File: de.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (54 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,185 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
[ 1DJYn
z
	.
8F]l~
(5I\av'EYs"{*!.2$8]tz1/$(,5
:HZmz
%5<Map
&-<
IWf#%# >"_
	-&Tew	    ) : I Y b |        !!,!?!Q!g!m!
y!!!!!!!!"
"
 "&+"R"
n"|"""" "
"	"##+#>#P#\#b####!#*###$#$9$J$]$p$$ $$	$$$$% %
#%1%8%0D%u%
%%"%%%%%%&
&&& &
&&1&3&	8&B&^&d&j&}&&m(u(,((((('($)6)T)l)r))))))%)	*#*5*H*_*v*	******+++
++6+I+Z+	m+	w++2+++*+(,>,T,(a,!,!,,,,---7-R-	p-)z---5--3-1.%I.o.t.3z....;./67/-n//	///////00#0A0[0p0v00!010000
1 101
F1
Q1!\1~1111111	22!262
F2T2)o2222&2$3*)3+T3)3333344(4-4>4O4i4484444
5,5I5X5s5{555555	5555556	6!6A6S6e6m666666%7(7H7f7|77777%77$898W8
]8k8	w8+88
8	8089".9#Q9
u9	999#9!99	:-:<:%A:g:&k:+::&::$;,;!B;'d;;;);;;;#<6<O<e<j<<<6<<<<#=5= D=e=m=	s=	}=	========%===E=7?f-(
L'_2RuH^S3lA"h>/ZaVqk5	i,DEP}TB|`m@{C[b.0!js%M1<cxwt$K
z#nGgNo]=dI?XW:~79e *UY;OFJQ+46pvy8r)&\%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding %s...Adding '%s' to playlistAdding album %s...AlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete saved lyricsDelete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics deletedLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNo saved lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackTracks of no album of artist: %sUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc 0.12
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2011-06-21 08:19+0000
Last-Translator: Christoph Mende <angelos@gentoo.org>
Language-Team: de <de@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 08:56+0000
X-Generator: Launchpad (build 13265)
%d kbpsText (neu) laden===> Tastenbelegung speichern und anwenden  ===> Tastenbelegung anwenden AbbruchHinzufügenFüge neue Taste hinzuFüge eine URL/Datei der Playlist hinzuHinzufügen %s...Füge '%s' der Playlist hinzuFüge Album %s... hinzuAlbumAlbum: %s - %sAlben des Künstlers: %sAlle KünstlerAlle StückeAlle Lieder des Künstlers: %sSong zur Playlist hinzufügenÄnderungen bestätigen und speichernKünstlerKünstler + TitelKünstlerdatenbank%s wurde %s zugeordnetAutozentriermodus: ausAutozentriermodus: anBackspaceRückwärtssucheRückwärtssuche fortsetzenUngültiger FarbnameTag nicht erkannt: %sUngültige AnzeigeartBitrateStöbernAnzeige durchstöbernZentrierenSuchmodus wechselnLösche PlaylistPlaylist gelöschtAnmerkungKomponistVerbunden mit %sVerbinde mit %s…   [%s drücken, um abzubrechen]Verbrauchs-Modus DeaktiviertVerbrauchs-Modus AktiviertPlaylist auf das markierte Lied reduzieren%d Sekunden CrossfadeGerade laufendes LiedDB SpielzeitDatenbankaktualisierung von %s gestartetDatenbankaktualisierung läuft...Datenbankaktualisierung gestartetDatenbank aktualisiertDatumLautstärke verringernEntfLösche PlaylistLösche Playlist %s [%s/%s] ? Lösche gespeicherte TexteLösche Song aus der PlaylistGelöschtDieses Objekt kann nicht gelöscht werdenCDUntenLiedtexte für aktuell laufendes Stück herunterladenEditiere TastenbelegungenTastenbelegung für ausgewählten Befehl bearbeitenEditiere Tasten für %sAusgabegerät aktivieren/deaktivierenEndeEnterVerzeichnis öffnen/Stück auswählen und abspielenGib neue Taste für %s ein: FehlerFehler: %s - %sFehler: MPD-Version %d.%d.%d ist zu alt (%s wird benötigt)Fehler: Anzeige zu kleinFehler: kann Verzeichnis ~/.ncmpc - %s nicht erstellenFehler: Taste %s wird bereits benutzt für %sEscDateinameSucheSuche rückwärtsSuchmodus: NormalSuchmodus: WrappedVorwärtssucheVorwärtssuche fortsetzenGenreGlobalÜbergeordnetes Verzeichnis öffnenBasis-Verzeichnis öffnenEine Ebene nach obenHilfeHilfeanzeigePos1Unvollständige FarbkonfigurationUnvollständige Konfiguration für TastenbelegungLautstärke erhöhenEinfgKommando UnterbrechenLaden unterbrechenUngültige ZahlUngültiger SuchmodusSpringe zuSpringe zuTaste %s ist %s und %s zugeordnetTastenkonfigurationsanzeigeTastenbelegung unverändert.TastenbelegungsanzeigeLinksLängeLade Playlist %s...Lied in Datenbank ortenLiedtexteTexte gelöschtLiedtext gespeichertLiedtextanzeigeMPD StatistikFehlerhafte FarbdefinitionFehlerhafte Definition der TastenbelegungEs fehlt ein '='Letzte db-AktualisierungCursor nach unten bewegenMarkierung ans Ende der Anzeige setzenMarkierung ans Ende der Liste setzenMarkierung in die Mitte der Anzeige setzenMarkierung an den Anfang der Anzeige setzenMarkierung an den Anfang der Liste setzenCursor nach oben bewegenBewege es nach untenBewege es nach obenStück nach unten bewegenStück nach oben bewegenBewegungNameNächste AnzeigeNächstes StückKein Argument für Tag %sKein Liedtext verfügbarKeine gespeicherten TexteTipp: Hast du vergessen, deine Änderungen 'Anzuwenden'?Anzahl der AlbenAnzahl der KünstlerAnzahl der LiederAusgabegerät '%s' deaktiviertAusgabegerät '%s' aktiviertAusgabegeräteAnzeige der AusgabegeräteBild abBild aufBild abBild aufPasswortPfadPauseAbspielenAbspielen/Verzeichnis öffnenSpiele:PlaylistPlaylist gelöschtPlaylist auf %sPlaylistenanzeigeSpielzeitDrücke %s für eine neue SucheVorherige AnzeigeVorheriges StückBeendenZufalls-Modus ist deaktiviertZufalls-Modus ist aktiviertMehrfachauswahlMehrfachauswahl deaktiviertMehrfachauswahl aktiviertAktualisiere AnzeigeAusgewählte Tastenbelegung entfernenWiederhol-Modus ist deaktiviertWiederhol-Modus ist aktiviertErsetze %s [%s/%s] ? RechtsLiedtext speichernSpeichere PlaylistSpeichere Playlist als%s gespeichertDie halbe Anzeige nach unten scrollenEine Zeile nach unten scrollenDie halbe Anzeige nach oben scrollenEine Zeile nach oben scrollenSucheSuchmodus: %sSuchanzeigeSuche: %sSuche: Drücke %s für eine neue Suche [%s]Suche: Ergebnisse für %s [%s]ZurückspulenVorspulenAlle angezeigten Lieder zur Playlist hinzufügenAuswählen und abspielenDerzeit spielenden Song auswählenWähle Stück in der Playlist an/abLied anzeigenShift+TabMische PlaylistPlaylist gemischtEinzelabspiel-Modus ist deaktiviertEinzelabspiel-Modus ist aktiviertLiedbetrachterLeertasteStarte eine Aktualisierung der MusikdatenbankStopWechsle zur zuletzt benutzten AnzeigeTabDas Terminal unterstützt keine FarbenDas Terminal unterstützt keine FarbwechselTitelSchalte den Autozentrier-Modus ein/ausVerbrauchs-Modus UmschaltenSchalte Crossfade-Wiedergabe ein/ausWechsle den SuchmodusSchalte Zufallswiedergabe ein/ausSchalte Wiederholungswiedergabe ein/ausEinzelabspiel-Modus umschaltenStückTitel von keinem Album des Künstlers: %sKann '%s' nicht findenUndefiniertUnbekannter BefehlUnbekannter KonfigurationsparameterUnbekannter AnzeigennameUnbekannter SuchmodusObenLiedtext aktualisierenLaufzeitLiedtext lesenZeige das ausgewählte und das gerade laufende Lied anLautstärke %d%%Lautstärke n/aWarnung: Unbekannte Farbe - %s
Warnung: Unbekanntes Farbfeld - %s
%s geschriebenDu hast eine neue Tastenbelegung[Pause]AlbumKünstlerAnmerkungKomponistDatumDateiGenrelade...nNameAufführungdrücken Sie %s für den TasteneditorTitelStückÜbersetzer

Launchpad Contributions:
  BBO https://launchpad.net/~bbo
  Christoph Mende https://launchpad.net/~cmende
  Max Kellermann https://launchpad.net/~max-duempel
  Monika Brinkert https://launchpad.net/~moni-sunpig
  Samuel Creshal https://launchpad.net/~samuel-creshal
  cmdrhenner https://launchpad.net/~cmdrhennerj