File: fr.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.11.1%2Bsvn-r3965-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k, lenny
  • size: 1,436 kB
  • ctags: 1,021
  • sloc: ansic: 9,600; sh: 8,867; makefile: 77
file content (63 lines) | stat: -rw-r--r-- 10,244 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
	(
)
6
	G
Q
Y
	e
 o






!7	L
Vd
{
(1Pk%).$4Yp(7),#.P$
(-3C:J
,;JWfs
-	-=Wgv
{

&'N
jx 	
#,5bh	
"%Hcl6 %-
A=O-0	$#>DL]{	
*BJZ0i2--A^qw))%37<9C#}3G-6H77,")8Hb	I"2 2U      ' ! :![!z!! !
!!7!0"E"W"_"h"n"s""""""*"'#7#H#P#i######&#
$*$
<$G$^$;k$"$$$$?$	/%9%T%o%)v%%%7%7%&&#?&c&$&%&&&&&
'!')8'#b''3'1'
'((.w ;se6~5"SNGBgzX3oR{kCL-lPTf,`[ntdJ89&K'Mbvh%)ji(17E/@\I?VA
4|#0rZpx]YQFy2_:=u+mH*U}>DqO<a^$
W!c	 Volume %d%%%d. Add new key :Browse  :Help  :Playlist  :Search  ===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings Aborted!Add url/file to playlistAdd: Adding '%s' to playlist
Adding directory %s...
AlbumArtistAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBrowse screenBrowse: %sCenterChange search modeClear playlistCleared playlist!ClockClock screenConnected to %s!Connecting to %s...  [Press %s to abort]Crossfade %d secondsDatabase update of %s started!Database update running...Database update started!Database updated!Decrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDownEdit key bindingsEdit keys for %sEndEnd EnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: Error: %s - %sError: Key %s assigned to %s and %s !!!
Error: MPD version %d.%d.%d is to old (0.11.0 needed).
Error: Screen to small!
Error: Unable to convert characters to %sError: Unable to convert characters to UTF-8Error: Unable to create direcory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscExiting...FilenameFind backward: Find mode: NormalFind mode: WrappedFind: Forward findForward find nextHelpHelp screenHomeHome Increase volumeInsertKey %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)Key configuration screenKeybindings unchanged.Keys - Browse screenKeys - GlobalKeys - MovementKeys - Playlist screenLeftLoading playlist %s...Move cursor downMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upNext screenNext trackNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Page downPage upPageDownPageUpPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deleted!Playlist on %sPlaylist screenPress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom is offRandom is onRepeat is offRepeat is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave playlistSave playlist as: Saved %sScreen updated!SearchSearch mode: %sSearch: Search: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect and playSelect/deselect song in playlistShift+TabShuffle playlistShuffled playlist!SpaceStart a music database updateStopTabTerminal lacks color capabilities!
Terminal lacks support for changing colors!
TitleToggle auto center modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeUnable to find '%s'UndefinedUpUpdate screenVolume n/a Warning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Welcome to the key editor!Wrote %sYou can only delete playlists!You have new key bindings![Paused]nyProject-Id-Version: ncmpc 0.11.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-28 19:41+0200
PO-Revision-Date: 2005-01-19 15:15+0100
Last-Translator: Yann Czard <eesprit@free.fr>
Language-Team: fr <fr@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Volume %d%%%d. Ajouter une nouvelle touche :Parcourir  :Aide  :Liste de Lecture  :Rechercher  ===> Appliquer et Enregistrer la correspondance des touches  ===> Appliquer la correspondance des touches Annul!Ajouter une url/un fichier  la liste de lectureAjouter: Ajout de '%s'  la liste de lecture
Ajout du rpertoire %s...
AlbumArtiste%s assigne  %sMode d'auto-centrage: InactifMode d'auto-centrage: ActifBackspaceChercher avantChercher avant/prcdentEcran de NavigationParcourir: %sCentrerChanger le mode de rechercheVider la liste de lectureListe de lecture vide!HorlogeEcran d'horlogeConnect  %s!Connexion  %s...  [Appuyez sur %s pour annuler]Fondu sur %d seconde(s)Mise  jour de la base de donnes de %s commene!Mise  jour de la base de donnes en cours...Dbut de la mise  jour de la base de donnesBase de donnes mise  jour!Diminuer le volumeSupprEffacer la liste de lectureEffacer la liste de lecture %s [%s/%s] ? Enlever la chanson de la liste de lectureEffacBasEditer les correspondances de touchesEditer les touches pour %sFinFin EntreEntrer dans le rpertoire/Slectionner et lire la chansonEntrez la nouvelle touche pour %s: Erreur: %s - %sErreur: La touche %s est assigne  %s et  %s !!!
Erreur: la version %d.%d.%d de MPD est trop ancienne (0.11.0 requise).
Erreur: Ecran trop petit!
Erreur: Impossible de convertir les caractres pour %sErreur: Impossible de convertir les caractres en UTF-8Erreur: Impossible de crer le rpertoire ~/.ncmpc - %sErreur: la touche %s est dja attribue  %sEchapFin...Nom de fichierTrouver avant: Mode de recherche: NormalMode de recherche: EnveloppeTrouver: Chercher aprsChercher aprs/suivantAideEcran d'aideDbutDbut Augmenter le volumeInserLa touche %s est assigne  %s (appuyez sur %s pour l'diteur de touches)Ecran de configuration des touchesLa correspondance des touches n'a pas t change.Touches - Ecran de NavigationTouches - GlobalesTouches - DplacementsTouches - Liste de LectureGaucheChargement de la liste de lecture %s...Dplacer le curseur vers le basDplacer le curseur vers le hautDplacer l'lment vers le basDplacer l'lment vers le hautDplacer la chanson vers le basDplacer la chanson vers le hautEcran suivantPiste suivanteNote: Auriez-vous oubli d''Appliquer' vos changements?Descendre d'une pageMonter d'une pagePageBasPageHautPauseLireJouer/Entrer dans le rpertoireEn Lecture:Liste de lectureListe de lecture fface!Liste de lecture sur %sEcran de Liste de lectureAppuyez sur %s pour une nouvelle rechercheEcran prcdentPiste prcdenteQuitterMode Alatoire dsactivMode Alatoire activMode de rpetition dsactivMode de rpetition activRemplacer %s [%s/%s] ? DroiteEnregistrer la liste de lectureEnregistrer la liste de lecture sous: %s enregistrEcran mis  jour!RechercherMode de recherche : %sRechercher: Rechercher: Appuyez sur %s pour une nouvelle recherche [%s]Rechercher: Rsultats pour %s [%s]ReculerAvancerSlectionner et LireSlectionner/Dslectionner la chanson dans la liste de lectureShift+TabListe de lecture alatoireListe de lecture alatoireEspaceMettre  jour la base de donnes musicaleStopTabLe terminal ne dispose pas de la gestion des couleurs!
Le terminal ne supporte pas le changement de couleurs!
TitreActiver le mode d'auto-centrageActiver/dsactiver le mode de fonduActiver le mode de rechercheActiver/dsactiver le mode alatoireActiver/dsactiver le mode rptitionImpossible de trouver '%s'IndfiniHautMettre  jour l'cranVolume n/a Attention: Couleur inconnue - %s
Attention: Champ de couleur inconnu - %s
Bienvenue sur l'diteur de touches!%s critSeules les listes de lecture peuvent tre ffaces!Vous avez une nouvelle correspondance de touches![En Pause]no