1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<link title="default" media="screen" rel="stylesheet" href="nat-help.css" type="text/css" />
<link title="impression" media="screen" href="../nat-print.css" type="text/css" rel="alternate stylesheet" />
<link title="impression" media="print" href="../nat-print.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
<title>Transcrire un document Word avec MathType</title>
</head>
<body class="doc">
<!-- <div id="sommaire"><object data="sommaire.html" type="text/html" /></div> -->
<div id="corps">
<h1>Transcrire un document Word avec MathType</h1>
<p>Le format Microsoft Word (extension "doc") est un format ferm et propritaire.</p>
<p>Mathtype est un diteur d'quation capable de convertir les objets quations de Word en texte MathMl. Ce logiciel est vendu sur le site http://www.mathtype.com. C'est l'extension commerciale de l'diteur d'quation de Word. Il vous est ncessaire de l'installer pour utiliser ensuite NAT avec Word. Reportez-vous la documentation de MathType pour le faire.</p>
<p>Si vous avez MathType 5.2 et Office 2007, MathType ne s'installe pas tout seul, il faut suivre la <a href="Installing MathType for Windows on Office 2007.pdf">procdure d'installation de MathType 5 pour Office 2007</a> (dsol pour les non-voyants, c'est un PDF, et dsol pour les non-anglophones, il est en anglais).</p>
<p>Pour transcrire un document word contenant des quations saisies avec Mathtype, nous vous proposons cette mthode:</p>
<ul>
<li>supprimez les contenus graphiques (images, shmas, etc., mais pas les expressions mathmatiques rentres avec Mathtype!) et remplacez-les par une description textuelle;</li>
<li>certains types de structures doivent tre adaptes: tableaux, index, table des matires, objets incorpors... Il faut obtenir des lments sous forme textuelle uniquement;</li>
<li>les expressions mathmatiques doivent tre saisies uniquement l'aide de Mathtype; une image d'expression mathmatique ne sera pas interprte;</li>
<li>une fois votre document prt, convertissez les quations en paramtrant MathType comme dcrit dans <a href="formatWordMathModeEmploi.html">le mode d'emploi</a>;</li>
<li>enregistrez votre document au format texte <span class="visible">ou en .doc, c'est maintenant possible si OpenOffice est install sur votre machine</span>;</li>
<li>transmettez le nom de votre fichier texte au logiciel (c'est le fichier source).</li>
</ul>
<p>Afin d'obtenir les meilleurs rsultats possibles, consultez:</p>
<ul>
<li><a href="formatWordMathConseils.html">les conseils de saisie</a> des expressions mathmatiques avec MathType;</li>
<li><a href="formatWordMathModeEmploi.html">le mode d'emploi dtaill</a> pour la traduction des quations en MathML avec MathType.</li>
</ul>
<p>En cas de problmes avec cette solution de transcription, contactez-nous en envoyant vos fichiers originaux, vos fichiers sources ainsi que le scnario de transcription affich par NAT dans la fentre principale ou sur la console.</p>
<p><a href="index.html">Retour au sommaire de l'aide</a></p>
<div align="center">
<p id="licence"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"><img src="images/cc.png" alt="Licence creative commons"/></a> et <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><img src="images/gnu.png" alt="licence gnu/gpl 2" /></a></p>
<p id="mentions">
Tous les contenus (images, textes, vidos...) de cette documentation sont sous <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">licence creative commons</a> de type
<img src="images/cc-by.png" alt="paternit" />
<img src="images/cc-sa.png" alt="partage des conditions initiales l'identique" /><br/>
NAT est un logiciel libre sous licence GNU/GPL ralis par Bruno MASCRET, Frdric SCHWEBEL et Vivien GUILLET
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
