File: gl.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.11.1%2Bsvn-r3965-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k, lenny
  • size: 1,436 kB
  • ctags: 1,021
  • sloc: ansic: 9,600; sh: 8,867; makefile: 77
file content (63 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,873 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
	H
I
V
	g
q
y
	
 






"(/AW	l
v

(<Qp"4EIN$Ty(7),C.p$
%7<HMSc:j
49Pap
-	/8ASbr


#,<C
Sa&j
 	'-KP#T,x	$.
1?K"hf]j	
-#		%/Hdks"	)1IXgp/%"B]mr	-"<
_-mF%.170i/	+4JjpJ#  4 R b u       !'!>!U!e!,n!!!	!	!!!!!"""$"4"T"d"m"r""""""
""##+#3#G#
Y#-d# #
###-#		$$'$;$!C$e$k$'o$6$$ $&$%$9%$^%%%%%%%&%&4& C&d&
&&&.x ;tf65"TNGBh|Y3pS}lCL-mPUg,a\ouzeJ89&K'Mcwi%)kj(17E/@]I?WA
4~#0s[qy^ZQF{2`:=v+RH*V>DrO<b_$
Xn!d	 Volume %d%%%d. Add new key :Browse  :Help  :Playlist  :Search  ===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings Aborted!Add url/file to playlistAdd: Adding '%s' to playlist
Adding directory %s...
AlbumArtistAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBrowse screenBrowse: %sCenterChange search modeClear playlistCleared playlist!ClockClock screenConnected to %s!Connecting to %s...  [Press %s to abort]Crossfade %d secondsDatabase update of %s started!Database update running...Database update started!Database updated!Decrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDownEdit key bindingsEdit keys for %sEndEnd EnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: Error: %s - %sError: Key %s assigned to %s and %s !!!
Error: MPD version %d.%d.%d is to old (0.11.0 needed).
Error: Screen to small!
Error: Unable to convert characters to %sError: Unable to convert characters to UTF-8Error: Unable to create direcory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscExiting...FilenameFind backward: Find mode: NormalFind mode: WrappedFind: Forward findForward find nextHelpHelp screenHomeHome Increase volumeInsertKey %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)Key configuration screenKeybindings unchanged.Keys - Browse screenKeys - GlobalKeys - MovementKeys - Playlist screenKeys - Search screenLeftLoading playlist %s...Move cursor downMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upNext screenNext trackNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Page downPage upPageDownPageUpPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deleted!Playlist on %sPlaylist screenPress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom is offRandom is onRepeat is offRepeat is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave playlistSave playlist as: Saved %sScreen updated!SearchSearch mode: %sSearch screenSearch: Search: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect and playSelect/deselect song in playlistShift+TabShuffle playlistShuffled playlist!SpaceStart a music database updateStopTabTerminal lacks color capabilities!
Terminal lacks support for changing colors!
TitleToggle auto center modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeUnable to find '%s'UndefinedUpUpdate screenVolume n/a Warning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Welcome to the key editor!Wrote %sYou can only delete playlists!You have new key bindings![Paused]nyProject-Id-Version: ncmpc SVN
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-28 19:41+0200
PO-Revision-Date: 2006-02-26 23:13+0100
Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <galiza.ceive@gmail.com>
Language-Team: galician
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Volume %d%%%d. Engadir um novo atalho :Navegar :Ajuda :Lista :Procurar ===> Aplicar e guardar os atalhos de teclado ===> Aplicar os atalhos de teclado Abortado!Engadir url/ficheiro à listaEngadir: A engadir '%s' à lista
Engadindo o cartafol %s...
ÁlbumArtistaAssignou-se %s a %sModo de auto-centrado: desactivadoModo de auto-centrado: activadoBackspaceProcurar cara atrásProcurar cara atrás, anteriorÉcrã de navegaçomNavegar: %sCentrarMudar o modo de procuraLimpar a listaLista limpada!RelógioÉcrã do relógioConectado com %s!A conectar-se com %s... [Preme %s para abortar]Esvaecemento %d segundosA actualizaçom da BD de %s começou!A BD está-se a actualizar...A actualizaçom da BD começou!Base de dados actualizada!Diminuir volumeSuprEliminar listaEliminar a lista %s [%s/%s] ?Eliminar a cançom da listaEliminadoAbaixoEditar os atalhos de tecladoEditar atalhos para %sFimFimEnterEntra no cartafol/Selecciona e toca a cançomIntrouduz um novo atalho para %s: Erro: %s - %sErro: a tecla %s assignou-se a %s e a %s !!!
Erro: a versom %d.%d.%d do MPD é demasiado antiga (cumpre a 0.11.0).
Erro: O écrã é demasiado pequeno!
Erro: Impossível converter os caracteres a %sErro: Impossível converter os caracteres a UTF-8Erro: impossível criar o cartafol ~/.ncmpc - %sErro: a tecla %s já se está a utilizar por %sEscA sair...Nome do ficheiroProcurar atrásModo de procura: NormalModo de procura: LimitadaProcurarProcurar cara adianteProcurar para adiante, seguinteAjudaÉcrã de ajudaHomeInícioAumentar volumeInsertA tecla %s assignou-se a %s e a %s (preme %s para ir ao editor de atalhos)Écrã da configuraçom dos atalhosAtalhos de teclado sem mudançasTeclas - Écrã de navegaçomTeclas - GlobalTeclas - MovimentoTeclas - Écrã da listaTeclas - Écrã de procuraEsquerdaA carregar a lista %s...Mover o cursor abaixoMover o cursor arribaMover o elemento abaixoMover o elemento arribaMover a cançom abaixoMover a cançom arribaSeguinte écrãSeguinteNota: Esquecestes de 'Aplicar' as mudanças?Retrocesso páginaAvance páginaRe. Pág.Av. Pág.PausarTocarTocar/Entrar num cartafolA tocar:ListaLista eliminada!Lista em %sÉcrã da listaPreme %s para umha nova procuraÉcrã anteriorAnteriorSairAleatório desactivadoAleatório activadoRepetiçom desactivadaRepetiçom activadaReemprazar %s [%s/%s] ?DireitaGuardar listaGuardar lista como: Guardado %sÉcrã actualizado!ProcuraModo da procura: %sÉcrã de procuraProcurar: Procura: Preme %s para umha nova procura [%s]Procura: Resultados para %s [%s]RetrocederAvançarSeleccionar e tocarSeleccionar/desseleccionar a cançom na listaShift+TabAleatorizar a listaLista aleatorizada!EspaçoComeçar umha actualizaçom da BDPararTabA terminal nom tem capacidades de cor!
A terminal nom tem suporte para a mudança das cores!
TítuloAlternar o modo de auto-centradoActivar/desactivar o modo esvaecimentoAlternar o modo de procuraActivar/desactivar o modo aleatórioActivar/desactivar o modo repetiçomNom se puido atopar '%s'Nom definidoArribaActualizar o écrãVolume n/a Aviso: Cor desconhecida - %s
Aviso: Campo de cor desconhecido - %s
Bem-vid@ ao editor de atalhos!Escreveu-se %sApenas podes eliminar as listas!Tes novos atalhos de teclado![Em Pausa]ns