1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
d 7 $ * 9 N
Z e ~
& = L ^ t |
( ) < A V t " $ G L * Q | $ 1 B / Z $
7
L Z _ k p ! : Q V ] t
# & % J # p " ( -
9 D b - l
( / 8 = C H ] f o - ? U [
g u
& @
\ j w
+ 0 ! 4 * V ! ! ! @! T!
W! e! l! x!
! ! " ! ! ! ! ! " " " " " #"
)" 4" 6" ;" E" a" g" m" " " $ !$ 3$ O$ `$
i$ t$ ( $ $ $ $ $
$
% % /% # F% j% q% % % % % % % % & (& <& Q& ^& d& j& # s& & & & & & / & ' %' ;' C' _' ~' ' ' '
' ' ' ' ( 2( ( <( e( k( / u( ( " ( ( ( ( # ) %) :) >) 5 K) ) * ) ( ) ) ) * * * .* C*
H* V* \* d* u* * * * * * * * * * + + ,+
1+ <+ [+ " o+ + + + + + + +
+ + ,
*, 5, R, a, % ~, , , % , -
-
- )- =-
Q- \-
a- o- ! |-
- 2 - - - - . . 1. ;. E. `. {. . . . . . . . . . . / / / -/ =/ P/ X/ k/ / / / / / / / /
0 0 .0 =0 T0 c0 h0 w0 0 0 0 0 0 0 1 ' !1
I1
W1 b1 z1 1
1 1 1 1 $ 1 0 1 2 %2 B2 Y2 s2
2 2 2
2 2 ! 2 2 2 3 3 3 ,3
83 C3 _3
{3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 %4 +4 5 ` N + J | G ~ h y 7 V x 9 p / i L { s " 3 P F ) 0 * } ! t _ <
, u r 8 W [ b D C T ; o & z d ? . ^ R m Q : M Y \ I q > E # 6 K j ( - f e Z n 2 $ a = H v w U 1 X l ' c ] 4 O g B
S A % k @ 5 %d kbps (Re)load lyrics ===> Apply & Save key bindings ===> Apply key bindings Aborted Add Add new key Add url/file to playlist Adding '%s' to playlist Album Album: %s - %s Albums of artist: %s All artists All tracks All tracks of artist: %s Append song to playlist Apply and save changes Artist Artist + Title Artist screen Assigned %s to %s Auto center mode: Off Auto center mode: On Backspace Backward find Backward find previous Bad color name Bad search tag %s Bad time display type Bitrate Browse Browse screen Center Change search mode Clear playlist Cleared playlist Comment Composer Connected to %s Connecting to %s... [Press %s to abort] Consume mode is off Consume mode is on Crop Crossfade %d seconds Database update of %s started Database update running... Database update started Database updated Date Decrease volume Delete Delete playlist Delete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlist Deleted Deleting this item is not possible Disc Down Download lyrics for currently playing song Edit key bindings Edit keys for %s Enable/disable output End Enter Enter directory/Select and play song Enter new key for %s: Error Error: %s - %s Error: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed) Error: Screen too small Error: Unable to create directory ~/.ncmpc - %s Error: key %s is already used for %s Esc Filename Find Find backward Find mode: Normal Find mode: Wrapped Forward find Forward find next Genre Global Go to parent directory Go to root directory Go up a level Help Help screen Home Incomplete color definition Incomplete hotkey configuration Increase volume Insert Interrupt action Interrupt retrieval Invalid number Jump Jump to Key %s assigned to %s and %s Key configuration screen Keybindings unchanged. Left Length Loading playlist %s... Locate song in browser Lyrics Lyrics saved Lyrics screen MPD statistics Malformed color definition Malformed hotkey definition Missing '=' Most recent db update Move cursor down Move cursor to the bottom of screen Move cursor to the bottom of the list Move cursor to the middle of screen Move cursor to the top of screen Move cursor to the top of the list Move cursor up Move item down Move item up Move song down Move song up Movement Name Next screen Next track No argument for search tag %s No lyrics Note: Did you forget to 'Apply' your changes? Number of albums Number of artists Number of songs Output '%s' disabled Output '%s' enabled Outputs Outputs screen Page down Page up PageDown PageUp Password Path Pause Play Play/Enter directory Playing: Playlist Playlist deleted Playlist on %s Playlist screen Playtime Press %s for a new search Previous screen Previous track Quit Random mode is off Random mode is on Refresh screen Repeat mode is off Repeat mode is on Replace %s [%s/%s] ? Right Save lyrics Save playlist Save playlist as Saved %s Scroll down half a screen Scroll down one line Scroll up half a screen Scroll up one line Search Search mode: %s Search screen Search: %s Search: Press %s for a new search [%s] Search: Results for %s [%s] Seek backward Seek forward Select all listed items Select and play Select/deselect song in playlist Selected song Shift+Tab Shuffle playlist Shuffled playlist Song viewer Space Start a music database update Stop Tab Terminal lacks color capabilities Terminal lacks support for changing colors Title Toggle auto center mode Toggle crossfade mode Toggle find mode Toggle random mode Toggle repeat mode Track Unable to find '%s' Undefined Unknown command Unknown configuration parameter Unknown screen name Up Update Lyrics Uptime View Lyrics Volume %d%% Volume n/a Warning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %s You have new key bindings [Paused] album artist comment composer date file genre loading... n name performer press %s for the key editor title track translator-credits y Project-Id-Version: ncmpc 0.12
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-07-14 19:03-0700
PO-Revision-Date: 2010-04-14 05:21+0000
Last-Translator: Rickard Närström <rickard.narstrom@gmail.com>
Language-Team: sv <sv@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 15:12+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kb/s Ladda (om) texter ===> Verkställ och spara ===> Verkställ Avbrutet Lägg till Lägg till ny tangent Lägg till url eller fil till spellistan Lägger till '%s' till spellista Album Album: %s - %s Album av artist: %s Alla artister Alla spår Alla spår av artist: %s Lägg till i spellista Verkställ och spara förändringar Artist Artist + titel Artister %s tilldelad %s Automatisk centrering avslaget Automatisk centrering påslaget Bakstegstangent Föregående träff Upprepa sökning bakåt Felaktigt färgnamn Felaktig söktyp %s Felaktigt tidsformat Bithastighet Filer Filer Centrera Ändra måltyp för databassökning Rensa spellista Spellistan rensad Kommentar Kompositör Ansluten till %s Ansluter till %s... [Tryck %s för att avbryta] Förtäringsläge av Förtäringsläge på Beskär Mjuk övergång %d sekunder Uppdaterar databasen ifrån %s Databasen uppdateras... Databasuppdatering påbörjad Databas uppdaterad Datum Sänk volymen Ta bort Ta bort spellista Ta bort spellista %s [%s/%s] ? Ta bort låt från spellista Borttagen Du kan inte ta bort det här föremålet Skiva Nedåtpil Ladda ner texter till låten som spelas just nu Ändra tangentdefinitioner Ändra tangenter för kommandot %s Slå på/av utgång End Enter Välj katalog/Markera och spela upp Ny tangent för %s: Fel Fel: %s - %s Fel: MPD version %d.%d.%d är för gammal (%s krävs) Fel: Terminalen är för liten Fel: Kunde inte skapa mappen ~/.ncmpc - %s Fel: Tangenten %s används redan för %s Esc Filnamn Sök Sök bakåt Sökläge: Till början/slut Sökläge: Börja om Sök Nästa träff Genre Globala Gå upp en nivå Gå till rotkatalogen Gå upp en nivå Hjälp Hjälp Home Inkomplett färgdefinition Inkomplett tangentdefinition Höj volymen Insert Avbryt handling Avbryt hämtning Ogiltigt nummer Hopp Hoppa till Tangent %s tilldelad %s och %s Tangentdefinitioner Tangentdefinitioner oförändrade. Vänsterpil Längd Laddar spellista %s... Hitta spår i Filer Texter Text sparad Texter MPD-statistik Felaktig färgdefinition Dålig tangentdefinition Saknar '=' Senaste databasuppdateringen Markör nedåt Flytta markören längst ner Flytta markören längst ner i listan Flytta markören till mitten Flytta markören längst upp Flytta markören längst upp i listan Markör uppåt Flytta ner Flytta upp Flytta spår nedåt Flytta spår uppåt Navigation Namn Nästa skärm Nästa spår Argumentet för söktyp %s saknas Ingen text OBS! Glömde du att 'Verkställa' dina ändringar? Antal album Antal artister Antal låtar Utgång '%s' avslagen Utgång '%s' påslagen Utgångar Utgångar Markören en skärm nedåt Markören en skärm uppåt PageDown PageUp Lösenord Sökväg Pausa Starta/Spela markerad Spela upp/Välj Spelar: Spellista Spellista borttagen Spellista på %s Spellista Speltid Tryck %s för ny sökning Tidigare skärm Föregående spår Avsluta Slumpningsläge av Slumpningsläge på Uppdatera fönster Upprepningsläge av Upprepningsläge på Ersätt %s [%s/%s] ? Högerpil Spara texter Spara spellista Spara spellistan som %s sparad Gå ner en halv skärm Gå ner en rad Gå upp en halv skärm Gå upp en rad Sök Sök efter: %s Databassökning Sök: %s Tryck %s för ny sökning [%s] Sökresultat för %s [%s] Sök bakåt Sök framåt Markera alla listade föremål Lägg till spellistan och spela Markera/avmarkera spår till spellistan Markerad låt Shift+tabb Slumpsportera spellista Spellistan slumpsorterades Spår Mellanslag Updatera musikdatabasen Stoppa Tab Terminalen saknar stöd för färger Terminalen saknar stöd för växling av färger Titel Automatisk centrering på/av Mjuk övergång på/av Ändra sökinställningar Slumpning på/av Repeat på/av Spår Kan inte hitta '%s' Ej definierad Okänt kommando Okänd konfigurationsinställning Skärmnamn okänt Uppåtpil Uppdatera texter Upptid Visa texter Volym: %d%% Volym: n/a Varning: Okänd färg - %s
Varning: %s ej definierad.
Sparade %s Tangentdefinitioner uppdaterade [Pausad] album artist kommentar kompositör datum fil genre laddar... n namn uppträdare tryck på %s för att korrigera titel spår Launchpad Contributions:
Björn Pettersson https://launchpad.net/~bjorn-hygiena
Kalle Wallin https://launchpad.net/~kaw
Rickard Närström https://launchpad.net/~riccetn
nanker https://launchpad.net/~nanker j
|
