1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198
|
Description: Danish translation.
Forwarded: Yes (by mail to Jürg Billeter)
Author: Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>
Last-Update: 2011-09-11
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Danish translation of nautilus-image-converter.
+# Copyright (C) 2004 - 2006 Jürg Billeter <j@bitron.ch>
+# This file is distributed under the same license as the nautilus-image-converter package.
+# Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>, 2010
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nautilus-image-converter 0.0.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-12 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 18:11+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+
+#: ../src/nautilus-image-converter.c:118
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr "Ænd_r størrelse på billeder..."
+
+#: ../src/nautilus-image-converter.c:119
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr "Ændr størrelse på hver markeret billede"
+
+#: ../src/nautilus-image-converter.c:128
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr "Ro_ter billeder..."
+
+#: ../src/nautilus-image-converter.c:129
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr "Roter hvert markeret billede"
+
+#: ../src/nautilus-image-resizer.c:224
+#: ../src/nautilus-image-rotator.c:221
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Spring over"
+
+#: ../src/nautilus-image-resizer.c:226
+#: ../src/nautilus-image-rotator.c:223
+msgid "_Retry"
+msgstr "P_røv igen"
+
+#: ../src/nautilus-image-resizer.c:343
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr "Ændr størrelse på billede: %d af %d"
+
+#: ../src/nautilus-image-resizer.c:348
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr "<i>Ændr størrelsen på \"%s\"</i>"
+
+#: ../src/nautilus-image-resizer.c:366
+#: ../src/nautilus-image-rotator.c:363
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr "Indtast en gyldig filnavnsendelse!"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:1
+msgid ".resized"
+msgstr ".ændret"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:2
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:5
+msgid "<b>Filename</b>"
+msgstr "<b>Filnavn</b>"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:3
+msgid "<b>Image Size</b>"
+msgstr "<b>Billedstørrelse</b>"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:4
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:7
+msgid "Append"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:5
+msgid "Custom size:"
+msgstr "Brugerdefineret størrelse:"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:6
+msgid "Height:"
+msgstr "Højde:"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:7
+msgid "Resize Images"
+msgstr "Ændr størrelse på billeder"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:8
+msgid "Resize in place"
+msgstr "Ændr original"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:9
+msgid "Scale:"
+msgstr "Skala:"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:10
+msgid "Select a size:"
+msgstr "Vælg en størrelse:"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:11
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:12
+msgid "_Resize"
+msgstr "Ænd_r størrelse"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:13
+msgid "percent"
+msgstr "procent"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:14
+msgid "pixels"
+msgstr "billedpunkter"
+
+#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:15
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:14
+msgid "to file title"
+msgstr "til filnavn"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotator.c:340
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr "Rotere billede: %d af %d"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotator.c:345
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr "<i>Rotere \"%s\"</i>"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:1
+msgid ".rotated"
+msgstr ".roteret"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:2
+msgid ""
+"90° clockwise\n"
+"90° counter-clockwise\n"
+"180°"
+msgstr ""
+"90° med uret\n"
+"90° mod uret\n"
+"180°"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:6
+msgid "<b>Image Rotation</b>"
+msgstr "<b>Billedrotation</b>"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:8
+msgid "Custom angle:"
+msgstr "Brugerdefineret vinkel:"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:9
+msgid "Rotate Images"
+msgstr "Roter billeder"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:10
+msgid "Rotate in place"
+msgstr "Roter original"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:11
+msgid "Select an angle:"
+msgstr "Vælg en vinkel:"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:12
+msgid "_Rotate"
+msgstr "_Roter"
+
+#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:13
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr "grader med uret"
+
@@ -3,6 +3,7 @@
bg
ca
cs
+da
de
es
fi
|