File: pl.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (48 lines) | stat: -rw-r--r-- 15,721 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
KLxy 	!4:I^
ju
	
,CRdz
(/BG\s$8R"Z}*!$
2IO1^/$
+>K]cj
&5INVs

+Fbn#%# "$GVer
	-*<Lau}	1APUhz  " 
. < M V p     
 
 & !
#!1!>!V!f! !
!!!!!!"
"+"0"!K"*m"""""""##*# 0#Q#	e#o#####
##0#$
!$,$"I$l$u$$$$$$$$$
$$$	$$$%
%%'	'*'!G'	i's'y'''#''''	((-(A($`((((
((,(+):)J)])&o)'))))	))*5*	U*
_*j*-{* ****
+&+ ?+`+|+++++&++#,	>,*H,s,x,1~,,1,,-+--Y-t-{-?--2-+.A.M.U.d......!../'/-/:/0X/
//// ///#/"0 >0_0x0
}0!0$00001(171-W1111 11!2#*2"N2q22222
2233-(3V3k35333334(4 14R4m44	44	44444
5"5:5,K5x5555555
6&6"66!Y6 {6666667737 O7p777779788,8&>8e8%y808888*9)E9o99"99+9 9'	:1:*8:c:~::::$:	;(;B;\;l; ;;;;;;1<:<M<"_<'<<<<<<	<
<<==
===	%='/=W=^=g=Cc0L81*MY#|dK~VoQFwZb$&2z^:79
	U)/IS;_.{`W'l!A5iRny@3J(",DPe[>suH6XGNmOB=fa?hrx
jtgT<4 \vpE}%k-]+q%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding %s...Adding '%s' to playlistAdding album %s...AlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete saved lyricsDelete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics deletedLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNo saved lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackTracks of no album of artist: %sUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletrackyProject-Id-Version: ncmpc 0.19
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2011-07-23 21:08+0200
Last-Translator:  <krzysztof.krakowiak@gmail.com>
Language-Team: Polish
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%d kbps(Prze)ładuj tekst===> Zastosuj i Zapisz wiązania klawiszy ===> Zastosuj wiązania klawiszy AnulowanoDodajDodaj nowy klawiszDodaj url/plik do playlistyDodawanie %s...Dodawanie '%s' do listy odtwarzaniaDodawanie albumu %s...AlbumAlbumy: %s - %sAlbumy artysty: %sWszyscy artyściWszystkie ścieżkiWszystkie piosenki artysty: %sDodaj piosenkę do listy odtwarzaniaZastosuj i zapisz zmianyArtystaArtysta + TytułEkran artystyPrzypisano klawisz %s do %sTryb automatycznego centrowania: WyłączonyTryb automatycznego centrowania: WłączonyWyszukaj wsteczZnajdź poprzednieZła nazwa koloruNieprawidłowy wyszukiwany znacznik %sNieprawidłowy tryb wyświetlania czasuPrzepływność bitowaPrzeglądajEkran przeglądaniaWycentrujZmień tryb wyszukiwaniaWyczyść listę odtwarzaniaWyczyszczono listę odtwarzaniaKomentarzKompozytorPołączony z %sŁączenie z %s... [Wciśnij %s by anulować]Tryb pożerania jest wyłączonyTryb pożerania jest włączonyPrzycięciePrzenikaj %d sekundObecnie odtwarzana piosenkaczas odtwarzania w bazieAktualizacja bazy %s rozpoczętaAktualizacja bazy w toku...Aktualizacja bazy rozpoczętaBaza zaktualizowanaDataPrzyciszUsuń listę odtwarzaniaUsuń listę odtwarzania %s [%s/%s] ? Usuń zapisany tekst piosenkiUsuń piosenkę z listy odtwarzaniaUsuniętoUsunięcie tego elementu nie jest możliweDyskDółSćiagnij słowa dla obecnie odtwarzanej piosenkiEdytuj wiązania klawiszyEdytuj definicje klawiszy dla wybranego poleceniaEdytuj klawisze dla %sWłącz/wyłącz wyjściePodaj katalog/Wybierz i odtwarzaj piosenkęPodaj nowy skrót dla %s: BłądBłąd: %s - %sBłąd: MPD w wersji %d.%d.%d jest za stary (potrzebny jest %s)Błąd: Ekran za małyBłąd: Nie można stworzyć katalogu ~/.ncmpc -%sBłąd: klawisz %s już jest używany do %sNazwa plikuZnajdźZnajdź wsteczTryb wyszukiwania: NormalnyTryb wyszukiwania: ZawiniętyWyszukaj naprzódZnajdź następneRodzajGlobalnePrzejdź do nadrzędnego kataloguPrzejdź do katalogu głównegoIdź poziom wyżejPomocEkran pomocyNiekompletna definicja koloruNiekompletna konfiguracja skrótów klawiszowychZgłośnijPrzerwij zadaniePrzerwij pobieranieNieprawidłowy numerNieprawidłowy tryb wyszukiwaniaSkoczSkocz doKlawisz %s przypisany do %s oraz %sEkran konfiguracji klawiszyWiązania klawiszy niezmienione.Ekran definicji klawiszyLewoDługośćŁadowany listy odtwarzania %s...Zlokalizuj piosenkę w przeglądarceTeskt piosenkiTeskt piosenki usuniętyTekst piosenki zapisanyEkran z tekstem piosenkistatystyki MPDNieprawidłowa definicja koloruNieprawidłowa definicja skrótu klaiwszowegoBrakujący '='Ostatnia aktualizacja bazyPrzesuń kursor w dółPrzesuń kursor na koniec ekranuPrzesuń kursor na koniec listyPrzesuń kursor na środek ekranuPrzesuń kursor na początek ekranuPrzesuń kursor na początek listyPrzesuń kursor w góręPrzesuń element w dółPrzesuń element w góręPrzesuń piosenkę w dółPrzesuń piosenkę w goręPoruszanieNazwaNastępny ekranNastępna ścieżkaBrak argumentu przy wyszukiwaniu znacznika %sBrak tekstu piosenkiBrak zapisanego tesktu piosenkiInformacja: Zapomniałeś 'Zastosować' swoje zmiany?Ilość albumówIlość artystówIlość piosenekWyjście '%s' wyłączoneWyjście '%s' włączoneWyjściaEkran z wyjściami dźwiękowymiPrzesuń o stronę w dółPrzesuń o stronę do góryHasłoŚcieżkaWstrzymanieOdtwarzajOdtwarzaj/Przejdź do kataloguOdtwarzanie:Lista odtwarzaniaLista odtwarzania usuniętaLista odtwarzania na %sEkran listy odtwarzaniaCzas odtwarzaniaWciśnij %s by rozpocząć nowe wyszukiwaniePoprzedni ekranPoprzednia ściężkaWyjdźTryb losowy jest wyłączonyTryb losowy jest włączonyWybór zakresuWielozaznaczanie wyłączoneWielozaznaczanie włączoneOdświerz ekranUsuń wybraną definicję klawiszyTryb powtarzania jest wyłączonyTryb powtarzania jest włączonyZamień %s [%s/%s] ? PrawoZapisz tekst piosenkuZapisz listę odtwarzaniaZapisz listę odtwarzania jakoZapisano %sPrzesuń o pół ekranu w dółPrzesuń o linijkę w dółPrzesuń o pół ekranu do góryPrzesuń o linijkę do góryZnajdźTryb szukania: %sEkran wyszukiwaniaZnajdź: %sZnajdź: Wciśnij %s by rozpocząć nowe wyszkuwanie [%s]Znajdź: Wyniki dla %s [%s]Przewiń wsteczPrzewiń naprzódZazczacz wszystkie wylistowane pozycjeWybierz i odtwarzajZaznacz obecnie odtwarzaną piosenkęZaznacz/odznacz piosenkę na liście odtwarzaniaWybrana piosenkaTasuj listę odtwarzaniaPrzetasowano listę odtwarzaniaTryb pojedynczej piosenki jest wyłączonyTryb pojedynczej piosenki jest włączonyPrzeglądarka piosenekSpacjaWłącz aktualizacje bazy piosenekZatrzymaniePrzełącz do najbardziej aktualnego ekranuTerminal nie obsługuje kolorówTerminal nie obsługuje zmiany kolorówTytułPrzełącz tryb automatycznego centrowaniaPrzełącz tryb pożeraniaPrzełącz tryb przenikaniaPrzełącz tryb wyszukiwaniaPrzełącz tryb losowyPrzełącz tryb powtarzaniaPrzełącz tryb pojedynczej piosenkiŚcieżkaŚcieżki bez albumów lub artystów: %sNie można znaleźć '%s'NiezdefiniowanyNieznane polecenieNieznany parametr konfiguracyjnyNieznana nazwa ekranuNieznany tryb wyszukiwaniaGóraZaktualizuj tekst piosenkiZobacz teskt piosenkiZobacz zaznaczone i obecnie odtwarzaną piosenkęGłóśność %d%%Głośność: b/dOstrzeżenie: Nieznany kolor - %s
Ostrzeżenie: Nieznany kolor pola - %s
Zapisano %sMasz nowe wiązania klawiszy[Pauza]albumartystakomentarzkompozytordataplikrodzajładowanie...nnazwawykonawcawciśnij %s by odpalić edytor klawiszytutułściezkat