File: uk.gmo

package info (click to toggle)
ncmpc 0.25-0.1%2Bdeb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 2,616 kB
  • sloc: ansic: 12,229; sh: 4,157; makefile: 282; ruby: 28
file content (44 lines) | stat: -rw-r--r-- 20,815 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
$[, )ATZi~

)	>
HVm|
(EYlq '7Ui"*!(>B$Hm1/$8<E
JXj}
5EL]q
6=L
Ygv#%#* N"o
	&-6du	  
  ' 0 9 J Y i r         !%!<!O!a!w!}!
!!!!!!!""
""
0"&;"b"
~""""" "
#	##)#;#N#`#l#r####!#*#$$$3$I$Z$m$$$ $$	$$$%%0%
3%A%H%0T%%
%%"%%%%&&&&&&+&0&
6&A&C&	H&R&n&t&z&&&R&(6(Z0)?)))$)^*o*D*%**+%+<+V+,l+H+7+,!/,Q,!q,N,P,	3-=-,W-0-$-5-.
.*.H.&Z.6.6.././fD/2/4/0#$02H0-{0<0@05'1$]11!1161D1;02Fl229223[33h3_3-3.*4Y4]4Jc42444T5<]5J5S596=6S6`6+z6G66.7;7D75U7/77778:8KC8#888%8!8,9I9X96l90939.:7:<:HQ:F::(:*$;&O;v;:;I;<5+<0a<@<D<F=D_=H=2=2 >2S>*>,>>
>??F>?"?9?Y?#<@'`@@"@$@@@A5ASA\AcApAyAA8AA%A8B(QB2zBB6BC!"C
DCKOCMCC*D,,DYDEsD2D4D!E@E&FE6mE;EE4E5-F4cF5F
FFF
GGG8dGGG;G$HA6HgxHH	H:I<?IN|IPI!J>JFDJJ,JJZJN(K
wKQK4KA	L,KL4xL4LLL/M;>M'zMMMBM(N*HNsN$vNN,N]N:O%PO=vOHOO9PMPfPlPsP{PPPPPPP	P@PQQ-Q<QMQf-(
L'_2RuH^S3lA"h>/ZaVqk5	i,DEP}TB|`m@{C[b.0!js%M1<cxwt$K
z#nGgNo]=dI?XW:~79e *UY;OFJQ+46pvy8r)&\%d kbps(Re)load lyrics===> Apply & Save key bindings  ===> Apply key bindings AbortedAddAdd new keyAdd url/file to playlistAdding %s...Adding '%s' to playlistAdding album %s...AlbumAlbum: %s - %sAlbums of artist: %sAll artistsAll tracksAll tracks of artist: %sAppend song to playlistApply and save changesArtistArtist + TitleArtist screenAssigned %s to %sAuto center mode: OffAuto center mode: OnBackspaceBackward findBackward find previousBad color nameBad search tag %sBad time display typeBitrateBrowseBrowse screenCenterChange search modeClear playlistCleared playlistCommentComposerConnected to %sConnecting to %s...  [Press %s to abort]Consume mode is offConsume mode is onCropCrossfade %d secondsCurrently playing songDB playtimeDatabase update of %s startedDatabase update running...Database update startedDatabase updatedDateDecrease volumeDeleteDelete playlistDelete playlist %s [%s/%s] ? Delete saved lyricsDelete song from playlistDeletedDeleting this item is not possibleDiscDownDownload lyrics for currently playing songEdit key bindingsEdit keydefs for selected commandEdit keys for %sEnable/disable outputEndEnterEnter directory/Select and play songEnter new key for %s: ErrorError: %s - %sError: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)Error: Screen too smallError: Unable to create directory ~/.ncmpc - %sError: key %s is already used for %sEscFilenameFindFind backwardFind mode: NormalFind mode: WrappedForward findForward find nextGenreGlobalGo to parent directoryGo to root directoryGo up a levelHelpHelp screenHomeIncomplete color definitionIncomplete hotkey configurationIncrease volumeInsertInterrupt actionInterrupt retrievalInvalid numberInvalid search modeJumpJump toKey %s assigned to %s and %sKey configuration screenKeybindings unchanged.Keydef screenLeftLengthLoading playlist %s...Locate song in browserLyricsLyrics deletedLyrics savedLyrics screenMPD statisticsMalformed color definitionMalformed hotkey definitionMissing '='Most recent db updateMove cursor downMove cursor to the bottom of screenMove cursor to the bottom of the listMove cursor to the middle of screenMove cursor to the top of screenMove cursor to the top of the listMove cursor upMove item downMove item upMove song downMove song upMovementNameNext screenNext trackNo argument for search tag %sNo lyricsNo saved lyricsNote: Did you forget to 'Apply' your changes?Number of albumsNumber of artistsNumber of songsOutput '%s' disabledOutput '%s' enabledOutputsOutputs screenPage downPage upPageDownPageUpPasswordPathPausePlayPlay/Enter directoryPlaying:PlaylistPlaylist deletedPlaylist on %sPlaylist screenPlaytimePress %s for a new searchPrevious screenPrevious trackQuitRandom mode is offRandom mode is onRange selectionRange selection disabledRange selection enabledRefresh screenRemove selected keydefRepeat mode is offRepeat mode is onReplace %s [%s/%s] ? RightSave lyricsSave playlistSave playlist asSaved %sScroll down half a screenScroll down one lineScroll up half a screenScroll up one lineSearchSearch mode: %sSearch screenSearch: %sSearch: Press %s for a new search [%s]Search: Results for %s [%s]Seek backwardSeek forwardSelect all listed itemsSelect and playSelect currently playing songSelect/deselect song in playlistSelected songShift+TabShuffle playlistShuffled playlistSingle mode is offSingle mode is onSong viewerSpaceStart a music database updateStopSwap to most recent screenTabTerminal lacks color capabilitiesTerminal lacks support for changing colorsTitleToggle auto center modeToggle consume modeToggle crossfade modeToggle find modeToggle random modeToggle repeat modeToggle single modeTrackTracks of no album of artist: %sUnable to find '%s'UndefinedUnknown commandUnknown configuration parameterUnknown screen nameUnknown search modeUpUpdate LyricsUptimeView LyricsView the selected and the currently playing songVolume %d%%Volume n/aWarning: Unknown color - %s
Warning: Unknown color field - %s
Wrote %sYou have new key bindings[Paused]albumartistcommentcomposerdatefilegenreloading...nnameperformerpress %s for the key editortitletracktranslator-creditsunknownyProject-Id-Version: ncmpc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-04-11 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2011-08-11 10:30+0300
Last-Translator: Oleksandr Kovalenko <alx.kovalenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-Language: Ukrainian
X-Poedit-Country: UKRAINE
%d кбіт/с(Пере)завантажити текст пісні===> Застосування та збереження прив'язки клавіші  ===> Застосування прив'язки клавіші ПерерваноДодатиДодати нову клавішуДодати url-посилання чи файл до переліку програванняДодається %s...Додається '%s' до переліку програванняДодається альбом %s...АльбомАльбом: %s - %sАльбоми виконавця: %sВсі виконавціВсі доріжкиВсі доріжки виконавця: %sДолучити пісню до переліку програванняЗастосувати та зберегти зміниВиконавецьВиконавець + НазваЕкран виконавцівПризначення %s до %sРежим автоматичного центрування: вимкненоРежим автоматичного центрування: увімкненоBackspaceЗнайти позадуЗнайти позаду попереднєНеправильна назва кольоруНеправильна мітка %sНеправильний тип показу часуБітрейтОглядЕкран переглядуПо центруЗмінити режим пошукуОчистити перелік програванняОчищений перелік програванняПриміткаКомпозиторВстановлене з'єднання з %sВстановлення з'єднання з %s...  [Натисніть %s щоб припинити]Режим вичерпання вимкненийРежим вичерпання увімкненийОбрізатиПлавний перехід: %dсПісня, що зараз програєтьсяЧас програвання всієї БДОновлення бази даних %s розпочатеВиконується оновлення бази даних...Початок оновлення бази данихБаза даних оновленаДатаЗменшити гучністьDeleteВидалити перелік програванняВидалити перелік програвання %s [%s/%s] ? Видалити збережений текст пісніВидалити пісню з переліку програванняВидаленаВидалити цей елемент неможливоДискDownЗавантажити текст для пісні, що зараз програєтьсяРедагувати прив'язки клавішРедагувати призначену клавішу для вибраної командиРедагувати клавішу для %sУвімкнути/вимкнути вихідEndEnterВвести теку чи вибрати та програти піснюВведіть нову клавішу для %s: ПомилкаПомилка: %s - %sПомилка: MPD версії %d.%d.%d застаріла (необхідна %s)Помилка: екран занадто маленькийПомилка: неможливо створити теку ~/.ncmpc - %sПомилка: клавіша %s вже використовується для %sEscНазва файлуЗнайтиЗнайти позадуРежим пошуку: звичайнийРежим пошуку: завернутий (розділений???)Знайти попередуЗнайти попереду наступнеЖанрЗагальніПерейти до батьківської текиПерейти до кореневої текиНа рівень вищеДопомогаЕкран допомогиHomeНезавершене визначення кольоруНезавершена конфігурація гарячих клавішЗбільшити гучністьInsertПрипинити діюПрипинити отриманняНеправильне числоПомилковий режим пошукуПерейтиПерейти доКлавіша %s призначена до %s та %sЕкран конфігурації клавішПрив'язки клавіш не змінені.Екран призначення клавішLeftТривалістьЗавантажується перелік програвання %s...Визначити розміщення пісні в оглядачіТексти пісеньТекст пісні видаленийТекст пісні збереженийЕкран текстів пісеньСтатистика MPDНеправильне визначення кольоруНеправильне визначення гарячої клавішіВідсутній "="Останнє оновлення бази данихПеремістити курсор донизуПеремістити курсор в кінець екрануПеремістити курсор в кінець перелікуПеремістити курсор до середини екрануПеремістити курсор на початок екрануПеремістити курсор на початок перелікуПеремістити курсор доверхуПеремістити елемент донизуПеремістити елемент догориПеремістити пісню внизПеремістити пісню вгоруПереміщенняНазваНаступний екранНаступна доріжкаНемає аргументу для пошуку за міткою %sНемає тексту пісніНемає збереженого тексту пісніПримітка: ви забули "Застосувати" зроблені зміни?Кількість альбомівКількість виконавцівКількість пісеньВихід '%s' вимкненийВихід '%s' увімкненийВиходиЕкран виходівСторінка донизуСторінка догориPageDownPageUpПарольШляхПризупинитиПрогратиПрограти чи увійти до каталогуПрограється:Перелік програванняПерелік програвання видаленийПерелік програвання %sЕкран переліку програванняЧас програванняНатисніть %s для нового пошукуПопередній екранПопередня доріжкаВийтиРежим випадкового програвання вимкненийРежим випадкового програвання увімкненийВибір обсягуВибір обсягу вимкненийВибір обсягу увімкненийОновити екранВилучити вибране призначення клавішіРежим повторення вимкненийРежим повторення увімкненийЗамінити %s [%s/%s] ? RightЗберегти текст пісніЗберегти перелік програванняЗберегти перелік програвання якЗбережений %sПрогорнути півекрану донизуПрогорнути один рядок донизуПрогорнути півекрану догориПрогорнути один рядок догориПошукРежим пошуку: %sЕкран пошукуПошук: %sПошук: натисніть %s для нового пошуку [%s]Пошук: наслідки пошуку для %s [%s]Шукати позадуШукати попередуВибрати всі перелічені елементиВибрати та програтиВибрати пісню, що зараз програєтьсяВибрати чи зняти виділення пісні в переліку програванняВибрана пісняShift+TabПеремішати перелік програванняПеремішаний перелік програванняРежим повторення однієї доріжки вимкненийРежим повторення однієї доріжки увімкненийПереглядач пісеньSpaceРозпочати оновлення бази даних музикиЗупинитиПоміняти останні екраниTabТерміналу бракує підтримки можливостей кольорівТерміналу бракує підтримки зміни кольорівНазваПеремкнути режим автоматичного центруванняПеремкнути режим вичерпанняПеремкнути режим плавного переходуПеремкнути режим пошукуПеремкнути випадковий режимПеремкнути режим повторенняПеремкнути режим повторення однієї пісніДоріжкаДоріжки без альбому виконавця: %sНе вдається знайти '%s'Не визначенийНевідома командаНевідомий конфігураційний параметрНевідома назва екрануНевідомий режим пошукуUpОновити текст пісніЧас роботиПереглянути текст пісніПереглянути вибрану та пісню, що зараз програєтьсяГучність %d%%Гучність недоступнаЗастереження: невідомий колір - %s
Застереження: невідоме поле кольору - %s
Записаний %sВи маєте нову прив'язку клавіші[Призупинено]albumartistcommentcomposerdatefilegenreзавантаження...nnameperformerнатисніть %s щоб редагувати клавішіtitletrackOleksandr Kovalenko <alx.kovalenko@gmail.com>невідомоy