File: es.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.11.1%2Bsvn-r3965-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k, lenny
  • size: 1,436 kB
  • ctags: 1,021
  • sloc: ansic: 9,600; sh: 8,867; makefile: 77
file content (68 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,301 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
	!) 5Vox	




4

B
M
T
c
u
{

(



*<LSc(7)a)z,.$%
)4DVip}:-
BP`w|
-	0:BKRX]r{

%
+9LU
es 	#, Me{	
"
-HQp7


3#)W.	&%;	PZn
@,m/1"3:(W/"'1CY!,/0"Mpt}%6C=/03&#7	[$e

,,7d
q 1 A P ] y      !
%!&0!
W!e!0r!	!!#!!4!'","50"6f")""""##
.#9#@#V#%c#4#!#
#1#& $	G$Q$S$UKCO?eiZ\J_Nb*q"+yP{X|:8xsjT<Lfo04=r]hQ`%&5Ac}
9wu(2D^mpl71z@'va,gVt RW	>)
/MB-[~!Y$.#6H3nGFE;kIdS Volume %d%%%d. Add new key :Browse  :Help  :Playlist  ===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings Aborted!Add url/file to playlistAdd: Adding '%s' to playlist
Adding directory %s...
Assigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBrowse screenBrowse: %sCenterClear playlistCleared playlist!ClockClock screenConnected to %s!Connecting to %s...  [Press %s to abort]Crossfade %d secondsDatabase update of %s started!Database update running...Database update started!Database updated!Decrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDownEdit key bindingsEdit keys for %sEndEnd EnterEnter new key for %s: Error: %s - %sError: Key %s assigned to %s and %s !!!
Error: MPD version %d.%d.%d is to old (0.11.0 needed).
Error: Screen to small!
Error: Unable to convert characters to %sError: Unable to convert characters to UTF-8Error: Unable to create direcory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscExiting...Find backward: Find mode: NormalFind mode: WrappedFind: Forward findForward find nextHelpHelp screenHomeHome Increase volumeInsertKey %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)Key configuration screenKeybindings unchanged.Keys - Browse screenKeys - GlobalKeys - MovementKeys - Playlist screenLeftLoading playlist %s...Move cursor downMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upNext screenNext trackNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Page downPage upPageDownPageUpPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deleted!Playlist on %sPlaylist screenPrevious screenPrevious trackQuitRandom is offRandom is onRepeat is offRepeat is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave playlistSave playlist as: Saved %sScreen updated!Seek backwardSeek forwardSelect/deselect song in playlistShift+TabShuffle playlistShuffled playlist!SpaceStart a music database updateStopTabTerminal lacks color capabilities!
Terminal lacks support for changing colors!
Toggle auto center modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeUnable to find '%s'UndefinedUpUpdate screenVolume n/a Warning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Welcome to the key editor!Wrote %sYou can only delete playlists!You have new key bindings![Paused]nyProject-Id-Version: ncmpc 0.11.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-28 19:41+0200
PO-Revision-Date: 2004-07-15 05:28+0200
Last-Translator: Jose Cedeno <cedenoj@gmail.com>
Language-Team: es <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Volumen %d%%%d. Entre una tecla nueva :Navegar  :Ayuda  :Lista de Canciones  ===> Aplicar & Guardar las combinaciones de teclas ===> Applicar las cobinaciones de teclas Ejecucion interruptida!Agregar un url/archivo a la lista de cancionesAgregar: Anadiendo '%s' a la lista de caciones
Agregando directorio %s...
%s asignada a %Auto center mode: OffAuto center mode: OnbackspaceBuscar hacia arribaBuscar hacia arriba otra vezNavegar la lista de cancionesNavegando: %sCentro la ventanaBorrar la lista de cancionesLista de canciones esta vacia!relojVentana de RelojConectado a %s!Conectandose a %s... [Presiona %s para interrurpir la ejecucion]Crossfade %d segundosActualizacion de la Base de datos de %s empezo!Actualizando la base de datosLa actualizacion de la base de datos ha empezado!Base de datos esta actualizadaBajar el volumenBorrarBorrar la lista de cancionesBorrar la lista de canciones %s [%%s] ? Borrar la cancion en la listaBorradoAbajoCambia la combinacion de teclasCambia las teclas de %sFinFinEnterEntre una nueva combinacion de teclas para %s: Error: %s - %sError: Tecla %s asignada a %s y %s !!!
Error: La version %d.%d.%d de MPD es muy vieja (necesitas 0.11.0).
Error: La ventana es muy pequena
Error: No pude convertir los caracteres a %sError: No pude convertir los caracteres a UTF-8Error: No pude crear el direcotrio ~/.ncmpc - %sError: tecla %s esta asignada a %sExcTerminarBuscar hacia atrasTipo de busqueda: NormalTipo de busqueda: WrappedBuscar:Buscar hacia adelanteBuscar hacia adelante otra vezAyudaVentana de ayudaInicioInicioSubir el volumenInsertTecla %s asignada a %s y %s (pressiona %s para el editor de teclas)Ventana para configurar combinaciones de teclasLas combinaciones de teclas no fueron cambiados.Teclas - Ventana para navegar la lista de cancionesTelcas - GlobalTeclas - NavegarTeclas - Navegar lista de cancionesIzquierdaAnadiendo la lista de caciones %s...Mover el cursor hacia abajoMover el cursor hacia arribaMoverlo abajoMoverlo arribaMover la cancion hacia abajoMover la cancion hacia arribaPagina siguienteNext trackNota: Te olvidaste de 'Aplicar' tus cambios?Pagina abajoPagina arribaPagina siguientePagina anteriorPausePlayPlay/Enter directorioEscuchando:Lista de cancionesLista de canciones borrada!Lista de caiones en %sVentana de lista de cancionesPagina anteriorPrevious trackCerrar ncmpcRandom no esta seleccionadoRandom esta seleccionadoRepetir no esta seleccionadoRepetir esta seleccionadoSustituir %s [%s%s] ? DerechaGuardar la lista de cancionesGuardar la lista de caciones: Guardad %sLa informacion presentada esta al dia!Seek backwardSeek forwardSeleccionar/Deseleccionar la cancion en la listaShift+TabMezclar lista de cancionesLa lista de canciones esta mezcladaSpaceEmpezar la actualizacion de la base de datos musicalStopTabLa terminal no tiene la opcion de diferentes colores
La terminal no tiene la opcion de cambiar los colores
On/Off Centrar la ventana automaticamenteOn/Off crossfade modeOn/Off modo de de busquedaOn/Off random mode On/Off repeat modeNo encontre %sIndefinidoArribaActualizar la ventanaVolumen n/a Advetencia: Color %s - no reconozido
Advertencia: Propiedad del color - %s no reconozida
Bienvenido/a al editor de teclas!%s fue creadoPuedes borrar unicamente las listas de canciones!Tienes nuevas combinaciones de teclas![Pausado]ns