File: he.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (70 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,268 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Q 	*CKO[t

+9Ka	v

"3;D(T}2CHX_o"*!;Lbf$l1/$7\`i
n|
9Yip
 %<SZ
gu#%#8 \"}
	*-4bs	%.7HWgp # : M _ u { 
       	!!
 !
.!&9!`!
|!!!!! !
!	""'"9"L"^"j"p""""!"*""##1#G#X#k#~###	#####
$
$$%$01$b$
n$y$"$$$$$$$$%%
%
%% %	%%/%K%Q%W%j%l%C'%K'0q'$''''2''#(
K(V(g(((#('( ()
)+);)*P)*{)
))))))*3*B*K*]*f*!* **
**.*+1+N+W+v+'+.+1++,"?,
b,m,v,},.,',,.,)-2-0;-%l-6---.	.*.=.
[.f.H{.$.D.-./\/
`/
n/y/////	//	0(0C0X0a0q0x0+0000"0
1!1
:1E1 Q1r1&11
1%12
2*2I2d2 {2-2
2;231(35Z3&31353484H4Z4q4
44
44(44:5;5S5i5 }55
55
55
55

66!6*616	L6V6 l6666(677'7 ;7 \7}777777808
H8S8p8#8
888!8#9
@9K9c9s9.9.999::#':,K:
x:	:#:$:::;!;<*;g;p;;5;);;$;<9<S<n<<<
<"<<<%=>=X=
x====.==>'>0?>p>#|>>
>>
>
>
>>	>>???!?7?
<??G??<muK%D=7wz8-Oiavx*UG@tM"d
~}nHFkJ)1f_ZER.:Wj(`|h?S$ql0/',AX+^P9]c{6sQI2[5V	&Te>r!o YL
B;3#\bypgCN4%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding '%s' to playlistAlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:35+0200
Last-Translator: zeltak <Unknown>
Language-Team: he <he@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-07 18:28+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kbpsהטען מחדש מילים לשיר=====> ישם ושמור תצורת מקשים  =====> ישם תצורת מקשים בוטלהוסףהוסף מקש חדשהוסף לינק/קובץ לרשימת שיריםמוסיף %s לרשימת השיריםאלבוםאלבום:%s-%sאלבום של אומן %sכל האמניםכל השיריםכל השירים של אומן: %sהוסף שיר לרשימת שיריםישם ושמור שינוייםאומןאומן+שםמסך אומןהוקצה  %s ל %sמצב מרכז אוטומטי: מופסקמצב מרכז אוטומטי: מופעלאחורהמצא אחורהמצא אחורה הבאצבע שגויחיפוש לא תקין של תגית %sתצוגת זמן שגויהביטרייטדפדףדפדף במסךמרכזשנה תצורת מסךמחק את רשימת שיריםרשימת שירים מנוקההערהמלחוןמתחבר ל %sמתחבר ל %s [לחץ על %s לביטול]מצב יחיד מופסקמצב מתכלה מופעלחתוךקרוספייד שניות %dשיר עכשוויזמן נגינה בסיס נתוניםעדכון בסיס הנתנונים החל %sעדכון בסיס הנתנונים פועל....עדכון בסיס הנתנונים החלבסיס הנתונים עודכןתאריךהנמךמחקמחק רשימת שירים%s [%s/%s] ? מחיקת רשימת שירים מחק שיר מרשימת השיריםנמחקמחיקת פריט זה בלתי אפשריתדיסקלמטההורד מילים לשיר המנגן כרגעערוך את תצורת המקשיםערוך שוני מקשים לפקודות שונותערוך את המקש ל %sאשר/אסור על פלטסוףהכנסהכנס תיקיה/בחר ונגן שירהכנס מקש חדש ל %s שגיאהשגיאה:  %s - %sשגיאה: גרסת התוכנה %d.%d.%d ישנה מדי (צריך %s)שגיאה: המסך קטן מידישגיאה: לא ניתן ליצור את התיקיה ~/.ncmpc - %sשגיאה: המקש %s כבר קיים ל %sescשם קובץחיפושחיפוש לאחורמצב סופי: נורמלימצב סופי: כרוךמצא קדימהמצא קדימה הבאג'אנרגלובלילך לתיקיה עליונהלך לתיקיה שורשעלה רמה אחתעזרהמסך עזרהביתהגדרת צבעים חסרההגדרת המקשים החמים חסרההגברInsertהפסק פעולהשליפת המידע הופסקהמספר לא תקיןחיפוש לא תקיןקפיצהקפוץ למקש %s מוקצה ל %s ו %sמסך קינפוג מקשיםתצורת מקשים לא שונתה.מסך שוני מקשיםשמאלהטוען רשימת שירים %s....מצא שיר בדפדפןמיליםמילים לשיר נשמרומסך מילות השירסטטיסטיקה MPDהגדרת צבעים שגויההגדרת המקשים החמים שגויהחסר '='עדכון עדכני אחרון של בסיב נתוניםהזז סמן למטההזז סמן לקצה התחתון של המסךהזז סמן לקצה התחתון של הרשימההזז סמן לאמצע של המסךהזז סמן לקצה העליון של המסךהזז סמן לקצה העליון של הרשימההזז סמן למעלההזז למטההזז למעלההזז שיר למטההזז שיר למעלהתנועהשםמסך הבארצועה הבאהאין טעון לחיפוש תגית %sאין מילים לשירהזהרה: האם שכחת 'לישם' את השינויםמספר אלבומיםמספר אומניםמספר שיריםפלט  '%s' אינו אפשריפלט  '%s' אפשריפלטיםמסך הפלטדף למטהדף למעלהדף למטהדף למעלהסיסמהנתיבהפסקנגןנגן/הכנס תיקיהמנגן:רשימת שיריםרשימת שירים נמחקהרשימת שירים ב %sמסך רשימת שיריםזמן נגינהלחץ %s לביצוע חיפוש חדשמסך קודםרצועה קודמתצא מהתוכנהמצב רנדומלי מופסקמצב רנדומלי מופעלבחירת טווחטווח בחירה מאושרטווח בחירה מבוטלרענן מסךהסר שוני מקשיםמצב חזרה מופסקמצב חזרה מופעלהחלף  %s [%s/%s] ? חמינהשמור מילים לשירשמור רשימת שיריםשמירת רשימת שירים כשמירת %sגלול חצי מסך למטהגלול שורה אחתגלול חצי מסך למעלהגלול שורה אחת למעלהחיפושצורת חיפוש: %sחפש במסךחיפוש: %sחיפוש: לחץ %s לחיפוש חדש [%s]חיפוש: תוצאוצ חיפוש ל %s [%s]דלג אחורהדלג קדימהבחר את הכלבחר ונגןבחר בשיר שכרגע מנגןבחר/הסר שיר ברשימת שיריםבחר שירShift+Tabערבב את רשימת שיריםרשימת שירים מעורבבתמצב יחיד מופסקמצב יחיד מופעלהצגת השיררווחהתחל עדכון בסיס הנתונים המוזיקליעצורהחלף למסך אחרוןטאבהמסוף ללא  יכולת תמיכה בצבעיםהמסוף ללא תמיכה בצבעיםשםהפעל מירכוז אוטומטיהפעל מצב מתכלההפעל קרוספיידהפעל מצב חיפושהפעל מצב רנדומליהפעל מצב חזרההפעל מצב יחידרצועהלא ניתן למצוא את '%s'לא מוגדרפקודה לא ידועהפרמטר קונפיג לא ידועשם מסך לא ידועמצב חיפוש לא ידועלמעלהרענן מילים לשירזמן פעילותהצג מילים לשירהראה את השיר הנבחר והמנגןווליום %d%%ב n/aאזהרה: צבע לא מוכר  - %s
אזהרה: צבע לא מוכ בתחום  - %s
נכתב %sיש תצורת מקשים חדשה[הפסקה]אלבוםאומןהערותמלחיןתאריךקובץג'אנרטוען....לאשםמבצע%s לעורך המקשים לחץשםרצועהLaunchpad Contributions:
  zeltak https://launchpad.net/~zeltakכן