File: pt_BR.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (62 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,697 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
[ 1DJYn
z
	.
8F]l~
(5I\av'EYs"{*!.2$8]tz1/$(,5
:HZmz
%5<Map
&-<
IWf#%# >"_
	-&Tew	    ) : I Y b |        !!,!?!Q!g!m!
y!!!!!!!!"
"
 "&+"R"
n"|"""" "
"	"##+#>#P#\#b####!#*###$#$9$J$]$p$$ $$	$$$$% %
#%1%8%0D%u%
%%"%%%%%%&
&&& &
&&1&3&	8&B&^&d&j&}&D&(((()2)	;)E).Z))))))))**.*)M*w*****'*$*	#+-+A+`+q+$++++++,,;,
G,R,.b,6,3,,-  -A-+]-/-(---...+5.a.&v..#...0./9/Y/o///2///
/>/607R0,00000001!,1N1U1\1s111
111-1122212C2^2
d2o2 2222	2&2%3C3T3d3{333)3	3 34!44"V4 y4 4!444
5565	M5W5
\5j5%y5551556616J6a6i6y6666666
66
667-7I7g7#}7
777778#8!;8]8m8#8 88889!$9F9O9`9q99999929!:":4:"G:j:+:8::	: ;$;$D;!i;;;3;;;<5<*=<h<0p<3<<<
= *=(K=t=!z==
==)=>">@>E>
`>n>2>>
>>&>	? ?	=?G?N?V?
b?m?r?z?
???? ???X?1Af-(
L'_2RuH^S3lA"h>/ZaVqk5	i,DEP}TB|`m@{C[b.0!js%M1<cxwt$K
z#nGgNo]=dI?XW:~79e *UY;OFJQ+46pvy8r)&\%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding %s...Adding '%s' to playlistAdding album %s...AlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete saved lyricsDelete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics deletedLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNo saved lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackTracks of no album of artist: %sUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2010-12-19 01:05+0000
Last-Translator: Jamerson Albuquerque Tiossi <jamersontiossi@yahoo.com.br>
Language-Team: 
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 20:00+0000
X-Generator: Launchpad (build 12138)
X-Poedit-Country: BRAZIL
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
%d kbps(Re)Carregar letra de música===> Aplicar e salvar teclas de atalho  ===> Aplicar teclas de atalho AbortadoAdicionarAdicionar nova teclaAdicionar URL/arquivo à lista de reproduçãoAdicionando %s...Adicionando '%s' á Lista de ReproduçãoAdicionando álbum %s...ÁlbumÁlbum: %s - %sÁlbuns do artista: %sTodos os artistasTodas as faixasTodas as faixas do artista: %sAdicionar trilha à Lista de ReproduçãoAplicar mudanças e salvarArtistaArtista + TítuloTela de artistaTecla %s definida para %sModo de Auto-Centralização: DesligadoModo de Auto-Centralização: LigadoBackspacePesquisa para trásPesquisa para trás - anteriorNome de cor ruimTag de pesquisa ruim %sTipo de visualização de tempo ruimTaxa de AmostragemNavegarTela de NavegaçãoCentralizarMudar modo de pesquisaLimpar lista de reproduçãoLista de Reprodução apagadaComentárioCompositorConectado à %sConectando a %s... [Pressione %s para abortar]Modo de Deleção de Faixa Reproduzida está desligadoModo de Deleção de Faixa Reproduzida está ligadoCortarInter-mixagem de %d segundosFaixa atualmente em reproduçãoTempo de reprodução do BDAtualização do Banco de Dados %s começouAtualização de Banco de Dados em progresso...Atualização de Banco de Dados iniciadaBanco de Dados atualizadoDataAbaixar volumeDeleteDeletar Lista de ReproduçãoDeletar Lista de Reprodução %s [%s/%s] ? Apagar letras salvasDeletar faixa da lista de reproduçãoDeletadaDeletar este item não é possívelDiscoBaixoBaixar letra de música da faixa em reproduçãoEditar teclas de atalhoEditar a definição de teclas para o comando selecionadoEditar teclas para %sHabilitar/desabilitar saídaEndEnterAdentrar diretório/Selecionar e reproduzir trilhaEntre nova tecla para %s: ErroErro: %s - %sErro: Versão do MPD %d.%d.%d é muito antiga (necessária %s)Erro: Tela é muito pequenaErro: Não foi possível criar diretório ~/.ncmpc - %sErro: tecla %s já está sendo usada para %sEscNome de ArquivoProcurarProcurar para trásModo de Busca: NormalModo de Busca: EnvolvidoPesquisa para frentePesquisa para a frente - próximoEstiloGlobalIr para diretório paiIr para raizSubir um nívelAjudaTela de AjudaHomeDefinição de cor incompletaConfiguração de teclas de atalho incompletaAumentar volumeInsertInterromper açãoInterromper buscaNúmero inválidoModo de pesquisa inválidoPularPular paraTecla %s definida para %s e %sTela de configuração de teclasTeclas de atalho inalteradas.Tela de definição de teclasEsquerdaDuraçãoCarregando Lista de Reprodução %s...Localizar musica no navegadorLetra de MúsicaLetras apagadasLetra de Música salvaTela de Letra de MúsicaEstatísticas do MPDDefinição de cor malformadaDefinição de tecla de atalho malformadaFalta '='Atualização do BD mais recenteMover cursor para baixoMover cursor para o final da telaMover cursor para o final da listaMover cursor para o meio da telaMover cursor para o topo da telaMover cursor para o topo da listaMover cursor para cimaMover item para baixoMover item para cimaMover faixa para baixoMover trilha para cimaMovimentoNomePróxima telaPróxima faixaSem argumento para tag de pesquisa %sSem letra de músicaSem letras salvasNota: Você esqueceu de 'Aplicar' suas mudanças?Número de álbunsNúmero de artistasNúmero de faixasSaída '%s' desabilitadaSaída '%s' habilitadaSaídasTela de SaídasDesce uma páginaSobe uma páginaPageDownPageUpSenhaCaminhoPauseReproduzirReproduzir/Adentrar diretórioReproduzindo:Lista de ReproduçãoLista de Reprodução deletadaLista de Reprodução em %sTela da Lista de ReproduçãoTempo de reproduçãoPressione %s para uma nova pesquisaTela anteriorFaixa anteriorSairModo Aleatório está desligadoModo Aleatório está ligadoSeleção de IntervaloSeleção de intervalo desabilitadaSeleção de intervalo habilitadaRedesenhar telaRemover keydef selecionadoModo de Repetição está desligadoModo de Repetição está ligadoSubstituir %s [%s/%s] ? DireitaSalvar letra de música.Salvar lista de reproduçãoSalvar Lista de Reprodução como%s salvoDescer meia telaDescer uma linhaSubir meia telaSubir uma linhaPesquisaModo de Pesquisa: %sTela de pesquisaPesquisa: %sPesquisa: Pressione %s para uma nova pesquisa [%s]Pesquisa: Resultados para %s [%s]Correr para trásCorrer para frenteSelecionar todos os itens listadosSelecionar e reproduzirSelecionar faixa atualmente em reproduçãoSelecionar/De-selecionar trilha na Lista de ReproduçãoFaixa selecionadaShift+TabRandomizar lista de reproduçãoLista de Reprodução misturadaModo de Faixa Única está desligadoModo de Faixa Única está ligadoVisualizador de TrilhaEspaçoIniciar a atualização do banco de dados de faixasPararTroca para a tela mais recenteTabTerminal não tem capacidade para trabalhar com coresTerminal não tem suporte para mudar coresTítuloLiga/Desliga modo de centralização automáticaLiga/Desliga modo de deleção de faixa reproduzidaLiga/Desliga inter-mixagemLiga/Desliga modo de procuraLiga/Desliga modo aleatórioLiga/Desliga modo de repetiçãoLiga/Desliga modo de única reproduçãoFaixaFaixas sem álbuns do artista: %s'%s' não pôde ser encontradoNão-definidoComando desconhecidoParâmetro de configuração desconhecidoNome de tela desconhecidoModo de pesquisa desconhecidoCimaAtualizar letra de músicaTempo rodandoVer Letra de MúsicaVer a trilha selecionada e a em atual reproduçãoVolume %d%%Volume n/aAviso: Cor desconhecida - %s
Aviso: Campo de cor desconhecido - %s
Gravei %sVocê tem novas teclas de atalho[Pausado]álbumartistacomentáriocompositordataarquivoestilocarregando...n (não)nomeintérpretepress %s para o editor de teclastítulofaixaTraduzido por Carlos Eduardo C. B. Shinagawa <cadu.coelho at gmail.com>

Launchpad Contributions:
  Cadu https://launchpad.net/~cadu-coelho
  Guilherme Lindner https://launchpad.net/~gui666
  Jamerson Albuquerque Tiossi https://launchpad.net/~tiossi
  Max Kellermann https://launchpad.net/~max-duempel
  Osni Leandro https://launchpad.net/~osniy (sim)