File: ru.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (45 lines) | stat: -rw-r--r-- 19,990 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
[ 1DJYn
z
	.
8F]l~
(5I\av'EYs"{*!.2$8]tz1/$(,5
:HZmz
%5<Map
&-<
IWf#%# >"_
	-&Tew	    ) : I Y b |        !!,!?!Q!g!m!
y!!!!!!!!"
"
 "&+"R"
n"|"""" "
"	"##+#>#P#\#b####!#*###$#$9$J$]$p$$ $$	$$$$% %
#%1%8%0D%u%
%%"%%%%%%&
&&& &
&&1&3&	8&B&^&d&j&}&&
('(]D(F(((*)16)h)/))))))*,*J*6f*9*;*+-*+#X+|+8+6+	,,*,,,W,',=,,,-*--C-!q-----H-PA.N.\.->//l/2/1/)0*+0V0r0%{000-000;'1c1Ar111M1@2NU2J2$2
3"3`+34333N3.34Sb4I455
5!5-75/e55,555?5786+p666686[
7%f77!7!77(78+84=88r8H888
-989-Q919
999"9:4,:Wa:!:0:;:";>];D;<;@<_<w<!<4<6<%=<=M='k=>=!=8=b->%>->)>*?(9?b?#y?? ?????
@@A-@o@@@@@)@2ANA)nA
A.A,AA.B,LByB6BBBC%C2C#PC*tCC>C6C@.D8oD
D DDDDDC@EEE@E$F2(FJ[F'F	F%F#F."G,QG,~GG0GG2G+H9/HFiHH=HOI<SI.I-I)I-JEJ/TJ#JJ%J@J4!K.VK
KKKKVK7LOL7hLHLLSLQM^MdMkMsM|MMMMMM	M"MMM-MNf-(
L'_2RuH^S3lA"h>/ZaVqk5	i,DEP}TB|`m@{C[b.0!js%M1<cxwt$K
z#nGgNo]=dI?XW:~79e *UY;OFJQ+46pvy8r)&\%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding %s...Adding '%s' to playlistAdding album %s...AlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete saved lyricsDelete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics deletedLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNo saved lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackTracks of no album of artist: %sUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2011-01-05 21:31+0100
Last-Translator: Max Arnold <lwarxx@gmail.com>
Language-Team: ru <ru@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%d кбит/с(Пере)загрузить текст===> Применить и сохранить клавиатурные комбинации  ===> Применить клавиатурные комбинации ПрерваноДобавитьДобавить новую клавишуДобавить url/файл в плейлистДобавляется %s...В плейлист добавляется '%s'Добавляется альбом %s...АльбомАльбом: %s - %sАльбомы исполнителя: %sВсе исполнителиВсе композицииВсе композиции исполнителя: %sДобавить композицию в плейлистПрименить и сохранить измененияИсполнительИсполнитель + КомпозицияЭкран исполнителейНазначено %s для %sРежим автоцентрирования: выкл.Режим автоцентрирования: вкл.BackspaceПоиск назадПродолжить поиск назадНеверное название цветаНеверный тег поиска %sНеверный тип отображения времениБитрейтНавигацияЭкран навигацииЦентрироватьИзменить поле для поискаОчистить плейлистПлейлист очищенКомментарийКомпозиторПодключено к %sПодключение к %s...  [Нажмите %s для отмены]Режим удаления после проигрывания выключенРежим удаления после проигрывания включенУдалить из плейлиста все композиции кроме текущейПлавный переход %d секундПроигрываемая композицияВремя воспроизведения базыОбновление базы %s запущеноИдёт обновление базы...Начато обновление базыБаза обновленаДатаУменьшить громкостьDeleteУдалить плейлистУдалить плейлист %s [%s/%s] ? Удалить сохранённый текстУдалить композицию из плейлистаУдаленоУдаление этого элемента невозможноДискВнизЗагрузить текст проигрываемой композицииИзменение клавиатурных комбинацийИзменить комбинации для выбранной командыИзменение клавиатурных комбинаций для %sВкл/выкл аудиовыходВ конецВводПерейти в директорию/Выбрать и проиграть композициюНажмите новую клавишу для %s: ОшибкаОшибка: %s - %sОшибка: MPD версии %d.%d.%d устарел (необходим %s)Ошибка: экран слишком малОшибка: не удалось создать директорию ~/.ncmpc - %sОшибка: клавиша %s уже используется для %sEscИмя файлаПоискПоиск назадРежим поиска: нормальныйРежим поиска: циклическийПоиск вперёдПродолжить поиск вперёдЖанрГлобальныеПерейти к родительской директорииПерейти к корневой директорииПерейти на уровень вышеПомощьЭкран помощиВ началоНеопределённое значение цветаНеопределённое значение клавиатурной комбинацииУвеличить громкостьInsertПрервать операциюПрервать загрузкуНеверное числоНеверный режим поискаПерейтиПерейти кКлавиша %s назначена для %s и %sЭкран клавиатурных комбинацийКлавиатурные комбинации не изменились.Экран клавиатурных комбинацийВлевоДлительностьЗагружается плейлист %s...Перейти к файлу композицииТекстТекст удалёнТекст сохранёнЭкран текста песниСтатистика MPDНеправильное значение цветаНеправильное значение клавиатурной комбинацииПропущен символ '='Последнее обновление базыКурсор внизПереместить курсор в низ экранаПереместить курсор в конец спискаПереместить курсор в середину экранаПереместить курсор в верх экранаПереместить курсор в начало спискаКурсор вверхПереместить внизПереместить вверхПереместить композицию внизПереместить композицию вверхПеремещениеНазваниеСледующий экранСледующая композицияНе задан критерий поиска по тегу %sТекст отсутствуетСохранённый текст отсутствуетВнимание: вы не забыли применить сделанные изменения?Количество альбомовКоличество исполнителейКоличество композицийАудиовыход '%s' выключенАудиовыход '%s' включенАудиовыходыЭкран аудиовыходовНа страницу внизНа страницу вверхPageDownPageUpПарольПутьПаузаВоспроизведениеВоспроизвести/Перейти в директориюПроигрывается:ПлейлистПлейлист удалёнПлейлист на %sЭкран плейлистаВремя воспроизведенияНажмите %s для нового поискаПредыдущий экранПредыдущая композицияВыходСлучайный режим выключенСлучайный режим включенВыбор диапазонаВыбор диапазона выключенВыбор диапазона включенОбновить экранУдалить выбранную комбинациюПовтор выключенПовтор включенЗаменить %s [%s/%s] ? ВправоСохранить текстСохранить плейлистСохранить плейлист какСохранено в %sПрокрутка на половину экрана внизПрокрутка на одну строку внизПрокрутка на половину экрана вверхПрокрутка на одну строку вверхПоискПоле для поиска: %sЭкран поискаПоиск: %sПоиск: нажмите %s для поиска по полю [%s]Поиск: результаты поиска '%s' в поле [%s]Перемотка назадПеремотка вперёдДобавить все композиции в плейлистВыбрать и проигратьВыбрать текущую композициюДобавить/убрать композицию из плейлистаВыбранная композицияShift+TabПеремешать плейлистПлейлист перемешанОдиночный режим выключенОдиночный режим включенИнформация о композицииПробелОбновить музыкальную базуОстановПоследний посещённый экранTabТерминал не поддерживает цветаТерминал не поддерживает смену цветовКомпозицияВкл/выкл режим автоцентрированияВкл/выкл режим удаления после проигрыванияВкл/выкл режим плавного переходаПереключить режим поискаВкл/выкл случайный режимВкл/выкл режим повтораВкл/выкл одиночный режимДорожкаКомпозиции исполнителя: %sНе удалось найти '%s'Не заданоНеизвестная командаНеизвестный параметр конфигурацииНеизвестное название экранаНеизвестный режим поискаВверхОбновить текстВремя работыПоказать текстПросмотр выбранной и проигрываемой композицийГромкость %d%%Громкость н/дВнимание: неизвестный цвет - %s
Внимание: неизвестное цветовое поле - %s
Записано %sНовые клавиатурные комбинации задействованы[Пауза]albumartistcommentcomposerdatefilegenreзагружается...nnameperformer%s - редактор клавишtitletrackПеревод: Max Arnold <lwarxx@gmail.com>y