File: da.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (57 lines) | stat: -rw-r--r-- 14,970 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Q	 :S[_k
%,
;I[q	

	#2CKT(d*BSXho"*!)K\rv$|1/$Glpy
~
	(-Iiy
"05<Sjq
~#%)#O s"
#	A-Ky	"'<EN_n~ + : Q d v   
      
! !'!
7!
E!&P!w!
!!!!! !
"	#"-">"P"c"u""""""!"*"##4#H#^#o#####	####$$$
'$5$<$0H$y$
$$"$$$$$%	%%%%$%
*%5%7%	<%F%b%h%n%%%	q'{'#'''''+' (:(@(O(h(	w((!((((() )6)U)
a)o)))))))))**	2*	<*F*,W*******!* +7+S+j+
o+}+++++"++++,,,1F,x,,,,;,,,
-B-R-,i-"-------	... .(.@.S.d.k.r.w."...
..
../
/!/:/V/q////////
//0/0;0Q0"b0 0"0"0 0
11&1&.1%U1
{11
11115122%212H2_2
f2t2}22222222
22223	&303O3^3f3m3333334474P4g4n4}444444455#555#>5b555555'5
66''6O6i66
6	66666$6.7@7'F7n7(77"778&8+8
?8J8Z8z888888%8
8
99"49W9`9{999	9	9999999
9999|9x:<nvK%D=7x{8-Oiawy*UG@uM"d
~oHFkJ)1f_ZER.:Wj(`}h?S$rml0/',AX+^P9]c|6tQI2[5V	&Te>s!p YL
B;3#\bzqgCN4%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding '%s' to playlistAlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc 0.11.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:26+0200
Last-Translator: Niels Anker <nanker@webspeed.dk>
Language-Team: da <da@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-24 08:24+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kb/sek(Gen)indlæs santekster==> Anvend og gem taste bindinger  ==> Anvend taste bindinger AfbrudtTilføjDefinér ny tastTilføj URL eller fil til afspilningslistenTilføjer '%s' til listenAlbumAlbum: %s - %sAlbum fra kunstneren: %sAlle kunstnereAlle sporAlle spor fra kunstneren: %sTilføj spor til afspilningslisteAnvend og gem ændringerKunstnerKunstner + TitelKunstner skærmTildelt %s til %sAutomatisk centrering er inaktivAutomatisk centrering er aktivTilbagetastSøg baglænsGentag søg baglænsDårligt farvenavnUgyldigt søge tag %sRinge tidsvisningstypeBithastighedGennemseGennemseCentrerÆndre søge tilstandSlet afspilningslistenSletter afspilningslistenKommentarKomponistForbundet til %sForbinder til %s... [Tryk %s for at afbryde]"Consume mode" er slået fra"Consume mode" er slået tilBeskærCrossfade %d sekunderNummer der afspillesDB spilletidDatabase opdatering af %s startetDatabasen opdateres...Database opdatering startetDatabasen er opdateretDatoSænk volumenSletSlet afspilningslisteSlet '%s' [%s/%s] ? Slet sang fra afspilningslisteSlettetSletning af dette emne ikke muligtDiskNedDownload tekst for det nummer der afspillesModificer taste bindingerRedigér tastdefinitioner for udvalgte kommandoerModificer tast for '%s'Slå output til/fraSlutReturSkift til bibliotek/Tilføj til afspilningslisten og afspilNy tast for %s: FejlFejl: %s - %sFejl: MPD version %d.%d.%d er for gammel (mindst %s er nødvendig)Fejl: Skærm for lilleFejl: Kunne ikke oprette mappe ~/.ncmpc - %sTasten %s anvendes allerede til %sEscFilnavnSøgSøg (baglæns)Søg normalt (start/slut)Søg (begynd forfra)SøgGentag søgGenreGlobaleGå til forældre mappeGå til rod mappenGå et niveau opHjælpHjælpHjemUfuldstændig farve definitionUfuldstændig hotkey konfigurationHæv volumenIndsætAfbryd actionAbryd hentningUgyldigt tal.Ugyldig søgetilstandSpringSpring tilTast %s tildelt %s og %sTaste konfigurations skærmTaste bindinger uændrede!Tastdefinitions skærmVenstreLængdeHenter %s...Lokaliser sang i browserenSangteksterSangtekster gemtSangtekst skærmMPD statistikForkert farve definitionForkert hotkey definitionMangler '='Seneste db opdateringFlyt markør nedFlyt cursor til bunden af skærmenFlyt cursor til bunden af listenFlyt cursor til midten af skærmenFlyt cursor til toppen af skærmenFlyt cursor til toppen af listenFlyt markør opFlyt nedFlyt opFlyt markøren ned i afspilningslistenFlyt markøren op i afspilningslistenNavigationNavnNæste skærmNæsteInter argument for søge tag %sIngen sangteksterOBS! Du glemte vel ikke at 'anvende' dine ændringer?Antal albumsAntal kunstnereAntal sangeOutput '%s' slået fraOutput '%s' slået tilOutputOutput skærmSide nedSide opPageDownPageUpAdgangskodeStiPauseAfspilAfspil/Gå til mappeAfspiller:AfspilningslisteAfspilningslisten slettetAfspilningsliste på %sAfspilningslisteSpilletidTryk på %s for en ny søgningForrige skærmForrigeAfslutTilfældig orden slået fraTilfældig orden slået tilValg af intervalValg af interval slået fraValg af interval slået tilGenopfrisk skærmFjern valgte tastdefinitionerGentagelse er slået fraGentagelse er slået tilErstat '%s' [%s/%s] ? HøjreGem sagteksterGem afspilningslistenGem afspilningslisten somGemt %sScroll en halv skærm nedScroll en linie nedScroll en halv skærm opScroll en linie opSøgSøg efter: %sDatabase søgningSøg: %sTryk på %s for en ny søgning [%s]Søg: Resultater for %s [%s]Søg tilbageSøg fremadVælg alle emner på listenVælg og afspilVælg den sang der spilles nuMarker/afmarker sang i afspilningslisteValgt nummerSkift+TabulatorBland rækkefølgen i afspilningslistenAfspilninsglisten blandetSingle afspilning slået fraSingle afspilning slået tilSang viserMellemrumOpdater databasenStopSkift til seneste skærmTabTerminalen understøtter ikke farverTerminalen understøtter ikke at ændre farverTitelAktiver/deaktiver automatisk centreringAktiver/deaktiver consume valgAktiver/deaktiver crossfade mellem sangeÆndre søge tilstandAktiver/deaktiver tilfældigt valgAktiver/deaktiver gentagAktiver/deaktiver enkelt valgSporKan ikke finde '%s'UdefineretUkendt kommandoUkendt konfigurations parameterUkendt skærm navnUkendt søgetilstandOpOpdater sangteksterOppetidGennemse sangteksterVis valgte numre og det der afspillesVolumen: %d%%Volumen: n/aAdvarsel: Ukendt farve - %s
Advarsel: Ukendt farve felt - %s.
Skrev %sTaste bindinger opdaterede[Pause]albumkunstnerkommentarkomponistdatofilgenreindlæser...nnavnudførendetryk på %s for at redigeretitelsporLaunchpad Contributions:
  Mikkel Kirkgaard Nielsen https://launchpad.net/~ncmpc
  Niels Anker https://launchpad.net/~nankerj