File: hu.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (52 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,078 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Q	 :S[_k
%,
;I[q	

	#2CKT(d*BSXho"*!)K\rv$|1/$Glpy
~
	(-Iiy
"05<Sjq
~#%)#O s"
#	A-Ky	"'<EN_n~ + : Q d v   
      
! !'!
7!
E!&P!w!
!!!!! !
"	#"-">"P"c"u""""""!"*"##4#H#^#o#####	####$$$
'$5$<$0H$y$
$$"$$$$$%	%%%%$%
*%5%7%	<%F%b%h%n%%%l't'7'+''((1%('W(((((((((#),)5)G)'[) ) )	))))***G*
P*
[*f*n******K*4+G+Z+b++$+(+%+,$,:,A,X,_,)y,&,	,,,,+,'-3B-*v- ---:-/.7.
<.4J..:.:./	/!/*/?/W/s///////0
000$60[0o0v0"0000
060!*1+L1!x111!1!1112"222"H2k2!22&2!2)	3(33#\3333333344+)4U4Gf444
444		5	5
5+5:5C5J5
R5`5p5"|5
5555556.6
A6O6V6h6z6!6&66*6 727&D7k7q77"77#77$818K8T8g8z8.8.888%9+9%I9*o99	9999:/:<:.E:t:"::&:5:;*
;5;&T;"{;1;$;;<<-<><%Q<w<<<<	<<8<
'=5= I=&j==%=======>>
>>>$>->J>O>vU>><nvK%D=7x{8-Oiawy*UG@uM"d
~oHFkJ)1f_ZER.:Wj(`}h?S$rml0/',AX+^P9]c|6tQI2[5V	&Te>s!p YL
B;3#\bzqgCN4%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding '%s' to playlistAlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2009-09-24 21:45+0000
Last-Translator: Kiszel Kristóf <Unknown>
Language-Team: Hungarian <hu@li.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-07 18:28+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kbpsDalszövegek (újra)töltése===> Alkalmaz és Menti a billentyű beállításokat  ===> Billentyű beállítások használata MegszakítvaHozzáadásÚj gomb hozzáadásaURL vagy fájl hozzáadása a lejátszólistához'%s' hozzáadása a lejátszólistáhozAlbumAlbum: %s - %s%s előadó albumaiMinden előadóMinden szám%s előadó minden számaSzám hozzáadása a lejátszólistáhozAlkalmaz és menti a változásokatElőadóElőadó és CímElőadó képernyő%s hozzárendelve a következőhöz: %sKözépre igazítás kikapcsolvaKözépre igazítás bekapcsolvaBackspaceKeresés hátraElőző keresése hátraHibás szín megnevezésHibás keresési elem %sHibás időkijelzési típusBitrátaTallózásTallózásKözépKereső mód váltásaLejátszólista törléseLejátszólista törölveMegjegyzésZeneszerzőCsatlakoztatva ide: %sKapcsolódás a következőhöz: %s... [Nyomj %s gombot a megszakításhoz]Fogyasztó mód kiFogyasztó mód beVágásEgymásba mosás %d másodpercJelenlegi zeneTeljes adatbázis lejátszási ideje%s adatbázis frissítése elkezdődöttAdatbázis frissítés folyamatban...Adatbázis frissítés elindultAdatbázis frissítveDátumHangerő csökkentéseDeleteLejátszólista törléseTörlöd a %s lejátszólistát [%s/%s]? Szám törlése a lejátszólistábólTörölveEz az elem nem törölhetőLemezDownDalszöveg letöltése a jelenlegi zenéhezBillentyűk változtatásaBillentyű szerkesztése a kiválasztott parancshozGombok módosítása a következőhöz: %sKimenet engedélyezése/tiltásaEndEnterKönyvtár megadása/szám kiválasztása és lejátszásaNyomd meg az új gombot a következőhöz: %s: HibaHiba: %s - %sHiba: a(z) %d.%d.%d MPD verzió túl régi (%s kell)Hiba: a képernyő túl kicsiHiba: nem sikerül létrehozni a ~/.ncmpc katalógust - %sHiba: %s gombot már a következő funkció használja: %sEscFájlnévKeresésKeresés visszafeléKeresési mód: normálKeresési mód: újrakezdőKeresés előreKövetkező keresése előreMűfajÁltalánosMozgás a szülő könyvtárbaMozgás a gyökér könyvtárbaEgy szinttel feljebbSúgóSegítségHomeHiányos szín megadásHiányos gyorsbillentyű definícióHangerő növeléseInsertparancs megszakításaÚjrapróbálkozás megszakításaÉrvénytelen számÉrvénytelen keresési módUgrásUgrás odaA(z) %s gomb a követlezőkhoz van rendelve: %s és %sBillentyű beállító képernyőA billentyű beállítások változatlanok.Billentyű beállító képernyőLeftHossz%s lejátszólista betöltése...Szám megtekintése a tallozóbanDalszövegekDalszövegek elmentveDalszöveg képernyőMPD statisztikaHibás szín megadásHibás gyorsbillentyű definícióHiányzó egyenlőség jelLegutóbbi adatbázis frissítésKurzormozgatás lefeléKurzor mozgatása a képernyő aljáraKurzor mozgatása a lista aljáraKurzor mozgatása a képernyő közepéreKurzor mozgatása a képernyő tetejéreKurzor mozgatása a lista tetejéreKurzormozgatás felfeléElem mozgatása leElem mozgatása felSzám mozgatása lefeléSzám mozgatása felfeléMozgásNévKövezkező képernyőKövetkező számNincs argumentuma a(z) %s keresési elemnekNincs dalszövegÉszrevétel: nem felejtetted el érvényesíteni a változtatásaidat?Albumok számaElőadók számaZenék számaKimenet tiltva: %sKimenet engedélyezve: %sKimenetekKimenetekEgy oldalt leEgy oldalt felPageDownPageUpJelszóElérési útSzüneteltetésLejátszásLejátszás/Belépés könyvtárbaAmi szól:LejátszólistaLejátszólista törölveLejátszólista itt: %sLejátszólistaLejátszási időÚj kereséshez nyomj %s gombotElőző képernyőElőző számKilépVéletlen mód kiVéletlen mód beTartomány kiválasztásaTartomány kiválasztás letiltvaTartomány kiválasztás engedélyezveKépernyő frissítéseBillentyű hozzárendelés megszűntetéseIsmétlő mód kiIsmétlő mód beCserélni a következőt: %s [%s/%s]? RightDalszövegek mentéseLejátszólista mentéseLejátszólista mentése másként%s elmentveGörgetés fél képernyőnyivel leGörgetés egy sorral leGörgetés fél képernyőnyivel felGörgetés egy sorral felKeresésKeresési mód: %sKereső képernyőKeresés: %sKeresés: új kereséshez nyomj %s gombot [%s]Keresés: találatok a következőhöz %s [%s]Tekerés hátraTekerés előreMinden listázott elem kiválasztásaKiválasztás és lejátszásMost lejátszott szám kiválasztásaSzám kiválasztása a lejátszólistábanKiválasztott zeneShift+TabLejátszólista összekeveréseLejátszólista összekeverveEgyszeri lejátszás mód kiEgyszeri lejátszás mód beSzám nézőSzóközA zenei adatbázis frissítésének indításaLeállításVáltás a legutóbbi képernyőreTabA terminál nem támogatja a színeketA terminál nem támogatja a színek változtatásátCímKözépre igazítás ki- és bekapcsolásaFogyasztó mód átkapcsolásaEgymásba mosás ki- és bekapcsolásaKereső mód ki- és bekapcsolásaVéletlenszerű lejátszás ki- és bekapcsolásaIsmétlő mód ki- és bekapcsolásaEgyszeri mód átkapcsolásaSzám'%s' nem találhatóMeghatározatlanIsmeretlen parancsIsmeretlen konfigurációs paraméterIsmeretlen képernyő névIsmeretlen keresési módUpDalszövegek frissítéseÜzemidőDalszövegek megtekintéseA kiválasztott és épp lejátszott szám megtekintéseHangerő %d%%Hangerő ismeretlenFigyelem: ismeretlen szín - %s
Figyelem: ismeretlen szín mező - %s
%s elmentveÚj billentyű beállításaid vannak[Szüneteltetve]albumelőadómegjegyzészeneszerződátumfájlműfajbetöltés...nnévelőadónyomj %s-t a szerkesztéshezcímszámLaunchpad Contributions:
  Kiszel Kristóf https://launchpad.net/~ulysses
  Laszlo Ashin https://launchpad.net/~kodesti