File: mysql-server.templates.fr

package info (click to toggle)
mysql 3.23.49-8.13
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: woody
  • size: 65,624 kB
  • ctags: 45,242
  • sloc: ansic: 255,722; cpp: 86,801; perl: 26,117; tcl: 19,882; sh: 18,775; asm: 4,001; yacc: 2,626; makefile: 2,494; java: 2,300; awk: 1,484; sed: 428
file content (98 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,763 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Template: mysql-server/mysql_install_db_notes
Type: note
Description: security and update notice
 MySQL will only install if you have a NON-NUMERIC hostname that is
 resolvable via the /etc/hosts file. E.g. if the "hostname" command
 returns "myhostname" then there must be a line like "127.0.0.1 myhostname".
 .
 A new mysql user "debian-sys-maint" will be created. He is used in the
 start/stop and cron scripts. Don't delete him.
 .
 Please remember to set a PASSWORD for the MySQL root user!
 If you use a /root/.my.cnf, always write the "user" and the "password"
 lines in there, never only the password!
 See /usr/share/doc/mysql-server/README.Debian for more information.
 .
 If you are upgrading from a MySQL <= 3.22.10 you should run
 the /usr/bin/mysql_fix_privilege_tables. Otherwise you will not be
 able to use the new GRANT command!
 .
 Networking is disabled by default for security reasons. You can enable it by
 commenting out the skip-networking option in /etc/mysql/my.cnf.
 .
 I will ensure secure permissions of /var/lib/mysql by replacing GIDs other
 than root and mysql with mysql.
Description-fr: Note de s�curit� et de mise � jour
 MySQL ne pourra �tre install� que si votre nom d'h�te non-num�rique est
 fix� par le fichier /etc/hosts. Par exemple, si la commande ��hostname��
 renvoie ��monnomdemachine��, il doit y avoir une ligne du type ��127.0.0.1
 monnomdemachine�� dans /etc/hosts.
 .
 Un nouvel utilisateur mysql ��debian-sys-maint�� sera cr��. Il est
 utilis� par les scripts cron et de d�marrage/arr�t. Ne l'effacez pas.
 .
 Souvenez-vous de d�finir un mot de passe pour l'utilisateur root MySQL�!
 Si vous utilisez un fichier /root/.my.cnf, n'oubliez pas d'y �crire les
 lignes ��user�� et ��password��, et jamais le mot de passe seul�!
 Lire /usr/share/doc/mysql-server/README.Debian pour plus d'informations.
 .
 Si vous faites une mise � jour � partir d'une version de MySQL <= 3.22.10
 vous devriez ex�cuter le script /usr/bin/mysql_fix_privilege_tables. Sinon
 vous ne pourrez pas utiliser la commande GRANT.
 .
 La connexion par r�seau est d�sactiv�e par d�faut pour des raisons de
 s�curit�. Vous pouvez l'activer en commentant l'option ��skip-networking��
 dans /etc/mysql/my.cnf.
 .
 Je m'assurerai de d�finir des permissions s�res pour /var/lib/mysql en
 rempla�ant les groupes (GID) autres que root et mysql par mysql.

Template: mysql-server/postrm_remove_database
Type: boolean
Default: false
Description: Remove all databases after "purging" the mysql-server package?
 Should I remove everything below /var/lib/mysql when you purge the
 mysql-server package with the "dpkg --purge mysql-server" command (i.e.
 remove everything including the configuration) somewhen? (default is not)
Description-fr: Effacer toutes les bases de donn�es � la purge du paquet mysql-server�?
 Devrai-je effacer tout le contenu de /var/lib/mysql quand vous purgerez le
 paquet mysql-server avec la commande ��dpkg --purge mysql-server�� (purger
 un paquet consiste, apr�s l'avoir enlev�, � aussi effacer tous les
 fichiers qui le concernent comme les fichiers de configuration)�? Ce n'est
 pas le comportement par d�faut.

Template: mysql-server/skip_networking
Type: boolean
Default: false
Description: Make MySQL reachable via network?
 Should MySQL listen on a network reachable TCP port? This is not necessary
 for use on a single computer and could be a security problem.
Description-fr: Rendre MySQL accessible par le r�seau�?
 MySQL doit-il �couter/r�pondre sur un port TCP accessible par le r�seau�?
 Cela n'est pas n�cessaire pour une utilisation sur un ordinateur isol� et
 pourrait �tre un probl�me de s�curit�.

Template: mysql-server/want_chroot
Type: boolean
Default: false
Description: Enable chroot mode?
 MySQL is able to jail itself into the /var/lib/mysql_jail directory so
 that users cannot modify any files outside this directory. This improves
 resistence against crackers, too, as they are not able to modify system
 files.
Description-fr: Activer le mode chroot�?
 MySQL est capable de s'emprisonner dans le r�pertoire /var/lib/mysql_jail
 si bien que les utilisateurs ne peuvent modifier aucun fichier en dehors
 de ce r�pertoire. Cela am�liore aussi la r�sistance aux intrus, car ils ne
 peuvent pas modifier les fichiers du syst�me.

Template: mysql-server/start_on_boot
Type: boolean
Default: false
Description: Should MySQL start on boot?
 The MySQL can start on boot time or only if you type '/etc/init.d/mysql
 start' manually. Select 'yes' here if you want it to start automatically.
Description-fr: Lancer MySQL au d�marrage�?
 MySQL peut �tre lanc� soit au d�marrage, soit en tapant la commande
 ��/etc/init.d/mysql start��. Choisissez ��yes�� si vous voulez que MySQL
 soit lanc� automatiquement.