File: sk.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (52 lines) | stat: -rw-r--r-- 15,679 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Q	 :S[_k
%,
;I[q	

	#2CKT(d*BSXho"*!)K\rv$|1/$Glpy
~
	(-Iiy
"05<Sjq
~#%)#O s"
#	A-Ky	"'<EN_n~ + : Q d v   
      
! !'!
7!
E!&P!w!
!!!!! !
"	#"-">"P"c"u""""""!"*"##4#H#^#o#####	####$$$
'$5$<$0H$y$
$$"$$$$$%	%%%%$%
*%5%7%	<%F%b%h%n%%%h'p'/'#'	'''(#(?(E(T(m(
((((	(())"%)"H)	k)
u))))!))	**	 ***H*\*	q*
{**0****+ +=+"S+#v+&+++	+++,$,	A,&K,r,w,3|,,%,,
-'-+-11-c---?--5-)+.U.Y.
h.s. . ....	.!/!*/L/h/n/}//-/////0 0@0E0M0m0"0000001131E1U1-r1
1!11%1#2%/2U2&r22222233$373-F3	t3.~33333344	(424:4C4J4P4V4\4h4444444445	,565P5j5y555'55562696N6`6v6 66 66	677374B7(w777"77$7%8@8	Q8[8o88888)89'9/9.39(b99)99&99:::V:s:y:
:: :::
;
;;$;5:;p;;;';
;(;<<	#<	-<
7<B<I<P<X<e<g<n< u<<<<==<nvK%D=7x{8-Oiawy*UG@uM"d
~oHFkJ)1f_ZER.:Wj(`}h?S$rml0/',AX+^P9]c|6tQI2[5V	&Te>s!p YL
B;3#\bzqgCN4%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding '%s' to playlistAlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsyProject-Id-Version: ncmpc 0.11.1
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2010-04-07 01:36+0000
Last-Translator: Roman Horník <Unknown>
Language-Team: sk <sk@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 15:12+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d kbps(Znovu)načítať text===> Použiť & Uložiť nastavenie klávesov  ===> Použiť nastavenie klávesov ZrušenéPridaťPridať nový klávesPridať url/súbor do playlistuPridávam '%s' do playlistuAlbumAlbum: %s - %sAlbumy od interpreta: %sVšetci interpretiVšetky stopyVšetky stopy od interpreta: %sPridať skladbu do playlistuPoužiť a uložiť zmenyInterpretInterpret + NázovOkno interpreta%s priradené k %sAutomatické centrovanie: VypnutéAutomatické centrovanie: ZapnutéBackspaceHľadať vzadPokračovať v hľadaní vzadNesprávny názov farbyZlá značka vyhľadávania %sNesprávny typ zobrazovania časuBitový tokListovaťOkno listovaniaDo streduZmeniť režim vyhľadávaniaVyčistiť playlistVyčistený playlistKomentárSkladateľPripojený k %sPripájam sa k %s... [Stlačte %s pre zrušenie]Spotrebný režim vypnutýSpotrebný režim zapnutýOrezaťPrelínanie %d sekúndMomentálne prehrávaná pieseňČas hrania databázeAktualizácia databáze %s začalaPrebieha aktualizácia databáze...Bola spustená aktualizácia databázeDatabáza aktualizovanáDátumStíšiťDeleteVymazať playlistVymazať playlist %s [%s/%s] ? Vymazať skladbu z playlistuVymazanéZmazanie tejto položky nie je možnéDiskDoleStiahnuť text pre momentálne prehrávanú pieseňUpraviť priradenie klávesovUpraviť kláves pre vybraný príkazUpraviť klávesy pre %sPovoliť/vypnúť výstupEndEnterVstúpiť do adresára/Vybrať a prehrať skladbuZadajte nový kláves pre %s: ChybaChyba: %s - %sChyba: MPD verzie %d.%d.%d je príliš staré (%s je potrebná)Chyba: Okno je príliš maléChyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár ~/.ncmpc - %sChyba: kláves %s je už použitý pre %sEscNázov súboruVyhľadaťVyhľadať spätneRežim vyhľadávanie: NormálnyRežim vyhľadávania: ZabalenýHľadať vpredPokračovať v hľadaní vpredŽánerGlobálnePrejsť do nadradeného adresáraPrejsť do koreňového adresáraPrejsť o úroveň vyššiePomocOkno s pomocouHomeNeúplná definícia farbyNeúplná konfigurácie klavesových skratiekPridať hlasitosťInsertAkcia prerušeniaZachytené prerušenieNeplatné čísloNeplatný režim vyhľadávaniaSkokSkok naKláves %s priradený k %s a %sOkno nastavenia klávesovPriradenie klávesov sa nezmenilo.Obrazovka s nastavením klávesVľavoDĺžkaNahrávam playlist %s...Nájsť skladbu v prehliadačiText piesneText piesne uloženýOkno textu piesneŠtatistiky MPDZle zadaná definícia farbyChybne zadaná definícia klávesovej skratkyChýba '='Najčerstvejší update databázePresunúť kurzor nadolPresunúť kurzor na spodok obrazovkyPresunúť kurzor na koniec zoznamuPresunúť kurzor do stredu obrazovkyPresunúť na vrch obrazovkyPresunúť kurzor na začiatok zoznamuPresunúť kurzor nahorPresunúť položku nadolPresunúť položku nahorPresunúť skladbu nadolPresunúť skladbu nahorPohybNázovĎalšia obrazovkaĎalšia stopaChýba argument pre značku vyhľadávania %sBez textuPoznámka: Zabudli ste 'Použiť' vaše zmeny?Počet albumovPočet interpretovPočet piesníVýstup '%s' vypnutýVýstup '%s' povolenýVýstupyObrazovka výstupovPage downPage upPageDownPageUpHesloCestaPauzaPrehrávaťPrehrať/Vstúpiť do adresáraPrehrávam:PlaylistPlaylist vymazanýPlaylist na %sOkno playlistuČas hraniaStlačte %s pre nové hľadaniePredchádzajúca obrazovkaPredchádzajúca stopaUkončiťNáhodný režim vypnutýNáhodný režim zapnutýVýber rozsahuVýber rozsahu vypnutýVýber rozsahu zapnutýObnoviť obrazovkuOdstrániť vybrané nastavenie klávesRežim opakovania vypnutýRežim opakovania zapnutýNahradiť %s [%s/%s] ? VpravoUložiť text piesneUložiť playlistUložiť playlist akoUložený %sPosun o polovicu obrazovky nadolPosun o jeden riadok nadolPosun o polovicu obrazovky nahorPosun o jeden riadok nahorHľadanieRežim vyhľadávania: %sOkno vyhľadávaniaVyhľadať: %sHľadanie: Stlačte %s pre opätovné hľadanie [%s]Hľadanie: Výsledky pre reťazec %s[%s]Posunúť vzadPosunúť vpredVybrať všetky položky v zoznameVybrať a prehraťZvoľiť práve prehrávanú skladbuVybrať/odvybrať skladbu v playlisteVybraná pieseňShift+TabZamiešať playlistZamiešaný playlistJednotlivý režim vypnutýJednotlivý režim zapnutýPrehliadač piesníMedzeraSpustiť aktualizáciu hudobnej databázeStopPrepnúť na predchádzajúcu obrazovkuTabTerminál nemá schopnosti zobrazovania fariebTerminál nemá podporu pre zmenu fariebNázovPrepnúť automatický režim centrovaniaPrepnúť spotrebný režimPrepnúť režím prelínania skladiebPrepnúť režim vyhľadávaniaPrepnúť náhodný režimPrepnúť režim opakovaniaPrepnúť jednotlivý režimStopaNepodarilo sa nájsť '%s'NeurčenéNeznámy príkazNeznámy parameter konfigurácieNeznámy názov obrazovkyNeznámy režim vyhľadávaniaHoreObnoviť textUptimeZobraziť text piesneZobraziť vybranú a momentálne prehrávanú pieseňHlasitosť %d%%Hlasitosť n/aVarovania: Neznáma farba - %s
Varovanie: Neznáme farebné pole - %s
Zapísané %sNastavili ste nové priradenie klávesov[Pozastavené]albuminterpretkomentárskladateľdátumsúboržánernačítam...nnázovumelecstlačte %s pre editor klávesovnázovstopaJozef Riha <jose1711@gmail.com>

Launchpad Contributions:
  Jose Riha https://launchpad.net/~jose1711
  Roman Horník https://launchpad.net/~roman.hornika