File: ko.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (64 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,055 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Q	 :S[_k
%,
;I[q	

	#2CKT(d*BSXho"*!)K\rv$|1/$Glpy
~
	(-Iiy
"05<Sjq
~#%)#O s"
#	A-Ky	"'<EN_n~ + : Q d v   
      
! !'!
7!
E!&P!w!
!!!!! !
"	#"-">"P"c"u""""""!"*"##4#H#^#o#####	####$$$
'$5$<$0H$y$
$$"$$$$$%	%%%%$%
*%5%7%	<%F%b%h%n%%%n'v'(''	'	''$'&$(K(R(b(}(
(!( ()())/),C)p))	)
))))*/*@*G*	[*e*z***	**I*+(+=+X+i++6+0+3	,3=,q,x,	,,',#,	,9-	:-D-4I-~-1---..A
..O.~..E.&.8/C;/////////00000N0	g0q000'000 01191Q1
X1>f11(1111(1$&2K2 R2
s2
2222023(*3+S3'3%3(334,4D4_4w4~4
4
4.4
444
55/5'75#_55
55555	55555

6
6&&6M6d6x696
6
6	666
72#7(V77 7777778'8A8V8u88888
8
8/8(9
?9M9$^99!9$9
9	99
:!:6:
K:V:0\::!::+:5:;#;B;W;o;;;;;%;;<)<F<c<<<	<
<.<<
<#<*=G=.`=====	=======	===7>>>oE>><nvK%D=7x{8-Oiawy*UG@uM"d
~oHFkJ)1f_ZER.:Wj(`}h?S$rml0/',AX+^P9]c|6tQI2[5V	&Te>s!p YL
B;3#\bzqgCN4%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding '%s' to playlistAlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2009-10-16 17:35+0000
Last-Translator: Jay Whang <jaypedia@gmail.com>
Language-Team: Korean <ko@li.org>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-19 13:36+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kbps가사 (다시)올리기===> 키 조합을 적용하고 저장  ===> 키 조합을 적용 중단됨더하기새로운 키 더하기연주목록에 url/파일 더하기'%s'(을)를 연주목록에 더하기앨범앨범: %s - %s아티스트의 앨범: %s모든 아티스트모든 트랙아티스트의 모든 트랙: %s연주목록에 곡을 더하기적용하고 변경사항을 저장하기아티스트아티스트 + 제목아티스트 화면%s(을)를 %s(으)로 지정하였습니다.자동 가운데 방식: 꺼짐자동 가운데 방식: 켜짐Backspace뒤로 찾기뒤로 이전 찾기잘못된 색상 이름잘못된 찾기 태그 %s잘못된 시간 표시 형식비트 전송률열람열람하기 화면가운데찾기 모드 변경연주목록 비우기지워진 연주목록주석작곡가%s로 접속함%s(으)로 연결중입니다. [취소하려면 %s키를 누르십시오]소비 모드 꺼짐소비 모드 켜짐연주중인 곡만 선택곡바뀜 %d 초현재 연주중인 곡데이타베이스 연주시간%s 데이터베이스 업데이트를 시작합니다.데이터베이스 업데이트를 실행 중...데이터베이스 업데이트를 시작합니다.데이터베이스를 업데이트 하였습니다.날짜음량 낮추기지우기연주목록 지우기연주목록 %s [%s/%s] 삭제하기 ? 연주목록에서 곡 삭제하기삭제됨이 항목을 지우는 것은 가능하지 않습니다.디스크Down현재 연주중인 노래의 가사를 다운로드키 조합 편집하기선택한 명령을 위한 키설정 편집하기%s(을)를 위한 키 편집출력 사용하기/안하기EndEnter디렉토리를 입력하고 곡을 선택하여 연주합니다.%s(을)를 위한 새 키를 입력하세요: 오류오류: %s - %sMPD 버전 %d%d%d (은)는 너무 낮습니다. (필요한 버전 %s)오류: 화면이 너무 작습니다.오류: ~/.ncmpc 폴더를 만들 수 없습니다. - %s오류: 키 %s(은)는 이미 %s(을)를 위하여 사용합니다.Esc파일이름찾기거꾸로 찾기찾기 방식: 보통찾기 방식: 줄 이어짐앞으로 찾기앞으로 다음 찾기장르전체상위 디렉토리로 가기루트 디렉토리로 가기한 단계 위로 가기도움말도움말 화면Home불완전한 색상 지정단축키 설정이 불완전합니다.음량 높이기Insert백그라운드 실행을 중지가사 가져오기 중지유효하지 않은 숫자잘못된 검색 모드이동직접 이동키 %s (이)가 %s (와)과 %s (으)로 지정되었습니다.키 설정 화면키 조합을 바꾸지 않았습니다.키설정 화면Left길이연주목록 %s(을)를 올리는 중...열람 화면에 곡을 위치하기가사가사를 저장하였습니다.가사 화면MPD 통계잘못된 색상 지정잘못된 단축키 정의'=' 기호가 없습니다.가장 최근의 데이타베이스 업데이트커서를 아래로 내리기커서를 화면 맨 아래로 옮기기커서를 리스트 맨 아래로 옮기기커서를 화면 가운데로 옮기기커서를 화면 맨 위로 옮기기커서를 리스트 맨 위로 옮기기커서를 위로 올리기항목 아래로 내리기항목 위로 올리기곡을 아래로 내리기곡을 위로 올리기이동이름다음 화면다음 트랙찾기 태그 %s위한 인자가 없습니다.가사 없음주의: 변경사항 '적용하기'를 잊었나요?앨범 수아티스트 수곡 수출력 '%s'(을)를 사용 안합니다출력 '%s'(을)를 사용합니다출력출력 화면아래쪽 페이지위쪽 페이지PageDownPageUp열쇠글경로일시정지연주연주/디렉토리 입력연주중:연주 목록연주목록을 삭제하였습니다.%s 상의 연주목록연주목록 화면연주시간새로운 찾기를 위하여 %s(을)를 누르십시오.이전 화면이전 트랙끝내기무작위 모드 꺼짐무작위 모드 켜짐범위 선택범위 선택 기능을 사용하지 않습니다.범위 선택 기능을 사용합니다.화면 갱신하기선택한 키설정 삭제하기반복 모드 꺼짐반복 모드 켜짐변경하기 %s [%s/%s] ? Right가사 저장하기연주목록 저장연주목록으로 저장%s(으)로 저장함화면 반 아래로 내리기한 줄 아래로 내리기화면 반 위로 올리기한 줄 위로 올리기찾기찾기 방식: %s찾기 화면찾기: %s찾기: %s(을)를 눌러 새롭게 찾기 [%s]찾기: %s 결과 [%s]뒤로 찾기앞으로 찾기나열한 항목 모두 선택하기선택하고 연주현재 재생중인 곡을 선택연주목록에서 곡 선택/해제선택한 곡Shift+Tab연주목록 섞기섞여진 연주목록싱글 모드 꺼짐싱글 모드 켜짐곡 보기Space음악 데이타베이스 업데이트를 시작멈춤가장 최근 화면으로 교환Tab색상 기능이 없는 터미널입니다.색상 변경 지원이 부족한 터미널입니다.제목자동 가운데 모드 토글소비 모드 토글곡바꿈 모드 토글찾기 모드 토글무작위연주 모드 토클반복연주 모드 토클싱글 모드 토글트랙'%s'(을)를 찾을 수 없습니다.정의되지 않음알 수 없는 명령알 수 없는 설정 요소알 수 없는 화면 이름알 수 없는 검색 모드Up가사 업데이트업타임가사 보기선택하고 현재 연주중인 곡을 보기음량 %d%%음량 없음경고: 알 수 없는 색상 - %s
경고: 알 수 없는 색상 항목 - %s
%s(을)를 썼습니다.새로운 키 조합을 지정하였습니다.[멈춰짐]앨범아티스트주석작곡가날짜파일장르올리는 중...n이름연주가키 편집기 사용을 위하여 %s(을)를 누르십시오.제목트랙Launchpad Contributions:
  atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
  bluejay https://launchpad.net/~jaypediay