1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<link title="default" media="screen" rel="stylesheet" href="nat-help.css" type="text/css" />
<link title="impression" media="screen" href="../nat-print.css" type="text/css" rel="alternate stylesheet" />
<link title="impression" media="print" href="../nat-print.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
<title>Transcrire un document texte</title>
</head>
<body class="doc">
<div id="corps">
<h1>Transcrire un document texte</h1>
<p>Voici une proposition de mthode pour vous permettre d'obtenir de bons rsultats:</p>
<ul>
<li>vrifiez que votre fichier est bien un fichier texte: pas de tableaux, pas d'images, pas de mise en forme (gras, soulign, etc.), pas de couleurs. Les caractres devraient tous tre du mme type (police et taille). Si ce n'est pas le cas, votre fichier doit tre r-enregistr au format texte;</li>
<li>vrifiez que l'extension de votre fichier est bien ".txt". Si ce n'est pas le cas, renommez votre fichier car NAT n'arrivera pas forcment dtecter le format du fichier;</li>
<li>supprimez les espaces inutiles (notamment ceux utiliss abusivement pour la mise en page) et ne laissez que les espaces ou les tabulations ncessaires (indentation par exemple). Le traitement sera plus rapide et plus efficace;</li>
<li>OPTIONNEL: si vous le connaissez, prcisez l'encodage de votre fichier (fichier source) dans la fentre de configuration (trs probablement "windows-1252" ou "cp-1252" sous windows, "UTF-8" ou "ISO-8859-15" sous Linux ou Mac;</li>
<li>OPTIONNEL: prcisez galement l'encodage du fichier cible;</li>
<li>vous pouvez alors transmettre le nom de votre fichier au logiciel (c'est le fichier source).</li>
</ul>
<p>Si malgr tout vous n'obtenez pas une transcription correcte, envoyez-nous votre fichier source ainsi que le scnario de transcription affich par NAT dans la fentre principal ou sur la console.</p>
<p><a href="index.html">Retour au sommaire de l'aide</a></p>
<div align="center">
<p id="licence"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"><img src="images/cc.png" alt="Licence creative commons"/></a> et <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><img src="images/gnu.png" alt="licence gnu/gpl 2" /></a></p>
<p id="mentions">
Tous les contenus (images, textes, vidos...) de cette documentation sont sous <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">licence creative commons</a> de type
<img src="images/cc-by.png" alt="paternit" />
<img src="images/cc-sa.png" alt="partage des conditions initiales l'identique" /><br/>
NAT est un logiciel libre sous licence GNU/GPL ralis par Bruno MASCRET, Frdric SCHWEBEL et Vivien GUILLET
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
