systems that do not \n"
#~ "support big files. It is unrecommended for operating systems that do.\n"
#~ "When the RAID type is set to STRIPED the table data file will \n"
#~ "automatically be splitted into a number for chunks."
#~ msgstr ""
#~ "RAID może być stosowany dla MyISAM do przekroczenia limitu 2GB/4GB\n"
#~ "dla plików z danymi w sys. operacyjnych, które nie obsługują dużych\n"
#~ "plików. Opcja nie zalecana dla sys. obsługujących duże pliki. Jeśli \n"
#~ "opcja RAID ustawiona jest na STRIPED plik z danymi zostanie\n"
#~ "automatycznie podzielony na fragmenty."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label138..table_editor.glade:GtkLabel:label138
#~ msgid ""
#~ "The RAID functionality can be used to exceed the 2GB/4GBlimit for MyISAM "
#~ "data files on operating systems that do not support big files. It is "
#~ "unrecommended for operating systems that do.When the RAID type is set to "
#~ "STRIPED the table data file will automatically be splitted into a number "
#~ "for chunks."
#~ msgstr ""
#~ "RAID może być stosowany dla MyISAM do przekroczenia limitu 2GB/4GB dla "
#~ "plików z danymi w sys. operacyjnych, które nie obsługują dużych plików. "
#~ "Opcja nie zalecana dla sys. obsługujących duże pliki. Jeśli opcja RAID "
#~ "ustawiona jest na STRIPED plik z danymi zostanie automatycznie podzielony "
#~ "na fragmenty."

#~ msgid "The connection to the server was lost.  Reconnect?"
#~ msgstr "Połączenie z serwerem zostało zerwane. Połączyć ponownie?"

#~ msgid ""
#~ "The default character set that is used for the table. \n"
#~ "Starting from MySQL 4.1 you can specify an\n"
#~ " individual character set for each column."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślny system kodowania używany dla tabel. \n"
#~ "Począwszy od MySQL 4.1 można ustawić \n"
#~ "różny sys. kodowania dla każdej kolumny."

#~ msgid ""
#~ "The following SQL commands will be executed to update the \n"
#~ "edited table. Please review it and press the Execute button to apply it."
#~ msgstr ""
#~ "W celu modyfikacji tabeli zostaną wykonane poniższe instrukcje SQL.\n"
#~ "Zapoznaj się z nimi i naciśnij przycisk Wykonaj żeby wykonać skrypt."

#  table_editor.glade:GtkLabel:label108
#~ msgid ""
#~ "The following SQL commands will be executed to update the edited table. "
#~ "Please review it and press the Execute button to apply it."
#~ msgstr ""
#~ "W celu modyfikacji tabeli zostaną wykonane poniższe instrukcje SQL. "
#~ "Zapoznaj się z nimi i naciśnij przycisk Wykonaj żeby wykonać skrypt."

#~ msgid ""
#~ "The initial AUTO_INCREMENT value for the table.\n"
#~ "This works for MyISAM only."
#~ msgstr ""
#~ "Początkowa wartość kolumny AUTO_INCREMENT.\n"
#~ "Opcja działa tylko dla silnika MyISAM."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label124..table_editor.glade:GtkLabel:label124
#~ msgid ""
#~ "The initial AUTO_INCREMENT value for the table.This works for MyISAM only."
#~ msgstr ""
#~ "Początkowa wartość kolumny AUTO_INCREMENT. Opcja działa tylko dla silnika "
#~ "MyISAM."

#~ msgid "The object was not found in the database."
#~ msgstr "Nie znaleziono w bazie."

#~ msgid ""
#~ "There is already a connection saved with the supplied name.\n"
#~ "Type in another name for the connection to be saved."
#~ msgstr ""
#~ "Jest już połączenie zapisane pod tą nazwą.\n"
#~ "Aby zachować połączenie wpisz inną nazwę"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label115
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  ..\res\windows\po\default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel64..Caption
#~ msgid "This storage engine was replaced by the MyISAM storage engine."
#~ msgstr "Ten silnik bazy danych został zastąpiony przez MyISAM."

#  ExOpenDialog..ViewsMenu..ThumbnailsItem..Caption
#~ msgid "Thumbnails"
#~ msgstr "Miniatury"

#  ExOpenDialog..MainPanel..FilesPnl..ViewerPanel..FileListView..ThumbsOptions.CacheOptions.DefaultFilename
#~ msgid "Thumbnails.Cache"
#~ msgstr "Miniatura.Cache"

#  ExOpenDialog..ViewsMenu..ile1..Caption
#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "Nazwa"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label112
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label112
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label112
#  #-#-#-#-#  mysql-gui-common-template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkLabel:label112
#~ msgid ""
#~ "Transaction safe storage engine with page locking.  Also called Berkeley "
#~ "DB."
#~ msgstr ""
#~ "Silnik obsługujący transakcje, z blokowaniem stron. Inna nazwa, to "
#~ "Berkeley DB."

#  EditorTableForm..TableEditorPnl..GirdOptionPnl..MainPageControl..TabSheet2..TableOptionScrollBox..StorageEngineGBox..TntLabel42....AutoSize
#~ msgid ""
#~ "Transaction safe storage engine with page locking. This engine is also "
#~ "known as Berkeley DB."
#~ msgstr ""
#~ "Silnik obsługujący transakcje, z blokowaniem stron. Inna nazwa, to "
#~ "Berkeley DB."

#~ msgid ""
#~ "Transaction safe, disk based storage engine with row locking.\n"
#~ " Recommended engine for tables that need support for transactions."
#~ msgstr ""
#~ "Silnik umożliwiający korzystanie z transakcji, przechowuje dane na "
#~ "dysku.\n"
#~ " Jest to zalecany rodzaj silnika do obsługi transakcji. "

#~ msgid "Type in a name for the connection to be saved."
#~ msgstr "Wpisz nazwę połączenia, pod którą ma zostać zapisane."

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  table_editor.glade:GtkMenuItem:unique1
#~ msgid "UNIQUE"
#~ msgstr "UNIQUE"

#  connect_dialog.glade:GtkCheckButton:ansiquotes
#~ msgid "Use ANSI Quotes"
#~ msgstr "Użyj znaku cudzysłowia ASCII"

#  connect_dialog.glade:GtkCheckButton:option2_check
#~ msgid "Use SSL connection if available"
#~ msgstr "Użyj SSL jeśli dostępne"

#  ConnectToInstanceForm..AdvancedOptionsGBox..AdvancedOptionsPageControl..MySQLOptionsTabSheet..TntLabel1..Caption
#~ msgid "Use the following named pipe instead of the TCP/IP port."
#~ msgstr "Użyj następującego potoku zamiast portu TCP/IP"

#~ msgid ""
#~ "Use this option to delay the key updates untill the table\n"
#~ "is closed. This works for MyISAM only."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tej opcji w celu opóźnienia aktualizaji indeksów do\n"
#~ "momentu zamknięcia tabeli. Działa tylko z silnikiem MyISAM."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label125..table_editor.glade:GtkLabel:label125
#~ msgid ""
#~ "Use this option to delay the key updates untill the tableis closed. This "
#~ "works for MyISAM only."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tej opcji w celu opóźnienia aktualizaji indeksów do momentu "
#~ "zamknięcia tabeli. Działa tylko z silnikiem MyISAM."

#~ msgid ""
#~ "Use this option to generate smaller indices.\n"
#~ "This usually makes updates slower and reads faster.\n"
#~ "Setting it to Default tells the storage engine to only\n"
#~ "pack long CHAR/VARCHAR columns."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tej opcji w celu zmniejszenia indeksów.\n"
#~ "Zazwyczaj spowalnia aktualizaję i przyspiesza odczyt.\n"
#~ "Ustawienie Domyśny powoduje pakowanie jedynie\n"
#~ "kolumn typu CHAR/VARCHAR."

#  grt_table_editor.glade:GtkLabel:label120..table_editor.glade:GtkLabel:label120
#~ msgid ""
#~ "Use this option to generate smaller indices.This usually makes updates "
#~ "slower and reads faster.Setting it to Default tells the storage engine to "
#~ "onlypack long CHAR/VARCHAR columns."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tej opcji w celu zmniejszenia indeksów. Zazwyczaj spowalnia "
#~ "aktualizaję i przyspiesza odczyt. Ustawienie Domyśny powoduje pakowanie "
#~ "jedynie kolumn typu CHAR/VARCHAR."

#~ msgid "User Administration"
#~ msgstr "Zarządzanie użytkownikami"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label7
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Użytkownik"

#~ msgid ""
#~ "Very fast, disk based storage engine without support for transactions.\n"
#~ "Offers fulltext search, packed keys, and is the default storage engine."
#~ msgstr ""
#~ "Bardzo szybki, przechowuje dane na dysku, nie obsługuje transakcji. \n"
#~ "Umożliwia wyszukiwanie pełnotekstowe i kompresję kluczy. Stosowany "
#~ "domyślnie."

#  table_editor.glade:GtkLabel:label110
#~ msgid ""
#~ "Very fast, disk based storage engine without support for transactions."
#~ "Offers fulltext search, packed keys, and is the default storage engine."
#~ msgstr ""
#~ "Bardzo szybki, przechowuje dane na dysku, nie obsługuje transakcji. "
#~ "Umożliwia wyszukiwanie pełnotekstowe i kompresję kluczy. Stosowany "
#~ "domyślnie."

#  ExOpenDialog..SearchPnl..NavigationToolbar..ViewToolButton..Hint
#~ msgid "Views menu"
#~ msgstr "Menu perspektyw"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkButton:connection_add_button
#~ msgid "_Add Connection"
#~ msgstr "_Dodaj połączenie"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label21..table_editor.glade:GtkLabel:label9
#~ msgid "_Apply Changes"
#~ msgstr "_Zastosuj zmiany"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkButton:clear_button
#~ msgid "_Clear"
#~ msgstr "_Wyczyść"

#~ msgid "_Details <<"
#~ msgstr "_Szczegóły <<"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  connect_dialog.glade:GtkButton:details_button
#~ msgid "_Details >>"
#~ msgstr "_Szczegóły >>"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkLabel:label20..table_editor.glade:GtkLabel:label8
#~ msgid "_Discard Changes"
#~ msgstr "_Anuluj"

#~ msgid "_Ping Host"
#~ msgstr "_Ping"

#  #-#-#-#-#  glade.pot  #-#-#-#-#
#  preferences.glade:GtkButton:connection_remove_button
#~ msgid "_Remove"
#~ msgstr "_Usuń"