File: fr.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (56 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,920 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
[ 1DJYn
z
	.
8F]l~
(5I\av'EYs"{*!.2$8]tz1/$(,5
:HZmz
%5<Map
&-<
IWf#%# >"_
	-&Tew	    ) : I Y b |        !!,!?!Q!g!m!
y!!!!!!!!"
"
 "&+"R"
n"|"""" "
"	"##+#>#P#\#b####!#*###$#$9$J$]$p$$ $$	$$$$% %
#%1%8%0D%u%
%%"%%%%%%&
&&& &
&&1&3&	8&B&^&d&j&}&&a(i(=(-((((1)K)$c)))))))#))*(H*q*y*****	**++5+!Q+s+	z++++++++,1,I,c,},,,,5,/-08-i-----)--)
.4.$<.a.h.2l.%.6../6/:/;B/#~///A//;0/P0000
00000
11191U1m1r11"1&111112*2E2L2)U2"252%223'3'43\3d3x333!3#3
3&4 )4,J4,w4/4-4-5!05!R5"t5 5!5
55
55*	646C68Y666666667 727:7C7P7W7]7 b7777777*7(8:8M8U8q88#888$8979L9d9k99$99+9 :,$:!Q:
s:~:::;:#:;;(';P;,f;B;;	;;</<E<W<n<+u<<"<<5<5=9=?=_=$}==&=(=>%>#+>O>	j>t>#>>>>>>
?5?Q?
]?!h?)?	?0?
??@@@ @%@-@
3@A@C@G@)S@}@@@Bf-(
L'_2RuH^S3lA"h>/ZaVqk5	i,DEP}TB|`m@{C[b.0!js%M1<cxwt$K
z#nGgNo]=dI?XW:~79e *UY;OFJQ+46pvy8r)&\%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding %s...Adding '%s' to playlistAdding album %s...AlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete saved lyricsDelete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics deletedLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNo saved lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackTracks of no album of artist: %sUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc 0.14.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2010-09-23 11:15+0000
Last-Translator: Thibault Févry <Unknown>
Language-Team: <fr@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 20:00+0000
X-Generator: Launchpad (build 12138)
%d kbps(Re)charger les paroles===> Appliquer et Enregistrer la correspondance des touches  ===> Appliquer la correspondance des touches AnnuléAjouterAjouter une nouvelle toucheAjouter une url/un fichier à la liste de lectureAjout de %s en cours...Ajout de '%s' à la liste de lectureAjout de l'album %s en cours...AlbumAlbum: %s - %sAlbums de l'artiste : %sTous les artistesToutes les pistesToutes les pistes de l'artiste : %sAjouter la chanson à la liste de lectureAppliquer et sauvegarder les changementsArtisteArtiste + TitreEcran sur l'Artiste%s assignée à %sMode d'auto-centrage: InactifMode d'auto-centrage: ActifBackspaceChercher avantChercher avant/précédentMauvais nom de couleurMauvais champ recherché %sMauvais type d'affichage du tempsDébitParcourirEcran de NavigationCentrerChanger le mode de rechercheVider la liste de lectureListe de lecture vidéeCommentaireCompositeurConnecté à %sConnexion à %s...  [Appuyez sur %s pour annuler]Mode consommateur activéMode consommateur activéCouperFondu sur %d seconde(s)Chanson actuellement jouéeTemps de lecture de la BDMise à jour de la base de données de %s commençéeMise à jour de la base de données en cours...Début de la mise à jour de la base de donnéesBase de données mise à jourDateDiminuer le volumeSupprEffacer la liste de lectureEffacer la liste de lecture %s [%s/%s] ? Supprimer les paroles sauvéesEnlever la chanson de la liste de lectureEffacéImpossible d'effacer ce type d'objetDisqueBasTélécharger les paroles de la chanson en lectureEditer les correspondances de touchesÉditer les raccourcis pour la commande sélectionnéeEditer les touches pour %sActiver/désactiver une sortieFinEntréeEntrer dans le répertoire/Sélectionner et lire la chansonEntrez la nouvelle touche pour %s: ErreurErreur: %s - %sErreur: la version %d.%d.%d de MPD est trop ancienne (%s requise)Erreur: Ecran trop petitErreur : Impossible de créer le répertoire ~/.ncmpc - %sErreur: la touche %s est déja attribuée à %sEchapNom de fichierTrouverTrouver avantMode de recherche: NormalMode de recherche: EnveloppeChercher aprèsChercher après/suivantStyleGlobalesAller au répertoire supérieurAller au répertoire racineAller au dossier parentAideEcran d'aideDébutDéfinition de couleur incomplèteConfiguration de raccourci incomplèteAugmenter le volumeInserInterrompre l'actionRécupération interrompueNombre invalideMode de recherche invalideSauterAller àLa touche %s est assignée à %s et à %sEcran de configuration des touchesLa correspondance des touches n'a pas été changée.Écran du paramétrage des raccourcisGaucheDuréeChargement de la liste de lecture %s...Localiser la chanson dans le navigateurParolesParoles suppriméesParoles enregistréesEcran des parolesStatistiques MPDDéfinition de couleur malforméeDéfinition de raccourci malforméeManque '='Mise à jour de la BD la plus récenteDéplacer le curseur vers le basDéplacer le curseur vers le bas de l'écranDéplacer le curseur vers le bas de la listeDéplacer le curseur vers le milieu de l'écranDéplacer le curseur vers le haut de l'écranDéplacer le curseur vers le haut de la listeDéplacer le curseur vers le hautDéplacer l'élément vers le basDéplacer l'élément vers le hautDéplacer la chanson vers le basDéplacer la chanson vers le hautDéplacementsNomEcran suivantPiste suivantePas d'argument pour le champ recherché %sPas de parolesAucune parole sauvéeNote: Auriez-vous oublié d''Appliquer' vos changements?Nombre d'albumsNombre d'artistesNombre de chansonsSortie %s désactivéeSortie %s activéeSortiesEcran des sortiesDescendre d'une pageMonter d'une pagePageBasPageHautMot de passeCheminPauseLireJouer/Entrer dans le répertoireEn Lecture:Liste de lectureListe de lecture effacéeListe de lecture sur %sEcran de Liste de lectureTemps de lectureAppuyez sur %s pour une nouvelle rechercheEcran précédentPiste précédenteQuitterMode Aléatoire désactivéMode Aléatoire activéSélection multi-ligneSélection multi-ligne désactivéeSélection multi-ligne activéeRafraîchir l'écranSupprimer le raccourci sélectionnéRépétition désactivéRépétition activéRemplacer %s [%s/%s] ? DroiteEnregistrer les parolesEnregistrer la liste de lectureEnregistrer la liste de lecture sous%s enregistréDéfiler d'une moitié d'écran vers le basDéfiler d'une ligne vers le basDéfiler d'une moitié d'écran vers le hautDéfiler d'une ligne vers le hautRechercherMode de recherche : %sEcran de rechercheRechercher: %sRechercher: Appuyez sur %s pour une nouvelle recherche [%s]Rechercher: Résultats pour %s [%s]ReculerAvancerSelectionner tous les éléments listésSélectionner et LireSélectionner la chanson actuellement jouéeSélectionner/Désélectionner la chanson dans la liste de lectureChanson sélectionnéeShift+TabListe de lecture aléatoireListe de lecture aléatoireMode seul désactivéMode seul activéVisualiseur de chansonEspaceMettre à jour la base de données musicaleStopPasser à l'écran le plus récentTabLe terminal ne dispose pas de la gestion des couleursLe terminal ne supporte pas le changement de couleursTitreActiver le mode d'auto-centrageBasculer le mode consommationActiver/désactiver le mode de fonduActiver le mode de rechercheActiver/désactiver le mode aléatoireActiver/désactiver le mode répétitionBasculer le mode seulPistePiste sans album de l'artiste : %sImpossible de trouver '%s'IndéfiniCommande inconnueParamètre de configuration inconnuNom d'écran inconnuMode de recherche inconnuHautMettre à jour les parolesTemps de serviceVoir les ParolesVoir la chanson sélectionnée et actuellement jouéeVolume %d%%Volume n/aAttention: Couleur inconnue - %s
Attention: Champ de couleur inconnu - %s
%s écritVous avez une nouvelle correspondance de touches[En Pause]albumartistecommentairecompositeurdatefichiergenreChargement...nnominterprèteappuyez sur %s pour l'éditeur de touchestitrepisteTraduction française : Yann Cézard <eesprit@free.fr>

Launchpad Contributions:
  Bastien Leblanc https://launchpad.net/~bass000
  François Blondel https://launchpad.net/~francoisblondel
  Max Kellermann https://launchpad.net/~max-duempel
  Romain Bignon https://launchpad.net/~romain-peerfuse
  Thibault Févry https://launchpad.net/~thibaultfevry
  Yann Cézard https://launchpad.net/~eesprito