1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
<meta name="description" content="site de NAT transcripteur universel de documents standards en texte braille"/>
<meta name="keywords" content="transcripteur, braille, intgral, abrg, texte, mathmatiques, plage, synthse, vocale, embosseuse"/>
<link title="default" media="screen" rel="stylesheet" href="nat-help.css" type="text/css" />
<link title="impression" media="screen" href="../nat-print.css" type="text/css" rel="alternate stylesheet" />
<link title="impression" media="print" href="../nat-print.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
<title>Questions Frquemment poses</title>
</head>
<body class="doc">
<div id="corps">
<h1>Questions Frquemment poses</h1>
<p class="info">Consultez galement les <a href="http://natbraille.free.fr/bugs.php">bugs connus</a>.</p>
<ul>
<li>NAT ne se lance plus.</li>
<p>La solution suivante devrait rsoudre la plupart des problmes lis au lancement de NAT :</p>
<ol>
<li><strong>Renommez</strong> le dossier utilisateur de NAT (par dfaut <em>C:\Documents and Settings\Nom_utilisateur\.nat-braille</em> sous XP
ou <em>C:\Users\Nom_utilisateur\.nat-braille</em> sous Vista).</li>
<li><strong>Relancez</strong> NAT.</li>
<li>Les options graphiques sont rinitialises (redimensionnez vos fentres, rechoisissez les sons dans les options, etc.) mais surtout
<strong>vos configurations personnelles sont perdues.</strong></li>
<li><strong>Copiez</strong> les fichiers du sous-dossier <em>filters</em> de votre <strong>ancien</strong> dossier NAT vers le nouveau.</li>
<li><strong>Relancez</strong> NAT.</li>
</ol>
<li>Impossible de transcrire un .doc avec des maths dedans convertis avec MathType</li>
<p>En attendant la correction du bug, sauvegardez le fichier en .txt. La mise en page d'origine (niveaux de titres, styles, etc.) sera perdue mais la transcription fonctionnera.</p>
<li>Quelles sont les normes braille de titres ? De listes ? De mise en page are ou compacte ?<br/>
<p>pour des dtails sur la norme braille, voyez la <a href="FAQBraille.html">FAQ Braille</a>.</p></li>
<li>MathType 5 ne s'installe pas avec Office 2007<br/>
<p>Il faut suivre la <a href="Installing MathType for Windows on Office 2007.pdf" TARGET="_blank">procdure d'installation de MathType 5 pour Office 2007</a> (dsol pour les non-voyants, c'est un PDF, et dsol pour les non-anglophones, il est en anglais).</p></li>
<li>O se trouve la police de caractres Math12 ?<br/>
<p>Cette police permet d'obtenir de jolies lettres scriptes et d'ensembles. Suivez le <a href="http://handy.univ-lyon1.fr/MH/bramanet/download/Math12.ttf" TARGET="_blank">lien de tlchargement de la police math12</a></p></li>
<li>Quelle configuration/table braille/police d'diteur utiliser ?</li>
<p>Voici les principales combinaisons qui fonctionnent <b>(les polices LouisLouis et Tbfr INSHEA sont fournies et installes pour la version Windows de NAT)</b>:</p>
<table border="1">
<tr>
<th>Table braille</th>
<th>Police braille</th>
<th>Configuration pr-installe</th>
<th>Remarques</th>
</tr>
<tr>
<td>CbFr1252</td>
<td>LouisLouis Braille</td>
<td></td>
<td>C'est la table braille utilise par Jaws</td>
</tr>
<tr>
<td>DuxCBfr1252</td>
<td>LouisLouis Braille ou Simbraille Franais</td>
<td></td>
<td>Prvu pour fonctionner avec DBT 10.6 ou infrieur</td>
</tr>
<tr>
<td>TbFr2007</td>
<td>Braille TbFr INS HEA</td>
<td>Linux, Exemple 1 et Exemple 2</td>
<td>Cette table devrait devenir le standard Franais</td>
</tr>
<tr>
<td>DuxTbFr2007</td>
<td>Braille TbFr INS HEA</td>
<td>DBT 10.7 test</td>
<td>Configuration et table pour un envoi vers DBT 10.7</td>
</tr>
<tr>
<td>brailleUTF8</td>
<td>LouisLouis Braille</td>
<td>Unicode</td>
<td>Peu utilis dans la pratique mais correspond au standard UTF8</td>
</tr>
<tr>
<td>codeUS</td>
<td>Simbraille</td>
<td>Windows-DBT105 US</td>
<td>Permet d'utiliser DBT 10.5 ou 10.7 en codeUS (seule table valable pour toutes les versions de DBT)</td>
</tr>
</table>
<p><strong>NOTE : </strong> Si votre embosseuse est en codeUS (Amricain), le changement de table braille se fait au moment de l'embossage, comme pour DBT.</p>
<p>Vous pouvez tlcharger les polices Simbraille sur le site de l'AVH l'adresse suivante : http://www.avh.asso.fr/magasin/telecharger.php#fontsdbtwin"</p>
</li>
</ul>
<br/>
<p><b>Si certains liens ne fonctionnent pas, allez sur http://natbraille.free.fr/ avec un navigateur Internet et cliquez sur "Aide en ligne"</b></p>
<p><a href="index.html">Retour au sommaire de l'aide</a></p>
<div align="center">
<p id="licence"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"><img src="images/cc.png" alt="Licence creative commons"/></a> et <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><img src="images/gnu.png" alt="licence gnu/gpl 2" /></a></p>
<p id="mentions">
Tous les contenus (images, textes, vidos...) de cette documentation sont sous <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">licence creative commons</a> de type
<img src="images/cc-by.png" alt="paternit" />
<img src="images/cc-sa.png" alt="partage des conditions initiales l'identique" /><br/>
NAT est un logiciel libre sous licence GNU/GPL ralis par Bruno MASCRET, Frdric SCHWEBEL et Vivien GUILLET
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
