1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
Q : S [ _ k
% ,
; I [ q
# 2 C K T ( d * B S X h o " * ! ) K \ r v $ | 1 / $ G l p y
~
( - I i y
" 0 5 < S j q
~ # % ) # O s "
# A - K y " ' < E N _ n ~ + : Q d v
! ! '!
7!
E! & P! w!
! ! ! ! ! !
" #" -" >" P" c" u" " " " " " ! " * " # # 4# H# ^# o# # # # # # # # # $ $$
'$ 5$ <$ 0 H$ y$
$ $ " $ $ $ $ $ % % % % % $%
*% 5% 7% <% F% b% h% n% % % ' ' / #' # S' w' ' ' ' ' ' ' ' (
( *( J( g( ( ( ( ( " ( " ( )
) ) =) U) ! t) ) ) ) ) ) ) )
*
* "* 0 2* c* ~* * * * * " * # + & 6+ ]+ v+ }+ + + + + + & + , , 3 , L, % j, , , , , 1 , , - $- ? 3- s- 5 - ) - - -
. . ". C. d. s. . . ! . ! . . /
/ / / - 9/ g/ z/ / / / / / / / 0 " #0 F0 f0 m0 u0 0 0 0 0 0 0 - 1
<1 ! G1 i1 % 1 # 1 % 1 1 & 2 52 M2 g2 2 2 2 2 2 2 - 2 3 . 3 I3 X3 k3 z3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 $4 04 94 L4 [4 j4 v4 4 4 4 4 4 5 5 -5 E5 ' X5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 @6 [6 |6 6 6 6 6 4 6 ( 7 <7 K7 " [7 ~7 $ 7 % 7 7 7 7 8 8 <8 X8 l8 ) t8 8 ' 8 8 . 8 ( 8 '9 ) .9 X9 & t9 9 9 9 9 : :
0: ;: L: m: : :
: : : 5 : ; ; +; ' K;
s; ( ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; < <
< < 2< 9< ?< < < n v K % D = 7 x { 8 - O i a w y * U G @ u M " d
~ o H F k J ) 1 f _ Z E R . : W j ( ` } h ? S $ r m l 0 / ' , A X + ^ P 9 ] c | 6 t Q I 2 [ 5 V & T e > s ! p Y L
B ; 3 # \ b z q g C N 4 %d kbps (Re)load lyrics ===> Apply & Save key bindings ===> Apply key bindings Aborted Add Add new key Add url/file to playlist Adding '%s' to playlist Album Album: %s - %s Albums of artist: %s All artists All tracks All tracks of artist: %s Append song to playlist Apply and save changes Artist Artist + Title Artist screen Assigned %s to %s Auto center mode: Off Auto center mode: On Backspace Backward find Backward find previous Bad color name Bad search tag %s Bad time display type Bitrate Browse Browse screen Center Change search mode Clear playlist Cleared playlist Comment Composer Connected to %s Connecting to %s... [Press %s to abort] Consume mode is off Consume mode is on Crop Crossfade %d seconds Currently playing song DB playtime Database update of %s started Database update running... Database update started Database updated Date Decrease volume Delete Delete playlist Delete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlist Deleted Deleting this item is not possible Disc Down Download lyrics for currently playing song Edit key bindings Edit keydefs for selected command Edit keys for %s Enable/disable output End Enter Enter directory/Select and play song Enter new key for %s: Error Error: %s - %s Error: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed) Error: Screen too small Error: Unable to create directory ~/.ncmpc - %s Error: key %s is already used for %s Esc Filename Find Find backward Find mode: Normal Find mode: Wrapped Forward find Forward find next Genre Global Go to parent directory Go to root directory Go up a level Help Help screen Home Incomplete color definition Incomplete hotkey configuration Increase volume Insert Interrupt action Interrupt retrieval Invalid number Invalid search mode Jump Jump to Key %s assigned to %s and %s Key configuration screen Keybindings unchanged. Keydef screen Left Length Loading playlist %s... Locate song in browser Lyrics Lyrics saved Lyrics screen MPD statistics Malformed color definition Malformed hotkey definition Missing '=' Most recent db update Move cursor down Move cursor to the bottom of screen Move cursor to the bottom of the list Move cursor to the middle of screen Move cursor to the top of screen Move cursor to the top of the list Move cursor up Move item down Move item up Move song down Move song up Movement Name Next screen Next track No argument for search tag %s No lyrics Note: Did you forget to 'Apply' your changes? Number of albums Number of artists Number of songs Output '%s' disabled Output '%s' enabled Outputs Outputs screen Page down Page up PageDown PageUp Password Path Pause Play Play/Enter directory Playing: Playlist Playlist deleted Playlist on %s Playlist screen Playtime Press %s for a new search Previous screen Previous track Quit Random mode is off Random mode is on Range selection Range selection disabled Range selection enabled Refresh screen Remove selected keydef Repeat mode is off Repeat mode is on Replace %s [%s/%s] ? Right Save lyrics Save playlist Save playlist as Saved %s Scroll down half a screen Scroll down one line Scroll up half a screen Scroll up one line Search Search mode: %s Search screen Search: %s Search: Press %s for a new search [%s] Search: Results for %s [%s] Seek backward Seek forward Select all listed items Select and play Select currently playing song Select/deselect song in playlist Selected song Shift+Tab Shuffle playlist Shuffled playlist Single mode is off Single mode is on Song viewer Space Start a music database update Stop Swap to most recent screen Tab Terminal lacks color capabilities Terminal lacks support for changing colors Title Toggle auto center mode Toggle consume mode Toggle crossfade mode Toggle find mode Toggle random mode Toggle repeat mode Toggle single mode Track Unable to find '%s' Undefined Unknown command Unknown configuration parameter Unknown screen name Unknown search mode Up Update Lyrics Uptime View Lyrics View the selected and the currently playing song Volume %d%% Volume n/a Warning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %s You have new key bindings [Paused] album artist comment composer date file genre loading... n name performer press %s for the key editor title track translator-credits y Project-Id-Version: ncmpc 0.11.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-07-14 19:03-0700
PO-Revision-Date: 2010-04-07 01:36+0000
Last-Translator: Roman Horník <Unknown>
Language-Team: sk <sk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 15:12+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kbps (Znovu)načítať text ===> Použiť & Uložiť nastavenie klávesov ===> Použiť nastavenie klávesov Zrušené Pridať Pridať nový kláves Pridať url/súbor do playlistu Pridávam '%s' do playlistu Album Album: %s - %s Albumy od interpreta: %s Všetci interpreti Všetky stopy Všetky stopy od interpreta: %s Pridať skladbu do playlistu Použiť a uložiť zmeny Interpret Interpret + Názov Okno interpreta %s priradené k %s Automatické centrovanie: Vypnuté Automatické centrovanie: Zapnuté Backspace Hľadať vzad Pokračovať v hľadaní vzad Nesprávny názov farby Zlá značka vyhľadávania %s Nesprávny typ zobrazovania času Bitový tok Listovať Okno listovania Do stredu Zmeniť režim vyhľadávania Vyčistiť playlist Vyčistený playlist Komentár Skladateľ Pripojený k %s Pripájam sa k %s... [Stlačte %s pre zrušenie] Spotrebný režim vypnutý Spotrebný režim zapnutý Orezať Prelínanie %d sekúnd Momentálne prehrávaná pieseň Čas hrania databáze Aktualizácia databáze %s začala Prebieha aktualizácia databáze... Bola spustená aktualizácia databáze Databáza aktualizovaná Dátum Stíšiť Delete Vymazať playlist Vymazať playlist %s [%s/%s] ? Vymazať skladbu z playlistu Vymazané Zmazanie tejto položky nie je možné Disk Dole Stiahnuť text pre momentálne prehrávanú pieseň Upraviť priradenie klávesov Upraviť kláves pre vybraný príkaz Upraviť klávesy pre %s Povoliť/vypnúť výstup End Enter Vstúpiť do adresára/Vybrať a prehrať skladbu Zadajte nový kláves pre %s: Chyba Chyba: %s - %s Chyba: MPD verzie %d.%d.%d je príliš staré (%s je potrebná) Chyba: Okno je príliš malé Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár ~/.ncmpc - %s Chyba: kláves %s je už použitý pre %s Esc Názov súboru Vyhľadať Vyhľadať spätne Režim vyhľadávanie: Normálny Režim vyhľadávania: Zabalený Hľadať vpred Pokračovať v hľadaní vpred Žáner Globálne Prejsť do nadradeného adresára Prejsť do koreňového adresára Prejsť o úroveň vyššie Pomoc Okno s pomocou Home Neúplná definícia farby Neúplná konfigurácie klavesových skratiek Pridať hlasitosť Insert Akcia prerušenia Zachytené prerušenie Neplatné číslo Neplatný režim vyhľadávania Skok Skok na Kláves %s priradený k %s a %s Okno nastavenia klávesov Priradenie klávesov sa nezmenilo. Obrazovka s nastavením kláves Vľavo Dĺžka Nahrávam playlist %s... Nájsť skladbu v prehliadači Text piesne Text piesne uložený Okno textu piesne Štatistiky MPD Zle zadaná definícia farby Chybne zadaná definícia klávesovej skratky Chýba '=' Najčerstvejší update databáze Presunúť kurzor nadol Presunúť kurzor na spodok obrazovky Presunúť kurzor na koniec zoznamu Presunúť kurzor do stredu obrazovky Presunúť na vrch obrazovky Presunúť kurzor na začiatok zoznamu Presunúť kurzor nahor Presunúť položku nadol Presunúť položku nahor Presunúť skladbu nadol Presunúť skladbu nahor Pohyb Názov Ďalšia obrazovka Ďalšia stopa Chýba argument pre značku vyhľadávania %s Bez textu Poznámka: Zabudli ste 'Použiť' vaše zmeny? Počet albumov Počet interpretov Počet piesní Výstup '%s' vypnutý Výstup '%s' povolený Výstupy Obrazovka výstupov Page down Page up PageDown PageUp Heslo Cesta Pauza Prehrávať Prehrať/Vstúpiť do adresára Prehrávam: Playlist Playlist vymazaný Playlist na %s Okno playlistu Čas hrania Stlačte %s pre nové hľadanie Predchádzajúca obrazovka Predchádzajúca stopa Ukončiť Náhodný režim vypnutý Náhodný režim zapnutý Výber rozsahu Výber rozsahu vypnutý Výber rozsahu zapnutý Obnoviť obrazovku Odstrániť vybrané nastavenie kláves Režim opakovania vypnutý Režim opakovania zapnutý Nahradiť %s [%s/%s] ? Vpravo Uložiť text piesne Uložiť playlist Uložiť playlist ako Uložený %s Posun o polovicu obrazovky nadol Posun o jeden riadok nadol Posun o polovicu obrazovky nahor Posun o jeden riadok nahor Hľadanie Režim vyhľadávania: %s Okno vyhľadávania Vyhľadať: %s Hľadanie: Stlačte %s pre opätovné hľadanie [%s] Hľadanie: Výsledky pre reťazec %s[%s] Posunúť vzad Posunúť vpred Vybrať všetky položky v zozname Vybrať a prehrať Zvoľiť práve prehrávanú skladbu Vybrať/odvybrať skladbu v playliste Vybraná pieseň Shift+Tab Zamiešať playlist Zamiešaný playlist Jednotlivý režim vypnutý Jednotlivý režim zapnutý Prehliadač piesní Medzera Spustiť aktualizáciu hudobnej databáze Stop Prepnúť na predchádzajúcu obrazovku Tab Terminál nemá schopnosti zobrazovania farieb Terminál nemá podporu pre zmenu farieb Názov Prepnúť automatický režim centrovania Prepnúť spotrebný režim Prepnúť režím prelínania skladieb Prepnúť režim vyhľadávania Prepnúť náhodný režim Prepnúť režim opakovania Prepnúť jednotlivý režim Stopa Nepodarilo sa nájsť '%s' Neurčené Neznámy príkaz Neznámy parameter konfigurácie Neznámy názov obrazovky Neznámy režim vyhľadávania Hore Obnoviť text Uptime Zobraziť text piesne Zobraziť vybranú a momentálne prehrávanú pieseň Hlasitosť %d%% Hlasitosť n/a Varovania: Neznáma farba - %s
Varovanie: Neznáme farebné pole - %s
Zapísané %s Nastavili ste nové priradenie klávesov [Pozastavené] album interpret komentár skladateľ dátum súbor žáner načítam... n názov umelec stlačte %s pre editor klávesov názov stopa Jozef Riha <jose1711@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Jose Riha https://launchpad.net/~jose1711
Roman Horník https://launchpad.net/~roman.hornik a
|
