1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
8
9
F
W
a
i
u
' = R
\ j
( " 7 V q + / 4 $ : _ v ( 7 ) , ) . V $
" . 3 9 I : P
6 G V e r
- ' 9 H X r
" )
9 G & P w
1 6 # : , ^
% 1 " N q %
. 9 B , N { & ! 8 O e o ~
1 N ) d " 3 P Y _ y 0 . @ - n / 2 6 , # P
T _ i {
B K g
$ = R f 7 ! ! ! ! =! E! N! a! q! ! ! ! ! ! ! ! " (" =" D" W" p" " "
" " " ) " " # # # ! 4# V# `# p# # - # # # ' # , # $ & $ $ F$ k$ ! $ ' $ $ $ $ $ % % # 8% \% x% ! % ! % % % % - w : s e 5 4 ! S M F A g { X 2 o R
| k B K , l O T f + ` [ n t y d I 7 8 % J & L b v h $ ( j i ' 0 6 D . ? \ H > V @ 3 } " / r Z p x ] Y P E z 1 _ 9 < u * Q G ) U ~ = C q N ; a ^ #
W m c Volume %d%% %d. Add new key :Browse :Help :Playlist ===> Apply & Save key bindings ===> Apply key bindings Aborted! Add url/file to playlist Add: Adding '%s' to playlist
Adding directory %s...
Album Artist Assigned %s to %s Auto center mode: Off Auto center mode: On Backspace Backward find Backward find previous Browse screen Browse: %s Center Change search mode Clear playlist Cleared playlist! Clock Clock screen Connected to %s! Connecting to %s... [Press %s to abort] Crossfade %d seconds Database update of %s started! Database update running... Database update started! Database updated! Decrease volume Delete Delete playlist Delete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlist Deleted Down Edit key bindings Edit keys for %s End End Enter Enter directory/Select and play song Enter new key for %s: Error: %s - %s Error: Key %s assigned to %s and %s !!!
Error: MPD version %d.%d.%d is to old (0.11.0 needed).
Error: Screen to small!
Error: Unable to convert characters to %s Error: Unable to convert characters to UTF-8 Error: Unable to create direcory ~/.ncmpc - %s Error: key %s is already used for %s Esc Exiting... Filename Find backward: Find mode: Normal Find mode: Wrapped Find: Forward find Forward find next Help Help screen Home Home Increase volume Insert Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor) Key configuration screen Keybindings unchanged. Keys - Browse screen Keys - Global Keys - Movement Keys - Playlist screen Keys - Search screen Left Loading playlist %s... Move cursor down Move cursor up Move item down Move item up Move song down Move song up Next screen Next track Note: Did you forget to 'Apply' your changes? Page down Page up PageDown PageUp Pause Play Play/Enter directory Playing: Playlist Playlist deleted! Playlist on %s Playlist screen Press %s for a new search Previous screen Previous track Quit Random is off Random is on Repeat is off Repeat is on Replace %s [%s/%s] ? Right Save playlist Save playlist as: Saved %s Screen updated! Search Search mode: %s Search screen Search: Search: Press %s for a new search [%s] Search: Results for %s [%s] Seek backward Seek forward Select and play Select/deselect song in playlist Shift+Tab Shuffle playlist Shuffled playlist! Space Start a music database update Stop Tab Terminal lacks color capabilities!
Terminal lacks support for changing colors!
Title Toggle auto center mode Toggle crossfade mode Toggle find mode Toggle random mode Toggle repeat mode Unable to find '%s' Undefined Up Update screen Volume n/a Warning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Welcome to the key editor! Wrote %s You can only delete playlists! You have new key bindings! [Paused] n y Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-03-28 19:41+0200
PO-Revision-Date: 2004-07-08 21:16+0200
Last-Translator: Ingmar Gebert
Language-Team: de <de@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lautstrke %d%% %d. Fge neue Taste hinzu :Stbern :Hilfe :Playlist ===> Tastenbelegung speichern und anwenden ===> Tastenbelegung anwenden Abbruch! Fge eine URL/Datei der Playlist hinzu Hinzufgen: Fge '%s' der Playlist hinzu
Fge Verzeichnis %s hinzu...
Album Knstler %s wurde %s zugeordnet Autozentriermodus: aus Autozentriermodus: an Backspace Rckwrtssuche Rckwrtssuche fortsetzen Anzeige durchstbern Stbern: %s Zentrieren Suchmodus wechseln Lsche Playlist Playlist gelscht! Uhr Uhr-Anzeige Verbunden mit %s! Verbinde mit %s... [%s drcken, um abzubrechen] %d Sekunden Crossfade Datenbankaktualisierung von %s gestartet! Datenbankaktualisierung luft... Datenbankaktualisierung gestartet! Datenbank aktualisiert! Lautstrke verringern Entf Lsche Playlist Lsche Playlist %s [%s/%s] ? Lsche Song aus der Playlist Gelscht Unten Editiere Tastenbelegungen Editiere Tasten fr %s Ende Ende Enter Verzeichnis ffnen/Stck auswhlen und abspielen Gib neue Taste fr %s ein: Fehler: %s - %s Fehler: Taste %s ist %s und %s zugeordnet !!!
Fehler: MPD-Version %d.%d.%d ist zu alt (0.11.0 wird bentigt).
Fehler: Anzeige zu klein!
Fehler: kann Zeichen nicht nach %s konvertieren Fehler: kann Zeichen nicht nach UTF-8 konvertieren Fehler: kann Verzeichnis ~/.ncmpc - %s nicht erstellen Fehler: Taste %s wird bereits benutzt fr %s Esc Beenden... Dateiname Suche rckwrts: Suchmodus: Normal Suchmodus: Wrapped Suche: Vorwrtssuche Vorwrtssuche fortsetzen Hilfe Hilfeanzeige Pos1 Anfang Lautstrke erhhen Einfg Taste %s ist %s und %s zugeordnet (drcke %s fr den Tasteneditor) Tastenkonfigurationsanzeige Tastenbelegung unverndert. Tasten - Stber-Anzeige Tasten - Global Tasten - Bewegung Tasten - Playlistenanzeige Tasten - Stber-Anzeige Links Lade Playlist %s... Cursor nach unten bewegen Cursor nach oben bewegen Bewege es nach unten Bewege es nach oben Stck nach unten bewegen Stck nach oben bewegen Nchste Anzeige Nchstes Stck Tipp: Hast du vergessen, deine nderungen 'Anzuwenden'? Bild ab Bild auf Bild ab Bild auf Pause Abspielen Abspielen/Verzeichnis ffnen Spiele: Playlist Playlist gelscht! Playlist auf %s Playlistenanzeige Drcke %s fr eine neue Suche Vorherige Anzeige Vorheriges Stck Beenden Zufallswiedergabe ist aus Zufallswiedergabe ist an Wiederholung ist aus Wiederholung ist an Ersetze %s [%s/%s] ? Rechts Speichere Playlist Speichere Playlist als: %s gespeichert Anzeige aktualisiert! Suche Suchmodus: %s Suchanzeige Suche: Suche: Drcke %s fr eine neue Suche [%s] Suche: Ergebnisse fr %s [%s] Zurckspulen Vorspulen Auswhlen und abspielen Whle Stck in der Playlist an/ab Shift+Tab Mische Playlist Playlist gemischt! Leertaste Starte eine Aktualisierung der Musikdatenbank Stop Tab Das Terminal untersttzt keine Farben!
Das Terminal untersttzt keine Farbwechsel!
Titel Schalte den Autozentrier-Modus ein/aus Schalte Crossfade-Wiedergabe ein/aus Wechsle den Suchmodus Schalte Zufallswiedergabe ein/aus Schalte Wiederholungswiedergabe ein/aus Kann '%s' nicht finden Undefiniert Oben Aktualisiere Anzeige Lautstrke n/a Warnung: Unbekannte Farbe - %s
Warnung: Unbekanntes Farbfeld - %s
Willkommen im Tasteneditor! %s geschrieben Du kannst nur Playlisten lschen! Du hast eine neue Tastenbelegung! [Pause] n y
|
