File: ja.po

package info (click to toggle)
nescc 1.3.5-1.1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bookworm, bullseye, buster
size: 11,604 kB
sloc: ansic: 72,471; sh: 4,474; yacc: 2,171; perl: 2,109; java: 1,699; makefile: 1,535; lisp: 693; xml: 182; lex: 95; cpp: 28
file content (10550 lines) | stat: -rw-r--r-- 363,093 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
# Japanese messages for gcc 3.0
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>, 1999-2001
#    Masahito Yamaga <yamaga@ipc.chiba-u.ac.jp>, 1999.
#    IIDA Yosiaki <iida@secom.ne.jp>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-08 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-05 22:47+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: charset.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv"
msgstr "NaN ̵ؤѴǤ"

#: charset.c:657
msgid "iconv_open"
msgstr ""

#: charset.c:665
#, c-format
msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s"
msgstr ""

#: charset.c:742
#, fuzzy, c-format
msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n"
msgstr "universal-character-name  `%c' ؼޤŪʸΰǤ"

#: charset.c:759 charset.c:1352
msgid "converting to execution character set"
msgstr ""

#: charset.c:765
#, c-format
msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set"
msgstr ""

#: charset.c:889
#, c-format
msgid "Character %x might not be NFKC"
msgstr ""

#: charset.c:949
#, fuzzy
msgid "universal character names are only valid in C++ and C99"
msgstr "˥Сʸ̾ `\\U%08x' ϼ̻ҤǤͭǤϤޤ"

#: charset.c:952
#, fuzzy, c-format
msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C"
msgstr "'\\%c' ΰ̣ -traditional ĤȰۤʤޤ"

#: charset.c:961
msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN"
msgstr ""

#: charset.c:986
#, fuzzy, c-format
msgid "incomplete universal character name %.*s"
msgstr "̵ ˥Сʸ̾"

#: charset.c:998
#, fuzzy, c-format
msgid "%.*s is not a valid universal character"
msgstr "Ŭڤʥ˥С륭饯̾"

#: charset.c:1008 lex.c:484
msgid "'$' in identifier or number"
msgstr ""

#: charset.c:1018
#, fuzzy, c-format
msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier"
msgstr "˥Сʸ̾ `\\U%08x' ϼ̻ҤǤͭǤϤޤ"

#: charset.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
msgstr "˥Сʸ̾ `\\U%08x' ϼ̻ҤǤͭǤϤޤ"

#: charset.c:1056 charset.c:1571
msgid "converting UCN to source character set"
msgstr ""

#: charset.c:1060
msgid "converting UCN to execution character set"
msgstr ""

#: charset.c:1132
#, fuzzy
msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C"
msgstr "`\\x' ΰ̣ -traditional ĤȰۤʤޤ"

#: charset.c:1149
msgid "\\x used with no following hex digits"
msgstr "\\x ˡ³Ϥ 16 ʿޤ"

#: charset.c:1156
msgid "hex escape sequence out of range"
msgstr "16 ʥץ󥹤ϰϳǤ"

#: charset.c:1195
msgid "octal escape sequence out of range"
msgstr "8 ʥץ󥹤ϰϳǤ"

#: charset.c:1263
#, fuzzy
msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C"
msgstr "'\\a' ΰ̣ -traditional ĤȰۤʤޤ"

#: charset.c:1270
#, c-format
msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
msgstr " ISO ɸΥץ, '\\%c'"

#: charset.c:1278
#, c-format
msgid "unknown escape sequence '\\%c'"
msgstr "ʥץ '\\%c'"

#: charset.c:1286
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown escape sequence: '\\%s'"
msgstr "ʥץ '\\%c'"

#: charset.c:1293
#, fuzzy
msgid "converting escape sequence to execution character set"
msgstr "ʸФ륨ץ󥹤ϰϤ򳰤Ƥޤ"

#: charset.c:1415 charset.c:1478
#, fuzzy
msgid "character constant too long for its type"
msgstr "ʸĹޤ"

#: charset.c:1418
msgid "multi-character character constant"
msgstr "ʣʸʤʸ"

#: charset.c:1510
msgid "empty character constant"
msgstr "ʸ"

#: charset.c:1612
#, c-format
msgid "failure to convert %s to %s"
msgstr ""

#: directives.c:215 directives.c:241
#, c-format
msgid "extra tokens at end of #%s directive"
msgstr ";ʬʥȡ #%s ǥ쥯ƥ֤νˤޤ"

#: directives.c:344
#, c-format
msgid "#%s is a GCC extension"
msgstr "#%s  GCC γĥǤ"

#: directives.c:356
msgid "suggest not using #elif in traditional C"
msgstr "Ť C Ǥ #elif ȤʤǤ"

#: directives.c:359
#, c-format
msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
msgstr "Ť C ǤϡǥȤ줿 #  #%s ̵뤷ޤ"

#: directives.c:363
#, c-format
msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
msgstr "ǥȤ줿 # Ť C  #%s 򱣤Ȥ򤪴ᤷޤ"

#: directives.c:389
msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
msgstr ""

#: directives.c:409
#, fuzzy
msgid "style of line directive is a GCC extension"
msgstr "#%s  GCC γĥǤ"

#: directives.c:464
#, c-format
msgid "invalid preprocessing directive #%s"
msgstr "̵ʥץץǥ쥯ƥ #%s"

#: directives.c:532
msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
msgstr "\"defined\" ޥ̾ȤƤϻȤޤ"

#: directives.c:538
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
msgstr "\"%s\"  C++ α黻ҤǤꡢޥ̾ȤƻѤ뤳ȤϤǤޤ"

#: directives.c:541
#, c-format
msgid "no macro name given in #%s directive"
msgstr "ޥ̾ #%s ǥ쥯ƥͿƤޤ"

#: directives.c:544
msgid "macro names must be identifiers"
msgstr "ޥ̾ϼ̻ҤǤʤƤϤʤޤ"

#: directives.c:585
#, c-format
msgid "undefining \"%s\""
msgstr "\"%s\"  undef ޤ"

#: directives.c:640
msgid "missing terminating > character"
msgstr "üʸ > 礤Ƥޤ"

#: directives.c:695
#, c-format
msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
msgstr "#%s  \"ե̾\" 뤤 <ե̾> ɬפȤޤ"

#: directives.c:739
#, fuzzy, c-format
msgid "empty filename in #%s"
msgstr "#%s ǤΥե̾Ǥ"

#: directives.c:749
msgid "#include nested too deeply"
msgstr "#include ΥͥȤޤ"

#: directives.c:790
msgid "#include_next in primary source file"
msgstr "#include_next 礿륽եˤޤ"

#: directives.c:816
#, c-format
msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
msgstr "\"%s\"  line ǥ쥯ƥ֤Ǥ̵ʥե饰Ǥ"

#: directives.c:868
#, c-format
msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
msgstr "#line θ \"%s\" ǤϤޤ"

#: directives.c:874
msgid "line number out of range"
msgstr "ֹ椬ϰϳǤ"

#: directives.c:887 directives.c:964
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid filename"
msgstr "\"%s\" ʥե̾ǤϤޤ"

#: directives.c:924
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
msgstr "#line θ \"%s\" ǤϤޤ"

#: directives.c:1026
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid #%s directive"
msgstr "̤ # ǥ쥯ƥ֤Ǥ"

#: directives.c:1089
#, c-format
msgid "registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion"
msgstr ""

#: directives.c:1098
#, c-format
msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace"
msgstr ""

#: directives.c:1116
#, c-format
msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
msgstr ""

#: directives.c:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "#pragma %s %s is already registered"
msgstr "饹 `%s' ϴ¸ߤޤ"

#: directives.c:1122
#, c-format
msgid "#pragma %s is already registered"
msgstr ""

#: directives.c:1152
msgid "registering pragma with NULL handler"
msgstr ""

#: directives.c:1362
msgid "#pragma once in main file"
msgstr "#pragma once ᥤեˤޤ"

#: directives.c:1385
msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
msgstr "#pragma GCC ǥ쥯ƥ̵Ǥ"

#: directives.c:1394
#, c-format
msgid "poisoning existing macro \"%s\""
msgstr "¸Υޥ \"%s' ޤ"

#: directives.c:1413
msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
msgstr "include ե볰 #pragma system_header ̵뤵ޤ"

#: directives.c:1437
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find source file %s"
msgstr " %s Ĥޤ"

#: directives.c:1441
#, c-format
msgid "current file is older than %s"
msgstr "ߤΥե %s ŤǤ"

#: directives.c:1620
msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
msgstr "_Pramga ̤ǰϤޤ줿ʸƥޤ"

#: directives.c:1693
msgid "#else without #if"
msgstr "#else  #if ޤ"

#: directives.c:1698
msgid "#else after #else"
msgstr "#else  #else θˤޤ"

#: directives.c:1700 directives.c:1733
msgid "the conditional began here"
msgstr "ξϤϤޤޤ"

#: directives.c:1726
msgid "#elif without #if"
msgstr "#elif  #if ޤ"

#: directives.c:1731
msgid "#elif after #else"
msgstr "#elif  #else θˤޤ"

#: directives.c:1761
msgid "#endif without #if"
msgstr "#endif  #if ޤ"

#: directives.c:1838
msgid "missing '(' after predicate"
msgstr "Ҹθ '(' 礤Ƥޤ"

#: directives.c:1853
msgid "missing ')' to complete answer"
msgstr "䴰 ')' 礤Ƥޤ"

#: directives.c:1873
msgid "predicate's answer is empty"
msgstr "Ҹβ򤬶Ǥ"

#: directives.c:1900
msgid "assertion without predicate"
msgstr "ҸΤʤǤ"

#: directives.c:1902
msgid "predicate must be an identifier"
msgstr "Ҹϼ̻ҤǤʤФʤޤ"

#: directives.c:1988
#, c-format
msgid "\"%s\" re-asserted"
msgstr "\"%s\" ƥȤޤ"

#: directives.c:2271
#, c-format
msgid "unterminated #%s"
msgstr "üΤʤ #%s"

#: directives-only.c:221 lex.c:1016 traditional.c:162
msgid "unterminated comment"
msgstr "üƤʤ"

#: errors.c:118
msgid "warning: "
msgstr "ٹ: "

#: errors.c:120
msgid "internal error: "
msgstr "顼: "

#: errors.c:122
#, fuzzy
msgid "error: "
msgstr "顼: "

#: errors.c:186
#, fuzzy
msgid "stdout"
msgstr "¤"

#: errors.c:188
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: expr.c:261
#, fuzzy
msgid "too many decimal points in number"
msgstr "`asm' إɤ¿ޤ"

#: expr.c:290 expr.c:365
msgid "fixed-point constants are a GCC extension"
msgstr ""

#: expr.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid digit \"%c\" in binary constant"
msgstr " '%.*s' ˤ̵Ǥ"

#: expr.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant"
msgstr "̵ʶ `%c' ˤޤ"

#: expr.c:313
#, fuzzy
msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant"
msgstr " '%.*s' ˤ̵Ǥ"

#: expr.c:319
#, fuzzy
msgid "use of C99 hexadecimal floating constant"
msgstr "16 ư٤ޤ"

#: expr.c:328
#, fuzzy
msgid "exponent has no digits"
msgstr "ưΤ٤ӥäƤޤ"

#: expr.c:335
#, fuzzy
msgid "hexadecimal floating constants require an exponent"
msgstr "16 ư٤ޤ"

#: expr.c:341
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant"
msgstr " '%.*s' ˤ̵Ǥ"

#: expr.c:351 expr.c:393
#, fuzzy, c-format
msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix"
msgstr "Ť C Ǥ 'f' ݤޤ"

#: expr.c:358
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant"
msgstr " '%.*s' ˤ̵Ǥ"

#: expr.c:369
#, fuzzy
msgid "decimal float constants are a GCC extension"
msgstr "16 ư٤ޤ"

#: expr.c:379
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant"
msgstr " '%.*s' ˤ̵Ǥ"

#: expr.c:401
#, fuzzy
msgid "use of C99 long long integer constant"
msgstr "ISO C89 Ǥ long long ؤޤ"

#: expr.c:409
#, fuzzy
msgid "imaginary constants are a GCC extension"
msgstr "#if ǤʸȤޤ"

#: expr.c:412
#, fuzzy
msgid "binary constants are a GCC extension"
msgstr "#%s  GCC γĥǤ"

#: expr.c:505
#, fuzzy
msgid "integer constant is too large for its type"
msgstr "礭Τ unsigned ˤʤޤ"

#: expr.c:517
msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
msgstr "礭Τ unsigned ˤʤޤ"

#: expr.c:612
msgid "missing ')' after \"defined\""
msgstr "\"defined\" θ ')' 礱Ƥޤ"

#: expr.c:619
msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
msgstr "\"defined\" 黻Ҥϼ̻Ҥ׵ᤷޤ"

#: expr.c:627
#, c-format
msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
msgstr "C++ Ǥ \"%s\"  \"%s\" إȡǤ"

#: expr.c:637
msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
msgstr ""

#: expr.c:676
#, fuzzy
msgid "floating constant in preprocessor expression"
msgstr "ץץåǥСեޤ"

#: expr.c:682
#, fuzzy
msgid "imaginary number in preprocessor expression"
msgstr "ץץåǥСեޤ"

#: expr.c:727
#, c-format
msgid "\"%s\" is not defined"
msgstr "\"%s\" Ƥޤ"

#: expr.c:855 expr.c:884
#, c-format
msgid "missing binary operator before token \"%s\""
msgstr ""

#: expr.c:875
#, fuzzy, c-format
msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions"
msgstr "ץץåǥСեޤ"

#: expr.c:892
msgid "missing expression between '(' and ')'"
msgstr ""

#: expr.c:895
#, fuzzy
msgid "#if with no expression"
msgstr "  throw 줿"

#: expr.c:898
#, fuzzy, c-format
msgid "operator '%s' has no right operand"
msgstr "ȿ `%s' Ǥ"

#: expr.c:903
#, fuzzy, c-format
msgid "operator '%s' has no left operand"
msgstr " `%s' ԴǤ"

#: expr.c:929
msgid " ':' without preceding '?'"
msgstr ""

#: expr.c:956
#, fuzzy
msgid "unbalanced stack in #if"
msgstr "бƤʤ #endif"

#: expr.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "impossible operator '%u'"
msgstr "ꤨʤ黻 '%s'"

#: expr.c:1065
#, fuzzy
msgid "missing ')' in expression"
msgstr "礱Ƥ뤫̵Ǥ"

#: expr.c:1086
msgid "'?' without following ':'"
msgstr ""

#: expr.c:1096
msgid "integer overflow in preprocessor expression"
msgstr "ץץåǥСեޤ"

#: expr.c:1101
#, fuzzy
msgid "missing '(' in expression"
msgstr "礱Ƥ뤫̵Ǥ"

#: expr.c:1133
#, c-format
msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
msgstr ""

#: expr.c:1138
#, c-format
msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
msgstr ""

#: expr.c:1397
msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
msgstr "Ť C Ǥñץ饹黻Ҥݤޤ"

#: expr.c:1480
msgid "comma operator in operand of #if"
msgstr "ޱ黻Ҥ #if 黻Ҥˤޤ"

#: expr.c:1612
msgid "division by zero in #if"
msgstr "#if ǥȯޤ"

#: files.c:442
msgid "NULL directory in find_file"
msgstr ""

#: files.c:480
msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid"
msgstr ""

#: files.c:483
msgid "use -Winvalid-pch for more information"
msgstr ""

#: files.c:570
#, c-format
msgid "%s is a block device"
msgstr "%s ϥ֥åǥХǤ"

#: files.c:587
#, c-format
msgid "%s is too large"
msgstr "%s 礭ޤ"

#: files.c:622
#, c-format
msgid "%s is shorter than expected"
msgstr "%s ûǤ"

#: files.c:852
#, fuzzy, c-format
msgid "no include path in which to search for %s"
msgstr "%s 򸫤Ĥ뤿Υ󥯥롼ɥѥޤ"

#: files.c:1157
msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
msgstr "¿ include ݸͭפȤʤǤ礦:\n"

#: init.c:426
#, fuzzy
msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
msgstr "Ҹϼ̻ҤǤʤФʤޤ"

#: init.c:430
#, c-format
msgid "preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bits"
msgstr ""

#: init.c:437
msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
msgstr ""

#: init.c:440
msgid "target char is less than 8 bits wide"
msgstr ""

#: init.c:444
msgid "target wchar_t is narrower than target char"
msgstr ""

#: init.c:448
msgid "target int is narrower than target char"
msgstr ""

#: init.c:453
msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
msgstr ""

#: init.c:457
#, c-format
msgid "CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits"
msgstr ""

#: lex.c:283
msgid "backslash and newline separated by space"
msgstr "ХååȲԤʬ䤵ޤ"

#: lex.c:288
msgid "backslash-newline at end of file"
msgstr "եν˥Хåå-Ԥޤ"

#: lex.c:303
#, c-format
msgid "trigraph ??%c converted to %c"
msgstr "ȥ饤 ??%c  %c Ѵޤ"

#: lex.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable"
msgstr "ȥ饤 ??%c ̵뤵ޤ"

#: lex.c:356
msgid "\"/*\" within comment"
msgstr " \"/*\" ޤ"

#: lex.c:414
#, c-format
msgid "%s in preprocessing directive"
msgstr "ץץ̿ %s ޤ"

#: lex.c:423
msgid "null character(s) ignored"
msgstr "null ʸ̵뤵ޤ"

#: lex.c:460
#, fuzzy, c-format
msgid "`%.*s' is not in NFKC"
msgstr "\"%s\" Ƥޤ"

#: lex.c:463
#, fuzzy, c-format
msgid "`%.*s' is not in NFC"
msgstr "\"%s\" Ƥޤ"

#: lex.c:551
#, c-format
msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
msgstr "줿 '%s' ȤȤƤޤ"

#: lex.c:559
msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
msgstr "__VA_ARGS__  C99 ѰޥĥǤΤ߽иǤޤ"

#: lex.c:659
msgid "null character(s) preserved in literal"
msgstr "ƥ null ʸݤޤ"

#: lex.c:662
#, c-format
msgid "missing terminating %c character"
msgstr "%c ʸǤνü礤Ƥޤ"

#: lex.c:1027
#, fuzzy
msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
msgstr "C++ ΥȤ ISO C89 Ǥϵޤ"

#: lex.c:1029
msgid "(this will be reported only once per input file)"
msgstr "(ϥեˤĤ𤵤ޤ)"

#: lex.c:1034
msgid "multi-line comment"
msgstr "ʣԤΥ"

#: lex.c:1347
#, fuzzy, c-format
msgid "unspellable token %s"
msgstr "֤ʤȡ %s Ǥ"

#: line-map.c:320
#, c-format
msgid "In file included from %s:%u"
msgstr "%s:%u  include 줿ե"

#: line-map.c:338
#, c-format
msgid ""
",\n"
"                 from %s:%u"
msgstr ""
",\n"
"                 %s:%u "

#: macro.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "macro \"%s\" is not used"
msgstr "\"%s\" Ƥޤ"

#: macro.c:123 macro.c:319
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid built-in macro \"%s\""
msgstr "Ȥ߹ߥޥ \"%s\" ̵Ǥ"

#: macro.c:157
#, fuzzy
msgid "could not determine file timestamp"
msgstr "ץե %s 򳫤ޤǤ"

#: macro.c:254
#, fuzzy
msgid "could not determine date and time"
msgstr "¸طפΤΥå̾ǤޤǤ"

#: macro.c:270
msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only"
msgstr ""

#: macro.c:423
msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
msgstr "ʸƥ뤬̵ǤǸ '\\' ̵뤷ޤ"

#: macro.c:483
#, c-format
msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
msgstr "\"%s\"  \"%s\" ŽդޤʥץץåȡȤʤޤ"

#: macro.c:558
msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
msgstr "ISO C99 ϻѤ٤ĤΤΰ׵ᤷޤ"

#: macro.c:563
#, c-format
msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
msgstr "ޥ \"%s\" ϰ %u ׵ᤷޤ%u ĤͿƤޤ"

#: macro.c:568
#, c-format
msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
msgstr "ޥ \"%s\" ˰ %u Ϥޤ%u ޤ"

#: macro.c:679 traditional.c:680
#, c-format
msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
msgstr "üƤʤꥹȤޥ \"%s\" ư褦Ȥޤ"

#: macro.c:782
#, c-format
msgid "function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
msgstr "Ť C ǤϡؿŪޥ \"%s\" ˰ͿͤФʤޤ"

#: macro.c:1325
#, c-format
msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
msgstr "ޥ \"%s\" ʣƤޤ"

#: macro.c:1371
#, c-format
msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
msgstr "\"%s\" ϥޥꥹȤ˸ƤϤʤޤ"

#: macro.c:1379
msgid "macro parameters must be comma-separated"
msgstr "ޥϥ޶ڤꤵʤФʤޤ"

#: macro.c:1396
msgid "parameter name missing"
msgstr "̾礤Ƥޤ"

#: macro.c:1413
msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
msgstr "̵̾Ѱޥ C99 ǺΤޤ"

#: macro.c:1418
msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
msgstr "ISO C Ǥ̾ĤѰޥޤ"

#: macro.c:1427
msgid "missing ')' in macro parameter list"
msgstr "ޥꥹȤǡ')' 礤Ƥޤ"

#: macro.c:1476
msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
msgstr "'##' ϥޥŸξüˤϽиǤޤ"

#: macro.c:1510
#, fuzzy
msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
msgstr "ISO C Ǥϥޥ̾θ˶׵ᤷޤ"

#: macro.c:1534
#, fuzzy
msgid "missing whitespace after the macro name"
msgstr "ISO C Ǥϥޥ̾θ˶׵ᤷޤ"

#: macro.c:1564
msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
msgstr "'#' ˥ޥ̾³Ƥޤ"

#: macro.c:1683
#, c-format
msgid "\"%s\" redefined"
msgstr "\"%s\" ޤ"

#: macro.c:1688
msgid "this is the location of the previous definition"
msgstr "֤Ǥ"

#: macro.c:1738
#, fuzzy, c-format
msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
msgstr "ޥ \"%s\"  -traditional Ĥʸ󲽤줿Ǥ礦"

#: macro.c:1761
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
msgstr "dump_definition  ̵ʥϥå奿 %d"

#: pch.c:84 pch.c:332 pch.c:344 pch.c:362 pch.c:368 pch.c:377
msgid "while writing precompiled header"
msgstr ""

#: pch.c:485
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
msgstr "٥ `%s' ȤޤƤޤ"

#: pch.c:497
#, c-format
msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
msgstr ""

#: pch.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not used because `%s' is defined"
msgstr "`%s' Ȥޤ̤Ǥ"

#: pch.c:558
#, c-format
msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid"
msgstr ""

#: pch.c:567 pch.c:737
msgid "while reading precompiled header"
msgstr ""

#: traditional.c:750
#, fuzzy, c-format
msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
msgstr "üƤʤꥹȤޥ \"%s\" ư褦Ȥޤ"

#: traditional.c:917
#, fuzzy
msgid "syntax error in macro parameter list"
msgstr "\"%s\" ϥޥꥹȤ˸ƤϤʤޤ"

#~ msgid "offset outside bounds of constant string"
#~ msgstr "եåȤʸζγˤޤ"

#~ msgid "__builtin_saveregs not supported by this target"
#~ msgstr "__builtin_saveregs ϤΥåȤǤϼƤޤ"

#~ msgid "argument of `__builtin_args_info' must be constant"
#~ msgstr "`__builtin_args_info' ΰǤʤФʤޤ"

#~ msgid "argument of `__builtin_args_info' out of range"
#~ msgstr "`__builtin_args_info' ΰϰϳǤ"

#~ msgid "missing argument in `__builtin_args_info'"
#~ msgstr "`__builtin_args_info' ˰ޤ"

#~ msgid "`va_start' used in function with fixed args"
#~ msgstr "`va_start' İδؿǻȤޤ"

#~ msgid "second parameter of `va_start' not last named argument"
#~ msgstr "`va_start' ܤͤκǸ̾ˤʤäƤޤ"

#~ msgid "`__builtin_next_arg' called without an argument"
#~ msgstr "`__builtin_next_arg' ̵ǤǸƤӽФޤ"

#~ msgid "too many arguments to function `va_start'"
#~ msgstr "`va_start' Ф¿ޤ"

#~ msgid "first argument to `va_arg' not of type `va_list'"
#~ msgstr "`va_arg' Ф `va_list' ǤϤޤ"

#~ msgid "`%s' is promoted to `%s' when passed through `...'"
#~ msgstr "`%s'  `...' νβ `%s' ˳ʾ夲ޤ"

#~ msgid "(so you should pass `%s' not `%s' to `va_arg')"
#~ msgstr "(äơ`va_arg' ˤ `%s' (`%s' Ǥʤ)ϤʤФʤޤ)"

#~ msgid "invalid arg to `__builtin_frame_address'"
#~ msgstr "`__builtin_frame_address' ؤΰŬڤǤ"

#~ msgid "invalid arg to `__builtin_return_address'"
#~ msgstr "`__builtin_return_address' ؤΰŬڤǤ"

#~ msgid "unsupported arg to `__builtin_frame_address'"
#~ msgstr "ݡȤƤʤ `__builtin_frame_address' ؤΰǤ"

#~ msgid "unsupported arg to `__builtin_return_address'"
#~ msgstr "ݡȤƤʤ `__builtin_return_address' ذǤ"

#~ msgid "second arg to `__builtin_expect' must be a constant"
#~ msgstr "`__builtin_expect' ؤǤʤФʤޤ"

#~ msgid "__builtin_longjmp second argument must be 1"
#~ msgstr "__builtin_longjmp  1 ǤʤФʤޤ"

#~ msgid "__builtin_trap not supported by this target"
#~ msgstr "__builtin_trap ΥåȤǤϼƤޤ"

#~ msgid "built-in function `%s' not currently supported"
#~ msgstr "Ȥ߹ߴؿ `%s' ϸߥݡȤƤޤ"

#~ msgid "string length `%d' is greater than the length `%d' ISO C%d compilers are required to support"
#~ msgstr "ʸĹ `%d' ϡĹ `%d' (ISO C%d ѥΥݡ׷)礭ʤäƤޤ"

#~ msgid "`%s' attribute directive ignored"
#~ msgstr "`%s' °ε̿᤬̵뤵ޤ"

#~ msgid "`%s' attribute does not apply to types"
#~ msgstr "`%s' °ϷˤŬѤޤ"

#~ msgid "wrong number of arguments specified for `%s' attribute"
#~ msgstr "`%s' °˻ꤵ줿θĿְäƤޤ"

#~ msgid "`%s' attribute ignored"
#~ msgstr "`%s' °̵뤵ޤ"

#~ msgid "unknown machine mode `%s'"
#~ msgstr "ʥޥ⡼ `%s'"

#~ msgid "no data type for mode `%s'"
#~ msgstr "⡼ `%s' Фǡޤ"

#~ msgid "type with more precision than %s"
#~ msgstr "%s ̩ʷ"

#~ msgid "section attribute cannot be specified for local variables"
#~ msgstr "section °ϥѿФƤϻǤޤ"

#~ msgid "section of `%s' conflicts with previous declaration"
#~ msgstr "`%s' ΥǤ줿ΤȾͤޤ"

#~ msgid "section attribute not allowed for `%s'"
#~ msgstr "° `%s' ˤϻȤޤ"

#~ msgid "section attributes are not supported for this target"
#~ msgstr "°ϤΥåȤǤϼƤޤ"

#~ msgid "requested alignment is not a constant"
#~ msgstr "׵ᤵ줿饤ȤǤϤޤ"

#~ msgid "requested alignment is not a power of 2"
#~ msgstr "׵ᤵ줿饤Ȥ 2 Τ٤ǤϤޤ"

#~ msgid "requested alignment is too large"
#~ msgstr "׵ᤵ줿饤Ȥ礭ޤ"

#~ msgid "alignment may not be specified for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ФƤΥ饤ȤϻǤޤ"

#~ msgid "`%s' defined both normally and as an alias"
#~ msgstr "`%s' ̾ΤΤȥꥢȤξޤ"

#~ msgid "alias arg not a string"
#~ msgstr "alias ʸǤϤʤ"

#~ msgid "`%s' attribute applies only to functions"
#~ msgstr "`%s' °ϴؿФƤΤŬѤޤ"

#~ msgid "can't set `%s' attribute after definition"
#~ msgstr "θ `%s' °򥻥åȤ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "overflow in constant expression"
#~ msgstr "Сեޤ"

#~ msgid "integer overflow in expression"
#~ msgstr "Сեޤ"

#~ msgid "floating point overflow in expression"
#~ msgstr "ưСեޤ"

#~ msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
#~ msgstr "礭̵ۤڤͤޤ"

#~ msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
#~ msgstr "̵ۤѴޤ"

#~ msgid "overflow in implicit constant conversion"
#~ msgstr "ۤѴǥСեޤ"

#~ msgid "operation on `%s' may be undefined"
#~ msgstr "`%s' Ǥα黻ƤʤȻפޤ"

#~ msgid "expression statement has incomplete type"
#~ msgstr "ʸԴޤ"

#~ msgid "case label does not reduce to an integer constant"
#~ msgstr "case ٥˴ԸǤޤ"

#~ msgid "invalid truth-value expression"
#~ msgstr "ͼŬڤǤ"

#~ msgid "invalid operands to binary %s"
#~ msgstr "黻 %s ŬڤǤ"

#~ msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
#~ msgstr "ǡϰ¤ˤäơӤ false Ȥʤޤ"

#~ msgid "comparison is always true due to limited range of data type"
#~ msgstr "ǡϰ¤ˤäơӤ true Ȥʤޤ"

#~ msgid "comparison of unsigned expression >= 0 is always true"
#~ msgstr "̵μ >= 0 ȤӤϾ true Ǥ"

#~ msgid "comparison of unsigned expression < 0 is always false"
#~ msgstr "̵μ < 0 ȤӤϾ false Ǥ"

#~ msgid "struct type value used where scalar is required"
#~ msgstr "顼ɬפʾ˹¤ηͤȤޤ"

#~ msgid "union type value used where scalar is required"
#~ msgstr "顼ɬפʾ˶ηͤȤޤ"

#~ msgid "array type value used where scalar is required"
#~ msgstr "顼ɬפʾ󷿤ͤȤޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
#~ msgstr "ͤȤƻȤΤޤǤϡݳ̤λѤ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "invalid use of `restrict'"
#~ msgstr "`restrict' ˡŬڤǤ"

#~ msgid "too few arguments to function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' ؤΰʤޤ"

#~ msgid "too many arguments to function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' Ф¿ޤ"

#~ msgid "pointers are not permitted as case values"
#~ msgstr "case ͤȤƤΥݥ󥿤ϵƤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids range expressions in switch statements"
#~ msgstr "ISO C++ Ǥ switch ʸǤϰϼ϶ؤƤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids range expressions in switch statements"
#~ msgstr "ISO C Ǥ switch ʸǤϰϼ϶ؤƤޤ"

#~ msgid "empty range specified"
#~ msgstr "ϰϤꤵޤ"

#~ msgid "duplicate (or overlapping) case value"
#~ msgstr "Ť(뤤ϽʣƤ) case "

#~ msgid "this is the first entry overlapping that value"
#~ msgstr "줬ͤȽʣǽιܤǤ"

#~ msgid "duplicate case value"
#~ msgstr "ʣ case "

#~ msgid "previously used here"
#~ msgstr "ˤǻȤޤ"

#~ msgid "multiple default labels in one switch"
#~ msgstr "Ĥ switch ʣ default ٥뤬ޤ"

#~ msgid "this is the first default label"
#~ msgstr "줬ǽ default ٥Ǥ"

#~ msgid "-Wformat-y2k ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-y2k ̵뤵ޤ-Wformat ޤ"

#~ msgid "-Wformat-extra-args ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-extra-args ̵뤵ޤ-Wformat ޤ"

#~ msgid "-Wformat-nonliteral ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-nonliteral ̵뤵ޤ-Wformat ޤ"

#~ msgid "-Wformat-security ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-security ̵뤵ޤ-Wformat ޤ"

#~ msgid "-Wmissing-format-attribute ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wmissing-format-attribute ̵뤵ޤ-Wformat ޤ"

#~ msgid "void value not ignored as it ought to be"
#~ msgstr "void ͤΰ̵̣̤뤵ޤǤ"

#~ msgid "conversion to non-scalar type requested"
#~ msgstr "󥹥顼ؤѴ׵ᤵޤ"

#~ msgid "unknown C standard `%s'"
#~ msgstr " C ɸ `%s'"

#~ msgid "array `%s' assumed to have one element"
#~ msgstr " `%s' ϰǤäƤΤȸʤޤ"

#~ msgid "`struct %s' incomplete in scope ending here"
#~ msgstr "פ뤳ΰ֤ǡ`struct %s' ԴǤ"

#~ msgid "`union %s' incomplete in scope ending here"
#~ msgstr "פ뤳ʬ `union %s' ԴǤ"

#~ msgid "`enum %s' incomplete in scope ending here"
#~ msgstr "פ뤳ʬ `enum %s' ԴǤ"

#~ msgid "label `%s' defined but not used"
#~ msgstr "٥ `%s' ޤȤƤޤ"

#~ msgid "shadowing built-in function `%s'"
#~ msgstr "Ȥ߹ߴؿ `%s' ʤޤ"

#~ msgid "shadowing library function `%s'"
#~ msgstr "饤֥ؿ `%s' ʤޤ"

#~ msgid "library function `%s' declared as non-function"
#~ msgstr "饤֥ؿ `%s' ؿȤޤ"

#~ msgid "built-in function `%s' declared as non-function"
#~ msgstr "Ȥ߹ߴؿ `%s' ؿȤޤ"

#~ msgid "`%s' redeclared as different kind of symbol"
#~ msgstr "`%s' ̤ΥܥȤƺޤ"

#~ msgid "previous declaration of `%s'"
#~ msgstr "Ǥ `%s' "

#~ msgid "conflicting types for built-in function `%s'"
#~ msgstr "Ȥ߹ߴؿ `%s' ȷ̷⤷ޤ"

#~ msgid "conflicting types for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ȷ̷⤷ޤ"

#~ msgid "A parameter list with an ellipsis can't match an empty parameter name list declaration."
#~ msgstr "άդѥ᥿ꥹȤϡβ̾ꥹȰפǤޤ"

#~ msgid "An argument type that has a default promotion can't match an empty parameter name list declaration."
#~ msgstr "ǥեȤǳʾ夲뷿ΰβ̾ꥹŬ礷ޤ"

#~ msgid "redefinition of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ޤ"

#~ msgid "redeclaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ޤ"

#~ msgid "conflicting declarations of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ̷⤷Ƥޤ"

#~ msgid "`%s' previously defined here"
#~ msgstr "`%s' ˤޤ"

#~ msgid "`%s' previously declared here"
#~ msgstr "`%s' ˤޤ"

#~ msgid "prototype for `%s' follows"
#~ msgstr "`%s' Υץȥפˤޤ"

#~ msgid "non-prototype definition here"
#~ msgstr "ץȥˤޤ"

#~ msgid "prototype for `%s' follows and number of arguments doesn't match"
#~ msgstr "`%s' ΥץȥפˤꡢθĿפޤ"

#~ msgid "prototype for `%s' follows and argument %d doesn't match"
#~ msgstr "`%s' Υץȥפˤꡢ %d פޤ"

#~ msgid "`%s' declared inline after being called"
#~ msgstr "`%s' ϸƤӽФ inline Ƥޤ"

#~ msgid "`%s' declared inline after its definition"
#~ msgstr "`%s' Ϥ inline Ƥޤ"

#~ msgid "static declaration for `%s' follows non-static"
#~ msgstr "`%s'  static θ static Ƥޤ"

#~ msgid "non-static declaration for `%s' follows static"
#~ msgstr "`%s'  static θ static Ƥޤ"

#~ msgid "const declaration for `%s' follows non-const"
#~ msgstr "`%s'  const θ const Ƥޤ"

#~ msgid "type qualifiers for `%s' conflict with previous decl"
#~ msgstr "`%s' ηҤ̷⤷ޤ"

#~ msgid "redundant redeclaration of `%s' in same scope"
#~ msgstr "`%s' ξĹʺƱ쥹ˤޤ"

#~ msgid "nested extern declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s'  extern ͥȤƤޤ"

#~ msgid "`%s' used prior to declaration"
#~ msgstr "`%s' ˻Ѥޤ"

#~ msgid "`%s' was declared implicitly `extern' and later `static'"
#~ msgstr "`%s' ϰۤ `extern' 졢 `static' ޤ"

#~ msgid "type mismatch with previous external decl"
#~ msgstr "γȰפޤ"

#~ msgid "previous external decl of `%s'"
#~ msgstr " `%s' γ"

#~ msgid "type mismatch with previous implicit declaration"
#~ msgstr "ΰۤȰפޤ"

#~ msgid "previous implicit declaration of `%s'"
#~ msgstr "Ǥ `%s' ΰŪ"

#~ msgid "type of external `%s' is not global"
#~ msgstr " `%s' ηϥХǤϤޤ"

#~ msgid "`%s' was previously implicitly declared to return `int'"
#~ msgstr "`%s' ǰŪ `int' ֤ޤ"

#~ msgid "`%s' was declared `extern' and later `static'"
#~ msgstr "`%s'  `extern' 졢 `static' ޤ"

#~ msgid "extern declaration of `%s' doesn't match global one"
#~ msgstr "`%s' extern ϥХΤȰפޤ"

#~ msgid "`%s' locally external but globally static"
#~ msgstr "`%s' ϥŪˤ extern ǤХŪ static Ǥ"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows a parameter"
#~ msgstr "`%s' ϲʤޤ"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows a symbol from the parameter list"
#~ msgstr "`%s' ϲꥹȤΥܥʤޤ"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows previous local"
#~ msgstr "`%s' Υ륷ܥʤޤ"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows global declaration"
#~ msgstr "`%s' ϥХʤޤ"

#~ msgid "function `%s' was previously declared within a block"
#~ msgstr "ؿ `%s' ϥ֥åƤޤ"

#~ msgid "implicit declaration of function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' ΰۤ"

#~ msgid "label %s referenced outside of any function"
#~ msgstr "٥ %s ؿγ¦ǻȤޤ"

#~ msgid "duplicate label declaration `%s'"
#~ msgstr "٥ `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "this is a previous declaration"
#~ msgstr "Ǥ `%s' "

#~ msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
#~ msgstr "̵̾¤/ΤΥ󥹥󥹤Ƥޤ"

#~ msgid "useless keyword or type name in empty declaration"
#~ msgstr "ˡ̵̣ʥϷ̾ޤ"

#~ msgid "two types specified in one empty declaration"
#~ msgstr "ĤζˡĤηꤵƤޤ"

#~ msgid "empty declaration"
#~ msgstr "Ǥ"

#~ msgid "`%s' is usually a function"
#~ msgstr "`%s' ̾ϴؿǤ"

#~ msgid "typedef `%s' is initialized"
#~ msgstr "typedef `%s' ޤ"

#~ msgid "function `%s' is initialized like a variable"
#~ msgstr "ؿ `%s' ѿǤ뤫Τ褦˽ޤ"

#~ msgid "parameter `%s' is initialized"
#~ msgstr " `%s' ޤ"

#~ msgid "variable-sized object may not be initialized"
#~ msgstr "Ĺ֥ȤϽʤȤˤʤǤ礦"

#~ msgid "variable `%s' has initializer but incomplete type"
#~ msgstr "ѿ `%s' ˤϽҤޤԴǤ"

#~ msgid "elements of array `%s' have incomplete type"
#~ msgstr " `%s' ǤԴޤ"

#~ msgid "declaration of `%s' has `extern' and is initialized"
#~ msgstr "`%s'  `extern' ĤƤꡢ⤵Ƥޤ"

#~ msgid "initializer fails to determine size of `%s'"
#~ msgstr "Ҥ `%s' Υ˼Ԥޤ"

#~ msgid "array size missing in `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ǥ󥵥礤Ƥޤ"

#~ msgid "zero or negative size array `%s'"
#~ msgstr "`%s' 󥵥Ǥ"

#~ msgid "storage size of `%s' isn't known"
#~ msgstr "`%s' ΰ襵狼ޤ"

#~ msgid "storage size of `%s' isn't constant"
#~ msgstr "`%s' ΰ襵ǤϤޤ"

#~ msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable `%s'"
#~ msgstr " static ѿ `%s' ؤ asm Ҥ̵뤵ޤ"

#~ msgid "ANSI C forbids parameter `%s' shadowing typedef"
#~ msgstr "ANSI C  typedef ʤ `%s' ؤƤޤ"

#~ msgid "`long long long' is too long for GCC"
#~ msgstr "`long long long'  GCC ˤȤäĹޤ"

#~ msgid "ISO C89 does not support `long long'"
#~ msgstr "ISO C89  `long long' դޤ"

#~ msgid "duplicate `%s'"
#~ msgstr "`%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "two or more data types in declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' İʾΥǡꤵޤ"

#~ msgid "`%s' fails to be a typedef or built in type"
#~ msgstr "`%s'  typedef ޤȤ߹߷ˤǤޤ"

#~ msgid "type defaults to `int' in declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ǷǥեȤ `int' Ȥޤ"

#~ msgid "both long and short specified for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф long  short ξꤵƤޤ"

#~ msgid "long or short specified with char for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф char ȤȤ long ޤ short ꤵƤޤ"

#~ msgid "long or short specified with floating type for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ФưȤȤ long ޤ short ꤵƤޤ"

#~ msgid "the only valid combination is `long double'"
#~ msgstr "ͣͭȹ碌 `long double' Ǥ"

#~ msgid "both signed and unsigned specified for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф椢ʤξꤵƤޤ"

#~ msgid "long, short, signed or unsigned invalid for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф long, short, signed ޤ unsigned ŬڤǤ"

#~ msgid "long, short, signed or unsigned used invalidly for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф long, short, singed  unsigned λѤŬڤǤ"

#~ msgid "complex invalid for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф complex ŬڤǤ"

#~ msgid "ISO C89 does not support complex types"
#~ msgstr "ISO C89  complex դޤ"

#~ msgid "ISO C does not support plain `complex' meaning `double complex'"
#~ msgstr "ISO C  `double complex' ̵̣ `complex' դޤ"

#~ msgid "ISO C does not support complex integer types"
#~ msgstr "ISO C  complex դޤ"

#~ msgid "duplicate `const'"
#~ msgstr "ʣ `const'"

#~ msgid "duplicate `restrict'"
#~ msgstr "ʣ٥ `restrict'"

#~ msgid "duplicate `volatile'"
#~ msgstr "ʣ `volatile'"

#~ msgid "multiple storage classes in declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ˤʣ¸饹"

#~ msgid "function definition declared `auto'"
#~ msgstr "ؿ `auto' ޤ"

#~ msgid "function definition declared `register'"
#~ msgstr "ؿ `register' ޤ"

#~ msgid "function definition declared `typedef'"
#~ msgstr "ؿ `typedef' ޤ"

#~ msgid "storage class specified for structure field `%s'"
#~ msgstr "¤Υե `%s' ˻ꤵ줿饹"

#~ msgid "storage class specified for parameter `%s'"
#~ msgstr " `%s' ǻꤵ줿饹"

#~ msgid "storage class specified for typename"
#~ msgstr "̾Фƻꤵ줿饹"

#~ msgid "`%s' initialized and declared `extern'"
#~ msgstr "`%s' Ȥǡ`extern' ޤ"

#~ msgid "`%s' has both `extern' and initializer"
#~ msgstr "`%s'  `extern' ȽҤξޤ"

#~ msgid "nested function `%s' declared `extern'"
#~ msgstr "ͥȤؿ `%s'  `extern' ޤ"

#~ msgid "top-level declaration of `%s' specifies `auto'"
#~ msgstr "`%s' Υȥåץ٥ `auto' ꤷޤ"

#~ msgid "declaration of `%s' as array of voids"
#~ msgstr "`%s'  void "

#~ msgid "declaration of `%s' as array of functions"
#~ msgstr "`%s' ϴؿ"

#~ msgid "size of array `%s' has non-integer type"
#~ msgstr " `%s' 礭"

#~ msgid "ISO C forbids zero-size array `%s'"
#~ msgstr "ISO C   0  `%s' ؤޤ"

#~ msgid "size of array `%s' is negative"
#~ msgstr " `%s' 礭Ǥ"

#~ msgid "ISO C89 forbids array `%s' whose size can't be evaluated"
#~ msgstr "ISO C89 ϥɾǤʤ `%s' ؤޤ"

#~ msgid "ISO C89 forbids variable-size array `%s'"
#~ msgstr "ISO C89 ϲĹ `%s' ؤޤ"

#~ msgid "size of array `%s' is too large"
#~ msgstr " `%s' 礭礭ޤ"

#~ msgid "ISO C89 does not support flexible array members"
#~ msgstr "ISO C89 ϲФդޤ"

#~ msgid "array type has incomplete element type"
#~ msgstr "ηԴǷäƤޤ"

#~ msgid "ANSI C forbids const or volatile function types"
#~ msgstr "ANSI C  const  volatile ؿդޤ"

#~ msgid "`%s' declared as function returning a function"
#~ msgstr "`%s' ϴؿ֤ؿȤƤޤ"

#~ msgid "`%s' declared as function returning an array"
#~ msgstr "`%s' ֤ؿȤƤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids qualified void function return type"
#~ msgstr "ISO C Ͻդ void ͤĴؿؤޤ"

#~ msgid "type qualifiers ignored on function return type"
#~ msgstr "ؿͤηҤ̵뤵ޤ"

#~ msgid "ISO C forbids qualified function types"
#~ msgstr "ISO C ϴؿηҤؤޤ"

#~ msgid "invalid type modifier within pointer declarator"
#~ msgstr "ݥҤŬڤʷ"

#~ msgid "ISO C forbids const or volatile function types"
#~ msgstr "ISO C  const  volatile δؿؤޤ"

#~ msgid "variable or field `%s' declared void"
#~ msgstr "ѿޤΰ `%s'  void Ƥޤ"

#~ msgid "field `%s' declared as a function"
#~ msgstr "ΰ `%s' ϴؿȤƤޤ"

#~ msgid "field `%s' has incomplete type"
#~ msgstr "ΰ `%s' ԴʷǤ"

#~ msgid "invalid storage class for function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' ФŬڤ¸饹"

#~ msgid "`noreturn' function returns non-void value"
#~ msgstr "`noreturn' ؿ void ֤ͤƤޤ"

#~ msgid "cannot inline function `main'"
#~ msgstr "`main'  inline ؿˤϤǤޤ"

#~ msgid "variable `%s' declared `inline'"
#~ msgstr "ѿ `%s'  `inline' ޤ"

#~ msgid "function declaration isn't a prototype"
#~ msgstr "ؿϥץȥפǤϤޤ"

#~ msgid "parameter names (without types) in function declaration"
#~ msgstr "ؿˡʷ̵˲̾ޤ"

#~ msgid "parameter has incomplete type"
#~ msgstr "ԴǤ"

#~ msgid "parameter `%s' points to incomplete type"
#~ msgstr " `%s' ԴؤƤޤ"

#~ msgid "parameter points to incomplete type"
#~ msgstr "ԴؤƤޤ"

#~ msgid "parameter `%s' has just a forward declaration"
#~ msgstr " `%s' ޤ"

#~ msgid "`void' in parameter list must be the entire list"
#~ msgstr "ꥹ `void' ϥꥹΤʤФʤޤ"

#~ msgid "`%s %s' declared inside parameter list"
#~ msgstr "`%s %s' ϲꥹޤ"

#~ msgid "anonymous struct declared inside parameter list"
#~ msgstr "̵̾¤Τꥹޤ"

#~ msgid "anonymous union declared inside parameter list"
#~ msgstr "̵̾Τꥹޤ"

#~ msgid "anonymous enum declared inside parameter list"
#~ msgstr "̵̾Ҥꥹޤ"

#~ msgid "its scope is only this definition or declaration, which is probably not what you want."
#~ msgstr "ΥפǤ餯˾ȤȰۤʤǤ礦"

#~ msgid "redefinition of `%s %s'"
#~ msgstr "`%s %s' κ"

#~ msgid "%s defined inside parms"
#~ msgstr "%sޤ"

#~ msgid "union"
#~ msgstr ""

#~ msgid "structure"
#~ msgstr "¤"

#~ msgid "%s has no %s"
#~ msgstr "%s%säƤޤ"

#~ msgid "named members"
#~ msgstr "̾դ"

#~ msgid "members"
#~ msgstr ""

#~ msgid "nested redefinition of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ΥͥȤ"

#~ msgid "bit-field `%s' width not an integer constant"
#~ msgstr "ӥåȥե `%s' ǤϤޤ"

#~ msgid "bit-field `%s' has invalid type"
#~ msgstr "ӥåȥե `%s' ŬڤʷäƤޤ"

#~ msgid "bit-field `%s' type invalid in ISO C"
#~ msgstr "ӥåȥե `%s'  ISO C ǤŬڤǤ"

#~ msgid "negative width in bit-field `%s'"
#~ msgstr "ӥåȥե `%s' οǤ"

#~ msgid "width of `%s' exceeds its type"
#~ msgstr "`%s' ϤηΥĶƤޤ"

#~ msgid "zero width for bit-field `%s'"
#~ msgstr "ӥåȥե `%s'  0 Ǥ"

#~ msgid "`%s' is narrower than values of its type"
#~ msgstr "`%s' ϤηͤⶹǤ"

#~ msgid "flexible array member in union"
#~ msgstr "Τ˲Фޤ"

#~ msgid "flexible array member not at end of struct"
#~ msgstr "¤ΤκǸǤϤʤ˲Фޤ"

#~ msgid "flexible array member in otherwise empty struct"
#~ msgstr "¤Τ˲аʳΥФޤ"

#~ msgid "duplicate member `%s'"
#~ msgstr "ʣ `%s'"

#~ msgid "union cannot be made transparent"
#~ msgstr "ΤƩŪˤǤޤ"

#~ msgid "redeclaration of `enum %s'"
#~ msgstr "`enum %s' κ"

#~ msgid "enum defined inside parms"
#~ msgstr " enum ޤ"

#~ msgid "enumeration values exceed range of largest integer"
#~ msgstr "ҤͤϰϤκͤĶޤ"

#~ msgid "enumerator value for `%s' not integer constant"
#~ msgstr "`%s' ͤǤϤޤ"

#~ msgid "overflow in enumeration values"
#~ msgstr "ͤСե"

#~ msgid "ISO C restricts enumerator values to range of `int'"
#~ msgstr "ISO C Ҥͤ `int' ϰϤ˸ꤷƤޤ"

#~ msgid "return type is an incomplete type"
#~ msgstr "ͤηԴǤ"

#~ msgid "return type defaults to `int'"
#~ msgstr "ͤηǥեȤ `int' Ȥޤ"

#~ msgid "no previous prototype for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ץȥפޤ"

#~ msgid "`%s' was used with no prototype before its definition"
#~ msgstr "`%s' Ϥ˥ץȥפʤǻȤޤ"

#~ msgid "no previous declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ޤ"

#~ msgid "`%s' was used with no declaration before its definition"
#~ msgstr "`%s' ϤʤǻѤޤ"

#~ msgid "return type of `%s' is not `int'"
#~ msgstr "`%s' ͤη `int' ǤϤޤ"

#~ msgid "first argument of `%s' should be `int'"
#~ msgstr "`%s'  `int' Ȥ٤Ǥ"

#~ msgid "second argument of `%s' should be `char **'"
#~ msgstr "`%s'  `char **' Ȥ٤Ǥ"

#~ msgid "third argument of `%s' should probably be `char **'"
#~ msgstr "`%s' 軰Ϥ餯 `char **' Ȥ٤Ǥ礦"

#~ msgid "`%s' takes only zero or two arguments"
#~ msgstr "`%s'  0  2 ĤΰȤޤ"

#~ msgid "`%s' is normally a non-static function"
#~ msgstr "`%s' ̾ static ʴؿǤ"

#~ msgid "parm types given both in parmlist and separately"
#~ msgstr "ηꥹȤȤ̤ΤȤͿƤޤ"

#~ msgid "parameter name omitted"
#~ msgstr "άޤ"

#~ msgid "parameter `%s' declared void"
#~ msgstr " `%s'  void Ƥޤ"

#~ msgid "parameter name missing from parameter list"
#~ msgstr "ꥹȤβ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "multiple parameters named `%s'"
#~ msgstr "ʣ̾ `%s'"

#~ msgid "type of `%s' defaults to `int'"
#~ msgstr "`%s' ηǥեȤ `int' Ȥޤ"

#~ msgid "declaration for parameter `%s' but no such parameter"
#~ msgstr " `%s' ޤʲϤޤ"

#~ msgid "number of arguments doesn't match prototype"
#~ msgstr "οץȥפȰפޤ"

#~ msgid "promoted argument `%s' doesn't match prototype"
#~ msgstr "ʾ夲줿 `%s' ϥץȥפȰפޤ"

#~ msgid "argument `%s' doesn't match prototype"
#~ msgstr " `%s' ϥץȥפ˰פޤ"

#~ msgid "type of parameter `%s' is not declared"
#~ msgstr " `%s' ηƤޤ"

#~ msgid "this function may return with or without a value"
#~ msgstr "δؿ֤֤ͤʤäꤹǤ礦"

#~ msgid "size of return value of `%s' is %u bytes"
#~ msgstr "`%s' ͤΥ %u ХȤǤ"

#~ msgid "size of return value of `%s' is larger than %d bytes"
#~ msgstr "`%s' ͤΥ %d ХȤ礭ʤޤ"

#~ msgid "`for' loop initial declaration used outside C99 mode"
#~ msgstr "`for' 롼פν C99 ⡼ɰʳǻȤޤ"

#~ msgid "`%s %s' declared in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "`%s %s'  `for' 롼׽ޤ"

#~ msgid "declaration of non-variable `%s' in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "ѿ `%s'  `for' 롼׽ˤޤ"

#~ msgid "declaration of static variable `%s' in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "ƥåѿ `%s'  `for' 롼׽ˤޤ"

#~ msgid "declaration of `extern' variable `%s' in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "`extern' ѿ `%s'  `for' 롼׽ˤޤ"

#~ msgid "ignoring `%s' at end of `-f%s'"
#~ msgstr "`%s'(`-f%s' νˤ) ̵뤷ޤ"

#~ msgid "argument format specified for non-function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' ΰ format °ꤵޤ"

#~ msgid "unrecognized format specifier"
#~ msgstr "ǧǤʤեޥåȻ"

#~ msgid "`%s' is an unrecognized format function type"
#~ msgstr "`%s' ǧǤʤեޥåȴؿǤ"

#~ msgid "format string has invalid operand number"
#~ msgstr "եޥåʸŬڤʥڥɿޤ"

#~ msgid "format string arg follows the args to be formatted"
#~ msgstr "եޥåʸեޥåȤθ³Ƥޤ"

#~ msgid "format string arg not a string type"
#~ msgstr "եޥåʸʸ󷿤ǤϤޤ"

#~ msgid "args to be formatted is not '...'"
#~ msgstr "եޥåȤ'...' ˤʤäƤޤ"

#~ msgid "strftime formats cannot format arguments"
#~ msgstr "strftime եޥåȤϰեޥåȤǤޤ"

#~ msgid "function does not return string type"
#~ msgstr "ؿʸ󷿤֤ޤ"

#~ msgid "` ' flag"
#~ msgstr "` ' ե饰"

#~ msgid "the ` ' printf flag"
#~ msgstr "printf  ` ' ե饰"

#~ msgid "`+' flag"
#~ msgstr "`+' ե饰"

#~ msgid "the `+' printf flag"
#~ msgstr "printf  `+' ե饰"

#~ msgid "`#' flag"
#~ msgstr "`#' ե饰"

#~ msgid "the `#' printf flag"
#~ msgstr "printf  `#' ե饰"

#~ msgid "`0' flag"
#~ msgstr "`0' ե饰"

#~ msgid "the `0' printf flag"
#~ msgstr "printf  `0' ե饰"

#~ msgid "`-' flag"
#~ msgstr "`-' ե饰"

#~ msgid "the `-' printf flag"
#~ msgstr "printf  `-' ե饰"

#~ msgid "`'' flag"
#~ msgstr "`'' ե饰"

#~ msgid "the `'' printf flag"
#~ msgstr "printf  `'' ե饰"

#~ msgid "`I' flag"
#~ msgstr "`I' ե饰"

#~ msgid "the `I' printf flag"
#~ msgstr "printf  `I' ե饰"

#~ msgid "field width"
#~ msgstr "ե"

#~ msgid "field width in printf format"
#~ msgstr "printf եޥåȤǤΥե"

#~ msgid "precision"
#~ msgstr ""

#~ msgid "precision in printf format"
#~ msgstr "printf եޥåȤǤ"

#~ msgid "length modifier"
#~ msgstr "Ĺ"

#~ msgid "length modifier in printf format"
#~ msgstr "printf եޥåȤĹ"

#~ msgid "assignment suppression"
#~ msgstr ""

#~ msgid "`a' flag"
#~ msgstr "`a' ե饰"

#~ msgid "the `a' scanf flag"
#~ msgstr "scanf  `a' ե饰"

#~ msgid "field width in scanf format"
#~ msgstr "scanf եޥåȤΥե"

#~ msgid "length modifier in scanf format"
#~ msgstr "scanf եޥåȤĹ"

#~ msgid "the `'' scanf flag"
#~ msgstr "scanf  `'' ե饰"

#~ msgid "the `I' scanf flag"
#~ msgstr "scanf  `I' ե饰"

#~ msgid "`_' flag"
#~ msgstr "`_' ե饰"

#~ msgid "the `_' strftime flag"
#~ msgstr "strftime  `_' ե饰"

#~ msgid "the `-' strftime flag"
#~ msgstr "strftime  `-' ե饰"

#~ msgid "the `0' strftime flag"
#~ msgstr "strftime  `^' ե饰"

#~ msgid "`^' flag"
#~ msgstr "`^' ե饰"

#~ msgid "the `^' strftime flag"
#~ msgstr "strftime  `^' ե饰"

#~ msgid "the `#' strftime flag"
#~ msgstr "strftime  `#' ե饰"

#~ msgid "field width in strftime format"
#~ msgstr "strftime եޥåȤΥե"

#~ msgid "`E' modifier"
#~ msgstr "`E' "

#~ msgid "the `E' strftime modifier"
#~ msgstr "strftime  `E' "

#~ msgid "`O' modifier"
#~ msgstr "`O' "

#~ msgid "the `O' strftime modifier"
#~ msgstr "strftime  `O' "

#~ msgid "the `O' modifier"
#~ msgstr "the `O' "

#~ msgid "fill character"
#~ msgstr "ͤʸ"

#~ msgid "fill character in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon եޥåȤεͤʸ"

#~ msgid "the `^' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon  `^' ե饰"

#~ msgid "the `+' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon  `+' ե饰"

#~ msgid "`(' flag"
#~ msgstr "`(' ե饰"

#~ msgid "the `(' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon  `(' ե饰"

#~ msgid "`!' flag"
#~ msgstr "`!' ե饰"

#~ msgid "the `!' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon  `!' ե饰"

#~ msgid "the `-' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon  `-' ե饰"

#~ msgid "field width in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon եޥåȤΥե"

#~ msgid "left precision"
#~ msgstr ""

#~ msgid "left precision in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon եޥåȤκ"

#~ msgid "right precision"
#~ msgstr ""

#~ msgid "right precision in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon եޥåȤα"

#~ msgid "length modifier in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon եޥåȤĹ"

#~ msgid "function might be possible candidate for `%s' format attribute"
#~ msgstr "ؿ϶餯 `%s' format °θȻפޤ"

#~ msgid "missing $ operand number in format"
#~ msgstr "եޥå $ 黻ֹ礤Ƥޤ"

#~ msgid "%s does not support %%n$ operand number formats"
#~ msgstr "%s  %%n$ 黻ֹեޥåȤդޤ"

#~ msgid "operand number out of range in format"
#~ msgstr "黻ֹ椬եޥåȤϰϳǤ"

#~ msgid "format argument %d used more than once in %s format"
#~ msgstr "եޥåȰ %d  %s եޥåʾȤޤ"

#~ msgid "format argument %d unused before used argument %d in $-style format"
#~ msgstr "$-եޥåΥեޥåȰ %d  %d Ȥ̤ѤǤ"

#~ msgid "format not a string literal, format string not checked"
#~ msgstr "եޥåȤʸƥǤϤޤΤǡեޥåȤϸޤ"

#~ msgid "format not a string literal and no format arguments"
#~ msgstr "եޥåȤʸƥǡĥեޥåȰޤ"

#~ msgid "format not a string literal, argument types not checked"
#~ msgstr "եޥåȤʸƥǤϤޤΤǡηϸޤ"

#~ msgid "too many arguments for format"
#~ msgstr "եޥåȤؤΰ¿ޤ"

#~ msgid "unused arguments in $-style format"
#~ msgstr "$-ΥեޥåȤ̤Ѥΰޤ"

#~ msgid "zero-length format string"
#~ msgstr "Ĺ 0 Υեޥåʸ"

#~ msgid "format is a wide character string"
#~ msgstr "եޥåȤ磻ʸǤ"

#~ msgid "unterminated format string"
#~ msgstr "üƤʤեޥåʸ"

#~ msgid "null format string"
#~ msgstr "եޥåʸ null Ǥ"

#~ msgid "embedded `\\0' in format"
#~ msgstr "եޥåȤ `\\0' ޤƤޤ"

#~ msgid "spurious trailing `%%' in format"
#~ msgstr "եޥåȤ `%%' κפ餷Τޤ"

#~ msgid "repeated %s in format"
#~ msgstr "եޥå %s 򷫤֤Ƥޤ"

#~ msgid "missing fill character at end of strfmon format"
#~ msgstr "strfmon եޥåȤνǵͤʸ礤Ƥޤ"

#~ msgid "too few arguments for format"
#~ msgstr "եޥåȤؤΰʤޤ"

#~ msgid "zero width in %s format"
#~ msgstr "%s  0 ΥեޥåȤǤ"

#~ msgid "empty left precision in %s format"
#~ msgstr "%s Ƕκ٥եޥåȤǤ"

#~ msgid "field precision"
#~ msgstr "ե"

#~ msgid "empty precision in %s format"
#~ msgstr "%s Ƕ٥եޥåȤǤ"

#~ msgid "%s does not support the `%s' %s length modifier"
#~ msgstr "%s  `%s' %s ĹҤդޤ"

#~ msgid "conversion lacks type at end of format"
#~ msgstr "եޥåȤνǷѴʸ礱Ƥޤ"

#~ msgid "unknown conversion type character `%c' in format"
#~ msgstr "եޥåʷѴʸ `%c' ޤ"

#~ msgid "unknown conversion type character 0x%x in format"
#~ msgstr "եޥåʷѴʸ 0x%x ޤ"

#~ msgid "%s does not support the `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s  `%%%c' %s եޥåȤդޤ"

#~ msgid "%s used with `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s  `%%%c' %s եޥåȤȰ˻Ȥޤ"

#~ msgid "%s does not support %s"
#~ msgstr "%s  %s դޤ"

#~ msgid "%s does not support %s with the `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s  %s  `%%%c' %s եޥåȤȰ˻Ȥդޤ"

#~ msgid "%s ignored with %s and `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s  %s ڤ `%%%c' %s եޥåȤȰ˻Ȥ̵뤵ޤ"

#~ msgid "%s ignored with %s in %s format"
#~ msgstr "%s  %s  %s եޥåȤǰ˻Ȥ̵뤵ޤ"

#~ msgid "use of %s and %s together with `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s  %s Ȥ `%%%c' %s եޥåȤȰ˻ȤäƤޤ"

#~ msgid "use of %s and %s together in %s format"
#~ msgstr "%s  %s Ȥ %s եޥåȤǻȤäƤޤ"

#~ msgid "`%%%c' yields only last 2 digits of year in some locales"
#~ msgstr "`%%%c' ϥˤäƤϡǯβ⤿餷ޤ"

#~ msgid "`%%%c' yields only last 2 digits of year"
#~ msgstr "`%%%c' ǯβ⤿餷ޤ"

#~ msgid "no closing `]' for `%%[' format"
#~ msgstr "`%%[' եޥåȤĤ `]' ޤ"

#~ msgid "use of `%s' length modifier with `%c' type character"
#~ msgstr "`%s' ĹҤ `%c' ѴʸȰ˻ȤäƤޤ"

#~ msgid "%s does not support the `%%%s%c' %s format"
#~ msgstr "%s  `%%%s%c' %s եޥåȤդޤ"

#~ msgid "operand number specified with suppressed assignment"
#~ msgstr "黻ֹ椬ȶ˻ȤƤޤ"

#~ msgid "operand number specified for format taking no argument"
#~ msgstr "黻ֹ椬ʤեޥåȤǻꤵޤ"

#~ msgid "writing through null pointer (arg %d)"
#~ msgstr "null ݥ󥿤񤭹Ǥޤ ( %d)"

#~ msgid "reading through null pointer (arg %d)"
#~ msgstr "null ݥ󥿤ɹǤޤ ( %d)"

#~ msgid "writing into constant object (arg %d)"
#~ msgstr "֥Ȥ˽񤭹Ǥޤ ( %d)"

#~ msgid "extra type qualifiers in format argument (arg %d)"
#~ msgstr "եޥåȰ;ʬʷҤޤ ( %d)"

#~ msgid "format argument is not a pointer (arg %d)"
#~ msgstr "եޥåȰݥ󥿤ǤϤޤ ( %d)"

#~ msgid "format argument is not a pointer to a pointer (arg %d)"
#~ msgstr "եޥåȰݥ󥿤ؤΥݥ󥿤ǤϤޤ ( %d)"

#~ msgid "%s is not type %s (arg %d)"
#~ msgstr "%s Ϸ %s ǤϤޤ ( %d)"

#~ msgid "%s format, %s arg (arg %d)"
#~ msgstr "եޥåȤ %s Ǥ %s Ǥ ( %d)"

#~ msgid "badly nested C headers from preprocessor"
#~ msgstr "ץץå۾˥ͥȤ줿 C إåǤ"

#~ msgid "leaving more files than we entered"
#~ msgstr "äեФե¿ʤޤ"

#~ msgid "ignoring #pragma %s %s"
#~ msgstr "#pragma %s %s ̵뤷ޤ"

#~ msgid "ignoring #pragma %s"
#~ msgstr "#pragma %s ̵뤷ޤ"

#~ msgid "non hex digit '%c' in universal-character-name"
#~ msgstr " 16 ʿ '%c'  universal-character-name ˤޤ"

#~ msgid "universal-character-name on EBCDIC target"
#~ msgstr "EBCDIC ΥåȤ `%c' ˥˥С륭饯̾Ȥޤ"

#~ msgid "universal-character-name used for '%c'"
#~ msgstr "`%c' ˥˥С륭饯̾Ȥޤ"

#~ msgid "hex escape out of range"
#~ msgstr "16 ʥץ󥹤ϰϳǤ"

#~ msgid "unknown escape sequence: '\\' followed by char 0x%x"
#~ msgstr "ʥץ: ʸ 0x%x ³ '\\'"

#~ msgid "universal-character-name '\\u%04x' not valid in identifier"
#~ msgstr "˥Сʸ̾ `\\u%04x' ϼ̻ҤǤͭǤϤޤ"

#~ msgid "both 'f' and 'l' suffixes on floating constant"
#~ msgstr "ư 'f'  'l' ξޤ"

#~ msgid "floating point number exceeds range of '%s'"
#~ msgstr "ư '%s' ϰϤĶޤ"

#~ msgid "stray '%c' in program"
#~ msgstr "ץȤưæʸ '%c'"

#~ msgid "stray '\\%o' in program"
#~ msgstr "ץȤưæʸ '\\%o'"

#~ msgid "floating constant may not be in radix 16"
#~ msgstr " 16 ưϵޤ"

#~ msgid "traditional C rejects the 'l' suffix"
#~ msgstr "Ť C Ǥ 'l' ݤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids imaginary numeric constants"
#~ msgstr "ISO C ǤϵؤƤޤ"

#~ msgid "floating point number exceeds range of 'double'"
#~ msgstr "ư 'double' ϰϤĶƤޤ"

#~ msgid "two 'u' suffixes on integer constant"
#~ msgstr "2 Ĥ 'u' ˤĤƤޤ"

#~ msgid "traditional C rejects the 'u' suffix"
#~ msgstr "Ū C Ǥ 'u' ݤޤ"

#~ msgid "three 'l' suffixes on integer constant"
#~ msgstr "3 Ĥ 'l' ˤĤƤޤ"

#~ msgid "'lul' is not a valid integer suffix"
#~ msgstr "'lul' ǤϤޤ"

#~ msgid "'Ll' and 'lL' are not valid integer suffixes"
#~ msgstr "'Ll'  'lL' ǤϤޤ"

#~ msgid "more than one 'i' or 'j' suffix on integer constant"
#~ msgstr "ʣ 'i'  'j' ˤĤƤޤ"

#~ msgid "integer constant is too large for this configuration of the compiler - truncated to %d bits"
#~ msgstr "ѥθߤ礭뤿ᡢ%d ӥåȤڤͤޤ"

#~ msgid "width of integer constant changes with -traditional"
#~ msgstr "-traditional ĤѤޤ"

#~ msgid "integer constant is unsigned in ISO C, signed with -traditional"
#~ msgstr " ISO C Ǥ̵ǡ-traditional ĤդǤ"

#~ msgid "width of integer constant may change on other systems with -traditional"
#~ msgstr "¾Υƥ -traditional ĤѤǤ礦"

#~ msgid "integer constant larger than the maximum value of %s"
#~ msgstr "%s κͤ礭ͤǤ"

#~ msgid "decimal constant is so large that it is unsigned"
#~ msgstr "ȤƤ礭Τ̵Ȥޤ"

#~ msgid "integer constant is larger than the maximum value for its type"
#~ msgstr "ηκͤ礭ͤǤ"

#~ msgid "missing white space after number '%.*s'"
#~ msgstr " '%.*s' θ˶礤Ƥޤ"

#~ msgid "Ignoring invalid multibyte character"
#~ msgstr "̵ʥޥХʸ̵뤷ޤ"

#~ msgid "syntax error"
#~ msgstr "ʸˡ顼"

#~ msgid "ISO C forbids an empty source file"
#~ msgstr "ISO C ϶Υեؤޤ"

#~ msgid "argument of `asm' is not a constant string"
#~ msgstr "`asm' ΰʸǤϤޤ "

#~ msgid "ISO C forbids data definition with no type or storage class"
#~ msgstr "ISO C Ϸ䵭饹Τʤǡؤޤ"

#~ msgid "data definition has no type or storage class"
#~ msgstr "ǡ䵭饹äƤޤ"

#~ msgid "ISO C does not allow extra `;' outside of a function"
#~ msgstr "ISO C ǤϴؿǤ;ʬ `;' ޤ"

#~ msgid "ISO C forbids `&&'"
#~ msgstr "ISO C  `&&' ؤޤ"

#~ msgid "`sizeof' applied to a bit-field"
#~ msgstr "ӥåȥեɤŬѤ줿 `sizeof'"

#~ msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
#~ msgstr "ISO C ֹबά줿 ?: ؤޤ"

#~ msgid "ISO C89 forbids compound literals"
#~ msgstr "ISO C89 ʣƥؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
#~ msgstr "ISO C ϥ֥졼ǤޤȤ줿ؤޤ"

#~ msgid "traditional C rejects string concatenation"
#~ msgstr "Ť C Ǥʸݤޤ"

#~ msgid "ISO C does not permit use of `varargs.h'"
#~ msgstr "ISO C Ǥ `varargs.h' Ѥޤ"

#~ msgid "`%s' is not at beginning of declaration"
#~ msgstr "`%s' λϤޤǤϤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
#~ msgstr "ISO C Ǥ϶νѥ֥졼ؤޤ"

#~ msgid "ISO C89 forbids specifying subobject to initialize"
#~ msgstr "ISO C89 ϽѤ֥Ȼؤޤ"

#~ msgid "obsolete use of designated initializer without `='"
#~ msgstr "`=' Τʤл̾ҤѤޤ"

#~ msgid "obsolete use of designated initializer with `:'"
#~ msgstr "`:' Ĥл̾ҤѤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
#~ msgstr "ISO C ϽѤϰϻؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids nested functions"
#~ msgstr "ISO C  ͥȤ줿ؿؤޤ"

#~ msgid "`[*]' in parameter declaration only allowed in ISO C 99"
#~ msgstr " `[*]'  ISO C 99 ǤΤߵƤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids forward references to `enum' types"
#~ msgstr "ISO C  `enum' Ȥؤޤ"

#~ msgid "comma at end of enumerator list"
#~ msgstr "ҥꥹȤκǸ˥ޤޤ"

#~ msgid "no semicolon at end of struct or union"
#~ msgstr "struct  union κǸ˥ߥ󤬤ޤ"

#~ msgid "extra semicolon in struct or union specified"
#~ msgstr "struct  union ;ʬʥߥ󤬻ꤵޤ"

#~ msgid "ISO C doesn't support unnamed structs/unions"
#~ msgstr "ISO C Ǥ̵̾¤Τ䶦Τդޤ"

#~ msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
#~ msgstr "ISO C ϥФΤʤؤޤ"

#~ msgid "deprecated use of label at end of compound statement"
#~ msgstr "ʣʸνǥ٥ȤȤϿ侩ޤ"

#~ msgid "ISO C89 forbids mixed declarations and code"
#~ msgstr "ISO C89 ȥɤȤκؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids label declarations"
#~ msgstr "ISO C ϥ٥ؤޤ"

#~ msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
#~ msgstr "֥졼ǤޤȤ줿ϴؿ¦ǤΤߵޤ"

#~ msgid "empty body in an else-statement"
#~ msgstr "else ʸȤǤ"

#~ msgid "ISO C forbids `goto *expr;'"
#~ msgstr "ISO C `goto *;' νؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids forward parameter declarations"
#~ msgstr "ISO C ؤޤ"

#~ msgid "ISO C requires a named argument before `...'"
#~ msgstr "ISO C  `...' ̾Ĥ줿׵ᤷޤ"

#~ msgid "`...' in old-style identifier list"
#~ msgstr "Ťμ̻ҥꥹȤǤ `...'"

#~ msgid "%s at end of input"
#~ msgstr "ϤκǸ %s"

#~ msgid "%s before %s'%c'"
#~ msgstr "%s  %s'%c' ˤޤ"

#~ msgid "%s before %s'\\x%x'"
#~ msgstr "%s  %s'\\x%x' ˤޤ"

#~ msgid "%s before string constant"
#~ msgstr "ʸ %s"

#~ msgid "%s before numeric constant"
#~ msgstr " %s"

#~ msgid "%s before \"%s\""
#~ msgstr "%s  \"%s\" ˤޤ"

#~ msgid "%s before '%s' token"
#~ msgstr "%s  '%s' ȡˤޤ"

#~ msgid "syntax error at '%s' token"
#~ msgstr "'%s' ȡνʸˡ顼"

#~ msgid "YYDEBUG not defined."
#~ msgstr "YYDEBUG Ƥޤ"

#~ msgid "#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push, <n>)"
#~ msgstr "#pragma pack (pop) б #pragma pack (push, <n>) ʤ˽иޤ"

#~ msgid "#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s, <n>)"
#~ msgstr "#pragma pack(pop, %s) б #pragma pack(push, %s) ʤ˽иޤ"

#~ msgid "junk at end of '#pragma pack'"
#~ msgstr "'#pragma pack' ˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma weak"
#~ msgstr "#pragma weak ˥ߤޤ"

#~ msgid "break statement not within loop or switch"
#~ msgstr "break ʸ loop ޤ switch ˤޤ"

#~ msgid "continue statement not within a loop"
#~ msgstr "continue ʸ loop ˤޤ"

#~ msgid "destructor needed for `%#D'"
#~ msgstr "`%#D' ΤΥǥȥ饯ɬפǤ"

#~ msgid "where case label appears here"
#~ msgstr "case ٥뤬줿ΤϤǤ"

#~ msgid "(enclose actions of previous case statements requiring destructors in their own scope.)"
#~ msgstr "( case ʸΰϤޤ줿ưϤ켫ȤΥפǥǥȥ饯׵ᤷޤ)"

#~ msgid "%s qualifier ignored on asm"
#~ msgstr "asm Ǥ %s Ҥ̵뤵ޤ"

#~ msgid "`%s' has an incomplete type"
#~ msgstr "`%s' ԴǤ"

#~ msgid "invalid use of void expression"
#~ msgstr "void Ŭڤʻ"

#~ msgid "invalid use of array with unspecified bounds"
#~ msgstr "ꤵʤŬڤ"

#~ msgid "invalid use of undefined type `%s %s'"
#~ msgstr "̤η `%s %s' λѤŬڤǤ"

#~ msgid "invalid use of incomplete typedef `%s'"
#~ msgstr "Դ typedef `%s' λѤŬڤǤ"

#~ msgid "function types not truly compatible in ISO C"
#~ msgstr "ؿ ISO C ȴߴǤϤޤ"

#~ msgid "types are not quite compatible"
#~ msgstr "ߴޤ"

#~ msgid "sizeof applied to a function type"
#~ msgstr "sizeof ؿŬѤޤ"

#~ msgid "sizeof applied to a void type"
#~ msgstr "sizeof  void ŬѤޤ"

#~ msgid "sizeof applied to an incomplete type"
#~ msgstr "sizeof ԴʷŬѤޤ"

#~ msgid "arithmetic on pointer to an incomplete type"
#~ msgstr "ԴؤΥݥ󥿤Ф黻"

#~ msgid "__alignof__ applied to an incomplete type"
#~ msgstr "__alignof__ ԴʷŬѤޤ"

#~ msgid "`__alignof' applied to a bit-field"
#~ msgstr "ӥåȥեɤ `__alignof' ŬѤޤ"

#~ msgid "invalid use of non-lvalue array"
#~ msgstr "̵"

#~ msgid "%s has no member named `%s'"
#~ msgstr "%s  `%s' Ȥ̾ΥФϤޤ"

#~ msgid "request for member `%s' in something not a structure or union"
#~ msgstr "¤ΤǤⶦΤǤʤǡ `%s' ׵ᤵޤ"

#~ msgid "dereferencing pointer to incomplete type"
#~ msgstr "ԴΥݥ󥿤ؤδܻ"

#~ msgid "dereferencing `void *' pointer"
#~ msgstr "`void *' ݥ󥿤ؤδܻȤǤ"

#~ msgid "invalid type argument of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ΰȤ̵ʷ"

#~ msgid "subscript missing in array reference"
#~ msgstr "󻲾ȤǤź礤Ƥޤ"

#~ msgid "array subscript has type `char'"
#~ msgstr "ź `char' Ǥ"

#~ msgid "array subscript is not an integer"
#~ msgstr "źǤϤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids subscripting `register' array"
#~ msgstr "ISO C  `register' ؤźؤޤ"

#~ msgid "ISO C89 forbids subscripting non-lvalue array"
#~ msgstr "ISO C89 ؤźؤޤ"

#~ msgid "subscript has type `char'"
#~ msgstr "ź `char' ޤ"

#~ msgid "subscripted value is neither array nor pointer"
#~ msgstr "źĤ줿ͤǤݥ󥿤Ǥ⤢ޤ"

#~ msgid "`%s' undeclared here (not in a function)"
#~ msgstr "`%s' ǤƤޤ (ؿǤϤʤ)"

#~ msgid "`%s' undeclared (first use in this function)"
#~ msgstr "`%s' Ƥޤ (δؿǺǽ)"

#~ msgid "(Each undeclared identifier is reported only once"
#~ msgstr "(̤γѿˤĤƤϡ줬ǽ˸줿줾δؿ"

#~ msgid "for each function it appears in.)"
#~ msgstr " Фư٤𤵤ޤ)"

#~ msgid "local declaration of `%s' hides instance variable"
#~ msgstr "`%s' Υǡ󥹥ѿޤ"

#~ msgid "called object is not a function"
#~ msgstr "ƤӽФ줿֥ȤϴؿǤϤޤ"

#~ msgid "too many arguments to function"
#~ msgstr "ؿФ¿ޤ"

#~ msgid "type of formal parameter %d is incomplete"
#~ msgstr "ʲ %d ηԴǤ"

#~ msgid "%s as integer rather than floating due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ưǤϤʤȤƤޤ"

#~ msgid "%s as integer rather than complex due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ʣǿǤϤʤȤƤޤ"

#~ msgid "%s as complex rather than floating due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ưǤϤʤʣǿȤƤޤ"

#~ msgid "%s as floating rather than integer due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ǤϤʤưȤƤޤ"

#~ msgid "%s as complex rather than integer due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ǤϤʤʣǿȤƤޤ"

#~ msgid "%s as floating rather than complex due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ʣǿǤϤʤưȤƤޤ"

#~ msgid "%s as `float' rather than `double' due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s  `double' Ǥʤ `float' ȤƤޤ"

#~ msgid "%s with different width due to prototype"
#~ msgstr "%s ϥץȥפǤηȤϰۤʤäƤޤ"

#~ msgid "%s as unsigned due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s ʤȤƤޤ"

#~ msgid "%s as signed due to prototype"
#~ msgstr "ץȥפˤ %s դȤƤޤ"

#~ msgid "too few arguments to function"
#~ msgstr "ؿؤΰʤޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around + or - inside shift"
#~ msgstr "ե +  - μǤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around && within ||"
#~ msgstr "|| ȶ˻Ȥ && μǤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of |"
#~ msgstr "׻ | 黻ҤιȤʤˤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around comparison in operand of |"
#~ msgstr "Ӥ | 黻ҤιȤʤˤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of ^"
#~ msgstr "׻ ^ 黻ҤιȤʤˤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around comparison in operand of ^"
#~ msgstr "׻ ^ 黻ҤιȤʤˤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around + or - in operand of &"
#~ msgstr "& 黻Ҥμ +  - μˤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "suggest parentheses around comparison in operand of &"
#~ msgstr "Ӥ & 黻ҤιȤʤˤϳ̤Ĥ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ"

#~ msgid "comparisons like X<=Y<=Z do not have their mathematical meaning"
#~ msgstr "X<=Y<=Z ͤӤϿŪʰ̣Ǥη̤⤿餷ޤ"

#~ msgid "right shift count is negative"
#~ msgstr "եȲοǤ"

#~ msgid "right shift count >= width of type"
#~ msgstr "եȲ >= ȤʤäƤޤ"

#~ msgid "left shift count is negative"
#~ msgstr "եȲοǤ"

#~ msgid "left shift count >= width of type"
#~ msgstr "եȲ >= ȤʤäƤޤ"

#~ msgid "shift count is negative"
#~ msgstr "եȲͤǤ"

#~ msgid "shift count >= width of type"
#~ msgstr "եȲ >= ȤʤäƤޤ"

#~ msgid "comparing floating point with == or != is unsafe"
#~ msgstr "ưӤ ==  != ȤΤϰǤϤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids comparison of `void *' with function pointer"
#~ msgstr "ISO C  `void *' ȴؿݥ󥿤ȤӤؤޤ"

#~ msgid "comparison of distinct pointer types lacks a cast"
#~ msgstr "ۤʤݥ󥿤Ӥǥ㥹Ȥ礤Ƥޤ"

#~ msgid "comparison between pointer and integer"
#~ msgstr "ݥ󥿤ȤӤԤʤäƤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids ordered comparisons of pointers to functions"
#~ msgstr "ISO C ؿݥ󥿤νӤؤޤ"

#~ msgid "comparison of complete and incomplete pointers"
#~ msgstr "ʥݥ󥿤Դʥݥ󥿤ȤӤǤ"

#~ msgid "ordered comparison of pointer with integer zero"
#~ msgstr " 0 ȥݥ󥿤ȤνӤǤ"

#~ msgid "unordered comparison on non-floating point argument"
#~ msgstr "ưǤνդʤӤǤ"

#~ msgid "comparison between signed and unsigned"
#~ msgstr "դ̵ȤӤǤ"

#~ msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant"
#~ msgstr "~ȿž줿ʾ夲̵ȤӤǤ"

#~ msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
#~ msgstr "~ȿž줿̵̵ȤӤǤ"

#~ msgid "pointer of type `void *' used in arithmetic"
#~ msgstr "`void *' Υݥ󥿤׻ǻȤޤ"

#~ msgid "pointer to a function used in arithmetic"
#~ msgstr "ؿݥ󥿤׻ǻȤޤ"

#~ msgid "pointer of type `void *' used in subtraction"
#~ msgstr "`void *' Υݥ󥿤κ褦ȤƤޤ"

#~ msgid "pointer to a function used in subtraction"
#~ msgstr "ؿݥ󥿤κ褦ȤƤޤ"

#~ msgid "wrong type argument to unary plus"
#~ msgstr "ñץ饹ؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "wrong type argument to unary minus"
#~ msgstr "ñޥʥؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "ISO C does not support `~' for complex conjugation"
#~ msgstr "ISO C ʣǶѤ `~' դޤ"

#~ msgid "wrong type argument to bit-complement"
#~ msgstr "ӥåȿžؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "wrong type argument to abs"
#~ msgstr "abs ؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "wrong type argument to conjugation"
#~ msgstr "ʣǶ(~)ؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "wrong type argument to unary exclamation mark"
#~ msgstr "ñശò(!)ؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "ISO C does not support `++' and `--' on complex types"
#~ msgstr "ISO C  complex Ǥ `++'  `--' դޤ"

#~ msgid "wrong type argument to %s"
#~ msgstr "%s ؤΰηְäƤޤ"

#~ msgid "%s of pointer to unknown structure"
#~ msgstr "ʹ¤ΤФݥ󥿤%s"

#~ msgid "invalid lvalue in increment"
#~ msgstr "󥯥ȤǤκ̵ͤǤ"

#~ msgid "invalid lvalue in decrement"
#~ msgstr "ǥȤǤκ̵ͤǤ"

#~ msgid "increment"
#~ msgstr "󥯥"

#~ msgid "decrement"
#~ msgstr "ǥ"

#~ msgid "ISO C forbids the address of a cast expression"
#~ msgstr "ISO C ϥ㥹ȼΥɥ쥹ɾؤޤ"

#~ msgid "invalid lvalue in unary `&'"
#~ msgstr "ñ `&' Ǥκ̵ͤǤ"

#~ msgid "attempt to take address of bit-field structure member `%s'"
#~ msgstr "¤Υ `%s' ΥӥåȥեɤΥɥ쥹褦ȤƤޤ"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "ISO C forbids use of conditional expressions as lvalues"
#~ msgstr "ISO C ϺͤȤƤξＰѤؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids use of compound expressions as lvalues"
#~ msgstr "ISO C ϺͤȤƤʣ缰Ѥؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids use of cast expressions as lvalues"
#~ msgstr "ISO C ϺͤȤƤΥ㥹ȼѤؤޤ"

#~ msgid "%s of read-only member `%s'"
#~ msgstr "%sɤ߹ѥ `%s' ˹Ԥޤ"

#~ msgid "%s of read-only variable `%s'"
#~ msgstr "%sɤ߹ѿ `%s' ˹Ԥޤ"

#~ msgid "%s of read-only location"
#~ msgstr "%sɤ߹ΰǹԤޤ"

#~ msgid "cannot take address of bitfield `%s'"
#~ msgstr "ӥåȥե `%s' Υɥ쥹Ǥޤ"

#~ msgid "global register variable `%s' used in nested function"
#~ msgstr "쥸ѿ `%s' ҴؿǻȤޤ"

#~ msgid "register variable `%s' used in nested function"
#~ msgstr "쥸ѿ `%s' ҴؿǻȤޤ"

#~ msgid "address of global register variable `%s' requested"
#~ msgstr "׵ᤵ줿쥸ѿ `%s' Υɥ쥹"

#~ msgid "cannot put object with volatile field into register"
#~ msgstr "volatile եɤ쥸˻äƤ褦ʥ֥Ȥ֤ޤ"

#~ msgid "address of register variable `%s' requested"
#~ msgstr "register ѿ `%s' Υɥ쥹׵ᤵޤ"

#~ msgid "signed and unsigned type in conditional expression"
#~ msgstr "Ｐդ̵Ȥޤ"

#~ msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side"
#~ msgstr "ISO C ¦ void ȤʤＰؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids conditional expr between `void *' and function pointer"
#~ msgstr "ISO C  `void *' ȴؿݥ󥿤ȤＰȤ뤳Ȥؤޤ"

#~ msgid "pointer type mismatch in conditional expression"
#~ msgstr "ＰǤΥݥ󥿤ηŬ礷ޤ"

#~ msgid "pointer/integer type mismatch in conditional expression"
#~ msgstr "Ｐǥݥ󥿷Ŭ礷ޤ"

#~ msgid "type mismatch in conditional expression"
#~ msgstr "ＰǤηȹ碌Ŭ礷ޤ"

#~ msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
#~ msgstr "ޱ黻Ҥκ¦μ˸Ϥޤ"

#~ msgid "cast specifies array type"
#~ msgstr "㥹Ȥ󷿤ꤷƤޤ"

#~ msgid "cast specifies function type"
#~ msgstr "㥹ȤϴؿꤷƤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type"
#~ msgstr "ISO C 󥹥顼ƱؤΥ㥹Ȥؤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids casts to union type"
#~ msgstr "ISO C ϶ηؤΥ㥹Ȥؤޤ"

#~ msgid "cast to union type from type not present in union"
#~ msgstr "Τˤʤ鶦ηإ㥹ȤƤޤ"

#~ msgid "cast discards qualifiers from pointer target type"
#~ msgstr "㥹Ȥˤäƥݥ󥿤齤ҤڤΤƤޤ"

#~ msgid "cast increases required alignment of target type"
#~ msgstr "㥹Ȥˤäƥݥ󥿤׵ᥢ饤Ȥäޤ"

#~ msgid "cast from pointer to integer of different size"
#~ msgstr "㥹Ȥˤäƥݥ󥿤ۤʤ륵Ȥʤޤ"

#~ msgid "cast does not match function type"
#~ msgstr "㥹ȤˤؿηŬ礷ޤ"

#~ msgid "cast to pointer from integer of different size"
#~ msgstr "ۤʤ륵ݥ󥿤˥㥹Ȥޤ"

#~ msgid "invalid lvalue in assignment"
#~ msgstr "Ȥ̵ʺͤǤ"

#~ msgid "assignment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s makes qualified function pointer from unqualified"
#~ msgstr "%sˤꡢʤؿݥ󥿤顢줿ؿݥ󥿤ޤ"

#~ msgid "%s discards qualifiers from pointer target type"
#~ msgstr "%sˤꡢݥ󥿤μνҤڤΤƤޤ"

#~ msgid "ISO C prohibits argument conversion to union type"
#~ msgstr "ISO C Ǥϰ鶦ΤؤѴػߤƤޤ"

#~ msgid "ISO C forbids %s between function pointer and `void *'"
#~ msgstr "ISO C ϴؿݥ󥿤 `void *' Ȥ%sؤޤ"

#~ msgid "pointer targets in %s differ in signedness"
#~ msgstr "%s ǥݥ󥿤μоݤ̵ͭۤʤޤ"

#~ msgid "%s from incompatible pointer type"
#~ msgstr "ߴΤʤݥ󥿷%sǤ"

#~ msgid "%s makes pointer from integer without a cast"
#~ msgstr "%sˤꡢ㥹Ȥʤݥ󥿤ޤ"

#~ msgid "%s makes integer from pointer without a cast"
#~ msgstr "%sˤꡢ㥹Ȥʤǥݥ󥿤ޤ"

#~ msgid "incompatible type for argument %d of `%s'"
#~ msgstr "%d ܤΰ `%s' ηȸߴޤ"

#~ msgid "incompatible type for argument %d of indirect function call"
#~ msgstr "ŪʴؿƤӽФ %d ФƸߴΤʤǤ"

#~ msgid "incompatible types in %s"
#~ msgstr "%s ˸ߴΤʤ"

#~ msgid "passing arg %d of `%s'"
#~ msgstr " %d Ĥ `%s' Ϥޤ"

#~ msgid "passing arg %d of pointer to function"
#~ msgstr " %d Ĥδؿݥ󥿤Ϥޤ"

#~ msgid "initializer for static variable is not constant"
#~ msgstr "static ѿνҤǤϤޤ"

#~ msgid "initializer for static variable uses complicated arithmetic"
#~ msgstr "static ѿνҤʣʷ׻ȤäƤޤ"

#~ msgid "aggregate initializer is not constant"
#~ msgstr "ΤνҤǤϤޤ"

#~ msgid "aggregate initializer uses complicated arithmetic"
#~ msgstr "ΤνҤʣʷ׻ԤäƤޤ"

#~ msgid "traditional C rejects automatic aggregate initialization"
#~ msgstr "Ť C ǤϼưŪʽΤν䤷ޤ"

#~ msgid "(near initialization for `%s')"
#~ msgstr "(`%s' νԴǤ)"

#~ msgid "char-array initialized from wide string"
#~ msgstr "磻ʸ󤫤 char 󤬽ޤ"

#~ msgid "int-array initialized from non-wide string"
#~ msgstr "磻ʸ󤫤 int 󤬽ޤ"

#~ msgid "initializer-string for array of chars is too long"
#~ msgstr "char ˤȤäƽʸĹޤ"

#~ msgid "array initialized from non-constant array expression"
#~ msgstr "󼰤󤬽ޤ"

#~ msgid "initializer element is not constant"
#~ msgstr "ҤǤǤϤޤ"

#~ msgid "initialization"
#~ msgstr ""

#~ msgid "initializer element is not computable at load time"
#~ msgstr "ҤǤϥɻ˷׻ޤ"

#~ msgid "invalid initializer"
#~ msgstr "̵ʽ"

#~ msgid "extra brace group at end of initializer"
#~ msgstr "Ҥν;ʬʥ֥졼Υ롼"

#~ msgid "missing braces around initializer"
#~ msgstr "ҤΤޤΥ֥졼礤Ƥޤ"

#~ msgid "braces around scalar initializer"
#~ msgstr "顼Ҥ֥졼ǰϤޤƤޤ"

#~ msgid "initialization of flexible array member in a nested context"
#~ msgstr "ͥȤʸ̮ǲФƤޤ"

#~ msgid "initialization of a flexible array member"
#~ msgstr "ФƤޤ"

#~ msgid "deprecated initialization of zero-length array"
#~ msgstr "Ĺ 0 νϿ侩ޤ"

#~ msgid "initialization of zero-length array before end of structure"
#~ msgstr "¤ΤκǸĹ 0 Ƥޤ"

#~ msgid "initialization of zero-length array inside a nested context"
#~ msgstr "ͥȤʸ̮¦Ĺ 0 Ƥޤ"

#~ msgid "missing initializer"
#~ msgstr "Ҥ礤Ƥޤ"

#~ msgid "empty scalar initializer"
#~ msgstr "Υ顼"

#~ msgid "extra elements in scalar initializer"
#~ msgstr "顼Ҥ;ʬ"

#~ msgid "initialization designators may not nest"
#~ msgstr "̾ҤǤϥͥȤ뤳ȤǤޤ"

#~ msgid "array index in non-array initializer"
#~ msgstr "νҤ󥤥ǥåȤޤ"

#~ msgid "field name not in record or union initializer"
#~ msgstr "쥳ɤ䶦Τ˥ե̾ʤҤǤ"

#~ msgid "nonconstant array index in initializer"
#~ msgstr "󥤥ǥåޤ"

#~ msgid "array index in initializer exceeds array bounds"
#~ msgstr "󥤥ǥåζĶޤ"

#~ msgid "empty index range in initializer"
#~ msgstr "˶ϰϥǥåޤ"

#~ msgid "array index range in initializer exceeds array bounds"
#~ msgstr "ҤϰϥǥåζĶޤ"

#~ msgid "unknown field `%s' specified in initializer"
#~ msgstr "ʥե `%s' Ҥǻꤵޤ"

#~ msgid "initialized field with side-effects overwritten"
#~ msgstr "줿եɤѤǾ񤭤ޤ"

#~ msgid "excess elements in char array initializer"
#~ msgstr "char Ǥ¿ޤ"

#~ msgid "excess elements in struct initializer"
#~ msgstr "¤νǤ¿ޤ"

#~ msgid "excess elements in union initializer"
#~ msgstr "νǤ¿ޤ"

#~ msgid "traditional C rejects initialization of unions"
#~ msgstr "Ť C ϶Τν䤷ޤ"

#~ msgid "excess elements in array initializer"
#~ msgstr "Ǥ¿ޤ"

#~ msgid "excess elements in scalar initializer"
#~ msgstr "顼Ǥ¿ޤ"

#~ msgid "asm template is not a string constant"
#~ msgstr "asm ƥץ졼ȤʸǤϤޤ"

#~ msgid "invalid lvalue in asm statement"
#~ msgstr "asm ʸ̵ʺ"

#~ msgid "modification by `asm'"
#~ msgstr "`asm' ˤ뽤"

#~ msgid "function declared `noreturn' has a `return' statement"
#~ msgstr "`noreturn' 줿ؿ `return' ʸޤ"

#~ msgid "`return' with no value, in function returning non-void"
#~ msgstr "귿ؿǡ`return' ͤޤ"

#~ msgid "`return' with a value, in function returning void"
#~ msgstr "귿 void δؿǡ`return' ͤޤ"

#~ msgid "return"
#~ msgstr "return"

#~ msgid "function returns address of local variable"
#~ msgstr "ؿѿΥɥ쥹֤Ƥޤ"

#~ msgid "switch quantity not an integer"
#~ msgstr "switch ƤǤϤޤ"

#~ msgid "`long' switch expression not converted to `int' in ISO C"
#~ msgstr "ISO C Ǥ `long'  switch  `int' Ѵޤ"

#~ msgid "case label not within a switch statement"
#~ msgstr "case ٥뤬 switch ʸˤޤ"

#~ msgid "`default' label not within a switch statement"
#~ msgstr "`default' ٥뤬 switch ʸˤޤ"

#~ msgid "inlining failed in call to `%s'"
#~ msgstr "`%s' ؤθƤӽФΥ饤󲽤˼Ԥޤ"

#~ msgid "called from here"
#~ msgstr "ƤФޤ"

#~ msgid "can't inline call to `%s'"
#~ msgstr "`%s' ؤθƤӽФϥ饤󲽤Ǥޤ"

#~ msgid "function call has aggregate value"
#~ msgstr "ؿƤӽФΤͤäƤޤ"

#~ msgid "variable offset is passed paritially in stack and in reg"
#~ msgstr "ѿեåȤåȥ쥸Ϥޤ"

#~ msgid "variable size is passed partially in stack and in reg"
#~ msgstr "ѿåȥ쥸Ϥޤ"

#~ msgid "internal error"
#~ msgstr "顼"

#~ msgid "no arguments"
#~ msgstr "ޤ"

#~ msgid "fopen %s"
#~ msgstr "fopen %s"

#~ msgid "fclose %s"
#~ msgstr "fclose %s"

#~ msgid "collect2 version %s"
#~ msgstr "collect2 version %s"

#~ msgid "%d constructor(s) found\n"
#~ msgstr "%d ĤΥ󥹥ȥ饯Ĥޤ\n"

#~ msgid "%d destructor(s)  found\n"
#~ msgstr "%d ĤΥǥȥ饯Ĥޤ\n"

#~ msgid "%d frame table(s) found\n"
#~ msgstr "%d ĤΥե졼ơ֥뤬Ĥޤ\n"

#~ msgid "%s terminated with signal %d [%s]%s"
#~ msgstr "%s ʥ %d [%s]%s ǽλޤ"

#~ msgid "%s returned %d exit status"
#~ msgstr "%s  exit  %d ֤ޤ"

#~ msgid "[cannot find %s]"
#~ msgstr "[%s Ĥޤ]"

#~ msgid "cannot find `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ĥޤ"

#~ msgid "redirecting stdout: %s"
#~ msgstr "stdout ؤΥ쥯: %s"

#~ msgid "[Leaving %s]\n"
#~ msgstr "[%s Υޤ]\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "write_c_file - ̾ %sץե %s\n"

#~ msgid "cannot find `nm'"
#~ msgstr "`nm' Ĥޤ"

#~ msgid "pipe"
#~ msgstr "pipe"

#~ msgid "fdopen"
#~ msgstr "fdopen"

#~ msgid "dup2 %d 1"
#~ msgstr "dup2 %d 1"

#~ msgid "close %d"
#~ msgstr "close %d"

#~ msgid "execvp %s"
#~ msgstr "execvp %s"

#~ msgid "init function found in object %s"
#~ msgstr "init ؿ򥪥֥ %s ǸĤޤ"

#~ msgid "fini function found in object %s"
#~ msgstr "fini ؿ򥪥֥ %s ǸĤޤ"

#~ msgid "fclose"
#~ msgstr "fclose"

#~ msgid "unable to open file '%s'"
#~ msgstr "ե '%s'  open Ǥޤ"

#~ msgid "unable to stat file '%s'"
#~ msgstr "ե '%s'  stat Ǥޤ"

#~ msgid "unable to mmap file '%s'"
#~ msgstr "ե '%s'  mmap Ǥޤ"

#~ msgid "not found\n"
#~ msgstr "Ĥޤ\n"

#~ msgid "dynamic dependency %s not found"
#~ msgstr "ưŪ¸ط %s Ĥޤ"

#~ msgid "bad magic number in file '%s'"
#~ msgstr "ե '%s' ʥޥåʥ"

#~ msgid "dynamic dependencies.\n"
#~ msgstr "ưŪ¸ط\n"

#~ msgid "cannot find `ldd'"
#~ msgstr "`ldd' Ĥޤ"

#~ msgid "execv %s"
#~ msgstr "execv %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "ldd output with constructors/destructors.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ldd Ϥ󥹥ȥ饯/ǥȥ饯ȼޤ\n"

#~ msgid "unable to open dynamic dependency '%s'"
#~ msgstr "ưŪ¸ط '%s' 򳫤ޤ"

#~ msgid "%s: not a COFF file"
#~ msgstr "%s: COFF եǤϤޤ"

#~ msgid "%s: cannot open as COFF file"
#~ msgstr "%s: COFF եȤƳޤ"

#~ msgid "Library lib%s not found"
#~ msgstr "饤֥ lib%s Ĥޤ"

#~ msgid "open %s"
#~ msgstr "open %s"

#~ msgid "incompatibilities between object file & expected values"
#~ msgstr "ξΩʤ֥ȥեȴ"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Processing symbol table #%d, offset = 0x%.8lx, kind = %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ܥơ֥ #%d ޤեå = 0x%.8lx,  = %s\n"

#~ msgid "string section missing"
#~ msgstr "ʸ󥻥礤Ƥޤ"

#~ msgid "section pointer missing"
#~ msgstr "ݥ󥿤礤Ƥޤ"

#~ msgid "no symbol table found"
#~ msgstr "ܥơ֥뤬Ĥޤ"

#~ msgid "no cmd_strings found"
#~ msgstr "cmd_strings Ĥޤ"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Updating header and load commands.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "إå load ޥɤ򹹿ޤ\n"

#~ msgid "load command map, %d cmds, new size %ld.\n"
#~ msgstr "load ޥɥޥåס%d ĤΥޥɡʥ %ld\n"

#~ msgid ""
#~ "writing load commands.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "load ޥɤ񤭹ߤޤ\n"
#~ "\n"

#~ msgid "close %s"
#~ msgstr "close %s"

#~ msgid "could not convert 0x%l.8x into a region"
#~ msgstr "0x%l.8x ΰѴǤޤ"

#~ msgid "%s function, region %d, offset = %ld (0x%.8lx)\n"
#~ msgstr "%s ؿ, ΰ %d, եå = %ld (0x%.8lx)\n"

#~ msgid "bad magic number"
#~ msgstr "ʥޥåʥ"

#~ msgid "bad header version"
#~ msgstr "ʥإåС"

#~ msgid "bad raw header version"
#~ msgstr "ΥإåС"

#~ msgid "raw header buffer too small"
#~ msgstr "ΥإåХåե"

#~ msgid "old raw header file"
#~ msgstr "ŤΥإåե"

#~ msgid "unsupported version"
#~ msgstr "ݡȤƤʤСǤ"

#~ msgid "unknown {de,en}code_mach_o_hdr return value %d"
#~ msgstr " {de,en}code_mach_o_hdr  %d"

#~ msgid "fstat %s"
#~ msgstr "fstat %s"

#~ msgid "lseek %s 0"
#~ msgstr "lseek %s 0"

#~ msgid "read %s"
#~ msgstr "read %s"

#~ msgid "read %ld bytes, expected %ld, from %s"
#~ msgstr "%ld Хɹߡ%ld (%s )ɹϤǤ"

#~ msgid "msync %s"
#~ msgstr "msync %s"

#~ msgid "munmap %s"
#~ msgstr "munmap %s"

#~ msgid "write %s"
#~ msgstr "write %s"

#~ msgid "wrote %ld bytes, expected %ld, to %s"
#~ msgstr "%ld ХȽߡ%ld (%s )ϤǤ"

#~ msgid ""
#~ ";; Combiner statistics: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new space),\n"
#~ ";; %d successes.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ ";; : %d , %d  (%d ʶ֤׵),\n"
#~ ";; %d \n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ ";; Combiner totals: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new space),\n"
#~ ";; %d successes.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ ";; : %d , %d  (%d ʶ֤׵),\n"
#~ ";; %d \n"

#~ msgid "Use VAX-C alignment"
#~ msgstr "VAX-C 饤Ȥ"

#~ msgid "invalid %%Q value"
#~ msgstr "̵ %%Q "

#~ msgid "invalid %%C value"
#~ msgstr "̵ %%C "

#~ msgid "invalid %%N value"
#~ msgstr "̵ %%N "

#~ msgid "invalid %%M value"
#~ msgstr "̵ %%M "

#~ msgid "invalid %%m value"
#~ msgstr "̵ %%m "

#~ msgid "invalid %%L value"
#~ msgstr "̵ %%L "

#~ msgid "invalid %%O value"
#~ msgstr "̵ %%O "

#~ msgid "invalid %%P value"
#~ msgstr "̵ %%P "

#~ msgid "invalid %%V value"
#~ msgstr "̵ %%V "

#~ msgid "Generate code assuming DW bit is set"
#~ msgstr "DW ӥåȤåȤ줿ȸʤƥ"

#~ msgid "Generate code assuming DW bit is not set"
#~ msgstr "DW ӥåȤåȤƤʤȸʤƥ"

#~ msgid "Generate code using byte writes"
#~ msgstr "ХȽ񤭹ߤȤäƥ"

#~ msgid "Do not generate byte writes"
#~ msgstr "ХȽ񤭹ߤȤ鷺˥"

#~ msgid "Use small memory model"
#~ msgstr "⡼ǥ"

#~ msgid "Use normal memory model"
#~ msgstr "Ρޥǥ"

#~ msgid "Use large memory model"
#~ msgstr "顼ǥ"

#~ msgid "Generate 29050 code"
#~ msgstr "29050 ɤ"

#~ msgid "Generate 29000 code"
#~ msgstr "29000 ɤ"

#~ msgid "Use kernel global registers"
#~ msgstr "ͥ륰Х쥸"

#~ msgid "Use user global registers"
#~ msgstr "桼Х쥸"

#~ msgid "Emit stack checking code"
#~ msgstr "ååѥɤǤ"

#~ msgid "Do not emit stack checking code"
#~ msgstr "ååѥɤǤʤ"

#~ msgid "Work around storem hardware bug"
#~ msgstr "storem ϡɥХнԤʤ"

#~ msgid "Do not work around storem hardware bug"
#~ msgstr "storem ϡɥХнԤʤʤ"

#~ msgid "Store locals in argument registers"
#~ msgstr "쥸˥ΤΤǼ"

#~ msgid "Do not store locals in arg registers"
#~ msgstr "쥸˥ΤΤǼʤ"

#~ msgid "Use software floating point"
#~ msgstr "եưѤ"

#~ msgid "Do not generate multm instructions"
#~ msgstr "multm ̿ʤ"

#~ msgid "bad value `%s' for -mtrap-precision switch"
#~ msgstr "-mtrap-precision åˤȤäƤ `%s'"

#~ msgid "bad value `%s' for -mfp-rounding-mode switch"
#~ msgstr "-mfp-rounding-mode åˤȤäƤ `%s'"

#~ msgid "bad value `%s' for -mfp-trap-mode switch"
#~ msgstr "-mfp-trap-mode åˤȤäƤ `%s'"

#~ msgid "bad value `%s' for -mcpu switch"
#~ msgstr "-mcpu åˤȤäƤ `%s'"

#~ msgid "fp software completion requires -mtrap-precision=i"
#~ msgstr "ư䴰 -mtrap-precision=i ɬפȤޤ"

#~ msgid "rounding mode not supported for VAX floats"
#~ msgstr "VAX ưǤϴݤ⡼ɤѤǤޤ"

#~ msgid "trap mode not supported for VAX floats"
#~ msgstr "VAX ưǤϥȥåץ⡼ɤѤǤޤ"

#~ msgid "L%d cache latency unknown for %s"
#~ msgstr "L%d å쥤ƥ󥷤 %s ˤȤäǤ"

#~ msgid "bad value `%s' for -mmemory-latency"
#~ msgstr "`%s'  -mmemory-latency ˤȤäͤǤ"

#~ msgid "invalid %%r value"
#~ msgstr "̵ %%r "

#~ msgid "invalid %%R value"
#~ msgstr "̵ %%R "

#~ msgid "invalid %%h value"
#~ msgstr "̵ %%h "

#~ msgid "invalid %%U value"
#~ msgstr "̵ %%U "

#~ msgid "invalid %%s value"
#~ msgstr "̵ %%s "

#~ msgid "invalid %%E value"
#~ msgstr "̵ %%E "

#~ msgid "invalid %%xn code"
#~ msgstr "̵ %%xn "

#~ msgid "Use hardware fp"
#~ msgstr "ϡɥư"

#~ msgid "Do not use hardware fp"
#~ msgstr "ϡɥưѤʤ"

#~ msgid "Use fp registers"
#~ msgstr "ư쥸Ѥ"

#~ msgid "Do not use fp registers"
#~ msgstr "ư쥸Ѥʤ"

#~ msgid "Do not assume GAS"
#~ msgstr "GAS ѤȤʤ"

#~ msgid "Assume GAS"
#~ msgstr "GAS ѤȤ"

#~ msgid "Request IEEE-conformant math library routines (OSF/1)"
#~ msgstr "IEEE οإ饤֥롼 (OSF/1) ׵᤹"

#~ msgid "Emit IEEE-conformant code, without inexact exceptions"
#~ msgstr "Ŭڤ㳰 IEEE ΥɤȯԤ"

#~ msgid "Emit IEEE-conformant code, with inexact exceptions"
#~ msgstr "Ŭڤ㳰ޤ IEEE ΥɤȯԤ"

#~ msgid "Do not emit complex integer constants to read-only memory"
#~ msgstr "ʣǿɤ߹ѥŸʤ"

#~ msgid "Use VAX fp"
#~ msgstr "VAX ưѤ"

#~ msgid "Do not use VAX fp"
#~ msgstr "VAX ưѤʤ"

#~ msgid "Emit code for the byte/word ISA extension"
#~ msgstr "Х/ ISA ĥѤΥɤȯԤ"

#~ msgid "Emit code for the motion video ISA extension"
#~ msgstr "⡼ӥǥ ISA ĥѤΥɤȯԤ"

#~ msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension"
#~ msgstr "ư move  sqrt ISA ĥѤΥɤȯԤ"

#~ msgid "Emit code for the counting ISA extension"
#~ msgstr " ISA ĥѤΥɤȯԤ"

#~ msgid "Use features of and schedule given CPU"
#~ msgstr "CPU Ϳ줿ħ䥹塼Ѥ"

#~ msgid "Schedule given CPU"
#~ msgstr "CPU Ϳ줿塼Ѥ"

#~ msgid "Control the generated fp rounding mode"
#~ msgstr "줿ưݤ⡼ɤ椹"

#~ msgid "Control the IEEE trap mode"
#~ msgstr "IEEE ȥåץ⡼ɤ椹"

#~ msgid "Control the precision given to fp exceptions"
#~ msgstr "ư㳰Ϳ줿٤椹"

#~ msgid "Tune expected memory latency"
#~ msgstr "ͽ쥤ƥ󥷤Ĵ"

#~ msgid "%s causes a section type conflict"
#~ msgstr "%s ϥ󥿥פζޤ"

#~ msgid "bad value (%s) for -mcpu switch"
#~ msgstr "-mcpu åФ (%s)"

#~ msgid "invalid operand to %R code"
#~ msgstr "%R ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand to %H/%L code"
#~ msgstr "%H/%L ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand to %U code"
#~ msgstr "%U ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand to %V code"
#~ msgstr "%V ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand output code"
#~ msgstr "̵ʥڥɽϥ"

#~ msgid "switch -mcpu=%s conflicts with -march= switch"
#~ msgstr "-mcpu=%s å -march= åȶ礷ޤ"

#~ msgid "bad value (%s) for %s switch"
#~ msgstr " (%s)  %s switch ˤȤäޤ"

#~ msgid "target CPU does not support APCS-32"
#~ msgstr "å CPU  APCS-32 򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "target CPU does not support APCS-26"
#~ msgstr "å CPU  APCS-26 򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "target CPU does not support interworking"
#~ msgstr "å CPU  interworking 򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "target CPU does not support THUMB instructions."
#~ msgstr "å CPU  THUMB ̿򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "enabling backtrace support is only meaningful when compiling for the Thumb."
#~ msgstr "Thumb Ѥ˥ѥ뤷ȤΤߡ̣ΤХåȥ졼ͭˤޤ"

#~ msgid "enabling callee interworking support is only meaningful when compiling for the Thumb."
#~ msgstr "Thumb Ѥ˥ѥ뤷ȤΤߡƤӽФ¦ interworking ͭˤޤ"

#~ msgid "enabling caller interworking support is only meaningful when compiling for the Thumb."
#~ msgstr "Thumb Ѥ˥ѥ뤷ȤΤߡƤӽФ¦ interworking ͭˤޤ"

#~ msgid "interworking forces APCS-32 to be used"
#~ msgstr "interworking  APCS-32 λѤפޤ"

#~ msgid "-mapcs-stack-check incompatible with -mno-apcs-frame"
#~ msgstr "-mapcs-stack-check  -mno-apcs-frame ȶ¸Ǥޤ"

#~ msgid "-fpic and -mapcs-reent are incompatible"
#~ msgstr "-fpic  -mapcs-reent ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "APCS reentrant code not supported.  Ignored"
#~ msgstr "APCS ǽɤϥݡȤޤ̵뤵ޤ"

#~ msgid "-g with -mno-apcs-frame may not give sensible debugging"
#~ msgstr "-g  -mno-apcs-frame Ĥȡ٤ʥǥХåϤǤʤǤ礦"

#~ msgid "Passing floating point arguments in fp regs not yet supported"
#~ msgstr "ưư쥸ϤȤϡޤݡȤޤ"

#~ msgid "Invalid floating point emulation option: -mfpe-%s"
#~ msgstr "̵ưߥ졼ȥץ: -mfpe-%s"

#~ msgid "Structure size boundary can only be set to 8 or 32"
#~ msgstr "¤ΤΥ 8  32 ˤǤޤ"

#~ msgid "-mpic-register= is useless without -fpic"
#~ msgstr "-mpic-register=  -fpic ĤʤΩޤ"

#~ msgid "Unable to use '%s' for PIC register"
#~ msgstr "'%s'  PIC Υ쥸ȤƻȤȤǤޤ"

#~ msgid "Unable to find a temporary location for static chain register"
#~ msgstr "Ū쥸Ѥΰΰ򸫤Ĥޤ"

#~ msgid "Unable to compute real location of stacked parameter"
#~ msgstr "åѤޤ줿μºݤΰ׻Ǥޤ"

#~ msgid "no low registers available for popping high registers"
#~ msgstr "̥쥸 pop ٤˻ѤǤ̥쥸ޤ"

#~ msgid "Interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb mode."
#~ msgstr "Thumb ⡼ɤǤϳߥӥ롼򥳡ɲǤޤ"

#~ msgid "Generate APCS conformant stack frames"
#~ msgstr "APCS Ŭ礷åե졼"

#~ msgid "Store function names in object code"
#~ msgstr "֥ȥɤ˴ؿ̾Ǽ"

#~ msgid "Use the 32-bit version of the APCS"
#~ msgstr "APCS  32 ӥåǤѤ"

#~ msgid "Use the 26-bit version of the APCS"
#~ msgstr "APCS  26 ӥåǤѤ"

#~ msgid "Pass FP arguments in FP registers"
#~ msgstr "FP 쥸 FP Ϥ"

#~ msgid "Generate re-entrant, PIC code"
#~ msgstr "ǽ PIC ɤޤ"

#~ msgid "The MMU will trap on unaligned accesses"
#~ msgstr "MMU ϥ饤ȤʤǥȥåפȯǤ礦"

#~ msgid "Use library calls to perform FP operations"
#~ msgstr "ư黻Ԥ饤֥ƤӽФѤ"

#~ msgid "Use hardware floating point instructions"
#~ msgstr "ϡɥư̿Ѥ"

#~ msgid "Assume target CPU is configured as big endian"
#~ msgstr "å CPU ӥåǥȤꤵƤȤߤʤ"

#~ msgid "Assume target CPU is configured as little endian"
#~ msgstr "å CPU ȥ륨ǥȤꤵƤȤߤʤ"

#~ msgid "Assume big endian bytes, little endian words"
#~ msgstr "byte ӥåǥ word ȥ륨ǥȤߤʤ"

#~ msgid "Support calls between Thumb and ARM instruction sets"
#~ msgstr "Thumb  ARM ̿᥻åȴ֤θƤӽФ򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Generate a call to abort if a noreturn function returns"
#~ msgstr "noreturn ؿ return Ȥ abort θƤӽФ"

#~ msgid "Do not move instructions into a function's prologue"
#~ msgstr "ؿγʬ̿ưʤ"

#~ msgid "Do not load the PIC register in function prologues"
#~ msgstr "ؿ֤ʬ PIC 쥸ɤʤ"

#~ msgid "Generate call insns as indirect calls, if necessary"
#~ msgstr "ɬפС̿ƤӽФܸƤӽФȤ"

#~ msgid "Compile for the Thumb not the ARM"
#~ msgstr "ARM ǤϤʤ Thumb Ѥ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed"
#~ msgstr "Thumb: פʾǤ(ü)åե졼"

#~ msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed"
#~ msgstr "Thumb: פʾǤ(ü)åե졼"

#~ msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code"
#~ msgstr "Thumb: Ūؿ ARM ɤƤӽФǽȤߤʤ"

#~ msgid "Thumb: Assume function pointers may go to non-Thumb aware code"
#~ msgstr "Thumb: ؿݥ󥿤 Thumb ǧ륳ɤǽȤߤʤ"

#~ msgid "Specify the name of the target CPU"
#~ msgstr "å CPU ̾ꤹ"

#~ msgid "Specify the name of the target architecture"
#~ msgstr "åȥƥ̾ꤹ"

#~ msgid "Specify the version of the floating point emulator"
#~ msgstr "ưߥ졼ΥСꤹ"

#~ msgid "Specify the minimum bit alignment of structures"
#~ msgstr "¤Υ饤ȤκǾӥåȿꤹ"

#~ msgid "Specify the register to be used for PIC addressing"
#~ msgstr "PIC ɥ쥷󥰤Ѥ쥸ꤹ"

#~ msgid "initialized variable `%s' is marked dllimport"
#~ msgstr "줿ѿ `%s'  dllimport ޡƤޤ"

#~ msgid "static variable `%s' is marked dllimport"
#~ msgstr "Ūѿ `%s'  dllimport ȥޡƤޤ"

#~ msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
#~ msgstr "ؿ dllimport °̵뤹"

#~ msgid "Do symbol renaming for BSD"
#~ msgstr "BSD Ѥ˥ܥ̾ѹ"

#~ msgid "Do symbol renaming for X/OPEN"
#~ msgstr "X/OPEN Ѥ˥ܥ̾ѹ"

#~ msgid "Don't do symbol renaming"
#~ msgstr "ܥ̾ѹԤʤ"

#~ msgid "MCU `%s' not supported"
#~ msgstr "MCU `%s' ϥݡȤޤ"

#~ msgid "large frame pointer change (%d) with -mtiny-stack"
#~ msgstr "-mtiny-stack ˤ顼ե졼ݥ󥿤ѹޤ(%d)"

#~ msgid "Only initialized variables can be placed into program memory area."
#~ msgstr "ץΰ֤Ǥѿޤ"

#~ msgid "Assume int to be 8 bit integer"
#~ msgstr "int  8 ӥåȤߤʤ"

#~ msgid "Change the stack pointer without disabling interrupts"
#~ msgstr "ߤ̵ʤǥåݥ󥿤ѹ"

#~ msgid "Use subroutines for function prologue/epilogue"
#~ msgstr "ؿ֤/ӤΤΥ֥롼Ѥ"

#~ msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
#~ msgstr "åݥ󥿤β 8 ӥåȤѹ"

#~ msgid "Do not generate tablejump insns"
#~ msgstr "ơ֥른̿ʤ"

#~ msgid "Output instruction sizes to the asm file"
#~ msgstr "asm ե̿᥵Ϥ"

#~ msgid "Specify the initial stack address"
#~ msgstr "åɥ쥹ꤹ"

#~ msgid "Specify the MCU name"
#~ msgstr "MCU ̾ꤹ"

#~ msgid "Trampolines not supported\n"
#~ msgstr "ȥݥϥݡȤޤ\n"

#~ msgid "Unknown CPU version %d, using 40.\n"
#~ msgstr " CPU С %d40 Ѥޤ\n"

#~ msgid "ISR %s requires %d words of local vars, max is 32767."
#~ msgstr "ISR %s  %d ɤΥѿ׵ᤷ 32767 Ǥ"

#~ msgid "junk at end of '#pragma %s'"
#~ msgstr "'#pragma %s' κǸ˥ߤޤ"

#~ msgid "Small memory model"
#~ msgstr "⡼ǥ"

#~ msgid "Big memory model"
#~ msgstr "ӥåǥ"

#~ msgid "Use MPYI instruction for C3x"
#~ msgstr "MPYI ̿ C3x Ѥ˻Ѥ"

#~ msgid "Do not use MPYI instruction for C3x"
#~ msgstr "MPYI ̿ C3x Ѥ˻Ѥʤ"

#~ msgid "Use fast but approximate float to integer conversion"
#~ msgstr "®ͤȤʤưؤѴѤ"

#~ msgid "Use slow but accurate float to integer conversion"
#~ msgstr "®ΤưؤѴѤ"

#~ msgid "Enable use of RTPS instruction"
#~ msgstr "RTPS ̿Ѥͭˤ"

#~ msgid "Disable use of RTPS instruction"
#~ msgstr "RTPS ̿Ѥ̵ˤ"

#~ msgid "Enable use of RTPB instruction"
#~ msgstr "RTPB ̿Ѥͭˤ"

#~ msgid "Disable use of RTPB instruction"
#~ msgstr "RTPB ̿Ѥ̵ˤ"

#~ msgid "Generate code for C30 CPU"
#~ msgstr "C30 CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for C31 CPU"
#~ msgstr "C31 CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for C32 CPU"
#~ msgstr "C32 CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for C33 CPU"
#~ msgstr "C33 CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for C40 CPU"
#~ msgstr "C40 CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for C44 CPU"
#~ msgstr "C44 CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Emit code compatible with TI tools"
#~ msgstr "TI ġߴΥɤȯԤ"

#~ msgid "Emit code to use GAS extensions"
#~ msgstr "GAS ĥѤ륳ɤȯԤ"

#~ msgid "Save DP across ISR in small memory model"
#~ msgstr "⡼ǥ ISR ٤ DP 򥻡֤"

#~ msgid "Don't save DP across ISR in small memory model"
#~ msgstr "⡼ǥ ISR ٤ DP 򥻡֤ʤ"

#~ msgid "Pass arguments on the stack"
#~ msgstr "򥹥åϤˤ"

#~ msgid "Pass arguments in registers"
#~ msgstr "쥸Ϥˤ"

#~ msgid "Enable new features under development"
#~ msgstr "ȯοǽͭˤ"

#~ msgid "Disable new features under development"
#~ msgstr "ȯοǽ̵ˤ"

#~ msgid "Use the BK register as a general purpose register"
#~ msgstr "BK 쥸ѥ쥸ȤƻѤ"

#~ msgid "Do not allocate BK register"
#~ msgstr "BK 쥸ݤʤ"

#~ msgid "Enable use of DB instruction"
#~ msgstr "DB ̿λѤͭˤ"

#~ msgid "Disable use of DB instruction"
#~ msgstr "DB ̿λѤ̵ˤ"

#~ msgid "Enable debugging"
#~ msgstr "ǥХåͭˤ"

#~ msgid "Disable debugging"
#~ msgstr "ǥХå̵ˤ"

#~ msgid "Force constants into registers to improve hoisting"
#~ msgstr "夲(hoist)뤿쥸˳Ƥ뤳Ȥפ"

#~ msgid "Don't force constants into registers"
#~ msgstr "Υ쥸Ƥפʤ"

#~ msgid "Force RTL generation to emit valid 3 operand insns"
#~ msgstr "RTL ˤĤơ 3 ڥ̿פ"

#~ msgid "Allow RTL generation to emit invalid 3 operand insns"
#~ msgstr "RTL ˤĤơ̵ 3 ڥ̿Ƥ"

#~ msgid "Allow unsigned interation counts for RPTB/DB"
#~ msgstr "̵ RPTB/DB ѤȿȤƤ"

#~ msgid "Disallow unsigned iteration counts for RPTB/DB"
#~ msgstr "̵ RPTB/DB ѤȿȤƤʤ"

#~ msgid "Preserve all 40 bits of FP reg across call"
#~ msgstr "ƤӽФδ FP 쥸 40 ӥåƤ¸"

#~ msgid "Only preserve 32 bits of FP reg across call"
#~ msgstr "ƤӽФδ FP 쥸 32 ӥåȤ¸"

#~ msgid "Enable parallel instructions"
#~ msgstr "̿ͭˤ"

#~ msgid "Disable parallel instructions"
#~ msgstr "̵̿ˤ"

#~ msgid "Enable MPY||ADD and MPY||SUB instructions"
#~ msgstr "MPY||ADD  MPY||SUB ̿ͭˤ"

#~ msgid "Disable MPY||ADD and MPY||SUB instructions"
#~ msgstr "MPY||ADD  MPY||SUB ̵̿ˤ"

#~ msgid "Assume that pointers may be aliased"
#~ msgstr "ݥ󥿤̾Ȥʤꤦ뤳ȤȤ"

#~ msgid "Assume that pointers not aliased"
#~ msgstr "ݥ󥿤̾ˤʤʤȤߤʤ"

#~ msgid "Specify maximum number of iterations for RPTS"
#~ msgstr "RPTS Ѥκȿꤹ"

#~ msgid "Select CPU to generate code for"
#~ msgstr "ɤ CPU 򤹤"

#~ msgid "Generate code for the C400"
#~ msgstr "C400 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for the C300"
#~ msgstr "C300 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for c1"
#~ msgstr "c1 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for c2"
#~ msgstr "c2 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for c32"
#~ msgstr "c32 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for c34"
#~ msgstr "c34 ѤΥɤ"

#~ msgid "Use standard calling sequence, with arg count word"
#~ msgstr "ɸŪƤӽФȤ word Ĥ"

#~ msgid "Place arg count in a nop instruction (faster than push)"
#~ msgstr "nop ̿˰Ȥ֤ (push ®)"

#~ msgid "Don't push arg count, depend on symbol table"
#~ msgstr "Ȥ push ܥơ֥򤢤Ƥˤ"

#~ msgid "Use data cache for volatile mem refs (default)"
#~ msgstr "volatile 껲ѥǡåѤ(ǥե)"

#~ msgid "Don't use data cache for volatile mem refs"
#~ msgstr "volatile 껲ѤˤϥǡåԤʤ"

#~ msgid "Bypass data cache for volatile mem refs"
#~ msgstr "volatile 껲Ѥˤ cache 줿ǡ򤹤"

#~ msgid "Use 64-bit longs"
#~ msgstr "64 ӥå long Ѥ"

#~ msgid "Use cc- and libc-compatible 32-bit longs"
#~ msgstr "cc-  libc ߴ 32 ӥå long Ѥ"

#~ msgid "Bad modes_tieable_p for register %s, mode1 %s, mode2 %s"
#~ msgstr "쥸 %s ˤȤä modes_tieable_p, mode1 %s, mode2 %s"

#~ msgid "Enable use of conditional move instructions"
#~ msgstr "Ū move ̿Ѥͭˤ"

#~ msgid "Disable use of conditional move instructions"
#~ msgstr "Ū move ̿Ѥ̵ˤ"

#~ msgid "Debug argument support in compiler"
#~ msgstr "ѥΥǥХå򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Debug stack support in compiler"
#~ msgstr "ѥΥǥХåå򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Debug memory address support in compiler"
#~ msgstr "ѥΥǥХåꥢɥ쥹򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Make adjacent short instructions parallel if possible."
#~ msgstr "ǽʤܤû̿󲽤"

#~ msgid "Do not make adjacent short instructions parallel."
#~ msgstr "ܤû̿󲽤ʤ"

#~ msgid "Link programs/data to be in external memory by default"
#~ msgstr "ץ/ǡǥեȤǳ˥󥯤"

#~ msgid "Link programs/data to be in onchip memory by default"
#~ msgstr "ץ/ǡǥեȤǥå׾Υ˥󥯤"

#~ msgid "Change the branch costs within the compiler"
#~ msgstr "ѥǤʬȤѹ"

#~ msgid "Change the threshold for conversion to conditional execution"
#~ msgstr "Ūʼ¹ԤؤѹΤͤѹ"

#~ msgid "Stack size > 32k"
#~ msgstr "å > 32k"

#~ msgid "inline float constants not supported on this host"
#~ msgstr "ΥۥȤǤϥ饤ư򥵥ݡȤƤޤ"

#~ msgid "Profiling not implemented yet."
#~ msgstr "ץե󥰤ϡޤƤޤ"

#~ msgid "Trampolines not yet implemented"
#~ msgstr "Trampoline ϡޤƤޤ"

#~ msgid "Generate code the unix assembler can handle"
#~ msgstr "unix ֥餬Ǥ륳ɤ"

#~ msgid "Generate code an embedded assembler can handle"
#~ msgstr "ߥ֥餬Ǥ륳ɤ"

#~ msgid "fr30_print_operand_address: unhandled address"
#~ msgstr "fr30_print_operand_address: ʤɥ쥹Ǥ"

#~ msgid "fr30_print_operand: unrecognised %p code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ǧǤʤ %p ɤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: unrecognised %b code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ǧǤʤ %b ɤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: unrecognised %B code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ǧǤʤ %B ɤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: invalid operand to %A code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: %A ɤФ̵ʱ黻ҤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: invalid %x code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ̵ %x ɤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: invalid %F code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ̵ %F ɤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: unknown code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ʥɤǤ"

#~ msgid "fr30_print_operand: unhandled MEM"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ʤ MEM Ǥ"

#~ msgid "Assume small address space"
#~ msgstr "⡼륢ɥ쥹֤Ȥߤʤ"

#~ msgid "-ms2600 is used without -ms."
#~ msgstr "-ms2600  -ms ʤǻȤޤ"

#~ msgid "Only initialized variables can be placed into the 8-bit area."
#~ msgstr "8 ӥåΰ֤Ǥѿޤ"

#~ msgid "Generate H8/S code"
#~ msgstr "H8/S ɤ"

#~ msgid "Do not generate H8/S code"
#~ msgstr "H8/S ɤʤ"

#~ msgid "Generate H8/S2600 code"
#~ msgstr "H8/S2600 ɤ"

#~ msgid "Do not generate H8/S2600 code"
#~ msgstr "H8/S2600 ɤʤ"

#~ msgid "Make integers 32 bits wide"
#~ msgstr " 32 ӥåȤ"

#~ msgid "Use registers for argument passing"
#~ msgstr "쥸Ϥˤ"

#~ msgid "Do not use registers for argument passing"
#~ msgstr "쥸Ϥˤʤ"

#~ msgid "Consider access to byte sized memory slow"
#~ msgstr "Хȥñ̤Υꥢ٤Ȥθ"

#~ msgid "Enable linker relaxing"
#~ msgstr "󥫤 -relax ץͭˤ"

#~ msgid "Generate H8/300H code"
#~ msgstr "H8/300H ɤ"

#~ msgid "Do not generate H8/300H code"
#~ msgstr "H8/300H ɤʤ"

#~ msgid "Use H8/300 alignment rules"
#~ msgstr "H8/300 饤ȵ§Ѥ"

#~ msgid "real name is too long - alias ignored"
#~ msgstr "̾Ĺޤ - ̵̾뤵ޤ"

#~ msgid "alias name is too long - alias ignored"
#~ msgstr "̾Ĺޤ - ̵̾뤵ޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma map"
#~ msgstr "#pragma map ν˥ߤޤ"

#~ msgid "malformed #pragma map, ignored"
#~ msgstr " #pragma map̵뤵ޤ"

#~ msgid "Generate char instructions"
#~ msgstr "ʸ̿"

#~ msgid "Do not generate char instructions"
#~ msgstr "ʸ̿ʤ"

#~ msgid "Use the Cygwin interface"
#~ msgstr "Cygwin 󥿡եѤ"

#~ msgid "Use the Mingw32 interface"
#~ msgstr "Mingw32 󥿡եѤ"

#~ msgid "Create GUI application"
#~ msgstr "GUI ץꥱ"

#~ msgid "Don't set Windows defines"
#~ msgstr "Windows  define ꤷʤ"

#~ msgid "Set Windows defines"
#~ msgstr "Windows  define ꤹ"

#~ msgid "Create console application"
#~ msgstr "󥽡륢ץꥱ"

#~ msgid "Generate code for a DLL"
#~ msgstr "DLL ѤΥɤ"

#~ msgid "Ignore dllimport for functions"
#~ msgstr "ؿؤ dllimport ̵뤹"

#~ msgid "Use Mingw-specific thread support"
#~ msgstr "Mingw ͭΥåɥݡȤѤ"

#~ msgid "-f%s ignored for target (all code is position independent)"
#~ msgstr "-f%s ϥåȤ̵뤵ޤ (ƤΥɤϰ¸Ǥ)"

#~ msgid "Internal gcc abort from %s:%d"
#~ msgstr "gcc  %s:%d"

#~ msgid "The local variable `insn' has the value:"
#~ msgstr "Υѿ `insn' ͤäƤޤ:"

#~ msgid "Retain standard MXDB information"
#~ msgstr "ɸ MXDB ݻ"

#~ msgid "Retain legend information"
#~ msgstr "legend ݻ"

#~ msgid "Generate external legend information"
#~ msgstr " legend "

#~ msgid "Emit identifying info in .s file"
#~ msgstr ".s ե˼̻ҾФ"

#~ msgid "Warn when a function arg is a structure"
#~ msgstr "ؿΰ¤Τäٹ𤹤"

#~ msgid "argument is a structure"
#~ msgstr "¤ΤǤ"

#~ msgid "-mbnu210 is ignored (option is obsolete)."
#~ msgstr "-mbnu210 ̵뤵ޤ(Ѥ줿ץǤ)"

#~ msgid "bad value (%s) for -march= switch"
#~ msgstr "-march= åФ (%s)"

#~ msgid "bad value (%s) for -mcpu= switch"
#~ msgstr "-mcpu= åФ (%s)"

#~ msgid "Register '%c' is unknown"
#~ msgstr "쥸 '%c' Ǥ"

#~ msgid "Register '%c' already specified in allocation order"
#~ msgstr "쥸 '%c' ϴ˳ݽǻꤵƤޤ"

#~ msgid "-mregparm=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-mregparm=%d  0  %d δ֤ǤϤޤ"

#~ msgid "-malign-loops=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-malign-loops=%d  0  %d δ֤ǤϤޤ"

#~ msgid "-malign-jumps=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-malign-jumps=%d  0  %d δ֤ǤϤޤ"

#~ msgid "-malign-functions=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-malign-functions=%d  0  %d δ֤ǤϤޤ"

#~ msgid "-mpreferred-stack-boundary=%d is not between 2 and 31"
#~ msgstr "-mpreferred-stack-boundary=%d  2  31 δ֤ǤϤޤ"

#~ msgid "-mbranch-cost=%d is not between 0 and 5"
#~ msgstr "-mbranch-cost=%d  0  5 δ֤ǤϤޤ"

#~ msgid "floating constant misused"
#~ msgstr "ưȤ»ͤޤ"

#~ msgid "invalid UNSPEC as operand"
#~ msgstr "ڥɤȤ̵ UNSPEC"

#~ msgid "invalid expression as operand"
#~ msgstr "ڥɤȤ̵ʼ"

#~ msgid "selector must be an immediate"
#~ msgstr "쥯¨ͤǤʤФʤޤ"

#~ msgid "mask must be an immediate"
#~ msgstr "ޥ¨ͤǤʤФʤޤ"

#~ msgid "half-pic init called on systems that don't support it."
#~ msgstr "half-pic 򥵥ݡȤƤʤƥǸƤӽФޤ"

#~ msgid "Same as -mcpu=i386"
#~ msgstr "-mcpu=i386 Ʊ"

#~ msgid "Same as -mcpu=i486"
#~ msgstr "-mcpu=i486 Ʊ"

#~ msgid "Same as -mcpu=pentium"
#~ msgstr "-mcpu=pentium Ʊ"

#~ msgid "Same as -mcpu=pentiumpro"
#~ msgstr "-mcpu=pentiumpro Ʊ"

#~ msgid "Alternate calling convention"
#~ msgstr "ƤӽФؤ"

#~ msgid "Use normal calling convention"
#~ msgstr "̤θƤӽФȤ"

#~ msgid "Align some doubles on dword boundary"
#~ msgstr "double  dword ˥饤Ȥ"

#~ msgid "Align doubles on word boundary"
#~ msgstr "double  word ˥饤Ȥ"

#~ msgid "Uninitialized locals in .bss"
#~ msgstr ".bss ˤʤΤϽʤ"

#~ msgid "Uninitialized locals in .data"
#~ msgstr ".data ˤʤΤϽʤ"

#~ msgid "Use IEEE math for fp comparisons"
#~ msgstr "ưӤ IEEE ʤȤ"

#~ msgid "Do not use IEEE math for fp comparisons"
#~ msgstr "ưӤ IEEE ʤȤʤ"

#~ msgid "Return values of functions in FPU registers"
#~ msgstr "FPU 쥸εǽ֤ͤ"

#~ msgid "Do not return values of functions in FPU registers"
#~ msgstr "FPU 쥸εǽ֤ͤʤ"

#~ msgid "Do not generate sin, cos, sqrt for FPU"
#~ msgstr "FPU Ѥ sin, cos, sqrt ʤ"

#~ msgid "Generate sin, cos, sqrt for FPU"
#~ msgstr "FPU Ѥ sin, cos, sqrt "

#~ msgid "Omit the frame pointer in leaf functions"
#~ msgstr "üδؿǤϥե졼ݥ󥿤ά"

#~ msgid "Enable stack probing"
#~ msgstr "åõͭˤ"

#~ msgid "Emit Intel syntax assembler opcodes"
#~ msgstr "Intel 󥿥åΥ֥̿ǤФ"

#~ msgid "Align destination of the string operations"
#~ msgstr "ʸν򥢥饤Ȥ"

#~ msgid "Do not align destination of the string operations"
#~ msgstr "ʸν򥢥饤Ȥʤ"

#~ msgid "Inline all known string operations"
#~ msgstr "ΤƤʸ inline ˤ"

#~ msgid "Do not inline all known string operations"
#~ msgstr "ΤƤʸ inline ˤʤ"

#~ msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
#~ msgstr "Ϥ򥻡֤뤿 push ̿Ȥ"

#~ msgid "Do not use push instructions to save outgoing arguments"
#~ msgstr "Ϥ򥻡֤뤿ˤ push ̿Ȥʤ"

#~ msgid "sizeof(long double) is 16."
#~ msgstr "sizeof(long double)  16 Ȥ롣"

#~ msgid "sizeof(long double) is 12."
#~ msgstr "sizeof(long double)  12 Ȥ롣"

#~ msgid "Schedule code for given CPU"
#~ msgstr "Ϳ CPU ѤΥɤ򥹥塼뤹"

#~ msgid "Generate code for given CPU"
#~ msgstr "Ϳ CPU ѤΥɤ"

#~ msgid "Control allocation order of integer registers"
#~ msgstr "쥸γݽ椹"

#~ msgid "Number of registers used to pass integer arguments"
#~ msgstr "쥸οϤ˻Ȥ"

#~ msgid "Loop code aligned to this power of 2"
#~ msgstr "롼ץɤ򤳤ͤ˥饤Ȥ"

#~ msgid "Jump targets are aligned to this power of 2"
#~ msgstr "򤳤ͤ˥饤Ȥ"

#~ msgid "Function starts are aligned to this power of 2"
#~ msgstr "ؿγϰ֤򤳤ͤ˥饤Ȥ"

#~ msgid "Attempt to keep stack aligned to this power of 2"
#~ msgstr "Ǥå򤳤ͤ˥饤Ȥ"

#~ msgid "Branches are this expensive (1-5, arbitrary units)"
#~ msgstr "֥ΥȤؼ (1-5, ǤդθĿ)"

#~ msgid "Profiling uses mcount"
#~ msgstr "ץե mcount Ѥ"

#~ msgid "Emit half-PIC code"
#~ msgstr "Ⱦ PIC ɤФ"

#~ msgid "Emit ELF object code"
#~ msgstr "ELF ֥ȥɤФ"

#~ msgid "Emit ROSE object code"
#~ msgstr "ROSE ֥ȥɤФ"

#~ msgid "Symbols have a leading underscore"
#~ msgstr "ܥƬ˥Ĥ"

#~ msgid "Align to >word boundaries"
#~ msgstr "ɶ礭˥饤󤹤"

#~ msgid "Use mcount for profiling"
#~ msgstr "ץեѤ mcount Ѥ"

#~ msgid "Use mcount_ptr for profiling"
#~ msgstr "ץեΤ mcount_ptr Ѥ"

#~ msgid "Generate ELF output"
#~ msgstr "ELF Ϥ"

#~ msgid "Use Mingw32 interface"
#~ msgstr "Mingw32 󥿡եѤ"

#~ msgid "Use Cygwin interface"
#~ msgstr "Cygwin 󥿡եѤ"

#~ msgid "Use bare Windows interface"
#~ msgstr "Ǥ Windows 󥿡եѤ"

#~ msgid "`%s' declared as both exported to and imported from a DLL."
#~ msgstr "`%s'  DLL  importDLL  export ξȤޤ"

#~ msgid "Environment variable DJGPP not defined."
#~ msgstr "Ķѿ DJGPP Ƥޤ"

#~ msgid "Environment variable DJGPP points to missing file '%s'."
#~ msgstr "Ķѿ DJGPP Ĥʤե '%s' 򼨤Ƥޤ"

#~ msgid "Environment variable DJGPP points to corrupt file '%s'."
#~ msgstr "Ķѿ DJGPP 줿ե '%s' 򼨤Ƥޤ"

#~ msgid "Generate code which uses the FPU"
#~ msgstr "ư˥åȤѤ륳ɤʤ"

#~ msgid "Do not generate code which uses the FPU"
#~ msgstr "ư˥åȤѤ륳ɤʤ"

#~ msgid "sorry, not implemented: #pragma align NAME=SIZE"
#~ msgstr "ǰƤޤ: #pragma align NAME=SIZE"

#~ msgid "malformed #pragma align - ignored"
#~ msgstr " #pragma align - ̵뤵ޤ"

#~ msgid "sorry, not implemented: #pragma noalign NAME"
#~ msgstr "ǰƤޤ: #pragma noalign NAME"

#~ msgid "stack limit expression is not supported"
#~ msgstr "å¼դޤ"

#~ msgid "Generate SA code"
#~ msgstr "SA ɤ"

#~ msgid "Generate SB code"
#~ msgstr "SB ɤ"

#~ msgid "Generate KA code"
#~ msgstr "KA ɤ"

#~ msgid "Generate KB code"
#~ msgstr "KB ɤ"

#~ msgid "Generate JA code"
#~ msgstr "JA ɤ"

#~ msgid "Generate JD code"
#~ msgstr "JD ɤ"

#~ msgid "Generate JF code"
#~ msgstr "JF ɤ"

#~ msgid "generate RP code"
#~ msgstr "RP ɤ"

#~ msgid "Generate MC code"
#~ msgstr "MC ɤ"

#~ msgid "Generate CA code"
#~ msgstr "CA ɤ"

#~ msgid "Generate CF code"
#~ msgstr "CF ɤ"

#~ msgid "Use alternate leaf function entries"
#~ msgstr "ؿܤѤ"

#~ msgid "Do not use alternate leaf function entries"
#~ msgstr "ؿѤʤ"

#~ msgid "Perform tail call optimization"
#~ msgstr "ƤӽФŬԤ"

#~ msgid "Do not perform tail call optimization"
#~ msgstr "ƤӽФŬԤʤ"

#~ msgid "Use complex addressing modes"
#~ msgstr "ʣʥɥ쥷󥰥⡼ɤѤ"

#~ msgid "Do not use complex addressing modes"
#~ msgstr "ʣʥɥ쥷󥰥⡼ɤѤʤ"

#~ msgid "Align code to 8 byte boundary"
#~ msgstr "ɤ 8 Хȶ˥饤󤹤"

#~ msgid "Do not align code to 8 byte boundary"
#~ msgstr "ɤ 8 bit ɤ˥饤󤷤ʤ"

#~ msgid "Enable compatibility with iC960 v2.0"
#~ msgstr "iC960 v2.0 Ȥθߴͭˤ"

#~ msgid "Enable compatibility with iC960 v3.0"
#~ msgstr "iC960 v3.0 Ȥθߴͭˤ"

#~ msgid "Enable compatibility with ic960 assembler"
#~ msgstr "ic960 ֥Ȥθߴͭˤ"

#~ msgid "Do not permit unaligned accesses"
#~ msgstr "饤󤵤ʤĤʤ"

#~ msgid "Permit unaligned accesses"
#~ msgstr "饤󤵤ʤĤ"

#~ msgid "Layout types like Intel's v1.3 gcc"
#~ msgstr "Intel  v1.3 gcc ͤʥפ֤"

#~ msgid "Do not layout types like Intel's v1.3 gcc"
#~ msgstr "Intel v1.3 gcc ͤʥפ֤Ԥʤʤ"

#~ msgid "Use 64 bit long doubles"
#~ msgstr "64 ӥå long double Ѥ"

#~ msgid "Enable linker relaxation"
#~ msgstr "󥫤δ¤ͭˤ"

#~ msgid "Do not enable linker relaxation"
#~ msgstr "󥫤δ¤ͭˤʤ"

#~ msgid "conflicting architectures defined - using C series"
#~ msgstr "礹 architecture ޤ - C ꡼"

#~ msgid "conflicting architectures defined - using K series"
#~ msgstr "礹 architecture ޤ - K ꡼<"

#~ msgid "iC2.0 and iC3.0 are incompatible - using iC3.0"
#~ msgstr "iC2.0  iC3.0 Ȥϸߴޤ - iC3.0 Ѥޤ"

#~ msgid "The -mlong-double-64 option does not work yet."
#~ msgstr "-mlong-double-64 ץϤޤưޤ"

#~ msgid "ia64_print_operand: unknown code"
#~ msgstr "ia64_print_operand: ʥɤǤ"

#~ msgid "value of -mfixed-range must have form REG1-REG2"
#~ msgstr "-mfixed-range ͤ REG1-REG2 ͤФʤޤ"

#~ msgid "unknown register name: %s"
#~ msgstr "ʥ쥸̾Ǥ: %s"

#~ msgid "%s-%s is an empty range"
#~ msgstr "%s-%s ϰϤǤ"

#~ msgid "cannot optimize division for both latency and throughput"
#~ msgstr "쥤ƥ󥷤ȥ롼ץåξʬŬϹԤʤޤ"

#~ msgid "Generate big endian code"
#~ msgstr "ӥåǥΥɤ"

#~ msgid "Generate little endian code"
#~ msgstr "ȥ륨ǥΥɤ"

#~ msgid "Generate code for GNU as"
#~ msgstr "GNU as ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for Intel as"
#~ msgstr "Intel as ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for GNU ld"
#~ msgstr "GNU ld ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for Intel ld"
#~ msgstr "Intel ld ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code without GP reg"
#~ msgstr "GP 쥸ԻѤΥɤ"

#~ msgid "Emit stop bits before and after volatile extended asms"
#~ msgstr "ĥ֥ volatile  stop ӥåȤФ"

#~ msgid "Don't emit stop bits before and after volatile extended asms"
#~ msgstr "ĥ֥ volatile  stop ӥåȤФ"

#~ msgid "Emit code for Itanium (TM) processor B step"
#~ msgstr "Itanium (TM) ץå B step ѥɤФ"

#~ msgid "Use in/loc/out register names"
#~ msgstr "in/loc/out 쥸̾Ѥ"

#~ msgid "Disable use of sdata/scommon/sbss"
#~ msgstr "sdata/scommon/sbss λѤ̵ˤ"

#~ msgid "Enable use of sdata/scommon/sbss"
#~ msgstr "sdata/scommon/sbss λѤͭˤ"

#~ msgid "gp is constant (but save/restore gp on indirect calls)"
#~ msgstr "gp ȤâܸƤӽФǤ gp  save/restore "

#~ msgid "Generate self-relocatable code"
#~ msgstr "ʺֲǽɤ"

#~ msgid "Generate inline division, optimize for latency"
#~ msgstr "쥤ƥ󥷤Ŭ륤饤ʬ"

#~ msgid "Generate inline division, optimize for throughput"
#~ msgstr "롼ץåȤŬ륤饤ʬ"

#~ msgid "Enable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
#~ msgstr "GNU as ̤ Dwarf2 ιԥǥХåͭˤ"

#~ msgid "Disable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
#~ msgstr "GNU as ̤ Dwarf2 ιԥǥХå̵ˤ"

#~ msgid "Specify range of registers to make fixed."
#~ msgstr "ꤹ뤿Υ쥸ϰϤꤹ"

#~ msgid "-msystem-v and -p are incompatible"
#~ msgstr "-msystem-v  -p ϸߴޤ"

#~ msgid "-msystem-v and -mthreads are incompatible"
#~ msgstr "-msystem-v  -mthreads ϸߴޤ"

#~ msgid "bad value (%s) for -mmodel switch"
#~ msgstr "-mmodel åФ (%s)"

#~ msgid "bad value (%s) for -msdata switch"
#~ msgstr "-msdata åФ (%s)"

#~ msgid "const objects cannot go in .sdata/.sbss"
#~ msgstr "const ֥Ȥ .sdata/.sbss ֤ޤ"

#~ msgid "invalid operand to %s code"
#~ msgstr "%s ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand to %p code"
#~ msgstr "%p ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand to %T/%B code"
#~ msgstr "%T/%B ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "invalid operand to %N code"
#~ msgstr "%N ɤФ̵ʥڥ"

#~ msgid "Display compile time statistics"
#~ msgstr "ѥͤɽ"

#~ msgid "Align all loops to 32 byte boundary"
#~ msgstr "ƤΥ롼פ 32 Хȶ˥饤󤹤"

#~ msgid "Only issue one instruction per cycle"
#~ msgstr "˰Ĥ̿ȯԤ"

#~ msgid "Prefer branches over conditional execution"
#~ msgstr "μ¹Ԥʬͥ褹"

#~ msgid "Code size: small, medium or large"
#~ msgstr "ɥ: small, medium  large"

#~ msgid "Small data area: none, sdata, use"
#~ msgstr "⡼ǡΰ: none, sdata, use"

#~ msgid "-f%s ignored for 68HC11/68HC12 (not supported)"
#~ msgstr "-f%s  68HC11/68HC12 ѤȤƤ̵뤵ޤ (ݡȤޤ)"

#~ msgid "Compile with 16-bit integer mode"
#~ msgstr "16 ӥå⡼ɤǥѥ뤹"

#~ msgid "Compile with 32-bit integer mode"
#~ msgstr "32 ӥå⡼ɤǥѥ뤹"

#~ msgid "Auto pre/post decrement increment allowed"
#~ msgstr "ư pre/post ǥ 󥯥ȤƤ"

#~ msgid "Auto pre/post decrement increment not allowed"
#~ msgstr "ư pre/post ǥ 󥯥ȤƤʤ"

#~ msgid "Compile for a 68HC11"
#~ msgstr "68HC11 Ѥ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Compile for a 68HC12"
#~ msgstr "68HC12 Ѥ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Specify the register allocation order"
#~ msgstr "쥸ݽꤹ"

#~ msgid "Indicate the number of soft registers available"
#~ msgstr "Ѳǽեȥ쥸ο򼨤"

#~ msgid "-malign-loops=%d is not between 1 and %d"
#~ msgstr "-malign-loops=%d  1  %d δ֤ˤʤäƤޤ"

#~ msgid "-malign-jumps=%d is not between 1 and %d"
#~ msgstr "-malign-jumps=%d  1  %d δ֤ˤʤäƤޤ"

#~ msgid "-malign-functions=%d is not between 1 and %d"
#~ msgstr "-malign-functions=%d  1  %d δ֤ˤʤäƤޤ"

#~ msgid "-fPIC is not currently supported on the 68000 or 68010\n"
#~ msgstr "ΤȤ 68000  68010 Ǥ -fPIC ݡȤƤޤ\n"

#~ msgid "Internal gcc monitor: short-branch(%x)"
#~ msgstr " gcc ˥: 硼ȥ֥(%x)"

#~ msgid "Internal gcc error: Can't express symbolic location"
#~ msgstr " gcc 顼: ֤򥷥ܥɽǤޤ"

#~ msgid "argument #%d is a structure"
#~ msgstr " #%d Ϲ¤ΤǤ"

#~ msgid "%R not followed by %B/C/D/E"
#~ msgstr "%R θ %B/C/D/E ֤ޤ"

#~ msgid "invalid %x/X value"
#~ msgstr "̵ %x/X ͤǤ"

#~ msgid "invalid %H value"
#~ msgstr "̵ %H ͤǤ"

#~ msgid "invalid %h value"
#~ msgstr "̵ %h ͤǤ"

#~ msgid "invalid %Q value"
#~ msgstr "̵ %Q ͤǤ"

#~ msgid "invalid %q value"
#~ msgstr "̵ %q ͤǤ"

#~ msgid "invalid %o value"
#~ msgstr "̵ %o ͤǤ"

#~ msgid "invalid %p value"
#~ msgstr "̵ %p ͤǤ"

#~ msgid "invalid %s/S value"
#~ msgstr "̵ %s/S ͤǤ"

#~ msgid "invalid %P operand"
#~ msgstr "̵ %P ڥɤǤ"

#~ msgid "invalid %B value"
#~ msgstr "̵ %B ͤǤ"

#~ msgid "invalid %C value"
#~ msgstr "̵ %C ͤǤ"

#~ msgid "invalid %D value"
#~ msgstr "̵ %D ͤǤ"

#~ msgid "invalid %E value"
#~ msgstr "̵ %E ͤǤ"

#~ msgid "`%d' operand isn't a register"
#~ msgstr "`%d' ڥɤ쥸ǤϤޤ"

#~ msgid "invalid %r value"
#~ msgstr "̵ %r ͤǤ"

#~ msgid "operand is r0"
#~ msgstr "ڥɤ r0 Ǥ"

#~ msgid "operand is const_double"
#~ msgstr "ڥɤ const_double Ǥ"

#~ msgid "invalid code"
#~ msgstr "̵ʥɤǤ"

#~ msgid "-mtrap-large-shift and -mhandle-large-shift are incompatible"
#~ msgstr "-mtrap-large-shift  -mhandle-large-shift ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "Invalid option `-mshort-data-%s'"
#~ msgstr "̵ʥץ `-mshort-data-%s'"

#~ msgid "-mshort-data-%s is too large "
#~ msgstr "-mshort-data-%s 礭ޤ"

#~ msgid "-mshort-data-%s and PIC are incompatible"
#~ msgstr "-mshort-data-%s  PIC ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "Invalid option `-mstack-increment=%s'"
#~ msgstr "`-mstack-increment=%s' ̵ʥץǤ"

#~ msgid "Inline constants if it can be done in 2 insns or less"
#~ msgstr "2 ̿ʲǹԤʤѽ򥤥饤ˤ"

#~ msgid "inline constants if it only takes 1 instruction"
#~ msgstr "1 ̿Ȥѽ򥤥饤ˤ"

#~ msgid "Set maximum alignment to 4"
#~ msgstr "祢饤Ȥ 4 ꤹ"

#~ msgid "Set maximum alignment to 8"
#~ msgstr "祢饤Ȥ 8 ꤹ"

#~ msgid "Do not use the divide instruction"
#~ msgstr "ʬ̿Ѥʤ"

#~ msgid "Do not arbitary sized immediates in bit operations"
#~ msgstr "ӥåȱ黻Ǥ¨ͥĴ䤷ʤ"

#~ msgid "Always treat bitfield as int-sized"
#~ msgstr "ӥåȥեɤ int ΥȤư"

#~ msgid "Force functions to be aligned to a 4 byte boundary"
#~ msgstr "ؿŪ 4 Хȶ˥饤󤹤"

#~ msgid "Force functions to be aligned to a 2 byte boundary"
#~ msgstr "ؿŪ 2 Хȶ˥饤󤹤"

#~ msgid "Emit call graph information"
#~ msgstr "ƤӽФվФ"

#~ msgid "Prefer word accesses over byte accesses"
#~ msgstr "Хȥɥ"

#~ msgid "Generate code for the M*Core M340"
#~ msgstr "M*Core M340 ѤΥɤ"

#~ msgid "Maximum amount for a single stack increment operation"
#~ msgstr "ñ쥹å󥯥κ"

#~ msgid "-mips%d not supported"
#~ msgstr "-mips%d ϥݡȤޤ"

#~ msgid "bad value (%s) for -mips switch"
#~ msgstr "-mips åФ (%s)"

#~ msgid "bad value (%s) for -mabi= switch"
#~ msgstr "-mabi= åФ (%s)"

#~ msgid "-mabi=%s does not support -mips%d"
#~ msgstr "-mabi=%s  -mips%d 򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "The -mabi=32 support does not work yet."
#~ msgstr "-mabi=32 ݡȤϤޤưޤ"

#~ msgid "This target does not support the -mabi switch."
#~ msgstr "ΥåȤ -mabi å򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "-mcpu=%s does not support -mips%d"
#~ msgstr "-mcpu=%s  -mips%d 򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "-mips%d does not support 64 bit fp registers"
#~ msgstr "-mips%d  64 bit fp 쥸򥵥ݡȤޤ"

#~ msgid "-mips%d does not support 64 bit gp registers"
#~ msgstr "-mips%d  64 bit gp 쥸򥵥ݡȤƤޤ"

#~ msgid "-G is incompatible with PIC code which is the default"
#~ msgstr "-G ϥǥեȤ PIC ɤȶ¸Ǥޤ"

#~ msgid "-membedded-pic and -mabicalls are incompatible"
#~ msgstr "-membedded-pic  -mabicalls ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-G and -membedded-pic are incompatible"
#~ msgstr "-G  -membedded-pic ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "Invalid option `entry%s'"
#~ msgstr "̵ʥץ `entry%s'"

#~ msgid "-mentry is only meaningful with -mips-16"
#~ msgstr "-mentry  -mips-16 ꤷȤ̣ޤ"

#~ msgid "internal error: %%) found without a %%( in assembler pattern"
#~ msgstr "顼: ֥ѥ %%( ʤ %%) Ĥޤ"

#~ msgid "internal error: %%] found without a %%[ in assembler pattern"
#~ msgstr "顼: ֥ѥ %%[ ʤ %%] Ĥޤ"

#~ msgid "internal error: %%> found without a %%< in assembler pattern"
#~ msgstr "顼: ֥ѥ %%< ʤ %%> Ĥޤ"

#~ msgid "internal error: %%} found without a %%{ in assembler pattern"
#~ msgstr "顼: ֥ѥ %%{ ʤ %%} Ĥޤ"

#~ msgid "PRINT_OPERAND: Unknown punctuation '%c'"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND: ʶ '%c'"

#~ msgid "PRINT_OPERAND null pointer"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND NULL ݥ"

#~ msgid "invalid use of %%d, %%x, or %%X"
#~ msgstr "̵ˡ of %%d, %%x,  %%X"

#~ msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null ݥ"

#~ msgid "can't open %s"
#~ msgstr "%s 򳫤ޤ"

#~ msgid "MIPS ECOFF format does not allow changing filenames within functions with #line"
#~ msgstr "MIPS ECOFF Ǥ #line ĴؿǤΥե̾ѹϵĤޤ"

#~ msgid "can't rewind %s"
#~ msgstr "%s  rewind Ǥޤ"

#~ msgid "can't write to %s"
#~ msgstr "%s ؽ񤭹ޤ"

#~ msgid "can't read from %s"
#~ msgstr "%s ɹޤ"

#~ msgid "can't close %s"
#~ msgstr "%s  close Ǥޤ"

#~ msgid "gp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero."
#~ msgstr "gp_offset (%ld)  end_offset (%ld) ⾮ʤäƤޤ"

#~ msgid "fp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero."
#~ msgstr "fp_offset (%ld)  end_offset (%ld) ⾮ʤäƤޤ"

#~ msgid "can not handle inconsistent calls to `%s'"
#~ msgstr "`%s' ؤ̷⤷ƤӽФªǤޤ"

#~ msgid "No default crt0.o"
#~ msgstr "crt0.o ǥեȤȤʤ"

#~ msgid "Use 64-bit int type"
#~ msgstr "64 ӥå int Ѥ"

#~ msgid "Use 64-bit long type"
#~ msgstr "64 ӥå long Ѥ"

#~ msgid "Use 32-bit long type"
#~ msgstr "32 ӥå long Ѥ"

#~ msgid "Optimize lui/addiu address loads"
#~ msgstr "lui/addiu ɥ쥹ɤŬ"

#~ msgid "Don't optimize lui/addiu address loads"
#~ msgstr "lui/addiu ɥ쥹ɤŬʤ"

#~ msgid "Use MIPS as"
#~ msgstr "MIPS as Ѥ"

#~ msgid "Use GNU as"
#~ msgstr "GNU as Ѥ"

#~ msgid "Use symbolic register names"
#~ msgstr "ܥå쥸̾Ѥ"

#~ msgid "Don't use symbolic register names"
#~ msgstr "ܥå쥸̾Ѥʤ"

#~ msgid "Use GP relative sdata/sbss sections"
#~ msgstr "GP Ϣ sdata/sbss Ѥ"

#~ msgid "Don't use GP relative sdata/sbss sections"
#~ msgstr "GP Ϣ sdata/sbss Ѥʤ"

#~ msgid "Output compiler statistics"
#~ msgstr "ѥפϤ"

#~ msgid "Don't output compiler statistics"
#~ msgstr "ѥפϤʤ"

#~ msgid "Don't optimize block moves"
#~ msgstr "֥åưŬʤ"

#~ msgid "Optimize block moves"
#~ msgstr "֥åưŬ"

#~ msgid "Use mips-tfile asm postpass"
#~ msgstr "asm  mips-tfile Ѥ"

#~ msgid "Don't use mips-tfile asm postpass"
#~ msgstr "asm  mips-tfile Ѥʤ"

#~ msgid "Use hardware floating point"
#~ msgstr "ϡɥưѤ"

#~ msgid "Use 64-bit FP registers"
#~ msgstr "64 ӥå FP 쥸Ѥ"

#~ msgid "Use 32-bit FP registers"
#~ msgstr "32 ӥå FP 쥸Ѥ"

#~ msgid "Use 64-bit general registers"
#~ msgstr "64 ӥåȰ̥쥸Ѥ"

#~ msgid "Use 32-bit general registers"
#~ msgstr "32 ӥåȰ̥쥸Ѥ"

#~ msgid "Use Irix PIC"
#~ msgstr "Irix PIC Ѥ"

#~ msgid "Don't use Irix PIC"
#~ msgstr "Irix PIC Ѥʤ"

#~ msgid "Use OSF PIC"
#~ msgstr "OSF PIC Ѥ"

#~ msgid "Don't use OSF PIC"
#~ msgstr "OSF PIC Ѥʤ"

#~ msgid "Use indirect calls"
#~ msgstr "ܸƤӽФѤ"

#~ msgid "Don't use indirect calls"
#~ msgstr "ܸƤӽФѤʤ"

#~ msgid "Use embedded PIC"
#~ msgstr " PIC Ѥ"

#~ msgid "Don't use embedded PIC"
#~ msgstr " PIC Ѥʤ"

#~ msgid "Use ROM instead of RAM"
#~ msgstr "RAM  ROM Ѥ"

#~ msgid "Don't use ROM instead of RAM"
#~ msgstr "RAM  ROM Ѥʤ"

#~ msgid "Put uninitialized constants in ROM (needs -membedded-data)"
#~ msgstr "̤ ROM ֤( -membedded-data)"

#~ msgid "Don't put uninitialized constants in ROM"
#~ msgstr "̤ ROM ֤ʤ"

#~ msgid "Use big-endian byte order"
#~ msgstr "ӥåǥΥХȽѤ"

#~ msgid "Use little-endian byte order"
#~ msgstr "ȥ륨ǥΥХȽѤ"

#~ msgid "Use single (32-bit) FP only"
#~ msgstr "ñ(32bit) FP ΤߤѤ"

#~ msgid "Don't use single (32-bit) FP only"
#~ msgstr "ñ(32bit) FP ʳѤ"

#~ msgid "Use multiply accumulate"
#~ msgstr "軻̿Ѥ"

#~ msgid "Don't use multiply accumulate"
#~ msgstr "軻û̿Ѥʤ"

#~ msgid "Work around early 4300 hardware bug"
#~ msgstr " 4300 ϡɥХнԤ"

#~ msgid "Don't work around early 4300 hardware bug"
#~ msgstr " 4300 ϡɥХнԤʤ"

#~ msgid "Optimize for 4650"
#~ msgstr "4650 Ѥ˺Ŭ"

#~ msgid "Optimize for 3900"
#~ msgstr "3900 Ѥ˺Ŭ"

#~ msgid "Trap on integer divide by zero"
#~ msgstr "Υȥåפ"

#~ msgid "Don't trap on integer divide by zero"
#~ msgstr "Υȥåפʤ"

#~ msgid "Trap on integer divide overflow"
#~ msgstr "ΥСեȥåפ"

#~ msgid "Don't trap on integer divide overflow"
#~ msgstr "ΥСեȥåפʤ"

#~ msgid "Specify CPU for scheduling purposes"
#~ msgstr "̿᥹塼󥰤Τ CPU ꤹ"

#~ msgid "Specify MIPS ISA"
#~ msgstr "MIPS ISA ꤹ"

#~ msgid "Use mips16 entry/exit psuedo ops"
#~ msgstr "mips16  entry/exit ڥɤѤ"

#~ msgid "Don't use MIPS16 instructions"
#~ msgstr "MIPS16 ̿Ѥʤ"

#~ msgid "mips16 function profiling"
#~ msgstr "mips16 ؿץե"

#~ msgid "Work around hardware multiply bug"
#~ msgstr "ϡɥ軻Хн褹"

#~ msgid "Do not work around hardware multiply bug"
#~ msgstr "ϡɥ軻Хн褷ʤ"

#~ msgid "Target the AM33 processor"
#~ msgstr "AM33 ץå򥿡åȤȤ"

#~ msgid "optimization turned on"
#~ msgstr "Ŭͭˤ"

#~ msgid "optimization turned off"
#~ msgstr "Ŭ̵ˤ"

#~ msgid "optimization level restored"
#~ msgstr "Ŭ٥򸵤ᤷޤ"

#~ msgid "Don't use hardware fp"
#~ msgstr "ϡɥưѤʤ"

#~ msgid "Alternative calling convention"
#~ msgstr "̤θƤӽФѤ"

#~ msgid "Pass some arguments in registers"
#~ msgstr "Ĥΰϥ쥸Ϥˤ"

#~ msgid "Pass all arguments on stack"
#~ msgstr "Ƥΰ򥹥åϤˤ"

#~ msgid "Optimize for 32532 cpu"
#~ msgstr "32532 cpu Ѥ˺Ŭ"

#~ msgid "Optimize for 32332 cpu"
#~ msgstr "32332 cpu Ѥ˺Ŭ"

#~ msgid "Optimize for 32032"
#~ msgstr "32032 Ѥ˺Ŭ"

#~ msgid "Register sb is zero. Use for absolute addressing"
#~ msgstr "sb 쥸򥼥Ȥ롣Хɥ쥹Ѥ"

#~ msgid "Do not use register sb"
#~ msgstr "sb 쥸Ѥʤ"

#~ msgid "Do not use bitfield instructions"
#~ msgstr "ӥåȥե̿Ѥʤ"

#~ msgid "Use bitfield instructions"
#~ msgstr "ӥåȥե̿Ѥ"

#~ msgid "Generate code for high memory"
#~ msgstr "̥ɥ쥹ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for low memory"
#~ msgstr "̥ɥ쥹ѤΥɤ"

#~ msgid "32381 fpu"
#~ msgstr "32381 ư˥å"

#~ msgid "Use multiply-accumulate fp instructions"
#~ msgstr "軻-ûư̿Ѥ"

#~ msgid "Do not use multiply-accumulate fp instructions"
#~ msgstr "軻-ûư̿Ѥʤ"

#~ msgid "\"Small register classes\" kludge"
#~ msgstr "\"⡼쥸饹\" Υĥϥ(kludge)Ԥʤ"

#~ msgid "No \"Small register classes\" kludge"
#~ msgstr "\"⡼쥸饹\" Υĥϥ(kludge)Ԥʤʤ"

#~ msgid ""
#~ "Unknown -mschedule= option (%s).\n"
#~ "Valid options are 700, 7100, 7100LC, 7200, and 8000\n"
#~ msgstr ""
#~ " -mschedule= ץ (%s).\n"
#~ "ʥץ 700, 7100, 7100LC, 7200, ڤ 8000 Ǥ\n"

#~ msgid ""
#~ "Unknown -march= option (%s).\n"
#~ "Valid options are 1.0, 1.1, and 2.0\n"
#~ msgstr ""
#~ " -march= ץ (%s).\n"
#~ "ʥץ 1.0, 1.1, ڤ 2.0\n"

#~ msgid "PIC code generation is not supported in the portable runtime model\n"
#~ msgstr "PIC ϲ¼¹ԻǥǤϥݡȤޤ\n"

#~ msgid "PIC code generation is not compatible with fast indirect calls\n"
#~ msgstr "PIC Ϲ®ܸƤӽФƤޤ\n"

#~ msgid "PIC code generation is not compatible with profiling\n"
#~ msgstr "PIC ϥץե󥰤ȤƤޤ\n"

#~ msgid "-g is only supported when using GAS on this processor,"
#~ msgstr "-g ϤΥץåǤ GAS ѤݡȤޤ"

#~ msgid "-g option disabled."
#~ msgstr "-g ץ̵ޤ"

#~ msgid "Do not use hardware floating point"
#~ msgstr "ϡɥưѤʤ"

#~ msgid "Return floating point results in ac0"
#~ msgstr "ưη̤ ac0 ֤"

#~ msgid "Return floating point results in memory"
#~ msgstr "ưη̤֤"

#~ msgid "Generate code for an 11/40"
#~ msgstr "11/40 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for an 11/45"
#~ msgstr "11/45 ѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for an 11/10"
#~ msgstr "11/10 ѤΥɤ"

#~ msgid "Use 32 bit int"
#~ msgstr "32 ӥåѤ"

#~ msgid "Use 16 bit int"
#~ msgstr "16 ӥåѤ"

#~ msgid "Use 32 bit float"
#~ msgstr "32 ӥåưѤ"

#~ msgid "Use 64 bit float"
#~ msgstr "64 ӥåưѤ"

#~ msgid "Target has split I&D"
#~ msgstr "åȤ split ̿ȥǡ"

#~ msgid "Target does not have split I&D"
#~ msgstr "åȤ split ̿ȥǡʤ"

#~ msgid "Use UNIX assembler syntax"
#~ msgstr "UNIX ֥ʸˡѤ"

#~ msgid "Use DEC assembler syntax"
#~ msgstr "DEC ֥ʸˡѤ"

#~ msgid "Generate little endian data"
#~ msgstr "ȥ륨ǥǡ"

#~ msgid "Generate big endian data"
#~ msgstr "ӥåǥǡ"

#~ msgid "Turn on maintainer testing code"
#~ msgstr "ƥʥƥȥɤͭˤ"

#~ msgid "Enable Transmeta picoJava extensions"
#~ msgstr "Transmeta picoJava ĥͭˤ"

#~ msgid "Disable Transmeta picoJava extensions"
#~ msgstr "Transmeta picoJava ĥ̵ˤ"

#~ msgid "Disable reorganization pass"
#~ msgstr "̵ˤ"

#~ msgid "invalid %%B value"
#~ msgstr "̵ %%B "

#~ msgid "invalid %%S value"
#~ msgstr "̵ %%S "

#~ msgid "invalid %%b value"
#~ msgstr "̵ %%b "

#~ msgid "invalid %%H value"
#~ msgstr "̵ %%H "

#~ msgid "invalid %%z value"
#~ msgstr "̵ %%z "

#~ msgid "invalid %%Z value"
#~ msgstr "̵ %%Z "

#~ msgid "invalid %%k value"
#~ msgstr "̵ %%k "

#~ msgid "invalid %%j value"
#~ msgstr "̵ %%j "

#~ msgid "can't have varargs with -mfp-arg-in-fp-regs"
#~ msgstr "-mfp-arg-in-fp-regs ȤȲѸİƤޤ"

#~ msgid "Always pass floating-point arguments in memory"
#~ msgstr "ưϾ˥ϤȤ"

#~ msgid "Don't always pass floating-point arguments in memory"
#~ msgstr "ưϾ˥ϤȤʤ"

#~ msgid "Support message passing with the Parallel Environment"
#~ msgstr "ĶǤΥåѥå󥰤򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Compile for 64-bit pointers"
#~ msgstr "64 ӥåȥݥѤ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Compile for 32-bit pointers"
#~ msgstr "32 ӥåȥݥѤ˥ѥ뤹"

#~ msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible."
#~ msgstr "-maix64  POWER ƥȤǤϸߴޤ"

#~ msgid "-maix64 requires PowerPC64 architecture remain enabled."
#~ msgstr "PowerPC64 ƥǤʤ -maix64 ͭˤϤǤޤ"

#~ msgid "-maix64 required: 64-bit computation with 32-bit addressing not yet supported."
#~ msgstr "-maix64 ׵: 32 bit ɥ쥷󥰲 64 bit ׻ϤޤѤǤޤ"

#~ msgid "-mmultiple is not supported on little endian systems"
#~ msgstr "-mmultiple ϥȥ륨ǥ󥷥ƥǤϼޤ"

#~ msgid "-mstring is not supported on little endian systems"
#~ msgstr "-mstring ϥȥ륨ǥ󥷥ƥǤϼޤ"

#~ msgid "-f%s ignored for AIX (all code is position independent)"
#~ msgstr "AIX Ѥ -f%s ̵뤵ޤƤΥɤϰ¸Ǥ"

#~ msgid "-ffunction-sections disabled on AIX when debugging"
#~ msgstr "AIX ǤϥǥХå -ffunction-sections ̵Ȥޤ"

#~ msgid "-fdata-sections not supported on AIX"
#~ msgstr "AIX Ǥ -fdata-sections ϼޤ"

#~ msgid "Unknown -mdebug-%s switch"
#~ msgstr " -mdebug-%s åǤ"

#~ msgid "invalid %%f value"
#~ msgstr "̵ %%f ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%F value"
#~ msgstr "̵ %%F ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%G value"
#~ msgstr "̵ %%G ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%j code"
#~ msgstr "̵ %%j ɤǤ"

#~ msgid "invalid %%J code"
#~ msgstr "̵ %%J ɤǤ"

#~ msgid "invalid %%K value"
#~ msgstr "̵ %%K ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%p value"
#~ msgstr "̵ %%p ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%q value"
#~ msgstr "̵ %%q ͤǤ"

#~ msgid "%%S computed all 1's mask"
#~ msgstr "%%S Ƥ 1 Υޥ׻ޤ"

#~ msgid "%%S computed all 0's mask"
#~ msgstr "%%S Ƥ 0 Υޥ׻ޤ"

#~ msgid "invalid %%T value"
#~ msgstr "̵ %%T ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%u value"
#~ msgstr "̵ %%u ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%v value"
#~ msgstr "̵ %%v ͤǤ"

#~ msgid "invalid %%W value"
#~ msgstr "̵ %%W ͤǤ"

#~ msgid "Use POWER instruction set"
#~ msgstr "POWER ̿᥻åȤѤ"

#~ msgid "Use POWER2 instruction set"
#~ msgstr "POWER2 ̿᥻åȤѤ"

#~ msgid "Do not use POWER2 instruction set"
#~ msgstr "POWER2 ̿᥻åȤѤʤ"

#~ msgid "Do not use POWER instruction set"
#~ msgstr "POWER ̿᥻åȤѤʤ"

#~ msgid "Use PowerPC instruction set"
#~ msgstr "PowerPC ̿᥻åȤѤ"

#~ msgid "Do not use PowerPC instruction set"
#~ msgstr "PowerPC ̿᥻åȤѤʤ"

#~ msgid "Use PowerPC General Purpose group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC ӥ롼ץץ̿Ѥ"

#~ msgid "Don't use PowerPC General Purpose group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC ӥ롼ץץ̿Ѥʤ"

#~ msgid "Use PowerPC Graphics group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC ե롼ץץ̿Ѥʤ"

#~ msgid "Don't use PowerPC Graphics group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC ե롼ץץ̿Ѥʤ"

#~ msgid "Use PowerPC-64 instruction set"
#~ msgstr "PowerPC-64 ̿᥻åȤѤ"

#~ msgid "Don't use PowerPC-64 instruction set"
#~ msgstr "PowerPC-64 ̿᥻åȤѤʤ"

#~ msgid "Use new mnemonics for PowerPC architecture"
#~ msgstr "PowerPC ƥѤοˡ˥åѤ"

#~ msgid "Use old mnemonics for PowerPC architecture"
#~ msgstr "PowerPC ƥѤθŤˡ˥åѤ"

#~ msgid "Put everything in the regular TOC"
#~ msgstr "Ƥ̾ TOC ֤"

#~ msgid "Place floating point constants in TOC"
#~ msgstr "ư TOC ֤"

#~ msgid "Don't place floating point constants in TOC"
#~ msgstr "ư TOC ֤ʤ"

#~ msgid "Place symbol+offset constants in TOC"
#~ msgstr "ܥ+եå TOC ֤"

#~ msgid "Don't place symbol+offset constants in TOC"
#~ msgstr "ܥ+եå TOC ֤ʤ"

#~ msgid "Place variable addresses in the regular TOC"
#~ msgstr "ѿɥ쥹̾ TOC ֤"

#~ msgid "Generate load/store multiple instructions"
#~ msgstr "ʣ̿Υ/ȥ"

#~ msgid "Do not generate load/store multiple instructions"
#~ msgstr "ʣ̿Υ/ȥʤ"

#~ msgid "Generate string instructions for block moves"
#~ msgstr "֥åưѤ string ̿"

#~ msgid "Do not generate string instructions for block moves"
#~ msgstr "֥åưѤ string ̿ʤ"

#~ msgid "Generate load/store with update instructions"
#~ msgstr "update ̿Ȱ˥/ȥ̿"

#~ msgid "Do not generate load/store with update instructions"
#~ msgstr "update ̿Ȱ˥/ȥ̿ʤ"

#~ msgid "Generate fused multiply/add instructions"
#~ msgstr "ưξ軻/û̿"

#~ msgid "Don't generate fused multiply/add instructions"
#~ msgstr "ưξ軻/û̿ʤ"

#~ msgid "Don't schedule the start and end of the procedure"
#~ msgstr "ץ㳫ϤȽλΥ塼Ԥʤʤ"

#~ msgid "Use features of and schedule code for given CPU"
#~ msgstr "Ϳ줿 CPU Ѥεǽȥ塼륳ɤѤ"

#~ msgid "Enable debug output"
#~ msgstr "ǥХåϤͭˤ"

#~ msgid "RETURN_ADDRESS_OFFSET not supported"
#~ msgstr "RETURN_ADDRESS_OFFSET ϥݡȤƤޤ"

#~ msgid "Select ABI calling convention."
#~ msgstr "ABI ƤӽФ򤹤"

#~ msgid "Select method for sdata handling."
#~ msgstr "sdata 갷ΤΥ᥽åɤ򤹤"

#~ msgid "Align to the base type of the bitfield."
#~ msgstr "ӥåȥեɤΥ١פ˥饤󤹤"

#~ msgid "Don't align to the base type of the bitfield."
#~ msgstr "ӥåȥեɤΥ١פ˥饤󤷤ʤ"

#~ msgid "Don't assume that unaligned accesses are handled by the system"
#~ msgstr "饤󤵤ʤƥˤäƥϥɥ뤵ȤϤߤʤʤ"

#~ msgid "Assume that unaligned accesses are handled by the system"
#~ msgstr "饤󤵤ʤƥˤäƥϥɥ뤵Ȥߤʤ"

#~ msgid "Produce code relocatable at runtime."
#~ msgstr "¹Ի˺ֲǽʥɤ"

#~ msgid "Don't produce code relocatable at runtime."
#~ msgstr "¹Ի˺ֲǽʥɤ"

#~ msgid "Produce little endian code."
#~ msgstr "ȥ륨ǥ󥳡ɤ"

#~ msgid "Produce big endian code."
#~ msgstr "ӥåǥ󥳡ɤ"

#~ msgid "Use 128 bit long doubles"
#~ msgstr "128 ӥåȤ long double Ѥ"

#~ msgid "no description yet"
#~ msgstr "Ϥޤޤ"

#~ msgid "Use EABI."
#~ msgstr "EABI Ѥ롣"

#~ msgid "Don't use EABI."
#~ msgstr "EABI Ѥʤ"

#~ msgid "Use alternate register names."
#~ msgstr "إ쥸̾Ѥ"

#~ msgid "Don't use alternate register names."
#~ msgstr "إ쥸̾Ѥʤ"

#~ msgid "Link with libsim.a, libc.a and sim-crt0.o."
#~ msgstr "libsim.a, libc.a ڤ sim-crt0.o ȥ󥯤롣"

#~ msgid "Link with libads.a, libc.a and crt0.o."
#~ msgstr "libads.a, libc.a ڤ crt0.o ȥ󥯤롣"

#~ msgid "Link with libyk.a, libc.a and crt0.o."
#~ msgstr "libyk.a, libc.a ڤ crt0.o ȥ󥯤롣"

#~ msgid "Link with libmvme.a, libc.a and crt0.o."
#~ msgstr "libmvme.a, libc.a ڤ crt0.o ȥ󥯤롣"

#~ msgid "Set the PPC_EMB bit in the ELF flags header"
#~ msgstr "PPC_EMB ӥåȤ ELF ե饰إå˥åȤ"

#~ msgid "Bad value for -mcall-%s"
#~ msgstr "-mcall-%s åˤȤäƤ"

#~ msgid "Bad value for -msdata=%s"
#~ msgstr "-msdata=%s åФ"

#~ msgid "-mrelocatable and -msdata=%s are incompatible."
#~ msgstr "-mrelocatable  -msdata=%s Ȥ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-f%s and -msdata=%s are incompatible."
#~ msgstr "-f%s  -msdata=%s ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-msdata=%s and -mcall-%s are incompatible."
#~ msgstr "-msdata=%s  -mcall-%s Ȥ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-mrelocatable and -mno-minimal-toc are incompatible."
#~ msgstr "-mrelocatable  -mno-minimal-toc Ȥ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-mrelocatable and -mcall-%s are incompatible."
#~ msgstr "-mrelocatable  -mcall-%s Ȥ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-fPIC and -mcall-%s are incompatible."
#~ msgstr "-fPIC  -mcall-%s ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-mcall-aixdesc must be big endian"
#~ msgstr "-mcall-aixdesc ϥӥåǥǤʤФʤޤ"

#~ msgid "Generate code for big endian"
#~ msgstr "ӥåǥѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for little endian"
#~ msgstr "ȥ륨ǥѤΥɤ"

#~ msgid "Use little-endian byte order for data"
#~ msgstr "ǡΥХȽ˥ȥ륨ǥѤ"

#~ msgid "%s is not supported by this configuration"
#~ msgstr "%s ϤΥե졼ǤϥݡȤޤ"

#~ msgid "-mlong-double-64 not allowed with -m64"
#~ msgstr "-m64 ⡼ɤǤ -mlong-double-64 ϵĤޤ"

#~ msgid "bad value (%s) for -mcmodel= switch"
#~ msgstr "-mcmodel= åˤȤä (%s)"

#~ msgid "-mcmodel= is not supported on 32 bit systems"
#~ msgstr "-mcmodel=  32 bit ƥǤϥݡȤޤ"

#~ msgid "profiling does not support code models other than medlow"
#~ msgstr "ץե󥰤 medlow ʳΥɥǥǤϥݡȤޤ"

#~ msgid "Invalid %%Y operand"
#~ msgstr "̵ %%Y ڥ"

#~ msgid "Invalid %%A operand"
#~ msgstr "̵ %%A ڥ"

#~ msgid "Invalid %%B operand"
#~ msgstr "̵ %%B ڥ"

#~ msgid "Invalid %%c operand"
#~ msgstr "̵ %%c ڥ"

#~ msgid "Invalid %%C operand"
#~ msgstr "̵ %%C ڥ"

#~ msgid "Invalid %%d operand"
#~ msgstr "̵ %%d ڥ"

#~ msgid "Invalid %%D operand"
#~ msgstr "̵ %%D ڥ"

#~ msgid "Invalid %%f operand"
#~ msgstr "̵ %%f ڥ"

#~ msgid "long long constant not a valid immediate operand"
#~ msgstr "long long ¨ͥڥɤǤϤޤ"

#~ msgid "floating point constant not a valid immediate operand"
#~ msgstr "ư¨ͥڥɤǤϤޤ"

#~ msgid "%s and profiling conflict: disabling %s"
#~ msgstr "%s ȥץե󥰤϶礷ޤ: %s ̵ޤ"

#~ msgid "Use FUNCTION_EPILOGUE"
#~ msgstr "FUNCTION_EPILOGUE Ѥ"

#~ msgid "Do not use FUNCTION_EPILOGUE"
#~ msgstr "FUNCTION_EPILOGUE Ѥʤ"

#~ msgid "Assume possible double misalignment"
#~ msgstr "double ä饤ȤȤʤǽȤߤʤ"

#~ msgid "Assume all doubles are aligned"
#~ msgstr "Ƥ double 򥢥饤󤵤줿ΤȤߤʤ"

#~ msgid "Pass -assert pure-text to linker"
#~ msgstr "󥫤 -assert pure-text Ϥ"

#~ msgid "Do not pass -assert pure-text to linker"
#~ msgstr "󥫤 -assert pure-text Ϥʤ"

#~ msgid "Use flat register window model"
#~ msgstr "եåȥ쥸ɥǥѤ"

#~ msgid "Do not use flat register window model"
#~ msgstr "եåȥ쥸ɥǥѤʤ"

#~ msgid "Use ABI reserved registers"
#~ msgstr "ABI ͽ쥸Ѥ"

#~ msgid "Do not use ABI reserved registers"
#~ msgstr "ABI ͽ쥸Ѥʤ"

#~ msgid "Use hardware quad fp instructions"
#~ msgstr "ư̿Ѥ"

#~ msgid "Do not use hardware quad fp instructions"
#~ msgstr "ư̿Ѥʤ"

#~ msgid "Compile for v8plus ABI"
#~ msgstr "v8plus ABI Ѥ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Do not compile for v8plus ABI"
#~ msgstr "v8plus ABI Ѥ˥ѥ뤷ʤ"

#~ msgid "Utilize Visual Instruction Set"
#~ msgstr "Visual ̿᥻åȤѤ"

#~ msgid "Do not utilize Visual Instruction Set"
#~ msgstr "Visual ̿᥻åȤѤʤ"

#~ msgid "Optimize for Cypress processors"
#~ msgstr "Cypress ץåѤ˺Ŭ"

#~ msgid "Optimize for SparcLite processors"
#~ msgstr "SparcLite ץåѤ˺Ŭ"

#~ msgid "Optimize for F930 processors"
#~ msgstr "F930 ץåѤ˺Ŭ"

#~ msgid "Optimize for F934 processors"
#~ msgstr "F934 ץåѤ˺Ŭ"

#~ msgid "Use V8 Sparc ISA"
#~ msgstr "V8 Sparc ISA Ѥ"

#~ msgid "Optimize for SuperSparc processors"
#~ msgstr "SuperSparc ץåѤ˺Ŭ"

#~ msgid "Pointers are 64-bit"
#~ msgstr "ݥ󥿤 64 ӥåȤȤ"

#~ msgid "Pointers are 32-bit"
#~ msgstr "ݥ󥿤 32 ӥåȤȤ"

#~ msgid "Use 32-bit ABI"
#~ msgstr "32 ӥå ABI Ѥ"

#~ msgid "Use 64-bit ABI"
#~ msgstr "64 ӥå ABI Ѥ"

#~ msgid "Use stack bias"
#~ msgstr "åХѤ"

#~ msgid "Do not use stack bias"
#~ msgstr "åХѤʤ"

#~ msgid "Use structs on stronger alignment for double-word copies"
#~ msgstr "֥ɥԡѤζ饤󤵤줿¤ΤѤ"

#~ msgid "Do not use structs on stronger alignment for double-word copies"
#~ msgstr "֥ɥԡѤζ饤󤵤줿¤ΤѤʤ"

#~ msgid "Optimize tail call instructions in assembler and linker"
#~ msgstr "֥ȥ󥫤ƤӽФ̿Ŭ"

#~ msgid "Do not optimize tail call instructions in assembler or linker"
#~ msgstr "֥ȥ󥫤ƤӽФ̿Ŭʤ"

#~ msgid "Use given Sparc code model"
#~ msgstr "Ϳ줿 Sparc ɥǥѤ"

#~ msgid "#pragma GHS endXXXX found without previous startXXX"
#~ msgstr "#pragma GHS endXXXX  startXXX ̵ǸĤޤ"

#~ msgid "#pragma GHS endXXX does not match previous startXXX"
#~ msgstr "#pragma GHS endXXX  startXXX Ŭ礷ޤ"

#~ msgid "Cannot set interrupt attribute: no current function"
#~ msgstr "interrupt °Ǥޤ: ߤδؿޤ"

#~ msgid "Cannot set interrupt attribute: no such identifier"
#~ msgstr "interrupt °Ǥޤ: ͤʼ̻Ҥޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs section"
#~ msgstr "#pragma ghs section ν˥ߤޤ"

#~ msgid "unrecognised section name \"%s\""
#~ msgstr "ǧǤʤ̾ \"%s\""

#~ msgid "malformed #pragma ghs section"
#~ msgstr " #pragma ghs section"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs interrupt"
#~ msgstr "#pragma ghs interrupt ν˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs starttda"
#~ msgstr "#pragma ghs starttda ν˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs startsda"
#~ msgstr "#pragma ghs startsda ν˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs startzda"
#~ msgstr "#pragma ghs startzda ν˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs endtda"
#~ msgstr "#pragma ghs endtda ν˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs endsda"
#~ msgstr "#pragma ghs endsda ν˥ߤޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs endzda"
#~ msgstr "#pragma ghs ν˥ߤޤ"

#~ msgid "%s=%s is not numeric."
#~ msgstr "%s=%s ϿͤǤϤޤ"

#~ msgid "%s=%s is too large."
#~ msgstr "%s=%s 礭ޤ"

#~ msgid "a data area attribute cannot be specified for local variables"
#~ msgstr "ǡΰ°ѿˤϻǤޤ"

#~ msgid "data area of '%s' conflicts with previous declaration"
#~ msgstr "ǡΰ '%s' ̷⤷ޤ"

#~ msgid "Bogus JR construction: %d\n"
#~ msgstr "ⲽ줿 JR ¤: %d\n"

#~ msgid "Bad amount of stack space removal: %d"
#~ msgstr "åֺ̤Ǥ: %d"

#~ msgid "Bogus JARL construction: %d\n"
#~ msgstr "ⲽ줿 JARL ¤: %d\n"

#~ msgid "Support Green Hills ABI"
#~ msgstr "Green Hill  ABI 򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Prohibit PC relative function calls"
#~ msgstr "PC ϢδؿƤӽФؤ"

#~ msgid "Reuse r30 on a per function basis"
#~ msgstr "ؿμʬ r30 Ѥ"

#~ msgid "Use stubs for function prologues"
#~ msgstr "ؿʬѤΥ֤Ѥ"

#~ msgid "Same as: -mep -mprolog-function"
#~ msgstr "-mep -mprolog-function Ʊ"

#~ msgid "Enable backend debugging"
#~ msgstr "ХåɥǥХåͭˤ"

#~ msgid "Compile for the v850 processor"
#~ msgstr "v850 ץåѤ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Use 4 byte entries in switch tables"
#~ msgstr "switch ơ֥ 4 ХȥȥѤ"

#~ msgid "Set the max size of data eligible for the TDA area"
#~ msgstr "TDA ΰˤȤä˾ޤǡꤹ"

#~ msgid "Set the max size of data eligible for the SDA area"
#~ msgstr "SDA ΰˤȤä˾ޤǡꤹ"

#~ msgid "Set the max size of data eligible for the ZDA area"
#~ msgstr "ZDA ΰˤȤä˾ޤǡꤹ"

#~ msgid "cannot convert to a pointer type"
#~ msgstr "ݥ󥿷ѴǤޤ"

#~ msgid "pointer value used where a floating point value was expected"
#~ msgstr "ư٤սǡݥͤȤޤ"

#~ msgid "aggregate value used where a float was expected"
#~ msgstr "ư٤սǡΤͤȤޤ"

#~ msgid "conversion to incomplete type"
#~ msgstr "ԴؤѴǤ"

#~ msgid "can't convert between vector values of different size"
#~ msgstr "礭ΰۤʤ٥ȥƱΤѴϤǤޤ"

#~ msgid "aggregate value used where an integer was expected"
#~ msgstr "٤սǡΤͤȤޤ"

#~ msgid "pointer value used where a complex was expected"
#~ msgstr "ʣǿ٤սǡݥͤȤޤ"

#~ msgid "aggregate value used where a complex was expected"
#~ msgstr "ʣǿ٤սǡΤͤȤޤ"

#~ msgid "can't convert value to a vector"
#~ msgstr "ͤ٥ȥˤѴǤޤ"

#~ msgid "unable to call pointer to member function here"
#~ msgstr "Ǥϥдؿݥ󥿸ƤӽФǤޤ"

#~ msgid "destructors take no parameters"
#~ msgstr "ǥȥ饯ϲޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids omitting the middle term of a ?: expression"
#~ msgstr "ISO C++ ֹबά줿 ?: ؤޤ"

#~ msgid "conflicting access specifications for field `%s', ignored"
#~ msgstr "ե `%s' Ф륢Ҥ礷ᡢ̵뤵ޤ"

#~ msgid "trying to finish struct, but kicked out due to previous parse errors."
#~ msgstr "ʸϤ¤Τν˺ݤޤΥ顼Τʸ̮򸫼ޤ"

#~ msgid "language string `\"%s\"' not recognized"
#~ msgstr "ʸ `\"%s\"' ǧޤ"

#~ msgid "not enough type information"
#~ msgstr "Խʬʷ"

#~ msgid "invalid operation on uninstantiated type"
#~ msgstr "󥹥󥹲ʤФ̵Ǥ"

#~ msgid "object size exceeds built-in limit for virtual function table implementation"
#~ msgstr "֥ȥ۴ؿơ֥Ȥ߹ޤ줿Ķᤷޤ"

#~ msgid "object size exceeds normal limit for virtual function table implementation, recompile all source and use -fhuge-objects"
#~ msgstr "֥ȥ۴ؿơ֥̾¤ĶᤷᡢƤΥ -fhuge-objects Ȥäƺƥѥ뤷Ƥ"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows a member of `this'"
#~ msgstr "`%s' ˤ `this' ΥФʤޤ"

#~ msgid "label `%s' referenced outside of any function"
#~ msgstr "٥ `%s' ؿγ¦β򻲾Ȥޤ"

#~ msgid "jump to case label"
#~ msgstr "case ٥˥פƤޤ"

#~ msgid "  enters try block"
#~ msgstr "  try ֥åޤ"

#~ msgid "  enters catch block"
#~ msgstr "  catch ֥åޤ"

#~ msgid "  from here"
#~ msgstr "  "

#~ msgid "the ABI requires vtable thunks"
#~ msgstr "ABI ϲ۴ؿơ֥륵󥯤׵ᤷޤ"

#~ msgid "multiple types in one declaration"
#~ msgstr "Ĥʣηޤ"

#~ msgid "declaration does not declare anything"
#~ msgstr "Ƥޤ"

#~ msgid "Missing type-name in typedef-declaration."
#~ msgstr "typdef Ƿ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "ISO C++ prohibits anonymous structs"
#~ msgstr "ISO C++ ̵̾¤ΤػߤƤޤ"

#~ msgid "assignment (not initialization) in declaration"
#~ msgstr "(ǤϤʤ)ޤ"

#~ msgid "invalid catch parameter"
#~ msgstr "̵ catch ΰ"

#~ msgid "cannot declare `::main' to be a template"
#~ msgstr "`::main'  template ȤƤǤޤ"

#~ msgid "cannot declare `::main' to be inline"
#~ msgstr "`::main'  inline ȤƤǤޤ"

#~ msgid "cannot declare `::main' to be static"
#~ msgstr "`::main'  static ȤƤǤޤ"

#~ msgid "`main' must return `int'"
#~ msgstr "`main'  `int' ֤ʤФʤޤ"

#~ msgid "overflow in array dimension"
#~ msgstr "μСեޤ"

#~ msgid "destructors must be member functions"
#~ msgstr "ǥȥ饯ϥдؿǤʤФʤޤ"

#~ msgid "`bool' is now a keyword"
#~ msgstr "`bool' Ϻ䥭ɤǤ"

#~ msgid "ISO C++ does not support `long long'"
#~ msgstr "ISO C++  `long long' ޤ"

#~ msgid "short, signed or unsigned invalid for `%s'"
#~ msgstr "short, Ĥޤʤ `%s' ˤȤä̵Ǥ"

#~ msgid "long and short specified together for `%s'"
#~ msgstr "long  short  `%s' Фư˻ꤵƤޤ"

#~ msgid "signed and unsigned given together for `%s'"
#~ msgstr "դ̵ `%s' ФưͿƤޤ"

#~ msgid "storage class specifiers invalid in parameter declarations"
#~ msgstr "ε饹Ҥ̵Ǥ"

#~ msgid "typedef declaration invalid in parameter declaration"
#~ msgstr " typedef ̵Ǥ"

#~ msgid "virtual outside class declaration"
#~ msgstr "饹γ¦ virtual ꤷƤޤ"

#~ msgid "storage class specified for %s `%s'"
#~ msgstr "%s Ф뵭饹 `%s'"

#~ msgid "storage class specifiers invalid in friend function declarations"
#~ msgstr "friend ؿε饹Ҥ̵Ǥ"

#~ msgid "destructor cannot be static member function"
#~ msgstr "ǥȥ饯ŪдؿȤ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "constructor cannot be static member function"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯ŪдؿȤ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "constructors cannot be declared virtual"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯 virtual Ǥޤ"

#~ msgid "return value type specifier for constructor ignored"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯Фͤη̵뤵ޤ"

#~ msgid "can't initialize friend function `%s'"
#~ msgstr "friend ؿ `%s' Ǥޤ"

#~ msgid "virtual functions cannot be friends"
#~ msgstr "۴ؿ friend ˤǤޤ"

#~ msgid "friend declaration not in class definition"
#~ msgstr "friend 饹ˤޤ"

#~ msgid "cannot declare %s to references"
#~ msgstr "%s 򻲾ȤȤǤޤ"

#~ msgid "invalid type: `void &'"
#~ msgstr "̵ʷ: `void &'"

#~ msgid "discarding `const' applied to a reference"
#~ msgstr "ȤѤ줿 `const' ϼΤƤޤ"

#~ msgid "discarding `volatile' applied to a reference"
#~ msgstr "ȤѤ줿 `volatile' ϼΤƤޤ"

#~ msgid "only declarations of constructors can be `explicit'"
#~ msgstr "`explicit' ˤǤΤϡ󥹥ȥ饯Ǥ"

#~ msgid "non-member `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr " `%s'  `mutable' ȤǤޤ"

#~ msgid "non-object member `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "󥪥֥ȥ `%s'  `mutable' ȤǤޤ"

#~ msgid "function `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "ؿ `%s'  `mutable' ȤƤǤޤ"

#~ msgid "static `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "static `%s'  mutable ȤǤޤ"

#~ msgid "const `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "const `%s'  `mutable' ȤǤޤ"

#~ msgid "typedef declaration includes an initializer"
#~ msgstr "typedef ҤޤǤޤ"

#~ msgid "unnamed variable or field declared void"
#~ msgstr "̵̾ѿեɤ void ޤ"

#~ msgid "variable or field declared void"
#~ msgstr "ѿޤϥեɤ void ޤ"

#~ msgid "cannot use `::' in parameter declaration"
#~ msgstr " `::' Ȥޤ"

#~ msgid "`%s' is neither function nor member function; cannot be declared friend"
#~ msgstr "`%s' ϴؿǤдؿǤ⤢ޤ -- friend ȤǤޤ"

#~ msgid "member functions are implicitly friends of their class"
#~ msgstr "дؿϰŪˤΥ饹 friend Ǥ"

#~ msgid "storage class `auto' invalid for function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' Ф뵭饹 `auto' ̵Ǥ"

#~ msgid "storage class `register' invalid for function `%s'"
#~ msgstr "ؿ `%s' Ф뵭饹 `register' ̵Ǥ"

#~ msgid "storage class `static' invalid for function `%s' declared out of global scope"
#~ msgstr "襹׳δؿ `%s' Ф뵭饹 `static' ̵Ǥ"

#~ msgid "storage class `inline' invalid for function `%s' declared out of global scope"
#~ msgstr "襹׳δؿ `%s' Ф뵭饹 `inline' ̵Ǥ"

#~ msgid "virtual non-class function `%s'"
#~ msgstr "virtual 󥯥饹ؿ `%s'"

#~ msgid "cannot declare static function inside another function"
#~ msgstr "¾δؿ static ؿǤޤ"

#~ msgid "invalid integer constant in parameter list, did you forget to give parameter name?"
#~ msgstr "ꥹȤ̵ޤ̾Ϳ˺줿ΤǤϡ"

#~ msgid "conversion to %s%s will never use a type conversion operator"
#~ msgstr "%s%s ؤѴǷѴ黻ҤѤ뤳ȤϷ褷Ƥޤ"

#~ msgid "return type for `main' changed to `int'"
#~ msgstr "`main'  return  `int' Ѥޤ"

#~ msgid "-f%s is no longer supported"
#~ msgstr "-f%s ϤϤ䥵ݡȤޤ"

#~ msgid "-fhandle-exceptions has been renamed to -fexceptions (and is now on by default)"
#~ msgstr "-fhandle-exceptions  -fexception ѹޤ(˥ǥեȤͭǤ)"

#~ msgid "-fname-mangling-version is no longer supported"
#~ msgstr "-fname-mangling-version ϤϤ䥵ݡȤޤ"

#~ msgid "-Wno-strict-prototypes is not supported in C++"
#~ msgstr "-Wno-strict-prototypes  C++ Ǥϼդޤ"

#~ msgid "name missing for member function"
#~ msgstr "дؿ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "`__alignof__' applied to a bit-field"
#~ msgstr "ӥåȥեɤФŬѤ줿 `__alignof__'"

#~ msgid "parser may be lost: is there a '{' missing somewhere?"
#~ msgstr "ʸϴ郎»Ҥˤʤä褦Ǥ: ɤ '{' ˺ƤΤǤϡ"

#~ msgid "ambiguous conversion for array subscript"
#~ msgstr "źФۣѴ"

#~ msgid "anachronistic use of array size in vector delete"
#~ msgstr "٥ȥ delete 󥵥ȤΤŪǤ"

#~ msgid "cannot delete a function.  Only pointer-to-objects are valid arguments to `delete'"
#~ msgstr "ؿ delete Ǥޤ ֥ȤؤΥݥ󥿤 `delete' ȤͭǤ"

#~ msgid "initializer invalid for static member with constructor"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯ŪнҤ̵Ǥ"

#~ msgid "(an out of class initialization is required)"
#~ msgstr "(饹ǤνɬפȤޤ)"

#~ msgid "field initializer is not constant"
#~ msgstr "եɽҤǤϤޤ"

#~ msgid "anonymous struct not inside named type"
#~ msgstr "̵̾¤Τ̾Ĥˤޤ"

#~ msgid "namespace-scope anonymous aggregates must be static"
#~ msgstr "anonumous ֤̾νΤ static ǤʤФʤޤ"

#~ msgid "anonymous aggregate with no members"
#~ msgstr "̵̾Τ˥Фޤ"

#~ msgid "too many initialization functions required"
#~ msgstr "ɬפȤؿο¿ޤ"

#~ msgid "use of old-style cast"
#~ msgstr "ŤΥ㥹ȤѤƤޤ"

#~ msgid "`%s' not supported by %s"
#~ msgstr "`%s'  %s ǤϥݡȤޤ"

#~ msgid "<anonymous %s>"
#~ msgstr "<̵̾ %s>"

#~ msgid "(static %s for %s)"
#~ msgstr "(Ū%s: %s )"

#~ msgid "In %s `%s':"
#~ msgstr "%s  `%s':"

#~ msgid "%s: In instantiation of `%s':\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ν:\n"

#~ msgid "%s:%d:   instantiated from `%s'\n"
#~ msgstr "%s:%d:   `%s' βޤ\n"

#~ msgid "%s:%d:   instantiated from here\n"
#~ msgstr "%s:%d:   Ǽβޤ\n"

#~ msgid "call to Java `catch' or `throw' with `jthrowable' undefined"
#~ msgstr "Java `catch'  `throw' ƤФޤ`jthrowable' ̤Ǥ"

#~ msgid "mixing C++ and Java catches in a single translation unit"
#~ msgstr "C++  Java  `catch' Ĥ˥åȤˤޤȤޤ"

#~ msgid "(if this is not what you intended, make sure the function template has already been declared and add <> after the function name here) -Wno-non-template-friend disables this warning."
#~ msgstr "ʤ⤷줬ʤΰտޤΤǤʤСؿƥץ졼ȤϴѤǤǧδؿ̾θ <> դƤ -Wno-non-template-friend Ǥηٹɽ̵ˤޤ"

#~ msgid "argument to `%s' missing\n"
#~ msgstr "`%s' ؤΰ礤Ƥޤ\n"

#~ msgid "initializer list treated as compound expression"
#~ msgstr "ҥꥹȤʣ缰ȤƼ갷ޤ"

#~ msgid "  will be re-ordered to match declaration order"
#~ msgstr "  Ȱפ褦¤ؤޤ"

#~ msgid "  will be re-ordered to match inheritance order"
#~ msgstr "  Ȱפ褦¤ؤޤ"

#~ msgid "base class initializer specified, but no base class to initialize"
#~ msgstr "쥯饹Ҥꤵޤ٤쥯饹ޤ"

#~ msgid "initializer for unnamed base class ambiguous"
#~ msgstr "̵̾쥯饹νҤۣǤ"

#~ msgid "no base class to initialize"
#~ msgstr "٤쥯饹ޤ"

#~ msgid "object missing in use of pointer-to-member construct"
#~ msgstr "ФؤΥݥ󥿹ۤλѤǥ֥Ȥ礤Ƥޤ"

#~ msgid "at this point in file"
#~ msgstr "եΤΰ"

#~ msgid "new of array type fails to specify size"
#~ msgstr "󷿤 new ϥλ˼Ԥޤ"

#~ msgid "size in array new must have integral type"
#~ msgstr " new ǤΥϴʷͤФʤޤ"

#~ msgid "zero size array reserves no space"
#~ msgstr "϶֤ݤޤ"

#~ msgid "new cannot be applied to a reference type"
#~ msgstr "ȷФ new ŬѤǤޤ"

#~ msgid "new cannot be applied to a function type"
#~ msgstr "ؿФ new ŬѤǤޤ"

#~ msgid "call to Java constructor, while `jclass' undefined"
#~ msgstr "Java 󥹥ȥ饯ƤФޤ`jclass' ̤Ǥ"

#~ msgid "Can't find class$"
#~ msgstr "class$ Ĥޤ"

#~ msgid "invalid type `void' for new"
#~ msgstr "new Ф̵ʷǤ `void'"

#~ msgid "call to Java constructor with `%s' undefined"
#~ msgstr "Java 󥹥ȥ饯ƤФޤ`%s' ̤Ǥ"

#~ msgid "initializer list being treated as compound expression"
#~ msgstr "ҥꥹȤʣ缰ȤƼ갷褦ȤƤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids aggregate initializer to new"
#~ msgstr "ISO C++  new ؤννҤؤޤ"

#~ msgid "initializer ends prematurely"
#~ msgstr "Ҥ᤯иޤ"

#~ msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
#~ msgstr "¿ϽҤǽ뤳ȤǤޤ"

#~ msgid "unknown array size in delete"
#~ msgstr "delete Ǥ󥵥Ǥ"

#~ msgid "type to vector delete is neither pointer or array type"
#~ msgstr "٥ȥ뷿 delete Ǥݥ󥿤Ǥ󷿤Ǥ⤢ޤ"

#~ msgid "Do not obey access control semantics"
#~ msgstr "ΰ̣˽ʤ"

#~ msgid "Change when template instances are emitted"
#~ msgstr "ƥץ졼ȥ󥹥󥹤Ф줿ѹ"

#~ msgid "Check the return value of new"
#~ msgstr "new ͤ򸡺"

#~ msgid "Reduce size of object files"
#~ msgstr "֥ȥեΥ򾮤"

#~ msgid "Make string literals `char[]' instead of `const char[]'"
#~ msgstr "ʸƥ `const char[]'  `char[]' Ȥ"

#~ msgid "Dump the entire translation unit to a file"
#~ msgstr "ñΤե˥פ"

#~ msgid "Do not inline member functions by default"
#~ msgstr "дؿǥեȤǥ饤Ȥʤ"

#~ msgid "Do not generate run time type descriptor information"
#~ msgstr "¹ԻҾʤ"

#~ msgid "Do not generate code to check exception specifications"
#~ msgstr "㳰ͤθ򤹤륳ɤʤ"

#~ msgid "Scope of for-init-statement vars extends outside"
#~ msgstr "for ʸѿ򥹥׳˳礹"

#~ msgid "Do not recognise GNU defined keywords"
#~ msgstr "GNU ͽǧʤ"

#~ msgid "Do not treat the namespace `std' as a normal namespace"
#~ msgstr "̾ `std' ֤̾̾ȤƼ갷ʤ"

#~ msgid "Enable support for huge objects"
#~ msgstr "礭ʥ֥ȤΥݡ"

#~ msgid "Export functions even if they can be inlined"
#~ msgstr "饤ˤǤؿǤ export "

#~ msgid "Only emit explicit template instatiations"
#~ msgstr "Ūʥƥץ졼ȼβΤߤ"

#~ msgid "Only emit explicit instatiations of inline templates"
#~ msgstr "饤ƥץ졼ȤŪʼβΤߤ"

#~ msgid "Don't pedwarn about uses of Microsoft extensions"
#~ msgstr "Microsoft ĥѤ˴ؤ pedantic ٹԤʤ"

#~ msgid "Recognise and/bitand/bitor/compl/not/or/xor"
#~ msgstr "and/bitand/bitor/compl/not/or/xor ǧ"

#~ msgid "Disable optional diagnostics"
#~ msgstr "ץοǥåɽʤ"

#~ msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
#~ msgstr "Ŭ顼ٹ˳ʲ"

#~ msgid "Enable automatic template instantiation"
#~ msgstr "ưƥץ졼ȼβͭˤ"

#~ msgid "Display statistics accumulated during compilation"
#~ msgstr "ѥѤ줿׾ɽ"

#~ msgid "Specify maximum template instantiation depth"
#~ msgstr "ƥץ졼ȼβοκͤꤹ"

#~ msgid "Use __cxa_atexit to register destructors."
#~ msgstr "ǥȥ饯Ͽ __cxa_atexit Ѥ"

#~ msgid "Discard unused virtual functions"
#~ msgstr "Ȥʤ۴ؿڤΤƤ"

#~ msgid "Implement vtables using thunks"
#~ msgstr "thunk Ȥä vtable "

#~ msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
#~ msgstr "󥷥ܥ򥦥ܥͤ"

#~ msgid "Emit cross referencing information"
#~ msgstr "߻Ⱦ"

#~ msgid "Warn about inconsistent return types"
#~ msgstr "ͤηȰפʤΤˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about overloaded virtual function names"
#~ msgstr "Сɤ줿۴ؿ̾ˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Don't warn when all ctors/dtors are private"
#~ msgstr "ƤΥ󥹥ȥ饯/ǥȥ饯 private Ǥٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Warn about non virtual destructors"
#~ msgstr "ۥǥȥ饯ˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when a function is declared extern, then inline"
#~ msgstr "ؿ extern 줿塢inline Ȥ줿˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when the compiler reorders code"
#~ msgstr "ѥ餬ɤ¤ؤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when synthesis behaviour differs from Cfront"
#~ msgstr "ο񤤤 Cfront Ȱۤʤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Don't warn when type converting pointers to member functions"
#~ msgstr "ݥ󥿤дؿؤηѴξǤٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
#~ msgstr "Effective C++ λؿˤϤΤˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
#~ msgstr "Сɤ̵դ˳ʾ夲Ȥʤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn if a C style cast is used in a program"
#~ msgstr "C Υ㥹ȤץǻȤ줿ٹ𤹤"

#~ msgid "Don't warn when non-templatized friend functions are declared within a template"
#~ msgstr "template  template  friend ؿ줿Ǥٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Don't announce deprecation of compiler features"
#~ msgstr "侩ʤѥεǽΤʤ"

#~ msgid "type name expected before `*'"
#~ msgstr "`*' ˷̾٤Ǥ"

#~ msgid "cannot declare references to references"
#~ msgstr "Ȥ򻲾ȤȤǤޤ"

#~ msgid "cannot declare pointers to references"
#~ msgstr "ݥ󥿤򻲾ȤȤǤޤ"

#~ msgid "type name expected before `&'"
#~ msgstr "`&' ˷̾٤Ǥ"

#~ msgid "semicolon missing after %s declaration"
#~ msgstr "%s θΥߥ礤Ƥޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma %s"
#~ msgstr "#pragma %s ˥"

#~ msgid "invalid #pragma %s"
#~ msgstr "̵ #pragma %s Ǥ"

#~ msgid "#pragma implementation for %s appears after file is included"
#~ msgstr "%s ؤ #pragma implementation ϥե뤬 include 줿ǽиޤ"

#~ msgid "junk at end of #pragma GCC java_exceptions"
#~ msgstr "#pragma GCC java_exceptions ˥"

#~ msgid "(Each undeclared identifier is reported only once for each function it appears in.)"
#~ msgstr "(̤ѿˤĤƤϡ줬ؿǺǽ˸줿𤵤ޤ)"

#~ msgid "name lookup of `%s' changed"
#~ msgstr "`%s' ̾ѹޤ"

#~ msgid "name lookup of `%s' changed for new ISO `for' scoping"
#~ msgstr "`%s' ̾Ͽ ISO `for' פѤޤ"

#~ msgid "real-valued template parameters when cross-compiling"
#~ msgstr "ѥμ¿ͥƥץ졼Ȳ"

#~ msgid "methods cannot be converted to function pointers"
#~ msgstr "᥽åɤϴؿݥ󥿤ѴǤޤ"

#~ msgid "ambiguous request for method pointer `%s'"
#~ msgstr "᥽åɥݥ `%s' ؤ׵᤬ۣǤ"

#~ msgid "invalid default template argument"
#~ msgstr "̵ʥǥեȥƥץ졼Ȱ"

#~ msgid "no base or member initializers given following ':'"
#~ msgstr "нҥꥹȤ ':' θ³Ƥޤ"

#~ msgid "base initializers not allowed for non-member functions"
#~ msgstr "ҥꥹȤдؿǤϻȤޤ"

#~ msgid "only constructors take base initializers"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯ҥꥹȤȤޤ"

#~ msgid "anachronistic old style base class initializer"
#~ msgstr "ŪʸŤδ쥯饹ҤǤ"

#~ msgid "`>>' should be `> >' in template class name"
#~ msgstr "`>>' ϥƥץ졼ȥ饹̾ `> >' Ȥ٤Ǥ"

#~ msgid "ISO C++ forbids an empty condition for `%s'"
#~ msgstr "ISO C++  `%s' Фξؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids `&&'"
#~ msgstr "ISO C++  `&&' ؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids initialization of new expression with `='"
#~ msgstr "ISO C++  new νǤ `=' ؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids compound literals"
#~ msgstr "ISO C++ ʣƥؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids braced-groups within expressions"
#~ msgstr "ISO C++ ϥ֥졼ǤޤȤ줿ؤޤ"

#~ msgid "sigof type specifier"
#~ msgstr "Ҥ sigof Ǥ"

#~ msgid "`sigof' applied to non-aggregate expression"
#~ msgstr "󽸹μФŬѤ줿 `sigof'"

#~ msgid "`sigof' applied to non-aggregate type"
#~ msgstr "󽸹ηФŬѤ줿 `sigof'"

#~ msgid "storage class specifier `%s' not allowed after struct or class"
#~ msgstr "饹 `%s'  struct  class θˤϻȤޤ"

#~ msgid "type specifier `%s' not allowed after struct or class"
#~ msgstr " `%s'  struct  class θˤϻȤޤ"

#~ msgid "type qualifier `%s' not allowed after struct or class"
#~ msgstr " `%s'  struct  class θˤϻȤޤ"

#~ msgid "no body nor ';' separates two class, struct or union declarations"
#~ msgstr "Τʤclass, struct  union ڤ ';' ⤢ޤ"

#~ msgid "multiple access specifiers"
#~ msgstr "ʣ륢"

#~ msgid "multiple `virtual' specifiers"
#~ msgstr "ʣ `virtual' "

#~ msgid "missing ';' before right brace"
#~ msgstr "¦֥졼 ';' 礤Ƥޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids array dimensions with parenthesized type in new"
#~ msgstr "ISO C++  new Ǥϡ̤ΤĤ󼡸ؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids label declarations"
#~ msgstr "ISO C++ ϥ٥ؤƤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids computed gotos"
#~ msgstr "ISO C++ Ϸ׻ goto ؤޤ"

#~ msgid "label must be followed by statement"
#~ msgstr "٥θˤʸɬפǤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids compound statements inside for initializations"
#~ msgstr "ISO C++ ҤǤʣʸؤƤޤ"

#~ msgid "possibly missing ')'"
#~ msgstr "餯 ')' ˺Ƥޤ"

#~ msgid "type specifier omitted for parameter"
#~ msgstr "ҤϲѤ˾άޤ"

#~ msgid "creating array with size zero"
#~ msgstr "礭ȤƤޤ"

#~ msgid "use of `%s' in template"
#~ msgstr "ƥץ졼 `%s' ѤƤޤ"

#~ msgid "incomplete type unification"
#~ msgstr "Դʷñ첽"

#~ msgid "use of `%s' in template type unification"
#~ msgstr "ƥץ졼ȷ `%s' Ѥޤ"

#~ msgid "-frepo must be used with -c"
#~ msgstr "-frepo  -c դǤʤФʤޤ"

#~ msgid "mysterious repository information in %s"
#~ msgstr "%s ԲĲʥݥȥ󤬤ޤ"

#~ msgid "can't create repository information file `%s'"
#~ msgstr "ե `%s' ˥ݥȥǤޤ"

#~ msgid "taking dynamic typeid of object with -fno-rtti"
#~ msgstr "-fno-rtti λȰ˥֥ȤưŪ typeid ȤƤޤ"

#~ msgid "cannot use typeid with -fno-rtti"
#~ msgstr "-fno-rtti ꤵ typeid Ȥޤ"

#~ msgid "must #include <typeinfo> before using typeid"
#~ msgstr "typeid Ȥ #include <typeinfo> ȤʤȤޤ"

#~ msgid "adjusting pointers for covariant returns"
#~ msgstr "(covariant)ͤؤΥݥ󥿤Ĵޤ"

#~ msgid "recoverable compiler error, fixups for virtual function"
#~ msgstr "ǽʥѥΥ顼۴ؿν"

#~ msgid "ISO C++ does not permit named return values"
#~ msgstr "ISO C++ ̾ĤͤĤޤ"

#~ msgid "can't redefine default return value for constructors"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯ѤΥǥեͤ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "   will be re-ordered to precede member initializations"
#~ msgstr "   ˤнҤ¤ؤޤ"

#~ msgid "`this' is unavailable for static member functions"
#~ msgstr "`this' ŪдؿѤǤޤ"

#~ msgid "invalid use of `this' in non-member function"
#~ msgstr "дؿǤ `this' λѤ̵Ǥ"

#~ msgid "invalid use of `this' at top level"
#~ msgstr "ȥåץ٥Ǥ `this' λѤ̵Ǥ"

#~ msgid "template type parameters must use the keyword `class' or `typename'"
#~ msgstr "ƥץ졼ȷˤ `class'  `typename' ͽȤͤФʤޤ"

#~ msgid "identifier name `%s' conflicts with GNU C++ internal naming strategy"
#~ msgstr "̻̾ `%s'  GNU C++ Υ͡ߥάȶ礷ޤ"

#~ msgid "parse error"
#~ msgstr "ʸϥ顼"

#~ msgid "parse error at end of saved function text"
#~ msgstr "¸ѤߴؿƥȤǹʸϥ顼"

#~ msgid "parse error in method specification"
#~ msgstr "᥽åɻǤιʸϥ顼"

#~ msgid "function body for constructor missing"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯δؿΤ礤Ƥޤ"

#~ msgid "%s before `%s'"
#~ msgstr "%s  `%s' ˤޤ"

#~ msgid "%s before `%c'"
#~ msgstr "%s  `%c' ˤޤ"

#~ msgid "%s before `\\%o'"
#~ msgstr "%s  `\\%o' ˤޤ"

#~ msgid "%s before `%s' token"
#~ msgstr "%s  `%s' ȡˤޤ"

#~ msgid "non-lvalue in %s"
#~ msgstr "%s ˺ͤǤϤʤ"

#~ msgid "`java_interface' attribute can only be applied to Java class definitions"
#~ msgstr "`java_interface' ° Java 饹ФƤΤѤǤޤ"

#~ msgid "`com_interface' only supported with -fvtable-thunks"
#~ msgstr "`com_interface'  -fvtable-thunks ꤷȤݡȤޤ"

#~ msgid "`com_interface' attribute can only be applied to class definitions"
#~ msgstr "`com_interface' °ϥ饹ˤΤѤǤޤ"

#~ msgid "requested init_priority is not an integer constant"
#~ msgstr "׵ᤵ줿 init_priority ǤϤޤ"

#~ msgid "can only use init_priority attribute on file-scope definitions of objects of class type"
#~ msgstr "init_priority °ϥ饹֥ȤΥե륹ǤΤ߻Ȥޤ"

#~ msgid "requested init_priority is out of range"
#~ msgstr "׵ᤵ줿 init_priority ϰϳǤ"

#~ msgid "requested init_priority is reserved for internal use"
#~ msgstr "׵ᤵ줿 init_priority ǻѤ뤿ͽ󤵤Ƥޤ"

#~ msgid "init_priority attribute is not supported on this platform"
#~ msgstr "init_priority °ϤΥץåȥեǤϥݡȤƤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids %s between pointer of type `void *' and pointer-to-function"
#~ msgstr "ISO C++  `void *' ݥ󥿤ȴؿݥ󥿤Ȥ %s ؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a function type"
#~ msgstr "ISO C++ ϴؿؤ `sizeof' ŬѤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a member function"
#~ msgstr "ISO C++ ϥдؿؤ `sizeof' ŬѤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to type `void' which is an incomplete type"
#~ msgstr "ISO C++ ԴǤ `void' ؤ `sizeof' ŬѤؤޤ"

#~ msgid "sizeof applied to a bit-field"
#~ msgstr "sizeof ӥåȥեɤŬѤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to an expression of function type"
#~ msgstr "ISO C++ ϴؿμؤ `sizeof' ŬѤؤޤ"

#~ msgid "invalid reference to NULL ptr, use ptr-to-member instead"
#~ msgstr "NULL ݥ󥿤ؤ̵ʻȡ˥ФؤΥݥ󥿤Ȥޤ礦"

#~ msgid "invalid use of `%s' on pointer to member"
#~ msgstr "ФؤΥݥ󥿤Ǥ̵ `%s' λ"

#~ msgid "invalid type argument"
#~ msgstr "̵ʷǤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids subscripting non-lvalue array"
#~ msgstr "ISO C++ ϺͤǤϤʤźؤޤ"

#~ msgid "subscripting array declared `register'"
#~ msgstr "`register' 줿źĤ褦ȤƤޤ"

#~ msgid "pointer to member function called, but not in class scope"
#~ msgstr "дؿؤΥݥ󥿤ƤФޤ饹ǤϤޤ"

#~ msgid "invalid call to member function needing `this' in static member function scope"
#~ msgstr "ŪдؿǤ `this' פдؿθƤӽФ̵Ǥ"

#~ msgid "ISO C++ forbids calling `::main' from within program"
#~ msgstr "ISO C++ ϥץ椫 `::main' ƤӽФȤؤޤ"

#~ msgid "parameter type of called function is incomplete"
#~ msgstr "ƤФ줿ؿβηԴǤ"

#~ msgid "%s rotate count is negative"
#~ msgstr "%s ơȲͤǤ"

#~ msgid "%s rotate count >= width of type"
#~ msgstr "%s ơȲ >= Ǥ"

#~ msgid "ISO C++ forbids comparison between pointer and integer"
#~ msgstr "ISO C++ ϥݥ󥿤ȤӤؤޤ"

#~ msgid "comparison between signed and unsigned integer expressions"
#~ msgstr "դ̵ƱΤӤǤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer of type `void *' in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ ϥݥ󥿷׻ `void *' Υݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using a pointer-to-function in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ ϥݥ󥿷׻˴ؿؤΥݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using a pointer to member function in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ ϥݥ󥿷׻˥дؿؤΥݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a member in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ ϥݥ󥿷׻˥ФؤΥݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer of type `void *' in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ ϸ `void *' Υݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a function in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ ϸ˴ؿؤΥݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a method in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ ϸ˥᥽åɤؤΥݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a member in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ ϸ˥ФؤΥݥ󥿤ȤȤؤޤ"

#~ msgid "invalid use of a pointer to an incomplete type in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ݥ󥿱黻ԴؤΥݥ󥿤ȤȤ̵Ǥ"

#~ msgid "taking address of temporary"
#~ msgstr "֥ȤΥɥ쥹ȤƤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids %sing an enum"
#~ msgstr "ISO C++  enum  %s ؤޤ"

#~ msgid "cast to non-reference type used as lvalue"
#~ msgstr "ͤȤƻȤ󻲾ȷؤΥ㥹ȤǤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids taking address of function `::main'"
#~ msgstr "ISO C++  `::main' ؿΥɥ쥹뤳Ȥؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids taking the address of a cast to a non-lvalue expression"
#~ msgstr "ISO C++ ͼؤΥ㥹ȤΥɥ쥹뤳Ȥؤޤ"

#~ msgid "unary `&'"
#~ msgstr "ñ `&'"

#~ msgid "cannot take the address of `this', which is an rvalue expression"
#~ msgstr "`this' ϱͼǤꡢΥɥ쥹뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids casting between pointer-to-function and pointer-to-object"
#~ msgstr "ISO C++ ϴؿݥ󥿤ȥ֥ȥݥ󥿤δ֤ǤΥ㥹Ȥؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids cast to non-reference type used as lvalue"
#~ msgstr "ISO C++ ϺͤȤƻȤ󻲾ȷؤΥ㥹Ȥؤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids assignment of arrays"
#~ msgstr "ISO C++ ؤޤ"

#~ msgid "return value from function receives multiple initializations"
#~ msgstr "ؿͤʣνޤ"

#~ msgid "   in pointer to member function conversion"
#~ msgstr "   ݥ󥿤дؿؤѴ"

#~ msgid "   in pointer to member conversion"
#~ msgstr "   ݥ󥿤ФؤѴ"

#~ msgid "returning reference to temporary"
#~ msgstr "֥ȤؤλȤ֤ȤƤޤ"

#~ msgid "reference to non-lvalue returned"
#~ msgstr "ͤؤλȤ֤ޤ"

#~ msgid "returning a value from a destructor"
#~ msgstr "ǥȥ饯֤ͤȤƤޤ"

#~ msgid "cannot return from a handler of a function-try-block of a constructor"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯δؿ try ֥åΥϥɥ餫 return Ǥޤ"

#~ msgid "returning a value from a constructor"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯֤ͤȤƤޤ"

#~ msgid "return-statement with no value, in function declared with a non-void return type"
#~ msgstr "return ʸͤޤ󡣴ؿǤ void ͤޤ"

#~ msgid "return-statement with a value, in function declared with a void return type"
#~ msgstr "return ʸͤޤؿǤ귿 void ȤʤäƤޤ"

#~ msgid "  because the following virtual functions are abstract:"
#~ msgstr "  ʲβ۴ؿݤǤ뤿Ǥ:"

#~ msgid "Internal error #%d."
#~ msgstr "顼: #%d"

#~ msgid "due to the presence of a constructor"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯뤳Ȥˤ"

#~ msgid "comma expression used to initialize return value"
#~ msgstr "ޱ黻Ҥͤ뤿˻Ȥޤ"

#~ msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
#~ msgstr "ʸˡȤä뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "ANSI C++ forbids non-constant aggregate initializer expressions"
#~ msgstr "ANSI C++ ǤʤΤνҼؤޤ"

#~ msgid "initializing array with parameter list"
#~ msgstr "򲾰ꥹȤˤäƽ褦ȤƤޤ"

#~ msgid "initializer for scalar variable requires one element"
#~ msgstr "顼ѿνҤϰĤǤ׵ᤷޤ"

#~ msgid "aggregate has a partly bracketed initializer"
#~ msgstr "ΤʬŪ˥֥饱åȤνҤޤ"

#~ msgid "non-trivial labeled initializers"
#~ msgstr "Ǥʤ٥ΤĤҤǤ"

#~ msgid "non-empty initializer for array of empty elements"
#~ msgstr "ǤΤʤФ롢ǤϤʤҤǤ"

#~ msgid "initializer list for object of class with virtual base classes"
#~ msgstr "۴쥯饹ĥ饹Υ֥ѤνҥꥹȤǤ"

#~ msgid "initializer list for object of class with base classes"
#~ msgstr "쥯饹ĥ饹Υ֥ѤνҥꥹȤǤ"

#~ msgid "initializer list for object using virtual functions"
#~ msgstr "۴ؿѤ륪֥ѤνҥꥹȤǤ"

#~ msgid "index value instead of field name in union initializer"
#~ msgstr "union Ҥե̾ǤϤʤǥåͤˤʤäƤޤ"

#~ msgid "excess elements in aggregate initializer"
#~ msgstr "νǤǤޤ"

#~ msgid "circular pointer delegation detected"
#~ msgstr "۴ĥݥ󥿤ɽ򸡽Фޤ"

#~ msgid "result of `operator->()' yields non-pointer result"
#~ msgstr "`operator->()'η̤ݥ󥿤η̤⤿餷ޤ"

#~ msgid "base operand of `->' is not a pointer"
#~ msgstr "`->' Υ١ڥɤݥ󥿤ǤϤޤ"

#~ msgid "ISO C++ forbids defining types within %s"
#~ msgstr "ISO C++  %s ηؤޤ"

#~ msgid "Can't create cross-reference file `%s'"
#~ msgstr "߻ȥե `%s' 뤳ȤǤޤ"

#~ msgid "traditional C rejects the `U' suffix"
#~ msgstr "Ť C Ǥ `U' 䤵ޤ"

#~ msgid "too many 'l' suffixes in integer constant"
#~ msgstr "Υեå 'l' ¿ޤ"

#~ msgid "integer constant contains digits beyond the radix"
#~ msgstr "ĶͤޤǤޤ"

#~ msgid "integer constant out of range"
#~ msgstr "ϰϤ򳰤Ƥޤ"

#~ msgid "\"defined\" operator appears during macro expansion"
#~ msgstr "\"defined\" 黻ҤޥŸ˸ޤ"

#~ msgid "ISO C++ does not permit \"%s\" in #if"
#~ msgstr "ISO C++  #if  \"%s\" ޤ"

#~ msgid "absolute file name in remap_filename"
#~ msgstr "Хѥե̾ remap_filename ˤޤ"

#~ msgid "ignoring nonexistent directory \"%s\"\n"
#~ msgstr "¸ߤʤǥ쥯ȥ \"%s\" ̵뤷ޤ\n"

#~ msgid "%s: Not a directory"
#~ msgstr "%s: ǥ쥯ȥǤϤޤ"

#~ msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n"
#~ msgstr "ʣǥ쥯ȥ \"%s\" ̵뤷ޤ\n"

#~ msgid "-include and -imacros cannot be used with -fpreprocessed"
#~ msgstr "-include  -imacros  -fpreprocessed Ȱ˻ȤȤϤǤޤ"

#~ msgid "#include \"...\" search starts here:\n"
#~ msgstr "#include \"...\" õϤϤޤޤ:\n"

#~ msgid "#include <...> search starts here:\n"
#~ msgstr "#include <...> õϤϤޤޤ:\n"

#~ msgid "End of search list.\n"
#~ msgstr "õꥹȤν\n"

#~ msgid "I/O error on output"
#~ msgstr " I/O 顼ȯ"

#~ msgid "buffers still stacked in cpp_finish"
#~ msgstr "cpp_finish ǥХåեޤåƤޤ"

#~ msgid "Argument missing after %s"
#~ msgstr "%s θΰ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Assertion missing after %s"
#~ msgstr "%s θΥ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Directory name missing after %s"
#~ msgstr "%s θΥǥ쥯ȥ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "File name missing after %s"
#~ msgstr "%s θΥե̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Macro name missing after %s"
#~ msgstr "%s θΥޥ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Path name missing after %s"
#~ msgstr "%s θΥѥ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Number missing after %s"
#~ msgstr "%s θο礤Ƥޤ"

#~ msgid "Target missing after %s"
#~ msgstr "%s θΥåȤ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Too many filenames. Type %s --help for usage info"
#~ msgstr "ե̾¿ޤ%s --help ȥפƻȤ򸫤ޤ礦"

#~ msgid "Output filename specified twice"
#~ msgstr "ϥե̾ꤵޤ"

#~ msgid "-I- specified twice"
#~ msgstr "-I- ꤵޤ"

#~ msgid "GNU CPP version %s (cpplib)"
#~ msgstr "GNU CPP version %s (cpplib)"

#~ msgid "you must additionally specify either -M or -MM"
#~ msgstr "-M  -MM Τ줫ɲŪ˻ꤷʤФʤޤ"

#~ msgid "Usage: %s [switches] input output\n"
#~ msgstr "Ȥ: %s [å]  \n"

#~ msgid ""
#~ "Switches:\n"
#~ "  -include <file>           Include the contents of <file> before other files\n"
#~ "  -imacros <file>           Accept definition of macros in <file>\n"
#~ "  -iprefix <path>           Specify <path> as a prefix for next two options\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -isystem <dir>            Add <dir> to the start of the system include path\n"
#~ msgstr ""
#~ "å:\n"
#~ "  -include <file>           ¾Υե <file> Ƥޤ\n"
#~ "  -imacros <file>           <file> Υޥ\n"
#~ "  -iprefix <path>           ĤΥץѥץե <path> \n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        <dir> 򥷥ƥ include ѥνɲä\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  <dir> ᥤ include ѥνɲä\n"
#~ "  -isystem <dir>            <dir> 򥷥ƥ include ѥκǽɲä\n"

#~ msgid ""
#~ "  -idirafter <dir>          Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -I <dir>                  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -I-                       Fine-grained include path control; see info docs\n"
#~ "  -nostdinc                 Do not search system include directories\n"
#~ "                             (dirs specified with -isystem will still be used)\n"
#~ "  -nostdinc++               Do not search system include directories for C++\n"
#~ "  -o <file>                 Put output into <file>\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -idirafter <dir>          <dir> 򥷥ƥ include ѥνɲä\n"
#~ "  -I <dir>                  <dir> ᥤ include ѥνɲä\n"
#~ "  -I-                       ٤ include ѥ -- info ʸ򻲾\n"
#~ "  -nostdinc                 ƥ include ǥ쥯ȥõʤ\n"
#~ "                             (-system ǻꤵ줿ǥ쥯ȥõ)\n"
#~ "  -nostdinc++               C++ ѥƥ include ǥ쥯ȥõʤ\n"
#~ "  -o <file>                 <file> ؽϤ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -pedantic                 Issue all warnings demanded by strict ISO C\n"
#~ "  -pedantic-errors          Issue -pedantic warnings as errors instead\n"
#~ "  -trigraphs                Support ISO C trigraphs\n"
#~ "  -lang-c                   Assume that the input sources are in C\n"
#~ "  -lang-c89                 Assume that the input sources are in C89\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -pedantic                 ̩ ISO C ׵ᤵƤηٹȯԤ\n"
#~ "  -pedantic-errors          -pedantic ٹ˥顼ȯԤ\n"
#~ "  -trigraphs                ISO C ȥ饤դ\n"
#~ "  -lang-c                   ϥ C Ȥߤʤ\n"
#~ "  -lang-c89                 ϥ C89 Ȥߤʤ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -lang-c++                 Assume that the input sources are in C++\n"
#~ "  -lang-objc                Assume that the input sources are in ObjectiveC\n"
#~ "  -lang-objc++              Assume that the input sources are in ObjectiveC++\n"
#~ "  -lang-asm                 Assume that the input sources are in assembler\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -lang-c++                 ϥ C Ȥߤʤ\n"
#~ "  -lang-objc                ϥ ObjectiveC Ȥߤʤ\n"
#~ "  -lang-objc++              ϥ ObjectiveC++ Ȥߤʤ\n"
#~ "  -lang-asm                 ϥ򥢥֥Ȥߤʤ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -std=<std name>           Specify the conformance standard; one of:\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        Allow parsing of C++ style features\n"
#~ "  -w                        Inhibit warning messages\n"
#~ "  -Wtrigraphs               Warn if trigraphs are encountered\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            Do not warn about trigraphs\n"
#~ "  -Wcomment{s}              Warn if one comment starts inside another\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -std=<std name>           Ŭ礵ɸ -- ʲ\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        C++ ιʸϤĤ\n"
#~ "  -w                        ٹå\n"
#~ "  -Wtrigraphs               ȥ饤դ˽Ф路ٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            ȥ饤դˤĤƤηٹԤʤʤ\n"
#~ "  -Wcomment{s}              Ȥ¾ΥǻϤޤäƤٹ𤹤\n"

#~ msgid ""
#~ "  -Wno-comment{s}           Do not warn about comments\n"
#~ "  -Wtraditional             Warn about features not present in traditional C\n"
#~ "  -Wno-traditional          Do not warn about traditional C\n"
#~ "  -Wundef                   Warn if an undefined macro is used by #if\n"
#~ "  -Wno-undef                Do not warn about testing undefined macros\n"
#~ "  -Wimport                  Warn about the use of the #import directive\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -Wno-comment{s}           Ȥ˴ؤٹԤʤʤ\n"
#~ "  -Wtraditional             ߤȤϰۤʤŤ C ǤεǽˤĤƷٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-traditional          Ť C ˴ؤٹԤʤʤ\n"
#~ "  -Wundef                   ̤Υޥ #if ǻȤƤзٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-undef                ̤ޥɾ˴ؤٹԤʤʤ\n"
#~ "  -Wimport                  #import ǥ쥯ƥ֤Ѥ˴ؤƷٹ𤹤\n"

#~ msgid ""
#~ "  -Wno-import               Do not warn about the use of #import\n"
#~ "  -Werror                   Treat all warnings as errors\n"
#~ "  -Wno-error                Do not treat warnings as errors\n"
#~ "  -Wsystem-headers          Do not suppress warnings from system headers\n"
#~ "  -Wno-system-headers       Suppress warnings from system headers\n"
#~ "  -Wall                     Enable all preprocessor warnings\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -Wno-import               #import Ѥ˴ؤٹԤʤʤ\n"
#~ "  -Werror                   Ƥηٹ򥨥顼ȤƼ갷\n"
#~ "  -Wno-error                ٹ򥨥顼ȤƼ갷ʤ\n"
#~ "  -Wsystem-headers          ƥإåηٹʤ\n"
#~ "  -Wno-system-headers       ƥإåηٹ\n"
#~ "  -Wall                     ƤΥץץåٹͭˤ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -M                        Generate make dependencies\n"
#~ "  -MM                       As -M, but ignore system header files\n"
#~ "  -MF <file>                Write dependency output to the given file\n"
#~ "  -MG                       Treat missing header file as generated files\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -M                        make ¸ط\n"
#~ "  -MM                       -M Ʊ͡âƥإåե̵뤹\n"
#~ "  -MF <file>                ¸طνϤͿ줿ե˽񤭹\n"
#~ "  -MG                       ĤʤإåեȤư\n"

#~ msgid ""
#~ "  -MP\t\t\t    Generate phony targets for all headers\n"
#~ "  -MQ <target>              Add a MAKE-quoted target\n"
#~ "  -MT <target>              Add an unquoted target\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -MP\t\t\t    ƤΥإåˤĤ phony åȤ\n"
#~ "  -MQ <target>              MAKE ǤΥȤ줿åȤɲä\n"
#~ "  -MT <target>              ȤʤåȤɲä\n"

#~ msgid ""
#~ "  -D<macro>                 Define a <macro> with string '1' as its value\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           Define a <macro> with <val> as its value\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   Assert the <answer> to <question>\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  Disable the <answer> to <question>\n"
#~ "  -U<macro>                 Undefine <macro> \n"
#~ "  -v                        Display the version number\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -D<macro>                 <macro> ͤʸ '1' Ȥ\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           <macro> ͤ <val> Ȥ\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   <question>  <answer> \n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  <question>  <answer> Ȥʤ\n"
#~ "  -U<macro>                 <macro> \n"
#~ "  -v                        Сֹɽ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -H                        Print the name of header files as they are used\n"
#~ "  -C                        Do not discard comments\n"
#~ "  -dM                       Display a list of macro definitions active at end\n"
#~ "  -dD                       Preserve macro definitions in output\n"
#~ "  -dN                       As -dD except that only the names are preserved\n"
#~ "  -dI                       Include #include directives in the output\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -H                        Ȥ줿إåեɽ\n"
#~ "  -C                        Ȥ˴ʤ\n"
#~ "  -dM                       ǸͭʥޥꥹȤɽ\n"
#~ "  -dD                       Ϥ˥ޥ¸\n"
#~ "  -dN                       -dD Ʊͤ̾¸\n"
#~ "  -dI                       #include ǥ쥯ƥ֤Ϥ˴ޤ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -fpreprocessed            Treat the input file as already preprocessed\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        Distance between tab stops for column reporting\n"
#~ "  -P                        Do not generate #line directives\n"
#~ "  -$                        Do not allow '$' in identifiers\n"
#~ "  -remap                    Remap file names when including files.\n"
#~ "  --version                 Display version information\n"
#~ "  -h or --help              Display this information\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -fpreprocessed            ϥե˥ץץѤȤư\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        Υֳִ֤𤹤\n"
#~ "  -P                        #line ǥ쥯ƥ֤ʤ\n"
#~ "  -$                        ̻ҤǤ '$' Ĥʤ\n"
#~ "  -remap                    ե륤󥯥롼ɻ˥ե̾ƥޥåפ\n"
#~ "  --version                 Сɽ\n"
#~ "  -h or --help              ξɽ\n"

#~ msgid "'$' character(s) in identifier"
#~ msgstr "'$' ʸ̻ҤäƤޤ"

#~ msgid "possible start of unterminated string literal"
#~ msgstr "üΤʤʸƥο곫ϰ"

#~ msgid "multi-line string literals are deprecated"
#~ msgstr "ʣʸƥϿ侩ޤ"

#~ msgid "no newline at end of file"
#~ msgstr "ե˲Ԥޤ"

#~ msgid "directives may not be used inside a macro argument"
#~ msgstr "ޥǥǥ쥯ȥȤȤϤǤޤ"

#~ msgid "# followed by integer"
#~ msgstr " # ³Ƥޤ"

#~ msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name"
#~ msgstr "\"%s\" ϥޥ̾ȤƤϻȤޤ"

#~ msgid "attempt to push file buffer with contexts stacked"
#~ msgstr "å줿ƥȤȰ˥եХåե push 褦ȤƤޤ"

#~ msgid "#import is obsolete, use an #ifndef wrapper in the header file"
#~ msgstr "#import ϸŤɽǤ. إåե #ifndef ΥåѡȤäƤ"

#~ msgid "file \"%s\" left but not entered"
#~ msgstr "ե \"%s\" ФޤäƤޤ"

#~ msgid "expected to return to file \"%s\""
#~ msgstr "ե \"%s\" ϤǤ"

#~ msgid "expected to return to line number %u"
#~ msgstr "ֹ %u ϤǤ"

#~ msgid "header flags for \"%s\" have changed"
#~ msgstr "\"%s\" Υإåե饰ѹޤ"

#~ msgid "invalid #ident"
#~ msgstr "̵ #ident"

#~ msgid "unknown #pragma namespace %s"
#~ msgstr " #pragma namespace %s Ǥ"

#~ msgid "#pragma once is obsolete"
#~ msgstr "#pragma once Ϥ⤦ȤƤޤ"

#~ msgid "<builtin>"
#~ msgstr "<Ȥ߹>"

#~ msgid "<command line>"
#~ msgstr "<ޥɥ饤>"

#~ msgid "<stdin>"
#~ msgstr "<ɸ>"

#~ msgid "file \"%s\" entered but not left"
#~ msgstr "ե \"%s\" ޤФޤǤ"

#~ msgid "Invalid option %s"
#~ msgstr "̵ʥץ %s"

#~ msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor"
#~ msgstr "\"%s\" ϥץץåФʥץǤϤޤ"

#~ msgid "too many input files"
#~ msgstr "ϥե뤬¿ޤ"

#~ msgid ";; Processing block from %d to %d, %d sets.\n"
#~ msgstr ";; %d  %d ޤǤν֥å%d åȡ\n"

#~ msgid "%s:%d: warning: "
#~ msgstr "%s:%d: ٹ: "

#~ msgid "%s: warning: "
#~ msgstr "%s: ٹ: "

#~ msgid "((anonymous))"
#~ msgstr "((̵̾))"

#~ msgid "%s: warnings being treated as errors\n"
#~ msgstr "%s: ٹϥ顼ȤƼ갷ޤ\n"

#~ msgid "%s: %s: "
#~ msgstr "%s: %s: "

#~ msgid "sorry, not implemented: "
#~ msgstr "ǰʤ鸫Ǥ: "

#~ msgid "%s "
#~ msgstr "%s "

#~ msgid " %s"
#~ msgstr " %s"

#~ msgid "At top level:"
#~ msgstr "ȥåץ٥:"

#~ msgid "In method `%s':"
#~ msgstr "᥽å `%s' :"

#~ msgid "In function `%s':"
#~ msgstr "ؿ `%s' :"

#~ msgid "compilation terminated.\n"
#~ msgstr "ѥ뤬Ǥޤ\n"

#~ msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
#~ msgstr "%s:%d: Υ顼ˤ꺮𤷤ƤޤΤǡæФޤ\n"

#~ msgid ""
#~ "Please submit a full bug report,\n"
#~ "with preprocessed source if appropriate.\n"
#~ "See %s for instructions.\n"
#~ msgstr ""
#~ "ʥХäƲ\n"
#~ "ŬڤʤХץץΥĤƤ\n"
#~ "%s 򸫤ˡ񤤤Ƥޤ\n"

#~ msgid "Unrecognizable insn:"
#~ msgstr "ǧǽ̿:"

#~ msgid "Insn does not satisfy its constraints:"
#~ msgstr "̿᤬ޤ"

#~ msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
#~ msgstr "ѥ륨顼: 顼롼˺ޤ\n"

#~ msgid "Internal compiler error in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "%s ѥ饨顼 (%s:%d)"

#~ msgid "In file included from %s:%d"
#~ msgstr "%s:%d  include 줿ե"

#~ msgid ""
#~ ",\n"
#~ "                 from %s:%d"
#~ msgstr ""
#~ ",\n"
#~ "                 %s:%d "

#~ msgid ":\n"
#~ msgstr ":\n"

#~ msgid "DW_LOC_OP %s not implememnted\n"
#~ msgstr "DW_LOC_OP %s ϼƤޤ\n"

#~ msgid "internal regno botch: regno = %d\n"
#~ msgstr "Ū regno ν: regno = %d\n"

#~ msgid "can't get current directory"
#~ msgstr "ȥǥ쥯ȥǤޤ"

#~ msgid "Can't access real part of complex value in hard register"
#~ msgstr "ϡɥ쥸ʣǿμ¿ʬ˥Ǥޤ"

#~ msgid "can't access imaginary part of complex value in hard register"
#~ msgstr "ϡɥ쥸ʣǿεʬ˥Ǥޤ"

#~ msgid "ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:\n"
#~ msgstr "ICE: emit_insn  emit_jump_insn פǻȤޤ:\n"

#~ msgid "abort in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "%s ,  %s:%d"

#~ msgid "exception handling disabled, use -fexceptions to enable"
#~ msgstr "㳰̵ˤޤ. ͭˤˤ -fexceptions ȤäƤ"

#~ msgid "argument of `__builtin_eh_return_regno' must be constant"
#~ msgstr "`__builtin_eh_return_regno' ΰǤʤФʤޤ"

#~ msgid "__builtin_eh_return not supported on this target"
#~ msgstr "__builtin_eh_return ϤΥåȤǤϥݡȤƤޤ"

#~ msgid "stack limits not supported on this target"
#~ msgstr "å¤ϤΥåȤǤϼƤޤ"

#~ msgid "function using short complex types cannot be inline"
#~ msgstr "short complex Ȥؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "unsupported wide integer operation"
#~ msgstr "ݡȤƤʤ磻黻"

#~ msgid "prior parameter's size depends on `%s'"
#~ msgstr "ͥ褹벾Υ `%s' Ǥ"

#~ msgid "returned value in block_exit_expr"
#~ msgstr "block_exit_expr ͤ return ޤ"

#~ msgid "no INTEGER type can hold a pointer on this configuration"
#~ msgstr "ߤǤ INTEGER ݥ󥿤ݻǤޤ"

#~ msgid "configuration: REAL, INTEGER, and LOGICAL are %d bits wide,"
#~ msgstr ": REAL, INTEGER ڤ LOGICAL  %d ӥåǡ"

#~ msgid "and pointers are %d bits wide, but g77 doesn't yet work"
#~ msgstr "ݥ󥿤 %d ӥåǤƤ 32 ӥå"

#~ msgid "properly unless they all are 32 bits wide."
#~ msgstr "Ǥʤ g77 ưޤ"

#~ msgid "Please keep this in mind before you report bugs.  g77 should"
#~ msgstr "ХݡȤˤλ򿴤α֤Ƥ"

#~ msgid "support non-32-bit machines better as of version 0.6."
#~ msgstr "g77 Ϥ version 0.6 Ʊͤ 32 ӥåȵǤ⥵ݡȤޤ"

#~ msgid "configuration: char * holds %d bits, but ftnlen only %d"
#~ msgstr ": char *  %d ӥåȳݤޤftnlen ä %d ӥåȤǤ"

#~ msgid ""
#~ "configuration: char * holds %d bits, but INTEGER only %d --\n"
#~ " ASSIGN statement might fail"
#~ msgstr ""
#~ ": char *  %d ӥåȳݤޤINTEGER ä %d ӥåȤǤ --\n"
#~ " 餯 ASSIGN ʸԤޤ"

#~ msgid "Directory name must immediately follow -I"
#~ msgstr "ǥ쥯ȥ̾ -I ΤˤĤʤФʤޤ"

#~ msgid "overflowed output arg list for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ѤνϰꥹȤСեޤ"

#~ msgid "--driver no longer supported"
#~ msgstr "--driver Ϻ᥵ݡȤޤ"

#~ msgid "argument to `%s' missing"
#~ msgstr "`%s' ؤΰ礤Ƥޤ"

#~ msgid "No input files; unwilling to write output files"
#~ msgstr "ϥե뤬ޤ -- ܰդʽϥեؤν񤭹"

#~ msgid "Print g77-specific compiler version info, run internal tests"
#~ msgstr "g77 ͭΥѥСɽƥȤμ¹"

#~ msgid "Program is written in typical FORTRAN 66 dialect"
#~ msgstr "ץबŵŪ FORTRAN 66 ǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Program is written in typical Unix f77 dialect"
#~ msgstr "ץबŵŪ Unix f77 ǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Program does not use Unix-f77 dialectal features"
#~ msgstr "ץब Unix-f77 εǽȤäƤʤ"

#~ msgid "Program is written in Fortran-90-ish dialect"
#~ msgstr "ץब Fortran-90 Ūǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Treat local vars and COMMON blocks as if they were named in SAVE statements"
#~ msgstr "ѿ COMMON ֥å SAVE ʸ̾դ줿褦˼갷"

#~ msgid "Allow $ in symbol names"
#~ msgstr "$ 򥷥ܥ̾ȤƻȤ褦ˤ"

#~ msgid "f2c-compatible code need not be generated"
#~ msgstr "f2c ߴɤɬפʤ"

#~ msgid "Unsupported; do not generate libf2c-calling code"
#~ msgstr "ݡȤʤ -- libf2c-calling ɤʤ"

#~ msgid "Unsupported; affects code-generation of arrays"
#~ msgstr "ݡȤʤ -- Υ˱ƶ"

#~ msgid "Program is written in Fortran-90-ish free form"
#~ msgstr "ץ Fortran-90 Ūե꡼եǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Warn about use of (only a few for now) Fortran extensions"
#~ msgstr "Fortran ĥ(Ͼʤ)λѤˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Program is written in VXT (Digital-like) FORTRAN"
#~ msgstr "ץ VXT (Digital) FORTRAN ǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Disallow all ugly features"
#~ msgstr "ƤνǽĤʤ"

#~ msgid "Hollerith and typeless constants not passed as arguments"
#~ msgstr "Hollerith ䷿ʤȤϤʤ"

#~ msgid "Allow ordinary copying of ASSIGN'ed vars"
#~ msgstr "ASSIGN 줿ѿ̾ΥԡĤ"

#~ msgid "Dummy array dimensioned to (1) is assumed-size"
#~ msgstr "ߡμ (1) Ȥߤʤ"

#~ msgid "Trailing comma in procedure call denotes null argument"
#~ msgstr "ץƤӽФϢ³ޤ null ɽ"

#~ msgid "Allow REAL(Z) and AIMAG(Z) given DOUBLE COMPLEX Z"
#~ msgstr "DOUBLE COMPLEX Z Ǥ REAL(Z)  AIMAG(Z) Ĥ"

#~ msgid "Initialization via DATA and PARAMETER is type-compatible"
#~ msgstr "DATA  PARAMETER ͳνϷߴǤ"

#~ msgid "Allow INTEGER and LOGICAL interchangeability"
#~ msgstr "INTEGER  LOGICAL ߤѹǽǤȤ"

#~ msgid "Print internal debugging-related info"
#~ msgstr "ǥХåϢɽ"

#~ msgid "Initialize local vars and arrays to zero"
#~ msgstr "ѿ򥼥˽"

#~ msgid "Backslashes in character/hollerith constants not special (C-style)"
#~ msgstr "ʸ/hollerith ǤΥХååüʤΤȤʤ (C )"

#~ msgid "Have front end emulate COMPLEX arithmetic to avoid bugs"
#~ msgstr "COMPLEX ׻ΥХ򥨥ߥ졼Ȥեȥɤ"

#~ msgid "Disable the appending of underscores to externals"
#~ msgstr "ѿ˥դʤ"

#~ msgid "Never append a second underscore to externals"
#~ msgstr "ѿܤΥդʤ"

#~ msgid "Intrinsics spelled as e.g. SqRt"
#~ msgstr "intrinsic 㤨 SqRt Ѥ֤"

#~ msgid "Intrinsics in uppercase"
#~ msgstr "intrinsic ʸȤ"

#~ msgid "Intrinsics letters in arbitrary cases"
#~ msgstr "intrinsic ʸǤդΥȤ"

#~ msgid "Language keywords spelled as e.g. IOStat"
#~ msgstr "ͽ줬㤨 IOStat Ѥ֤"

#~ msgid "Language keywords in uppercase"
#~ msgstr "ͽϱʸȤ"

#~ msgid "Language keyword letters in arbitrary cases"
#~ msgstr "ͽʸǤդΥȤ"

#~ msgid "Internally convert most source to uppercase"
#~ msgstr "ŪѴǤϥؤɤʸȤ"

#~ msgid "Internally preserve source case"
#~ msgstr "Ū˥Υݻ"

#~ msgid "Symbol names spelled in mixed case"
#~ msgstr "ܥ̾ϥߤ֤"

#~ msgid "Symbol names in uppercase"
#~ msgstr "ܥ̾ʸȤ"

#~ msgid "Symbol names in lowercase"
#~ msgstr "ܥ̾ʸȤ"

#~ msgid "Program written in uppercase"
#~ msgstr "ץबʸǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Program written in lowercase"
#~ msgstr "ץबѾʸǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Program written in strict mixed-case"
#~ msgstr "ץब̩˥ߤǽ񤫤Ƥ"

#~ msgid "Compile as if program written in uppercase"
#~ msgstr "ץबʸǽ񤫤줿ͤ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Compile as if program written in lowercase"
#~ msgstr "ץबѾʸǽ񤫤줿ͤ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Preserve all spelling (case) used in program"
#~ msgstr "ץǻȤ줿֤(Υ)ݻ"

#~ msgid "Delete libU77 intrinsics with bad interfaces"
#~ msgstr "libU77 intrinsic  interface ȶ˺"

#~ msgid "Disable libU77 intrinsics with bad interfaces"
#~ msgstr "libU77 intrinsic  interface ȶ̵"

#~ msgid "Hide libU77 intrinsics with bad interfaces"
#~ msgstr "libU77 intrinsic  interface ȶ˱"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
#~ msgstr "f2c ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics "

#~ msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
#~ msgstr "f2c ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics ̵"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
#~ msgstr "f2c ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics 򱣤"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "F90 ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics "

#~ msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "F90 ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics ̵"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "F90 ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics 򱣤"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics g77 supports"
#~ msgstr "g77 ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics "

#~ msgid "Disable non-FORTRAN 77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "g77 ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics ̵"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN 77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "g77 ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics 򱣤"

#~ msgid "Delete MIL-STD 1753 intrinsics"
#~ msgstr "MIL-STD 1753 intrinsic "

#~ msgid "Disable MIL-STD 1753 intrinsics"
#~ msgstr "MIL-STD 1753 intrinsic ̵"

#~ msgid "Hide MIL-STD 1753 intrinsics"
#~ msgstr "MIL-STD 1753 intrinsic 򱣤"

#~ msgid "Delete libU77 intrinsics"
#~ msgstr "libU77 intrinsic "

#~ msgid "Disable libU77 intrinsics"
#~ msgstr "libU77 intrinsic ̵"

#~ msgid "Hide libU77 intrinsics"
#~ msgstr "libU77 intrinsic 򱣤"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
#~ msgstr "VXT FORTRAN ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics "

#~ msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
#~ msgstr "VXT FORTRAN ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics ̵"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
#~ msgstr "VXT FORTRAN ݡȤ FORTRAN-77 intrinsics 򱣤"

#~ msgid "Treat initial values of 0 like non-zero values"
#~ msgstr "0 νͤ󥼥ͤȤƼ갷"

#~ msgid "Emit special debugging information for COMMON and EQUIVALENCE (disabled)"
#~ msgstr "COMMON  EQUIVALENCE Ѥ̤ʥǥХåȯԤ̵Ƥ"

#~ msgid "Take at least one trip through each iterative DO loop"
#~ msgstr "Ǥϳȿ DO 롼פȤ"

#~ msgid "Print names of program units as they are compiled"
#~ msgstr "ѥ뤵줿ץñ̤̾ɽ"

#~ msgid "Disable fatal diagnostics about inter-procedural problems"
#~ msgstr "inter-procedural ˤĤƤ̿Ūʿɽɽʤ"

#~ msgid "Make prefix-radix non-decimal constants be typeless"
#~ msgstr "ʤǤȤ"

#~ msgid "Generate code to check subscript and substring bounds"
#~ msgstr "źź򸡺륳ɤ"

#~ msgid "Fortran-specific form of -fbounds-check"
#~ msgstr "Fortran ͭ -fbounds-check η"

#~ msgid "Disable warnings about inter-procedural problems"
#~ msgstr "inter-procedural ˤĤƤηٹɽɽʤ"

#~ msgid "Warn about constructs with surprising meanings"
#~ msgstr "˸򾷤ΤˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Add a directory for INCLUDE searching"
#~ msgstr "INCLUDE õѤΥǥ쥯ȥɲä"

#~ msgid "Set the maximum line length"
#~ msgstr "ԤĹκͤꤹ"

#~ msgid "the meaning of `\\a' varies with -traditional"
#~ msgstr "-traditional Ǥ `\\a' ΰ̣ۤʤޤ"

#~ msgid "non-ANSI-standard escape sequence, `\\%c'"
#~ msgstr " ANSI ɸΥץ󥹡`\\%c'"

#~ msgid "non-ANSI escape sequence `\\%c'"
#~ msgstr " ANSI Υץ󥹡`\\%c'"

#~ msgid "unknown escape sequence `\\%c'"
#~ msgstr "ʥץ `\\%c'"

#~ msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by char code 0x%x"
#~ msgstr "ʥץ: `\\' θʸ 0x%x"

#~ msgid "Badly formed directive -- no closing quote"
#~ msgstr "ʷΥǥ쥯ƥ -- ĤȤޤ"

#~ msgid "#-lines for entering and leaving files don't match"
#~ msgstr "եؤνȤʤ #- 礷ޤ"

#~ msgid "Bad directive -- missing close-quote"
#~ msgstr "ʥǥ쥯ƥ -- ĤȤ礤Ƥޤ"

#~ msgid "ignoring pragma: %s"
#~ msgstr "pragma ̵뤷ޤ: %s"

#~ msgid "invalid #line"
#~ msgstr "̵ #line"

#~ msgid "Use `#line ...' instead of `# ...' in first line"
#~ msgstr "ǽιԤǤ `# ...'  `#line ...' Ȥޤ礦"

#~ msgid "invalid #-line"
#~ msgstr "̵ #-"

#~ msgid "ASSIGNed FORMAT specifier is too small"
#~ msgstr "ASSIGN 줿 FORMAT Ҥޤ"

#~ msgid "ASSIGN to variable that is too small"
#~ msgstr "ASSIGN ѿޤ"

#~ msgid "ASSIGNed GOTO target variable is too small"
#~ msgstr "ASSIGN 줿 GOTO ѿޤ"

#~ msgid "%s no longer supported -- try -fvxt"
#~ msgstr "%s Ϻ᥵ݡȤޤ -- -fvxt ȤƤߤƤ"

#~ msgid "%s no longer supported -- try -fno-vxt -ff90"
#~ msgstr "%s Ϻ᥵ݡȤޤ -- -fno-vxt -ff90 ȤƤߤƤ"

#~ msgid "%s disabled, use normal debugging flags"
#~ msgstr "%s ̵Ǥ̾ǥХåե饰Ȥޤ礦"

#~ msgid "invalid `asm': %s"
#~ msgstr "̵ `asm': %s"

#~ msgid "output_operand: %s"
#~ msgstr "output_operand: %s"

#~ msgid "operand number missing after %-letter"
#~ msgstr "黻 %-letter θˤޤ"

#~ msgid "operand number out of range"
#~ msgstr "黻ϰϳǤ"

#~ msgid "invalid %%-code"
#~ msgstr "̵ %%-code"

#~ msgid "`%l' operand isn't a label"
#~ msgstr "`%l' 黻ϥ٥ǤϤޤ"

#~ msgid "function might be possible candidate for attribute `noreturn'"
#~ msgstr "ؿ϶餯 `noreturn' °θȻפޤ"

#~ msgid "`noreturn' function does return"
#~ msgstr "`noreturn' ؿ return Ƥޤ"

#~ msgid "control reaches end of non-void function"
#~ msgstr "椬 void ؿνãޤ"

#~ msgid "End insn %d for block %d not found in the insn stream."
#~ msgstr "λ̿ %d(֥å %d) Ϣ̿˸Ĥޤ"

#~ msgid "Insn %d is in multiple basic blocks (%d and %d)"
#~ msgstr "̿ %d ʣδܥ֥å(%d  %d)ˤޤ"

#~ msgid "Head insn %d for block %d not found in the insn stream."
#~ msgstr "̿ %d(֥å %d) Ϣ̿˸Ĥޤ"

#~ msgid "Basic block %i edge lists are corrupted"
#~ msgstr "ܥ֥å %i edge ꥹȤǽƤޤ"

#~ msgid "Basic block %d pred edge is corrupted"
#~ msgstr "ܥ֥å %d pred edge ꥹȤǽƤޤ"

#~ msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d"
#~ msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK ֥å %d ˤޤ"

#~ msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d\n"
#~ msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK ֥å %d ˤޤ\n"

#~ msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in the middle of basic block %d"
#~ msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d ܥ֥å %d ۤɤˤޤ"

#~ msgid "In basic block %d:"
#~ msgstr "ܥ֥å %d :"

#~ msgid "number of bb notes in insn chain (%d) != n_basic_blocks (%d)"
#~ msgstr "̿Ϣ bb ο (%d)  n_basic_blocks (%d) Ȱ㤤ޤ"

#~ msgid "comparison is always %d due to width of bitfield"
#~ msgstr "ӥåȥեɤΤӤ %d Ȥʤޤ"

#~ msgid "comparison is always %d"
#~ msgstr "Ӥ %d Ȥʤޤ"

#~ msgid "`or' of unmatched not-equal tests is always 1"
#~ msgstr "פʤƱΤǤ `or' ƥȤϾ 1 Ǥ"

#~ msgid "`and' of mutually exclusive equal-tests is always 0"
#~ msgstr "¾Ūͤ `and' ƥȤϾ 0 Ǥ"

#~ msgid "`%s' might be used uninitialized in this function"
#~ msgstr "`%s' Ϥδؿǽ줺˻Ѥǽޤ"

#~ msgid "variable `%s' might be clobbered by `longjmp' or `vfork'"
#~ msgstr "ѿ `%s'  `longjmp'  `vfork' ˤäƹ󤤤Ȥˤʤǽޤ"

#~ msgid "argument `%s' might be clobbered by `longjmp' or `vfork'"
#~ msgstr " `%s'  `longjmp'  `vfork' ˤäƹ󤤤Ȥˤʤǽޤ"

#~ msgid "function returns an aggregate"
#~ msgstr "ؿΤ֤Ƥޤ"

#~ msgid "unused parameter `%s'"
#~ msgstr " `%s' ̤ѤǤ"

#~ msgid "Ambiguous abbreviation %s"
#~ msgstr "ޤʾά %s Ǥ"

#~ msgid "Incomplete `%s' option"
#~ msgstr "Դ `%s' ץǤ"

#~ msgid "Missing argument to `%s' option"
#~ msgstr "`%s' ץФޤ"

#~ msgid "Extraneous argument to `%s' option"
#~ msgstr "`%s' ץФ̵طʰ"

#~ msgid "Using builtin specs.\n"
#~ msgstr "Ȥ߹ spec .\n"

#~ msgid ""
#~ "Setting spec %s to '%s'\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "spec %s  '%s' \n"
#~ "\n"

#~ msgid "Reading specs from %s\n"
#~ msgstr "%s  spec ɤ߹\n"

#~ msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters"
#~ msgstr "specs  %ld ʸܰʹߤ %%include ν񼰤ѤǤ"

#~ msgid "Could not find specs file %s\n"
#~ msgstr "spec ե %s 򸫤Ĥ뤳ȤǤޤǤ\n"

#~ msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters"
#~ msgstr "specs  %ld ʸܰʹߤ %%rename ν񼰤ѤǤ"

#~ msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
#~ msgstr "spec ե %s ̾ѹ spec ĤޤǤ"

#~ msgid "rename spec %s to %s\n"
#~ msgstr "spec %s  %s ̾ѹ\n"

#~ msgid ""
#~ "spec is '%s'\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "spec  '%s' Ǥ\n"
#~ "\n"

#~ msgid "specs unknown %% command after %ld characters"
#~ msgstr "spec ե %ld ʸθ %% ޥ"

#~ msgid "specs file malformed after %ld characters"
#~ msgstr "%ld ʸθˤ spec ե"

#~ msgid "spec file has no spec for linking"
#~ msgstr "spec ե˥󥯤˴ؤ spec ޤ"

#~ msgid "-pipe not supported"
#~ msgstr "-pipe ϼƤޤ"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Go ahead? (y or n) "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "³ޤ? (y ޤ n) "

#~ msgid ""
#~ "Internal error: %s (program %s)\n"
#~ "Please submit a full bug report.\n"
#~ "See %s for instructions."
#~ msgstr ""
#~ "顼: %s (ץ %s)\n"
#~ "ʥХݡȤäƤ\n"
#~ "%s ˼礬񤤤Ƥޤ"

#~ msgid "# %s %.2f %.2f\n"
#~ msgstr "# %s %.2f %.2f\n"

#~ msgid "Usage: %s [options] file...\n"
#~ msgstr "Ȥ: %s [ץ] ե...\n"

#~ msgid "Options:\n"
#~ msgstr "ץ:\n"

#~ msgid "  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -pass-exit-codes         եΥ顼ɤκͤ exit\n"
#~ "                               ɤȤ֤\n"

#~ msgid "  --help                   Display this information\n"
#~ msgstr "  --help                   Υإ׾ɽ\n"

#~ msgid "  --target-help            Display target specific command line options\n"
#~ msgstr "  --target-help            åȸͭΥޥɥ饤󥪥ץɽ\n"

#~ msgid "  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)\n"
#~ msgstr "(`-v --help' ȤȡҥץΥޥɥ饤󥪥ץɽ)\n"

#~ msgid "  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings\n"
#~ msgstr "  -dumpspecs               Ȥ߹ޤ줿 spec ʸɽ\n"

#~ msgid "  -dumpversion             Display the version of the compiler\n"
#~ msgstr "  -dumpversion             ѥΥСɽ\n"

#~ msgid "  -dumpmachine             Display the compiler's target processor\n"
#~ msgstr "  -dumpmachine             ѥΥåȥץåɽ\n"

#~ msgid "  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search path\n"
#~ msgstr "  -print-search-dirs       ѥΥѥˤǥ쥯ȥɽ\n"

#~ msgid "  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion library\n"
#~ msgstr "  -print-libgcc-file-name  ѥΥѥ˥饤֥̾ɽ\n"

#~ msgid "  -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>\n"
#~ msgstr "  -print-file-name=<lib>   饤֥ <lib> ؤΥեѥɽ\n"

#~ msgid "  -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component <prog>\n"
#~ msgstr "  -print-prog-name=<prog>  ѥ <prog> ؤΥեѥɽ\n"

#~ msgid "  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of libgcc\n"
#~ msgstr "  -print-multi-directory   libgcc ΥСǥ쥯ȥ롼Ȥɽ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options and\n"
#~ "                           multiple library search directories\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -print-multi-lib         ޥɥ饤󥪥ץʣΥ饤֥õ\n"
#~ "                               ǥ쥯ȥȤбɽ\n"

#~ msgid "  -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the assembler\n"
#~ msgstr "  -Wa,<options>            ޶ڤ <options> 򥢥֥Ϥ\n"

#~ msgid "  -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the preprocessor\n"
#~ msgstr "  -Wp,<options>            ޶ڤ <options> ץץåϤ\n"

#~ msgid "  -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker\n"
#~ msgstr "  -Wl,<options>            ޶ڤ <options> 󥫤Ϥ\n"

#~ msgid "  -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker\n"
#~ msgstr "  -Xlinker <arg>           <arg> 󥫤Ϥ\n"

#~ msgid "  -save-temps              Do not delete intermediate files\n"
#~ msgstr "  -save-temps              ֥եʤ\n"

#~ msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
#~ msgstr "  -pipe                    ֥եǤϤʤѥפȤ\n"

#~ msgid "  -time                    Time the execution of each subprocess\n"
#~ msgstr "  -time                    ҥץȤμ¹Ի֤¬\n"

#~ msgid "  -specs=<file>            Override builtin specs with the contents of <file>\n"
#~ msgstr "  -specs=<file>            Ȥ߹ specs  <file> Ƥ֤\n"

#~ msgid "  -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>\n"
#~ msgstr "  -std=<standard>          ϥ <standard> ȸʤ\n"

#~ msgid "  -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths\n"
#~ msgstr "  -B <directory>           <directory> 򥳥ѥõѥɲä\n"

#~ msgid "  -b <machine>             Run gcc for target <machine>, if installed\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -b <machine>             󥹥ȡ뤵ƤХå <machine> Ȥ\n"
#~ "                               gcc ¹Ԥ\n"

#~ msgid "  -V <version>             Run gcc version number <version>, if installed\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -V <version>             󥹥ȡ뤵Ƥ <version> Сֹ\n"
#~ "                               gcc ȤƼ¹Ԥ\n"

#~ msgid "  -v                       Display the programs invoked by the compiler\n"
#~ msgstr "  -v                       ѥˤäƵưץɽ\n"

#~ msgid "  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or link\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -E                       ץץΤ -- ѥ롢֥롢\n"
#~ "                               Ԥʤʤ\n"

#~ msgid "  -S                       Compile only; do not assemble or link\n"
#~ msgstr "  -S                       ѥΤ -- ֥롢󥯤Ԥʤʤ\n"

#~ msgid "  -c                       Compile and assemble, but do not link\n"
#~ msgstr "  -c                       ѥ롢֥뤹뤬󥯤Ԥʤʤ\n"

#~ msgid "  -o <file>                Place the output into <file>\n"
#~ msgstr "  -o <file>                <file> ˽ϤԤʤ\n"

#~ msgid ""
#~ "  -x <language>            Specify the language of the following input files\n"
#~ "                           Permissable languages include: c c++ assembler none\n"
#~ "                           'none' means revert to the default behaviour of\n"
#~ "                           guessing the language based on the file's extension\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -x <language>            ʲϥեθꤹ\n"
#~ "                           Ǥ: c c++ assembler none\n"
#~ "                           'none' ꤹȥեĥҤˤäƸ\n"
#~ "                           ꤹ롢ǥեȤο񤤤\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically\n"
#~ " passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass\n"
#~ " other options on to these processes the -W<letter> options must be used.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "-g, -f, -m, -O, -W ǻϤޤ륪ץ䡢--param  %s ư뤢\n"
#~ "ҥץ˼ưŪϤޤäץˤ¾ΥץϤ\n"
#~ "ˤ -W<letter> ץȤʤФʤޤ\n"

#~ msgid "argument to `-Xlinker' is missing"
#~ msgstr "`-Xlinker' ΰޤ"

#~ msgid "argument to `-specs' is missing"
#~ msgstr "`-specs' ΰޤ"

#~ msgid "argument to `-specs=' is missing"
#~ msgstr "`-specs=' ΰޤ"

#~ msgid "argument to `-b' is missing"
#~ msgstr "`-b' ΰޤ"

#~ msgid "argument to `-B' is missing"
#~ msgstr "`-B' ΰޤ"

#~ msgid "argument to `-V' is missing"
#~ msgstr "`-V' ΰޤ"

#~ msgid "invalid version number format"
#~ msgstr "̵ʥСֹ"

#~ msgid "cannot specify -o with -c or -S and multiple compilations"
#~ msgstr "-c  -S Ȱ -o ꤹȡʣѥǤޤ"

#~ msgid "Warning: -pipe ignored because -save-temps specified"
#~ msgstr "ٹ: -save-temps ꤵ줿Τ -pipe ̵뤵ޤ"

#~ msgid "Warning: -pipe ignored because -time specified"
#~ msgstr "ٹ: -time ꤵ줿Τ -pipe ̵뤵ޤ"

#~ msgid "argument to `-x' is missing"
#~ msgstr "`-x' ΰޤ"

#~ msgid "argument to `-%s' is missing"
#~ msgstr "`-%s' ΰޤ"

#~ msgid "Warning: `-x %s' after last input file has no effect"
#~ msgstr "ٹ: Ǹϥեθ `-x %s' ϲ⤷ޤ"

#~ msgid "Invalid specification!  Bug in cc."
#~ msgstr "̵ʻ! cc ΥХ."

#~ msgid "%s\n"
#~ msgstr "%s\n"

#~ msgid "Spec failure: '%%*' has not been initialised by pattern match"
#~ msgstr "spec 顼: '%%*' ϥѥޥåǽʤޤޤǤ"

#~ msgid "Warning: use of obsolete %%[ operator in specs"
#~ msgstr "ٹ: 켰 %%[ 黻Ҥ spec ˤޤ"

#~ msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n"
#~ msgstr "spec %c%s%c ,  '%s' Ǥ\n"

#~ msgid "Spec failure: Unrecognised spec option '%c'"
#~ msgstr "spec 顼: ǧǽ spec ץ '%c'"

#~ msgid "unrecognized option `-%s'"
#~ msgstr "ǧǽʥץ `-%s'"

#~ msgid "install: %s%s\n"
#~ msgstr "󥹥ȡ: %s%s\n"

#~ msgid "programs: %s\n"
#~ msgstr "ץ: %s\n"

#~ msgid "libraries: %s\n"
#~ msgstr "饤֥: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "For bug reporting instructions, please see:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ХݡȤμϡʲ򻲾\n"

#~ msgid "Configured with: %s\n"
#~ msgstr "եץ: %s\n"

#~ msgid "Thread model: %s\n"
#~ msgstr "åɥǥ: %s\n"

#~ msgid "gcc version %s\n"
#~ msgstr "gcc С %s\n"

#~ msgid "gcc driver version %s executing gcc version %s\n"
#~ msgstr "gcc ɥ饤ХС %s ¹ gcc С %s\n"

#~ msgid "No input files"
#~ msgstr "ϥե뤬ޤ"

#~ msgid "%s: %s compiler not installed on this system"
#~ msgstr "%s: %s ѥϤΥƥ˥󥹥ȡ뤵Ƥޤ"

#~ msgid "%s: linker input file unused because linking not done"
#~ msgstr "%s: 󥯤λʤäΤǥ󥫤ϥեϻȤޤǤ"

#~ msgid "language %s not recognized"
#~ msgstr " %s ǧǤޤ"

#~ msgid "Internal gcc abort."
#~ msgstr " gcc "

#~ msgid "Internal gcov abort.\n"
#~ msgstr " gcc abort.\n"

#~ msgid "gcov [-b] [-v] [-n] [-l] [-f] [-o OBJDIR] file\n"
#~ msgstr "gcov [-b] [-v] [-n] [-l] [-f] [-o OBJDIR] ե\n"

#~ msgid "Could not open basic block file %s.\n"
#~ msgstr "ܥ֥åե %s 򳫤ޤǤ\n"

#~ msgid "Could not open data file %s.\n"
#~ msgstr "ǡե %s 򳫤ȤǤޤǤ\n"

#~ msgid "Assuming that all execution counts are zero.\n"
#~ msgstr "¹ԿǤȲꤷޤ\n"

#~ msgid "Could not open program flow graph file %s.\n"
#~ msgstr "ץեե %s 򳫤ޤǤ\n"

#~ msgid "No executable code associated with file %s.\n"
#~ msgstr "ե %s ˷դ¹ԥɤޤ\n"

#~ msgid ".da file contents exhausted too early\n"
#~ msgstr ".da եƤ򤢤ޤ᤯ȤڤäƤޤޤ\n"

#~ msgid ".da file contents not exhausted\n"
#~ msgstr ".da եƤȤڤäƤޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) ΥԤؿ %s Ǽ¹Ԥޤ\n"

#~ msgid "No executable source lines in function %s\n"
#~ msgstr "ؿ %s ˼¹ԲǽʥԤޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches executed in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) Υ֥ؿ %s Ǽ¹Ԥޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) Υ֥ʤȤ٤ϴؿ %s Ǽޤ\n"

#~ msgid "No branches in function %s\n"
#~ msgstr "ؿ %s ˤʬޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d calls executed in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) θƤӽФؿ %s Ǽ¹Ԥޤ\n"

#~ msgid "No calls in function %s\n"
#~ msgstr "ؿ %s ˸ƤӽФޤ\n"

#~ msgid "didn't use all bb entries of graph, function %s\n"
#~ msgstr "դ bb ȥΰȤޤǤؿ %s\n"

#~ msgid "block_num = %ld, num_blocks = %d\n"
#~ msgstr "֥å = %ldֹ֥å = %d\n"

#~ msgid "ERROR: too many basic blocks in .bb file %s\n"
#~ msgstr "顼: .bb ե %s ˴ܥ֥å¿ޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) ΥԤե %s Ǽ¹Ԥޤ\n"

#~ msgid "No executable source lines in file %s\n"
#~ msgstr "ե %s ˼¹ԲǽʥԤޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches executed in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) Υ֥ե %s Ǽ¹Ԥޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) Υ֥ʤȤϥե %s Ǽޤ\n"

#~ msgid "No branches in file %s\n"
#~ msgstr "ե %s ˤϥ֥ޤ\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d calls executed in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ) θƤӽФե %s Ǽ¹Ԥޤ\n"

#~ msgid "No calls in file %s\n"
#~ msgstr "ե %s ˸ƤӽФޤ\n"

#~ msgid "Could not open source file %s.\n"
#~ msgstr "ե %s 򳫤ޤǤ.\n"

#~ msgid "Could not open output file %s.\n"
#~ msgstr "ϥե %s 򳫤ޤǤ.\n"

#~ msgid "Creating %s.\n"
#~ msgstr "%s .\n"

#~ msgid "call %d never executed\n"
#~ msgstr "ƤӽФ %d ϰ٤¹Ԥ\n"

#~ msgid "call %d returns = %d\n"
#~ msgstr "ƤӽФ %d  = %d\n"

#~ msgid "call %d returns = %d%%\n"
#~ msgstr "ƤӽФ %d  = %d%%\n"

#~ msgid "branch %d never executed\n"
#~ msgstr "֥ %d ϰ٤¹Ԥ줺\n"

#~ msgid "branch %d taken = %d\n"
#~ msgstr "֥ %d  = %d\n"

#~ msgid "branch %d taken = %d%%\n"
#~ msgstr "֥ %d  = %d%%\n"

#~ msgid "Unexpected EOF while reading source file %s.\n"
#~ msgstr "ե %s ɤ߹ͽ EOF.\n"

#~ msgid "GCSE disabled: %d > 1000 basic blocks and %d >= 20 edges/basic block"
#~ msgstr "GCSE ̵: %d > 1000 ܥ֥åڤ %d >= 20 edge/ܥ֥å"

#~ msgid "GCSE disabled: %d basic blocks and %d registers"
#~ msgstr "GCSE ̵: %d ܥ֥åڤ %d ĤΥ쥸"

#~ msgid "fix_sched_param: unknown param: %s"
#~ msgstr "fix_sched_param: ʥѥ᥿: %s"

#~ msgid "function cannot be inline"
#~ msgstr "ؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "varargs function cannot be inline"
#~ msgstr "Ѱؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function using alloca cannot be inline"
#~ msgstr "alloca ȤäƤؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function using setjmp cannot be inline"
#~ msgstr "setjmp ȤäƤؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function uses __builtin_eh_return"
#~ msgstr "ؿ __builtin_eh_return Ȥޤ"

#~ msgid "function with nested functions cannot be inline"
#~ msgstr "ҴؿĴؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function with label addresses used in initializers cannot inline"
#~ msgstr "٥륢ɥ쥹ҤǻȤؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function too large to be inline"
#~ msgstr "ؿ礭 inline ˤǤޤ"

#~ msgid "no prototype, and parameter address used; cannot be inline"
#~ msgstr "ץȥפʤΥɥ쥹ȤƤ -- inline ˤǤޤ"

#~ msgid "inline functions not supported for this return value type"
#~ msgstr "ͷ inline ؿϥݡȤޤ"

#~ msgid "function with varying-size return value cannot be inline"
#~ msgstr "Ĺ֤ͤؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function with varying-size parameter cannot be inline"
#~ msgstr "ĹĴؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function with transparent unit parameter cannot be inline"
#~ msgstr "ƩᶦΤΰĴؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function with computed jump cannot inline"
#~ msgstr "Ф줿פԤʤؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function with nonlocal goto cannot be inline"
#~ msgstr " goto ȤäƤؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "function with target specific attribute(s) cannot be inlined"
#~ msgstr "åȸͭ°դδؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "internal error in check-init: tree code not implemented: %s"
#~ msgstr "check-init 顼: ĥ꡼ɤϼƤޤ: %s"

#~ msgid "internal error - too many interface type"
#~ msgstr "顼 - interface ¿ޤ"

#~ msgid "bad method signature"
#~ msgstr "ʥ᥽åɥͥǤ"

#~ msgid "misplaced ConstantValue attribute (not in any field)"
#~ msgstr "ConstantValue °ξְ㤨ƤޤʤɤΥեɤǤ⤢ޤ"

#~ msgid "duplicate ConstanValue atribute for field '%s'"
#~ msgstr "ե '%s'  ConstantValue °ʣƤޤ"

#~ msgid "field '%s' not found in class"
#~ msgstr "ե '%s' 饹˸Ĥޤ"

#~ msgid "abstract method in non-abstract class"
#~ msgstr "abstract ᥽åɤݥ饹ˤޤ"

#~ msgid "non-static method '%s' overrides static method"
#~ msgstr "Ū᥽å '%s' Ū᥽åɤ򥪡С饤ɤƤޤ"

#~ msgid "In %s: overlapped variable and exception ranges at %d"
#~ msgstr "%s : ѿ㳰ϰϤ %d ǽŤʤäƤޤ"

#~ msgid "bad type in parameter debug info"
#~ msgstr "ǥХåʷޤ"

#~ msgid "bad PC range for debug info for local `%s'"
#~ msgstr " `%s' ѥǥХåΤ PC ϰϤǤ"

#~ msgid "stack underflow - dup* operation"
#~ msgstr "åե - dup* "

#~ msgid "reference `%s' is ambiguous: appears in interface `%s' and interface `%s'"
#~ msgstr " `%s' ۣǤ: interface `%s'  interface `%s' ˸ޤ"

#~ msgid "field `%s' not found"
#~ msgstr "ե `%s' Ĥޤ"

#~ msgid "ret instruction not implemented"
#~ msgstr "ret ̿ϼƤޤ"

#~ msgid "method '%s' not found in class"
#~ msgstr "᥽å '%s' ϥ饹˸Ĥޤ"

#~ msgid "failed to find class '%s'"
#~ msgstr "'%s' 饹򸫤ĤΤ˼Ԥޤ"

#~ msgid "Class '%s' has no method named '%s' matching signature '%s'"
#~ msgstr "饹 '%s' ̾ '%s' ǥͥ '%s' Ȱפ᥽åɤäƤޤ"

#~ msgid "invokestatic on non static method"
#~ msgstr "Ū᥽åɤ invokestatic ޤ"

#~ msgid "invokestatic on abstract method"
#~ msgstr "ݥ᥽åɤ invokestatic ޤ"

#~ msgid "invoke[non-static] on static method"
#~ msgstr "Ū᥽åɤ invoke[ static] ޤ"

#~ msgid "Missing field '%s' in '%s'"
#~ msgstr "ե '%s'('%s' ) 礤Ƥޤ"

#~ msgid "Mismatching signature for field '%s' in '%s'"
#~ msgstr "ե '%s'('%s' ) Υͥ㤬פޤ"

#~ msgid "assignment to final field `%s' not in field's class"
#~ msgstr "final ե `%s' ؤǤΥեɤΥ饹ǤϤޤ"

#~ msgid "assignment to final static field `%s' not in class initializer"
#~ msgstr "final static ե `%s' ؤǤΥեɤΥ饹ǤϤޤ"

#~ msgid "assignment to final field `%s' not in constructor"
#~ msgstr "final ե `%s' ؤǤ󥹥ȥ饯ǤϤޤ"

#~ msgid "Can't expand %s"
#~ msgstr "%s ŸǤޤ"

#~ msgid "invalid PC in line number table"
#~ msgstr "̵ PC ֹơ֥ˤޤ"

#~ msgid "Unreachable bytecode from %d to before %d."
#~ msgstr "%d  %d ޤǤΥХȥɤˤãǤޤ"

#~ msgid "Unreachable bytecode from %d to the end of the method."
#~ msgstr "%d ᥽åɤνޤǤΥХȥɤˤãǤޤ"

#~ msgid "unrecogized wide sub-instruction"
#~ msgstr "ǧǤʤ wide sub ̿Ǥ"

#~ msgid "Source file for class `%s' is newer than its matching class file. Source file used instead"
#~ msgstr "饹 `%s' Υեϡפ륯饹ե꿷Ǥե˻Ȥޤ"

#~ msgid "bad string constant"
#~ msgstr "ʸǤ"

#~ msgid "bad value constant type %d, index %d"
#~ msgstr "ͷ %d, ǥå %d"

#~ msgid "can't reopen %s"
#~ msgstr "%s  open Ǥޤ"

#~ msgid "Cannot find file for class %s."
#~ msgstr "饹 %s ѤΥե򸫤Ĥޤ"

#~ msgid "not a valid Java .class file"
#~ msgstr " Java .class եǤϤޤ"

#~ msgid "error while parsing constant pool"
#~ msgstr "constant סιʸ˥顼ȯޤ"

#~ msgid "error in constant pool entry #%d\n"
#~ msgstr "constant ס #%d ǥ顼ȯޤ\n"

#~ msgid "reading class %s for the second time from %s"
#~ msgstr "class %s ɹΤ %s ܤˤʤޤ"

#~ msgid "error while parsing fields"
#~ msgstr "եɤιʸ˥顼ȯޤ"

#~ msgid "error while parsing methods"
#~ msgstr "᥽åɤιʸ˥顼ȯޤ"

#~ msgid "error while parsing final attributes"
#~ msgstr "final °ιʸ˥顼ȯޤ"

#~ msgid "The `java.lang.Object' that was found in `%s' didn't have the special zero-length `gnu.gcj.gcj-compiled' attribute. This generally means that your classpath is incorrect set. Use `info gcj \"Input Options\"' to see the info page describing how to set the classpath."
#~ msgstr "`%s' ǸĤä `java.lang.Object' ϡĹ̤ `gnu.gcj.gcj-compiled' °äƤޤ󡣤̤ʤΥ饹ѥꤵƤʤ̣ޤ`info gcj \"Input Options\"' Ȥäơ饹ѥˡƤ info ڡ򸫤Ʋ"

#~ msgid "missing Code attribute"
#~ msgstr "Code °礤Ƥޤ"

#~ msgid "error closing %s"
#~ msgstr "顼ˤ %s Ĥޤ"

#~ msgid "source file seen twice on command line and will be compiled only once."
#~ msgstr "ե뤬ޥɥ饤˺ƤӸޤѥ뤵Τϰ٤Ǥ"

#~ msgid "no input file specified"
#~ msgstr "ϥե뤬ꤵƤޤ"

#~ msgid "can't close input file %s"
#~ msgstr "ϥե %s  close Ǥޤ"

#~ msgid "Premature end of input file %s"
#~ msgstr "ϥե %s νãΤ᤹ޤ"

#~ msgid "bad zip/jar file %s"
#~ msgstr "zip/jar ե %s Ǥ"

#~ msgid "internal error in generate_bytecode_insn - tree code not implemented: %s"
#~ msgstr "generate_bytecode_insn 顼 - ĥ꡼ɤϼƤޤ: %s"

#~ msgid "can't create directory %s"
#~ msgstr "ǥ쥯ȥ %s Ǥޤ"

#~ msgid "can't to open %s"
#~ msgstr "%s  open Ǥޤ"

#~ msgid "Only one of `--print-main', `--list-class', and `--complexity' allowed"
#~ msgstr "`--print-main', `--list-class', `--complexity' ϰĤ٤ޤ"

#~ msgid "Can't open output file `%s'"
#~ msgstr "ϥե `%s'  open Ǥޤ"

#~ msgid "File not found `%s'"
#~ msgstr "ե `%s' Ĥޤ"

#~ msgid "can't specify `-D' without `--main'\n"
#~ msgstr "`--main' ̵Ǥ `-D' Ǥޤ\n"

#~ msgid "Warning: already-compiled .class files ignored with -C"
#~ msgstr "ٹ: ѥ .class ե -C ˤ̵뤵ޤ"

#~ msgid "cannot specify both -C and -o"
#~ msgstr "-C  -o ξ˻Ǥޤ"

#~ msgid "cannot create temporary file"
#~ msgstr "եǤޤ"

#~ msgid "using both @FILE with multiple files not implemented"
#~ msgstr "@FILE ǤʣեλѤϼƤޤ"

#~ msgid "cannot specify `main' class when not linking"
#~ msgstr "󥯻ʳˤ `main' 饹Ǥޤ"

#~ msgid "Disable automatic array bounds checking"
#~ msgstr "ưŪ󶭳Ԥʤ"

#~ msgid "Make is_compiled_class return 1"
#~ msgstr "is_compiled_class  1 ֤褦ˤ"

#~ msgid "Dump class files to <name>.class"
#~ msgstr "饹 <name>.class եإפ"

#~ msgid "input file is list of file names to compile"
#~ msgstr "ϥե򥳥ѥ뤹ե̾ΥꥹȤȤ"

#~ msgid "Generate code for Boehm GC"
#~ msgstr "Boehm GC ѤΥɤ"

#~ msgid "Don't put synchronization structure in each object"
#~ msgstr "Ʊ¤Τƥ֥ȤȤʤ"

#~ msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
#~ msgstr "native ؿ JNI ѤƼƤΤȤߤʤ"

#~ msgid "Set class path and suppress system path"
#~ msgstr "饹ѥꤷƥƥѥ򱣤"

#~ msgid "Set class path"
#~ msgstr "饹ѥꤹ"

#~ msgid "Choose class whose main method should be used"
#~ msgstr "main ᥽åɤȤ٤饹򤹤"

#~ msgid "Choose input encoding (default is UTF-8)"
#~ msgstr "ϥ󥳡ǥ󥰤򤹤(ǥեȤǤ UTF-8)"

#~ msgid "Add directory to class path"
#~ msgstr "饹ѥ˥ǥ쥯ȥɲä"

#~ msgid "Directory where class files should be written"
#~ msgstr "饹ե뤬񤭹ޤǥ쥯ȥ"

#~ msgid "Use built-in instructions for division"
#~ msgstr "Ȥ߹ߤν̿Ѥ"

#~ msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
#~ msgstr "ꤵ줿ҤפʤΤǤзٹ𤹤"

#~ msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
#~ msgstr "侩ʤʸĤзٹ𤹤"

#~ msgid "Warn if .class files are out of date"
#~ msgstr ".class ե뤬եŤзٹ𤹤"

#~ msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
#~ msgstr "gcj Ƥʤ饹֤˸"

#~ msgid "can't do dependency tracking with input from stdin"
#~ msgstr "ɸϤϤǤϰ¸طפǤޤ"

#~ msgid ""
#~ "unknown encoding: `%s'\n"
#~ "This might mean that your locale's encoding is not supported\n"
#~ "by your system's iconv(3) implementation.  If you aren't trying\n"
#~ "to use a particular encoding for your input file, try the\n"
#~ "`--encoding=UTF-8' option."
#~ msgstr ""
#~ "ʥ󥳡: `%s'\n"
#~ "ϤʤΥΥ󥳡ɤƥ iconv(3) \n"
#~ "ݡȤƤʤọ̇̄ޤ⤷ʤϥե\n"
#~ "ꥨ󥳡ɤȤΤǤʤС`--encoding=UTF-8' ץ\n"
#~ "ȤäƤߤƤ"

#~ msgid "Can't mangle %s"
#~ msgstr "%s ̾Ѵ(mangle) Ǥޤ"

#~ msgid "internal error - invalid Utf8 name"
#~ msgstr "顼 - ̵ Utf8 ̾Ǥ"

#~ msgid "Missing name"
#~ msgstr "̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "';' expected"
#~ msgstr "';' ɬפǤ"

#~ msgid "'*' expected"
#~ msgstr "'*' ɬפǤ"

#~ msgid "Class or interface declaration expected"
#~ msgstr "饹䥤󥿡եɬפǤ"

#~ msgid "Missing class name"
#~ msgstr "饹̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "'{' expected"
#~ msgstr "'{' ɬפǤ"

#~ msgid "Missing super class name"
#~ msgstr "ѡ饹̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Missing interface name"
#~ msgstr "󥿡ե̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Missing term"
#~ msgstr "礤Ƥޤ"

#~ msgid "Missing variable initializer"
#~ msgstr "ѿҤ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Invalid declaration"
#~ msgstr "̵Ǥ"

#~ msgid "Can't specify array dimension in a declaration"
#~ msgstr "μǻꤹ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "']' expected"
#~ msgstr "']' ɬפǤ"

#~ msgid "Unbalanced ']'"
#~ msgstr "бΤʤ ']' Ǥ"

#~ msgid "Invalid method declaration, method name required"
#~ msgstr "̵ʥ᥽åǤ᥽å̾ɬפǤ"

#~ msgid "Identifier expected"
#~ msgstr "̻ҤɬפǤ"

#~ msgid "Invalid method declaration, return type required"
#~ msgstr "̵ʥ᥽åǤ᥽å̾ɬפǤ"

#~ msgid "')' expected"
#~ msgstr "')' ɬפǤ"

#~ msgid "Missing formal parameter term"
#~ msgstr "ʲ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Missing identifier"
#~ msgstr "̻Ҥ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Missing class type term"
#~ msgstr "饹׹礤Ƥޤ"

#~ msgid "Invalid interface type"
#~ msgstr "󥿡ե̵Ǥ"

#~ msgid "':' expected"
#~ msgstr "':' ɬפǤ"

#~ msgid "Invalid expression statement"
#~ msgstr "ʸ̵Ǥ"

#~ msgid "'(' expected"
#~ msgstr "'(' ɬפǤ"

#~ msgid "Missing term or ')'"
#~ msgstr "ޤ ')' 礤Ƥޤ"

#~ msgid "Missing term and ')' expected"
#~ msgstr "ɬܤ ')' 礤Ƥޤ"

#~ msgid "Invalid control expression"
#~ msgstr "̵漰Ǥ"

#~ msgid "Invalid update expression"
#~ msgstr "̵ʹǤ"

#~ msgid "Invalid init statement"
#~ msgstr "̵ʽǤ"

#~ msgid "Missing term or ')' expected"
#~ msgstr "ޤɬܤ ')' 礤Ƥޤ"

#~ msgid "'class' or 'this' expected"
#~ msgstr "'class' ޤ 'this' ɬפǤ"

#~ msgid "'class' expected"
#~ msgstr "'class' ɬפǤ"

#~ msgid "')' or term expected"
#~ msgstr "')' ޤϹबɬפǤ"

#~ msgid "'[' expected"
#~ msgstr "'[' ɬפǤ"

#~ msgid "Field expected"
#~ msgstr "եɤɬפǤ"

#~ msgid "Missing term and ']' expected"
#~ msgstr "ɬܤ ']' 礤Ƥޤ"

#~ msgid "']' expected, invalid type expression"
#~ msgstr "']' ɬפǡ̵ʷɽǤ"

#~ msgid "Invalid type expression"
#~ msgstr "̵ʷɽǤ"

#~ msgid "Invalid reference type"
#~ msgstr "̵ʻȷǤ"

#~ msgid "Constructor invocation must be first thing in a constructor"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯εưϥ󥹥ȥ饯Ǻǽ˹ԤʤʤФʤޤ"

#~ msgid "Only constructors can invoke constructors"
#~ msgstr "󥹥ȥ饯󥹥ȥ饯ưǤޤ"

#~ msgid ": `%s' JDK1.1(TM) feature"
#~ msgstr ": `%s'  JDK1.1(TM) εǽǤ"

#~ msgid ""
#~ "%s.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "%s.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Can't use '$' as a separator for inner classes"
#~ msgstr "'$' 饹ζڤҤȤƻѤǤޤ"

#~ msgid "malformed .zip archive in CLASSPATH: %s"
#~ msgstr "CLASSPATH Ѥ .zip ֤ޤ: %s"

#~ msgid "Can't find default package `%s'. Check the CLASSPATH environment variable and the access to the archives."
#~ msgstr "ǥեȥѥå `%s' ĤޤCLASSPATH Ķѿȥ֤ؤΥΤƤ"

#~ msgid "missing static field `%s'"
#~ msgstr "static ե `%s' 礤Ƥޤ"

#~ msgid "not a static field `%s'"
#~ msgstr "static ե `%s' ǤϤޤ"

#~ msgid "No case for %s"
#~ msgstr "%s Τ case ޤ"

#~ msgid "unregistered operator %s"
#~ msgstr "ϿƤʤ黻 %s Ǥ"

#~ msgid "internal error - use of undefined type"
#~ msgstr "顼 - ̤λѤǤ"

#~ msgid "junk at end of signature string"
#~ msgstr "ͥʸν˥ߤޤ"

#~ msgid "bad pc in exception_table"
#~ msgstr "exception_table  pc ޤ"

#~ msgid "unknown opcode %d@pc=%d during verification"
#~ msgstr " opcode %d@pc=%d 򸡾ȯޤ"

#~ msgid "verification error at PC=%d"
#~ msgstr "ڥ顼 (PC=%d)"

#~ msgid "Dump decls to a .decl file"
#~ msgstr " .decl ե˥פ"

#~ msgid "Generate code for GNU runtime environment"
#~ msgstr "GNU ¹ԴĶѤΥɤ"

#~ msgid "Generate code for NeXT runtime environment"
#~ msgstr "NeXT ¹ԴĶѤΥɤ"

#~ msgid "Warn if a selector has multiple methods"
#~ msgstr "쥯ʣΥ᥽åɤäƤзٹ𤹤"

#~ msgid "Do not warn if inherited methods are unimplemented"
#~ msgstr "᥽åɤ̤ξǤٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Generate C header of platform specific features"
#~ msgstr "ץåȥեͭεǽ C إå"

#~ msgid "Specify the name of the class for constant strings"
#~ msgstr "ʸѤΥ饹̾ꤹ"

#~ msgid "no class name specified as argument to -fconstant-string-class"
#~ msgstr "-fconstant-string-class ˰Ȥƻꤵ줿饹ޤ"

#~ msgid "object does not conform to the `%s' protocol"
#~ msgstr "֥Ȥ `%s' ץȥŬ礷ޤ"

#~ msgid "class `%s' does not implement the `%s' protocol"
#~ msgstr "饹 `%s'  `%s' ץȥƤޤ"

#~ msgid "`%s' cannot be statically allocated"
#~ msgstr "`%s' Ū˳ݤǤޤ"

#~ msgid "Unexpected type for `id' (%s)"
#~ msgstr "ͽʤ `id' (%s) ˻ꤵޤ"

#~ msgid "Undefined type `id', please import <objc/objc.h>"
#~ msgstr "`id' ̤Ǥ<objc/objc.h>  import Ʋ"

#~ msgid "Cannot find protocol declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ФץȥĤޤ"

#~ msgid "Cannot find interface declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф륤󥿥եĤޤ"

#~ msgid "Cannot find class `%s'"
#~ msgstr "饹 `%s' Ĥޤ"

#~ msgid "Cannot find interface declaration for `%s', superclass of `%s'"
#~ msgstr "`%s' Υ󥿡եĤޤ`%s' δ쥯饹Ǥ"

#~ msgid "Circular inheritance in interface declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ؤΥ󥿡ե۴ŪʷѾȤʤäƤޤ"

#~ msgid "inconsistent instance variable specification"
#~ msgstr "󥹥ѿλͤӤƤޤ"

#~ msgid "multiple declarations for method `%s'"
#~ msgstr "᥽å `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "invalid receiver type `%s'"
#~ msgstr "쥷з `%s' ̵Ǥ"

#~ msgid "`%s' does not respond to `%s'"
#~ msgstr "`%s'  `%s' ˱ޤ"

#~ msgid "no super class declared in interface for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ؤΥ󥿡ե˴쥯饹Ƥޤ"

#~ msgid "cannot find class (factory) method."
#~ msgstr "饹 (factory) ᥽åɤĤޤ"

#~ msgid "return type for `%s' defaults to id"
#~ msgstr "`%s' ͤηϥǥեȤ id Ȥޤ"

#~ msgid "method `%s' not implemented by protocol."
#~ msgstr "᥽å `%s' ϥץȥˤäƼƤޤ"

#~ msgid "return type defaults to id"
#~ msgstr "ͤηǥեȤ id Ȥޤ"

#~ msgid "cannot find method."
#~ msgstr "᥽åɤĤޤ"

#~ msgid "instance variable `%s' accessed in class method"
#~ msgstr "󥹥ѿ `%s' 饹᥽åɤ饢ޤ"

#~ msgid "duplicate definition of class method `%s'."
#~ msgstr "饹᥽å `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "duplicate declaration of class method `%s'."
#~ msgstr "饹᥽å `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "duplicate definition of instance method `%s'."
#~ msgstr "󥹥󥹥᥽å `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "duplicate declaration of instance method `%s'."
#~ msgstr "󥹥󥹥᥽å `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "duplicate interface declaration for category `%s(%s)'"
#~ msgstr "ƥ `%s(%s)' ؤΥ󥿡եʣƤޤ"

#~ msgid "instance variable `%s' is declared private"
#~ msgstr "󥹥ѿ `%s'  private Ƥޤ"

#~ msgid "instance variable `%s' is declared %s"
#~ msgstr "󥹥ѿ `%s'  %s Ƥޤ"

#~ msgid "static access to object of type `id'"
#~ msgstr "`id' Υ֥ȤΤŪǤ"

#~ msgid "incomplete implementation of class `%s'"
#~ msgstr "饹 `%s' μԴǤ"

#~ msgid "incomplete implementation of category `%s'"
#~ msgstr "ƥ `%s' μԴǤ"

#~ msgid "method definition for `%c%s' not found"
#~ msgstr "`%c%s' Υ᥽åĤޤ"

#~ msgid "%s `%s' does not fully implement the `%s' protocol"
#~ msgstr "%s `%s'  `%s' ץȥˤϼƤޤ"

#~ msgid "reimplementation of class `%s'"
#~ msgstr "饹 `%s' κƼǤ"

#~ msgid "conflicting super class name `%s'"
#~ msgstr "쥯饹̾ `%s' ͤƤޤ"

#~ msgid "duplicate interface declaration for class `%s'"
#~ msgstr "饹 `%s' Υ󥿡եʣƤޤ"

#~ msgid "duplicate declaration for protocol `%s'"
#~ msgstr "ץȥ '%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "[super ...] must appear in a method context"
#~ msgstr "[super ...] ϥ᥽åɥƥȤ˸ʤФʤޤ"

#~ msgid "potential selector conflict for method `%s'"
#~ msgstr "ǽΤ륻쥯᥽å `%s' ȶ礷ޤ"

#~ msgid "`@end' must appear in an implementation context"
#~ msgstr "`@end' ϼƥȤ˸ʤФʤޤ"

#~ msgid "method definition not in class context"
#~ msgstr "᥽å饹ƥǤϤޤ"

#~ msgid "syntax error at '@' token"
#~ msgstr "'@' ȡʸˡ顼"

#~ msgid "invalid parameter `%s'"
#~ msgstr " `%s' ̵Ǥ"

#~ msgid "Arc profiling: some edge counts were bad."
#~ msgstr "(arc)ץե: Ĥ edge ȤǤ"

#~ msgid "file %s not found, execution counts assumed to be zero."
#~ msgstr "ե %s ĤޤΤǡ¹ԥȤϥȸʤޤ"

#~ msgid "%s: internal abort\n"
#~ msgstr "%s: \n"

#~ msgid "%s: error writing file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s' ˽񤭹˥顼: %s\n"

#~ msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ filename ... ]'\n"
#~ msgstr "%s: ˡ '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ ե̾ ... ]'\n"

#~ msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <dirname> ] [ filename ... ]'\n"
#~ msgstr "%s: ˡ '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <ǥ쥯ȥ̾> ] [ ե̾ ... ]'\n"

#~ msgid "%s: warning: no read access for file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: ե `%s' Фɤ߽ФĤޤ\n"

#~ msgid "%s: warning: no write access for file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: ե `%s' Фƽ񤭹ߵĤޤ\n"

#~ msgid "%s: warning: no write access for dir containing `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: `%s' ޤǥ쥯ȥФƽ񤭹ߵĤޤ\n"

#~ msgid "%s: invalid file name: %s\n"
#~ msgstr "%s: ̵ʥե̾: %s\n"

#~ msgid "%s: %s: can't get status: %s\n"
#~ msgstr "%s: %s: ֤Ǥޤ: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: ̿Ū顼:  info ե뤬 %d ܤǲƤޤ\n"

#~ msgid "%s:%d: declaration of function `%s' takes different forms\n"
#~ msgstr "%s:%d: ؿ `%s' ̤ηäƤޤ\n"

#~ msgid "%s: compiling `%s'\n"
#~ msgstr "%s: `%s' 򥳥ѥ\n"

#~ msgid "%s: wait: %s\n"
#~ msgstr "%s: Ԥ: %s\n"

#~ msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n"
#~ msgstr "%s: ֥ץ̿Ūʥ %d ޤ\n"

#~ msgid "%s: %s exited with status %d\n"
#~ msgstr "%s: %s ϥơ %d ǽλޤ\n"

#~ msgid "%s: warning: missing SYSCALLS file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: SYSCALLS ե `%s' ޤ\n"

#~ msgid "%s: can't read aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s:  info ե `%s' ɤळȤǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: can't get status of aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s:  info ե `%s' ξ֤뤳ȤǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: can't open aux info file `%s' for reading: %s\n"
#~ msgstr "%s:  info ե `%s' ɤ߹Ѥ˳ȤǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: error reading aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s:  info ե `%s' ɤ߹˥顼: %s\n"

#~ msgid "%s: error closing aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s:  info ե `%s' ĤƤ˥顼: %s\n"

#~ msgid "%s: can't delete aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s:  info ե `%s' Ǥޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: can't delete file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s' Ǥޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: warning: can't rename file `%s' to `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: ե `%s'  `%s' ̾ѹǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n"
#~ msgstr "%s: '%s' γ̷⤷Ƥޤ\n"

#~ msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n"
#~ msgstr "%s: '%s' Ѵޤ\n"

#~ msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n"
#~ msgstr "%s: `%s' Ф̷ϰʲ̤Ǥ:\n"

#~ msgid "%s: warning: using formals list from %s(%d) for function `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: %s(%d) ηꥹȤ򡢴ؿ `%s' ΰ٤˻Ȥޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: `%s' used but missing from SYSCALLS\n"
#~ msgstr "%s: %d: `%s' ϻȤƤޤ SYSCALLS ˤޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: no extern definition for `%s'\n"
#~ msgstr "%s: %d: ٹ: `%s' Ф볰ޤ\n"

#~ msgid "%s: warning: no static definition for `%s' in file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: `%s' Ūե `%s' ˤޤ\n"

#~ msgid "%s: multiple static defs of `%s' in file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: `%s' Ūե `%s' ǽʣƤޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n"
#~ msgstr "%s: %d: ٹ: 𤷤Ƥޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n"
#~ msgstr "%s: %d: ٹ: varargs ؿѴƤޤ\n"

#~ msgid "%s: declaration of function `%s' not converted\n"
#~ msgstr "%s: ؿ `%s' ѴƤޤ\n"

#~ msgid "%s: warning: too many parameter lists in declaration of `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: `%s' ǤβꥹȤ¿ޤ\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: warning: too few parameter lists in declaration of `%s'\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: ٹ: `%s' ǤβꥹȤʤޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: found `%s' but expected `%s'\n"
#~ msgstr "%s: %d: ٹ: `%s' Ĥޤ `%s' ԤƤޤ\n"

#~ msgid "%s: local declaration for function `%s' not inserted\n"
#~ msgstr "%s: ؿ `%s' ΥƤޤ\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: %d: warning: can't add declaration of `%s' into macro call\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: %d: ٹ: `%s' ޥƤӽФɲäǤޤ\n"

#~ msgid "%s: global declarations for file `%s' not inserted\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s' Ƥޤ\n"

#~ msgid "%s: definition of function `%s' not converted\n"
#~ msgstr "%s: ؿ `%s' ѴƤޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n"
#~ msgstr "%s: %d: ٹ: %s ѴƤޤ\n"

#~ msgid "%s: found definition of `%s' at %s(%d)\n"
#~ msgstr "%s: `%s'  %s(%d) ˸Ĥޤ\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: `%s' excluded by preprocessing\n"
#~ msgstr "%s: %d: ٹ: `%s' ϥץץƤޤ\n"

#~ msgid "%s: function definition not converted\n"
#~ msgstr "%s: ؿѴƤޤ\n"

#~ msgid "%s: `%s' not converted\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ѴƤޤ\n"

#~ msgid "%s: would convert file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: `%s' Ѵޤ\n"

#~ msgid "%s: converting file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s' Ѵ\n"

#~ msgid "%s: can't get status for file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s' ξ֤뤳ȤǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: can't open file `%s' for reading: %s\n"
#~ msgstr "%s: ɤ߹Ѥ˥ե `%s' 򳫤ȤǤޤ: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: error reading input file `%s': %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: ϥե `%s' ɤ߹˥顼: %s\n"

#~ msgid "%s: can't create/open clean file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: 줤ʥե `%s' /ץǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: warning: file `%s' already saved in `%s'\n"
#~ msgstr "%s: ٹ: ե `%s' ϴ `%s' ¸Ƥޤ\n"

#~ msgid "%s: can't link file `%s' to `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s'  `%s' ˥󥯤Ǥޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: can't create/open output file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ϥե `%s' 곫ꤹ뤳ȤǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: can't change mode of file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ե `%s' Υ⡼ɤѹǤޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: cannot get working directory: %s\n"
#~ msgstr "%s: ȥǥ쥯ȥ꤬ʬޤ: %s\n"

#~ msgid "%s: input file names must have .c suffixes: %s\n"
#~ msgstr "%s: ϥե̾ˤϳĥ .c ʤФޤ: %s\n"

#~ msgid "conversion from NaN to int"
#~ msgstr "NaN ؤѴǤ"

#~ msgid "floating point overflow"
#~ msgstr "ưСեޤ"

#~ msgid "overflow on truncation to integer"
#~ msgstr "ؤڤͤǥСեޤ"

#~ msgid "overflow on truncation to unsigned integer"
#~ msgstr "̵ؤڤͤǥСեޤ"

#~ msgid "%s: argument domain error"
#~ msgstr "%s: ΰ襨顼Ǥ"

#~ msgid "%s: function singularity"
#~ msgstr "%s: ؿñ"

#~ msgid "%s: overflow range error"
#~ msgstr "%s: Сեϰϥ顼"

#~ msgid "%s: underflow range error"
#~ msgstr "%s: եϰϥ顼"

#~ msgid "%s: total loss of precision"
#~ msgstr "%s: Ū٤㲼"

#~ msgid "%s: partial loss of precision"
#~ msgstr "%s: ʬŪ٤㲼"

#~ msgid "%s: NaN - producing operation"
#~ msgstr "%s: NaN - ޤ"

#~ msgid "Output constraint %d must specify a single register"
#~ msgstr " %d ϰĤΥ쥸ꤷʤФʤޤ"

#~ msgid "Output regs must be grouped at top of stack"
#~ msgstr "ϥ쥸ϥåΥȥåפ˥롼פƤʤФʤޤ"

#~ msgid "Implicitly popped regs must be grouped at top of stack"
#~ msgstr "ۤ pop 쥸ϥåΥȥåפ˥롼פƤʤФʤޤ"

#~ msgid "Output operand %d must use `&' constraint"
#~ msgstr "ϥڥ %d  `&' ȤʤФʤޤ"

#~ msgid "can't use '%s' as a %s register"
#~ msgstr "'%s'  %s Υ쥸ȤƻȤȤǤޤ"

#~ msgid "global register variable follows a function definition"
#~ msgstr " register ѿؿθˤޤ"

#~ msgid "register used for two global register variables"
#~ msgstr "쥸ĤΥХ쥸ѿȤƻȤޤ"

#~ msgid "call-clobbered register used for global register variable"
#~ msgstr "ƤӽФ˲쥸Х쥸ѿȤƻȤޤ"

#~ msgid "cannot reload integer constant operand in `asm'"
#~ msgstr "ڥɤ `asm' ǺƥɤǤޤ"

#~ msgid "impossible register constraint in `asm'"
#~ msgstr "`asm' Ǥϥ쥸Ԥʤޤ"

#~ msgid "`&' constraint used with no register class"
#~ msgstr "`&' 󤬥쥸饹̵ǻȤޤ"

#~ msgid "inconsistent operand constraints in an `asm'"
#~ msgstr "`asm' ǤΥڥ̷⤷Ƥޤ"

#~ msgid "frame size too large for reliable stack checking"
#~ msgstr "ե졼ॵ礭ơåǤʤʤޤ"

#~ msgid "try reducing the number of local variables"
#~ msgstr "ѿο︺ƤߤƤ"

#~ msgid "Can't find a register in class `%s' while reloading `asm'."
#~ msgstr "饹 `%s' Υ쥸 `asm' ƥ˸Ĥޤ"

#~ msgid "Unable to find a register to spill in class `%s'."
#~ msgstr "饹 `%s' Ǥդ뤤Ȥ쥸򸫤Ĥޤ"

#~ msgid "`asm' operand requires impossible reload"
#~ msgstr "`asm' ڥɤϺƥɤǤʤ׵ᤵޤ"

#~ msgid "`asm' operand constraint incompatible with operand size"
#~ msgstr "`asm' ڥ󤬥ڥɥ礷ޤ"

#~ msgid "output operand is constant in `asm'"
#~ msgstr "ϥڥɤ `asm' Ǥ"

#~ msgid "RTL check: access of elt %d of `%s' with last elt %d in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL : elt %d(%s) Ǹ elt %d(%s ) Ȱ˥ޤ (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected elt %d type '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL : elt %d  '%c' ΤϤʤΤ '%c' (rtx %s, %s )Ǥ (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected elt %d type '%c' or '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL : elt %d  '%c'  '%c' ΤϤʤΤ '%c' (rtx %s, %s ) Ǥ (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected code `%s', have `%s' in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL :  `%s' ΤϤʤΤ `%s' (%s )Ǥ (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected code `%s' or `%s', have `%s' in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL :  `%s'  `%s' ΤϤʤΤ `%s' (%s )Ǥ (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: access of elt %d of vector with last elt %d in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL check: ٥ȥ elt %d Ǹ elt %d (%s )Ȱ˥ޤ (%s:%d)"

#~ msgid "jump to `%s' invalidly jumps into binding contour"
#~ msgstr "`%s' ؤΥפŻ줿֥åء̵˥פƤޤ"

#~ msgid "label `%s' used before containing binding contour"
#~ msgstr "٥ `%s' Ż줿֥å˻Ȥޤ"

#~ msgid "`asm' cannot be used in function where memory usage is checked"
#~ msgstr "`asm' ϴؿǥѤĴ٤ǤϻȤޤ"

#~ msgid "`asm' cannot be used with `-fcheck-memory-usage'"
#~ msgstr "`asm'  `-fcheck-memory-usage' Ȱ˻Ȥޤ"

#~ msgid "unknown register name `%s' in `asm'"
#~ msgstr "`asm' ʥ쥸̾ `%s' ޤ"

#~ msgid "operand constraints for `asm' differ in number of alternatives"
#~ msgstr "`asm' ΥڥֹȤϰۤʤޤ"

#~ msgid "output operand constraint lacks `='"
#~ msgstr "ϥڥ `=' 礱Ƥޤ"

#~ msgid "output constraint `%c' for operand %d is not at the beginning"
#~ msgstr " `%c' (operand %d ) ʬˤޤ"

#~ msgid "output operand constraint %d contains `+'"
#~ msgstr "ϥڥ %d  `+' ޤǤޤ"

#~ msgid "operand constraint contains '+' or '=' at illegal position."
#~ msgstr "ڥ桢ʰ֤ '+'  '=' ޤޤƤޤ"

#~ msgid "`%%' constraint used with last operand"
#~ msgstr "`%%' 󤬺ǸΥڥɤȤȤ˻Ȥޤ"

#~ msgid "matching constraint not valid in output operand"
#~ msgstr "ϥڥޤ"

#~ msgid "output number %d not directly addressable"
#~ msgstr "ֹ %d ľܥɥ쥹Ǥޤ"

#~ msgid "more than %d operands in `asm'"
#~ msgstr "`asm'  %d ۤ륪ڥɤޤ"

#~ msgid "hard register `%s' listed as input operand to `asm'"
#~ msgstr "ϡɥ쥸 `%s'  `asm' ФϥڥɤȤϿޤ"

#~ msgid "input operand constraint contains `%c'"
#~ msgstr "ϥڥ `%c' ޤǤޤ"

#~ msgid "matching constraint references invalid operand number"
#~ msgstr "Ŭ礵ˡ̵ʥڥֹ򻲾Ȥޤ"

#~ msgid "asm operand %d probably doesn't match constraints"
#~ msgstr "asm ڥ %d ϶餯Ŭ礷ޤ"

#~ msgid "unused variable `%s'"
#~ msgstr "ѿ `%s' ϻȤޤǤ"

#~ msgid "enumeration value `%s' not handled in switch"
#~ msgstr " `%s'  switch ǰƤޤ"

#~ msgid "case value `%ld' not in enumerated type"
#~ msgstr "case  `%ld' 󷿤ˤϤޤ"

#~ msgid "case value `%ld' not in enumerated type `%s'"
#~ msgstr "case  `%ld'  `%s' ˤϤޤ"

#~ msgid "type size can't be explicitly evaluated"
#~ msgstr "礭ŪɾΤǤϤꤨޤ"

#~ msgid "variable-size type declared outside of any function"
#~ msgstr "ѿؿγ¦ޤ"

#~ msgid "size of `%s' is %d bytes"
#~ msgstr "`%s' Υ %d ХȤǤ"

#~ msgid "size of `%s' is larger than %d bytes"
#~ msgstr "`%s' Υ %d ХȤ礭ʤäƤޤ"

#~ msgid "packed attribute causes inefficient alignment for `%s'"
#~ msgstr "packed ° `%s' ФԸΨʥ饤Ȥޤ"

#~ msgid "packed attribute is unnecessary for `%s'"
#~ msgstr "packed ° `%s' ˤɬפޤ"

#~ msgid "padding struct to align `%s'"
#~ msgstr "`%s' 򥢥饤󤹤뤿˹¤Τѥǥ󥰤ޤ"

#~ msgid "padding struct size to alignment boundary"
#~ msgstr "饤ȶΥ˹¤Τѥǥ󥰤ޤ"

#~ msgid "packed attribute causes inefficient alignment"
#~ msgstr "packed °ԸΨʥ饤Ȥޤ"

#~ msgid "packed attribute is unnecessary"
#~ msgstr "packed °ɬפޤ"

#~ msgid "\"%s\" and \"%s\" identical in first %d characters"
#~ msgstr "\"%s\"  \"%s\" Ϻǽ %d ʸƱǤ"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Execution times (seconds)\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "¹Բ  ()\n"

#~ msgid " TOTAL                 :"
#~ msgstr "                   :"

#~ msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
#~ msgstr "%s Ǥλ: %ld.%06ld (%ld%%)\n"

#~ msgid "collect: reading %s\n"
#~ msgstr "collect: %s ɤ߹ߤޤ\n"

#~ msgid "collect: recompiling %s\n"
#~ msgstr "collect: %s ƥѥ뤷ޤ\n"

#~ msgid "collect: tweaking %s in %s\n"
#~ msgstr "collect: %s ĥޤ(%s )\n"

#~ msgid "collect: relinking\n"
#~ msgstr "collect: ƥ󥯤ޤ\n"

#~ msgid "ld returned %d exit status"
#~ msgstr "ld ϥơ %d ǽλޤ"

#~ msgid "Generate debugging info in default format"
#~ msgstr "ǥեȷΥǥХå"

#~ msgid "Generate debugging info in default extended format"
#~ msgstr "ǥեȳĥΥǥХå"

#~ msgid "Generate STABS format debug info"
#~ msgstr "STABS ΥǥХå"

#~ msgid "Generate extended STABS format debug info"
#~ msgstr "ĥ STABS ΥǥХå"

#~ msgid "Generate DWARF-1 format debug info"
#~ msgstr "DWARF-1 ΥǥХå"

#~ msgid "Generate extended DWARF-1 format debug info"
#~ msgstr "ĥ DWARF-1 ΥǥХå"

#~ msgid "Generate DWARF-2 debug info"
#~ msgstr "DWARF-2 ΥǥХå"

#~ msgid "Generate XCOFF format debug info"
#~ msgstr "XCOFF ΥǥХå"

#~ msgid "Generate extended XCOFF format debug info"
#~ msgstr "ĥ XCOFF ΥǥХå"

#~ msgid "Generate COFF format debug info"
#~ msgstr "COFF ΥǥХå"

#~ msgid "Do not store floats in registers"
#~ msgstr "쥸ưǼʤ"

#~ msgid "Consider all mem refs through pointers as volatile"
#~ msgstr "ݥ󥿷ͳΥ껲Ȥ volatile Ȥߤʤ"

#~ msgid "Consider all mem refs to global data to be volatile"
#~ msgstr "ǡؤΥ껲Ȥ volatile Ȥߤʤ"

#~ msgid "Consider all mem refs to static data to be volatile"
#~ msgstr "ŪǡؤΥ껲Ȥ volatile Ȥߤʤ"

#~ msgid "Defer popping functions args from stack until later"
#~ msgstr "ؿ򥹥å pop ΤƤӽФޤ٤餻"

#~ msgid "When possible do not generate stack frames"
#~ msgstr "ǽʾ硢åե졼ʤ"

#~ msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
#~ msgstr "sibling ƤӽФƵƤӽФŬ"

#~ msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
#~ msgstr "CSE ưȤΥåȤؤΥפɿ魯"

#~ msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
#~ msgstr "CSE ưȤ兩פɿ魯"

#~ msgid "Perform a number of minor, expensive optimisations"
#~ msgstr "ΩʤȤΤŬԤʤ"

#~ msgid "Perform jump threading optimisations"
#~ msgstr "ʬŬԤʤ"

#~ msgid "Perform strength reduction optimisations"
#~ msgstr "ٺ︺ŬԤʤ"

#~ msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
#~ msgstr "ȿΤΤȤ롼ŸԤʤ"

#~ msgid "Perform loop unrolling for all loops"
#~ msgstr "ƤΥ롼פǥ롼ŸԤʤ"

#~ msgid "Force all loop invariant computations out of loops"
#~ msgstr "롼Ѥʷ׻롼פγ˰ư"

#~ msgid "Strength reduce all loop general induction variables"
#~ msgstr "롼פƤΰͶƳѿٺ︺"

#~ msgid "Store strings in writable data section"
#~ msgstr "ʸ񤭹߲ǽǡ˳Ǽ"

#~ msgid "Enable machine specific peephole optimisations"
#~ msgstr "ͭŬͭˤ"

#~ msgid "Copy memory operands into registers before using"
#~ msgstr "ꥪڥɤѤ˥쥸إԡ"

#~ msgid "Copy memory address constants into regs before using"
#~ msgstr "ꥢɥ쥹Ѥ˥쥸إԡ"

#~ msgid "Allow function addresses to be held in registers"
#~ msgstr "ؿɥ쥹쥸˻Ĥ"

#~ msgid "Integrate simple functions into their callers"
#~ msgstr "ñʴؿƤӽФ¦礹"

#~ msgid "Generate code for funcs even if they are fully inlined"
#~ msgstr "ƥ饤Ȥ줿ȤƤؿΥɤ"

#~ msgid "Pay attention to the 'inline' keyword"
#~ msgstr "'inline' ɤդʧ"

#~ msgid "Emit static const variables even if they are not used"
#~ msgstr "ѤʤŪѿǤäƤϤ"

#~ msgid "Check for syntax errors, then stop"
#~ msgstr "ʸˡ顼򸡽Фơߤ"

#~ msgid "Mark data as shared rather than private"
#~ msgstr "ǡץ饤١ȤǤϤʤͭ褦ޡ"

#~ msgid "Enable saving registers around function calls"
#~ msgstr "ؿƤӽФǥ쥸¸ͭˤ"

#~ msgid "Return 'short' aggregates in memory, not registers"
#~ msgstr "'' Τ쥸ǤϤʤ˳Ǽ֤"

#~ msgid "Return 'short' aggregates in registers"
#~ msgstr "'' Τ쥸˳Ǽ֤"

#~ msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
#~ msgstr "ʬ̿ٱ䥹åȤȤȤߤ"

#~ msgid "Perform the global common subexpression elimination"
#~ msgstr "Х붦ʬ"

#~ msgid "Run CSE pass after loop optimisations"
#~ msgstr "롼׺Ŭ˶ʬ¹"

#~ msgid "Run the loop optimiser twice"
#~ msgstr "롼׺Ŭ¹Ԥ"

#~ msgid "Delete useless null pointer checks"
#~ msgstr "̵̣ null ݥ󥿸"

#~ msgid "Pretend that host and target use the same FP format"
#~ msgstr "ۥȤȥåȤƱưȤ񤤤򤵤"

#~ msgid "Reschedule instructions before register allocation"
#~ msgstr "쥸ݤ̿¤ľ"

#~ msgid "Reschedule instructions after register allocation"
#~ msgstr "쥸ݤθ̿¤ľ"

#~ msgid "Enable scheduling across basic blocks"
#~ msgstr "ܥ֥å٤֤̿ͭˤ"

#~ msgid "Allow speculative motion of non-loads"
#~ msgstr "ɤǤԳμ¤ưĤ"

#~ msgid "Allow speculative motion of some loads"
#~ msgstr "ĤΥɤǤԳμ¤ưĤ"

#~ msgid "Allow speculative motion of more loads"
#~ msgstr "¿ΥɤǤԳμ¤ưĤ"

#~ msgid "Replace add,compare,branch with branch on count reg"
#~ msgstr "ûӥ֥˥ȥ쥸Υ֥Ȥ"

#~ msgid "Generate position independent code, if possible"
#~ msgstr "ǽǤаΩɤ"

#~ msgid "Enable exception handling"
#~ msgstr "㳰ªͭˤ"

#~ msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
#~ msgstr "ᤷԤʤ㳰ѥơ֥"

#~ msgid "Support synchronous non-call exceptions"
#~ msgstr "ƱƤӽФ㳰򥵥ݡȤ"

#~ msgid "Insert arc based program profiling code"
#~ msgstr "ץबɥץե뤹븵ˤʤ̤"

#~ msgid "Create data files needed by gcov"
#~ msgstr "gcov ɬפȤǡե"

#~ msgid "Use profiling information for branch probabilities"
#~ msgstr "ʬϩ¬ѤΥץեѤ"

#~ msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
#~ msgstr "֤뤿˴ܥ֥å"

#~ msgid "Do the register renaming optimization pass"
#~ msgstr "ŬΥ쥸ĤѤԤʤ"

#~ msgid "Improve FP speed by violating ANSI & IEEE rules"
#~ msgstr "ANSI & IEEE §ˤäư®٤"

#~ msgid "Do not put unitialised globals in the common section"
#~ msgstr "ѿʤ󥻥֤ʤ"

#~ msgid "Do not generate .size directives"
#~ msgstr ".size ̿ʤ"

#~ msgid "place each function into its own section"
#~ msgstr "ơδؿ򤽤켫ȤΥ֤"

#~ msgid "place data items into their own section"
#~ msgstr "ǡܤ򤽤鼫ȤΥ֤"

#~ msgid "Add extra commentry to assembler output"
#~ msgstr ";ʬʥȤ򥢥֥Ϥɲä"

#~ msgid "Output GNU ld formatted global initialisers"
#~ msgstr "GNU ld ҤϤ"

#~ msgid "Enables a register move optimisation"
#~ msgstr "ư̿Ŭ쥸ͭˤ"

#~ msgid "Do the full regmove optimization pass"
#~ msgstr "ŬǺ¤ regmove Ԥʤ"

#~ msgid "Pack structure members together without holes"
#~ msgstr "¤ΥФ꤬ʤ褦˥ѥå"

#~ msgid "Insert stack checking code into the program"
#~ msgstr "ץ˥åХɤ"

#~ msgid "Specify that arguments may alias each other & globals"
#~ msgstr "ǡ¾ΰ̾ˤʤꤦꤹ"

#~ msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
#~ msgstr "ǡ̾ˤʤꤦ뤬¾ΰȤ̾ǤϤʤȤߤʤ"

#~ msgid "Assume arguments do not alias each other or globals"
#~ msgstr "ǡ¾ΰ̾ˤϤʤʤȤߤʤ"

#~ msgid "Assume strict aliasing rules apply"
#~ msgstr "̩̾§Ŭ礹Ȥߤʤ"

#~ msgid "Align the start of loops"
#~ msgstr "롼פγϤ򥢥饤󤹤"

#~ msgid "Align labels which are only reached by jumping"
#~ msgstr "٥ΤãȤʤΤ򥢥饤󤹤"

#~ msgid "Align all labels"
#~ msgstr "ƤΥ٥򥢥饤󤹤"

#~ msgid "Align the start of functions"
#~ msgstr "ؿγϤ򥢥饤󤹤"

#~ msgid "Generate code to check every memory access"
#~ msgstr "ƥꥢ򸡽Ф륳ɤ"

#~ msgid "Add a prefix to all function names"
#~ msgstr "Ƥδؿ̾Ƭɲä"

#~ msgid "Suppress output of instruction numbers and line number notes in debugging dumps"
#~ msgstr "ǥХåפֹ̿ȹֹΡȤνϤ"

#~ msgid "Instrument function entry/exit with profiling calls"
#~ msgstr "ؿ/иǥץեƤӽФ"

#~ msgid "Enable SSA optimizations"
#~ msgstr "SSA Ŭͭˤ"

#~ msgid "Enable dead code elimination"
#~ msgstr "ǥåɥɤνԤʤ"

#~ msgid "External symbols have a leading underscore"
#~ msgstr "ܥƬʸ"

#~ msgid "Process #ident directives"
#~ msgstr "#ident ǥ쥯ƥ֤"

#~ msgid "Enables an rtl peephole pass run before sched2"
#~ msgstr "֤̿ rtl ͭˤ"

#~ msgid "Enables guessing of branch probabilities"
#~ msgstr "ʬϩ¬ͭˤ"

#~ msgid "Set errno after built-in math functions"
#~ msgstr "Ȥ߹߿شؿθ errno 򥻥åȤ"

#~ msgid "Convert floating point constant to single precision constant"
#~ msgstr "ưñѴ"

#~ msgid "Report time taken by each compiler pass at end of run"
#~ msgstr "¹Խλ˥ѥγƲפ֤𤹤"

#~ msgid "Report on permanent memory allocation at end of run"
#~ msgstr "¹Խλ˱³Ū˳ݤ줿𤹤"

#~ msgid "Trap for signed overflow in addition / subtraction / multiplication."
#~ msgstr "դβû//軻Ǥη夢դȥåפ"

#~ msgid "Compile just for ISO C89"
#~ msgstr "ISO C89 Ѥ˥ѥ뤹"

#~ msgid "Do not promote floats to double if using -traditional"
#~ msgstr "-traditional ѻˤϡư˴ؤ float  double ˳ʾ夲ʤ"

#~ msgid "Determine language standard"
#~ msgstr "ɸꤹ"

#~ msgid "Make bitfields by unsigned by default"
#~ msgstr "ӥåȥեɤǥեȤ̵Ȥ"

#~ msgid "Make 'char' be signed by default"
#~ msgstr "'char' ǥեȤդȤ"

#~ msgid "Make 'char' be unsigned by default"
#~ msgstr "'char' ǥեȤ̵Ȥ"

#~ msgid "Attempt to support traditional K&R style C"
#~ msgstr "Ť K&R  C ΥݡȤߤ"

#~ msgid "Do not recognise the 'asm' keyword"
#~ msgstr "'asm' ͽǧʤ"

#~ msgid "Do not recognise any built in functions"
#~ msgstr "ĤȤ߹ߴؿǧʤ"

#~ msgid "Assume normal C execution environment"
#~ msgstr "̾ C ¹ԴĶȤ"

#~ msgid "Assume that standard libraries & main might not exist"
#~ msgstr "ɸ饤֥ main ¸ߤʤǽΤȤ"

#~ msgid "Allow different types as args of ? operator"
#~ msgstr "? 黻ҤΰȤưۤʤäƤ"

#~ msgid "Allow the use of $ inside identifiers"
#~ msgstr "̻Ǥ $ λѤƤ"

#~ msgid "Use the same size for double as for float"
#~ msgstr "double Υ float ƱȤƻѤ"

#~ msgid "Use the smallest fitting integer to hold enums"
#~ msgstr "󷿤ݻǤǾѤ"

#~ msgid "Override the underlying type for wchar_t to `unsigned short'"
#~ msgstr "wchar_t κŪʷ `unsigned short' ʤ"

#~ msgid "Enable most warning messages"
#~ msgstr "ؤɤηٹåͭˤ"

#~ msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
#~ msgstr "˸ߴΤʤؿΥ㥹Ȥ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
#~ msgstr "format °θȤʤꤽʴؿˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
#~ msgstr "Ҥ륭㥹ȤˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about subscripts whose type is 'char'"
#~ msgstr "źη 'char' Ǥзٹ𤹤"

#~ msgid "Warn if nested comments are detected"
#~ msgstr "ҤˤʤäȤ򸡽ФȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about possibly confusing type conversions"
#~ msgstr "Ѵ𤹤ǽ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format anomalies"
#~ msgstr "printf/scanf/strftime/strfmon §ŪʤΤ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Don't warn about strftime formats yielding 2 digit years"
#~ msgstr "strftime ǯɽƤηٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Don't warn about too many arguments to format functions"
#~ msgstr "format ؿؤ¿˴ؤٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Warn about non-string-literal format strings"
#~ msgstr "ʸƥ format ʸˤĤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about possible security problems with format functions"
#~ msgstr "ƥŪȤʤꤦ format ؿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about implicit function declarations"
#~ msgstr "ۤδؿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
#~ msgstr "ꤷƤʤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about the use of the #import directive"
#~ msgstr "#import ǥ쥯ƥ֤Ѥ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Do not warn about using 'long long' when -pedantic"
#~ msgstr "-pedantic Ǥ 'long long' λѤˤĤƤϷٹ𤷤ʤ"

#~ msgid "Warn about suspicious declarations of main"
#~ msgstr "路 main ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about possibly missing braces around initialisers"
#~ msgstr "Ҥμ˥֥졼礤ƤͤǤзٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about global funcs without previous declarations"
#~ msgstr "ʤؿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about global funcs without prototypes"
#~ msgstr "ץȥפʤؿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about use of multicharacter literals"
#~ msgstr "ʣʸƥλѤ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about externs not at file scope level"
#~ msgstr "ե륹ץ٥Ǥʤ extern ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about possible missing parentheses"
#~ msgstr "̤礤Ƥǽ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
#~ msgstr "Ѵλ§ˤǽ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about function pointer arithmetic"
#~ msgstr "ؿݥ󥿤η׻˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
#~ msgstr "Ʊ쥪֥Ȥʣзٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about signed/unsigned comparisons"
#~ msgstr "դ/̵Ӥ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about testing equality of floating point numbers"
#~ msgstr "ưƥȤ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about unrecognized pragmas"
#~ msgstr "ǧǤʤ pragma ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about non-prototyped function decls"
#~ msgstr "ץȥפƤʤؿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about constructs whose meaning change in ISO C"
#~ msgstr "ISO C Ǥΰ̣ѹ줿Ƥ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when trigraphs are encountered"
#~ msgstr "ȥ饤դȯȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Mark strings as 'const char *'"
#~ msgstr "ʸ 'const char *' Ȥƥޡ"

#~ msgid "Warn when a function is unused"
#~ msgstr "ؿȤʤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when a label is unused"
#~ msgstr "٥뤬ȤʤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when a function parameter is unused"
#~ msgstr "ؿβȤʤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when a variable is unused"
#~ msgstr "ѿȤʤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when an expression value is unused"
#~ msgstr "ͤȤʤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Do not suppress warnings from system headers"
#~ msgstr "ƥإåηٹʤ"

#~ msgid "Treat all warnings as errors"
#~ msgstr "Ƥηٹ򥨥顼ȤƼ갷"

#~ msgid "Warn when one local variable shadows another"
#~ msgstr "ѿ¾ΤΤʤȤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about enumerated switches missing a specific case"
#~ msgstr " switch  case ꤬礱ƤΤ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
#~ msgstr "¤Ρ֤Τ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
#~ msgstr "ݥ󥿤Υ㥹Ȥǥ饤ȤäΤ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about code that will never be executed"
#~ msgstr "¹Ԥ뤳Ȥʤɤ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about unitialized automatic variables"
#~ msgstr "ʤưѿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
#~ msgstr "饤ؿ򥤥饤󲽤Ǥʤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
#~ msgstr "packed °¤֤˱ƶʤ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when padding is required to align struct members"
#~ msgstr "¤ΥФΥ饤ǡѥǥ󥰤פ˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
#~ msgstr "Ŭ̵줿˷ٹ𤹤"

#~ msgid "Warn about functions which might be candidates for attribute noreturn"
#~ msgstr "noreturn °θȤʤꤽʴؿ˴ؤƷٹ𤹤"

#~ msgid "Invalid option `%s'"
#~ msgstr "̵ʥץ `%s'"

#~ msgid "Internal error: %s"
#~ msgstr "顼: %s"

#~ msgid "`%s' declared `static' but never defined"
#~ msgstr "`%s'  `static' ޤ̤Ǥ"

#~ msgid "`%s' defined but not used"
#~ msgstr "`%s' ޤȤޤǤ"

#~ msgid "can't open %s for writing"
#~ msgstr "%s 񤭹Ѥ˳ޤǤ"

#~ msgid "-ffunction-sections not supported for this target."
#~ msgstr "-ffunction-sections ϤΥåȤǼޤ"

#~ msgid "-fdata-sections not supported for this target."
#~ msgstr "-fdata-sections ϤΥåȤǼޤ"

#~ msgid "-ffunction-sections disabled; it makes profiling impossible."
#~ msgstr "-ffunction-sections ̵Ǥ -- ץեԲǽǤ"

#~ msgid "-ffunction-sections may affect debugging on some targets."
#~ msgstr "-ffunction-sections ϥåȤˤäƤϥǥХå˱ƶ뤫⤷ޤ"

#~ msgid "Errors detected in input file (your bison.simple is out of date)\n"
#~ msgstr "ϥե˥顼 (ʤ bison.simple ϸŤޤ)\n"

#~ msgid "error writing to %s"
#~ msgstr "%s ؤν񤭹ߥ顼Ǥ"

#~ msgid "invalid register name `%s' for register variable"
#~ msgstr "`%s' ϥ쥸ѿȤƤ̵ʥ쥸̾Ǥ"

#~ msgid "  -ffixed-<register>      Mark <register> as being unavailable to the compiler\n"
#~ msgstr "  -ffixed-<register>      ѥФ <register> ԲĤȥޡ\n"

#~ msgid "  -fcall-used-<register>  Mark <register> as being corrupted by function calls\n"
#~ msgstr "  -fcall-used-<register>  ؿƤӽФ˲ <register> Ȥƥޡ\n"

#~ msgid "  -fcall-saved-<register> Mark <register> as being preserved across functions\n"
#~ msgstr "  -fcall-saved-<register> <register> ؿ̤ݻȥޡ\n"

#~ msgid "  -finline-limit=<number> Limits the size of inlined functions to <number>\n"
#~ msgstr "  -finline-limit=<number> 饤ؿΥ <number> ¤\n"

#~ msgid "  -fmessage-length=<number> Limits diagnostics messages lengths to <number> characters per line.  0 suppresses line-wrapping\n"
#~ msgstr "  -fmessage-length=<number> ǥåĹդ <number> ʸ¤롣 0 ȲԤ\n"

#~ msgid "  -fdiagnostics-show-location=[once | every-line] Indicates how often source location information should be emitted, as prefix, at the beginning of diagnostics when line-wrapping\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -fdiagnostics-show-location=[once | every-line]  ǥåβԤκݤ,\n"
#~ " ־󤬹Ԥκǽɽ٤ꤹ\n"

#~ msgid "  -O[number]              Set optimisation level to [number]\n"
#~ msgstr "  -O[number]              Ŭ٥ [number] ꤹ\n"

#~ msgid "  -Os                     Optimise for space rather than speed\n"
#~ msgstr "  -Os                     ®٤⥵κŬԤʤ\n"

#~ msgid "  -pedantic               Issue warnings needed by strict compliance to ISO C\n"
#~ msgstr "  -pedantic               ̩ ISO C ؤŬפٹȯ\n"

#~ msgid "  -pedantic-errors        Like -pedantic except that errors are produced\n"
#~ msgstr "  -pedantic-errors        -pedantic Ʊͤ顼ȯ\n"

#~ msgid "  -w                      Suppress warnings\n"
#~ msgstr "  -w                      ٹ\n"

#~ msgid "  -W                      Enable extra warnings\n"
#~ msgstr "  -W                      ̤ʷٹͭˤ\n"

#~ msgid "  -Wunused                Enable unused warnings\n"
#~ msgstr "  -Wunused                ̤ѤˤĤƤηٹͭˤ\n"

#~ msgid "  -Wid-clash-<num>        Warn if 2 identifiers have the same first <num> chars\n"
#~ msgstr "  -Wid-clash-<num>        Ĥμ̻Ҥ <num> ʸʬפƤзٹ𤹤\n"

#~ msgid "  -Wlarger-than-<number>  Warn if an object is larger than <number> bytes\n"
#~ msgstr "  -Wlarger-than-<number>  ֥Ȥ <number> ХȤ礭зٹ𤹤\n"

#~ msgid "  -p                      Enable function profiling\n"
#~ msgstr "  -p                      ؿץեͭˤ\n"

#~ msgid "  -a                      Enable block profiling \n"
#~ msgstr "  -a                      ֥åץեͭˤ\n"

#~ msgid "  -ax                     Enable jump profiling \n"
#~ msgstr "  -ax                     ץץեͭˤ\n"

#~ msgid "  -o <file>               Place output into <file> \n"
#~ msgstr "  -o <file>               Ϥ <file> ˽񤭹\n"

#~ msgid ""
#~ "  -G <number>             Put global and static data smaller than <number>\n"
#~ "                          bytes into a special section (on some targets)\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -G <number>             <number> ХȤ꾮褪Ūǡ\n"
#~ "                          ̤ʥ֤ (åȼ)\n"

#~ msgid "  -aux-info <file>        Emit declaration info into <file>\n"
#~ msgstr "  -aux-info <file>         <file> ȯԤ\n"

#~ msgid "  -quiet                  Do not display functions compiled or elapsed time\n"
#~ msgstr "  -quiet                  ѥ뤵줿ؿв֤ɽʤ\n"

#~ msgid "  -version                Display the compiler's version\n"
#~ msgstr "  -version                ѥΥСɽ\n"

#~ msgid "  -d[letters]             Enable dumps from specific passes of the compiler\n"
#~ msgstr "  -d[letters]             ѥβΥפͭˤ\n"

#~ msgid "  -dumpbase <file>        Base name to be used for dumps from specific passes\n"
#~ msgstr "  -dumpbase <file>        Υפ˻Ȥ̾Υ١Ȥ\n"

#~ msgid "  -fsched-verbose=<number> Set the verbosity level of the scheduler\n"
#~ msgstr "  -fsched-verbose=<number> 塼٥ꤹ\n"

#~ msgid "  --help                  Display this information\n"
#~ msgstr "  --help                  ξɽ\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Language specific options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ͥץ:\n"

#~ msgid "  %-23.23s [undocumented]\n"
#~ msgstr "  %-23.23s [ʸ񲽤Ƥʤ]\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are undocumented %s specific options as well.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ʸ񲽤Ƥʤ %s ͥץ⤢ޤ\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Options for %s:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " %s ѥץ:\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Target specific options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "åȻͥץ:\n"

#~ msgid "  -m%-23.23s [undocumented]\n"
#~ msgstr "  -m%-23.23s [ʸ񲽤Ƥʤ]\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are undocumented target specific options as well.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ʸ񲽤ƤʤåȻͥץ⤢ޤ\n"

#~ msgid "  They exist, but they are not documented.\n"
#~ msgstr "  ¸ߤޤʸ񲽤Ƥޤ\n"

#~ msgid "unrecognized gcc debugging option: %c"
#~ msgstr "ǧǤʤ gcc ǥХåץ: %c"

#~ msgid "unrecognized register name `%s'"
#~ msgstr "ǧǤʤ쥸̾ `%s'"

#~ msgid "Unrecognized option `%s'"
#~ msgstr "ǧǽʥץ `%s'"

#~ msgid "use -gdwarf -g%d for DWARF v1, level %d"
#~ msgstr "-gdwarf -g%d  (DWARF v1, ٥ %d)"

#~ msgid "use -gdwarf-2   for DWARF v2"
#~ msgstr "-gdwarf-2  (DWARF v2)"

#~ msgid "ignoring option `%s' due to invalid debug level specification"
#~ msgstr "̵ʥǥХå٥ˤꡢץ `%s' ̵뤷ޤ"

#~ msgid "`%s': unknown or unsupported -g option"
#~ msgstr "`%s': ޤϥݡȤʤ -g ץǤ"

#~ msgid "`%s' ignored, conflicts with `-g%s'"
#~ msgstr "`%s'  `-g%s' ȶ礹뤿̵뤵ޤ"

#~ msgid "-param option missing argument"
#~ msgstr "-param ץ˰ޤ"

#~ msgid "invalid --param option: %s"
#~ msgstr "̵ --param ץ: %s"

#~ msgid "invalid parameter value `%s'"
#~ msgstr "̵ʥѥ᥿ `%s'"

#~ msgid "`-a' option (basic block profile) not supported"
#~ msgstr "`-a' ץ(ܥ֥åץե)ϥݡȤƤޤ"

#~ msgid "`-ax' option (jump profiling) not supported"
#~ msgstr "`-ax' ץ(ץץե)ϥݡȤƤޤ"

#~ msgid "Ignoring command line option '%s'"
#~ msgstr "ޥɥ饤󥪥ץ '%s' ̵뤷ޤ"

#~ msgid "(It is valid for %s but not the selected language)"
#~ msgstr "(%s ѤȤƤǤ򤵤줿ȤƤ̵Ǥ)"

#~ msgid "-Wuninitialized is not supported without -O"
#~ msgstr "-Wuninitialized  -O ̵ˤϼޤ"

#~ msgid "`-ax' and `-a' are conflicting options. `-a' ignored."
#~ msgstr "`-ax'  `-a' ̷⤹륪ץǤ`-a' ̵뤷ޤ"

#~ msgid "instruction scheduling not supported on this target machine"
#~ msgstr "̿᥹塼󥰤ϤΥåȥޥǤϥݡȤޤ"

#~ msgid "this target machine does not have delayed branches"
#~ msgstr "ΥåȥޥٱʬäƤޤ"

#~ msgid "profiling does not work without a frame pointer"
#~ msgstr "ץեϥե졼ݥ󥿤ʤǤưޤ"

#~ msgid "-f%sleading-underscore not supported on this target machine"
#~ msgstr "-f%sleading-underscore ϤΥåȥޥǤϥݡȤޤ"

#~ msgid "Data size %ld.\n"
#~ msgstr "ǡ %ld.\n"

#~ msgid ""
#~ "%s%s%s version %s (%s)\n"
#~ "%s\tcompiled by GNU C version %s.\n"
#~ "%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s%s version %s (%s)\n"
#~ "%s\tcompiled by GNU C version %s.\n"
#~ "%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n"

#~ msgid "options passed: "
#~ msgstr "Ϥ줿ץ: "

#~ msgid "options enabled: "
#~ msgstr "ͭץ: "

#~ msgid "floating point numbers not allowed in #if expressions"
#~ msgstr "#if ǤưϵĤޤ"

#~ msgid "Invalid number in #if expression"
#~ msgstr "#if ̵ʿ"

#~ msgid "Invalid character constant in #if"
#~ msgstr "̵ʸ #if ˤޤ"

#~ msgid "double quoted strings not allowed in #if expressions"
#~ msgstr "Ť˥Ȥ줿ʸ #if ǤϻȤޤ"

#~ msgid "Invalid token in expression"
#~ msgstr "̵ʥȡ󤬼ˤޤ"

#~ msgid "octal character constant does not fit in a byte"
#~ msgstr "8 ʿʸ 1 ХȤ˼ޤޤ"

#~ msgid "hex character constant does not fit in a byte"
#~ msgstr "16 ʿʸ 1 ХȤ˼ޤޤ"

#~ msgid "empty #if expression"
#~ msgstr " #if Ǥ"

#~ msgid "Junk after end of expression."
#~ msgstr "νʹߤ˥ߤޤ"

#~ msgid "macro or #include recursion too deep"
#~ msgstr "ޥޤ #include κƵޤ"

#~ msgid "Usage: %s [switches] input output"
#~ msgstr "Ȥ: %s [å]  "

#~ msgid "-traditional is not supported in C++"
#~ msgstr "-traditional  C++ Ǥϼդޤ"

#~ msgid "-traditional and -ansi are mutually exclusive"
#~ msgstr "-traditional  -ansi Ȥ¾ŪǤ"

#~ msgid "Filename missing after -i option"
#~ msgstr "-i ץθΥե̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Filename missing after -o option"
#~ msgstr "-o ץθΥե̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Target missing after %s option"
#~ msgstr "%s ץθΥåȤ礤Ƥޤ"

#~ msgid "Filename missing after %s option"
#~ msgstr "%s ץθΥե̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "Macro name missing after -%c option"
#~ msgstr "-%c ץθΥޥ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "-pedantic and -traditional are mutually exclusive"
#~ msgstr "-pedantic  -traditional Ȥ¾ŪǤ"

#~ msgid "-trigraphs and -traditional are mutually exclusive"
#~ msgstr "-trigraphs  -traditional Ȥ¾ŪǤ"

#~ msgid "Directory name missing after -I option"
#~ msgstr "-I ץθΥǥ쥯ȥ̾礤Ƥޤ"

#~ msgid "`/*' within comment"
#~ msgstr "`/*' ˤޤ"

#~ msgid "unterminated #%s conditional"
#~ msgstr "üΤʤ #%s "

#~ msgid "not in any file?!"
#~ msgstr "ե뤬ʤ?!"

#~ msgid "`defined' must be followed by ident or (ident)"
#~ msgstr "`defined' θ ident  (ident) ʤФʤޤ"

#~ msgid "cccp error: invalid special hash type"
#~ msgstr "cccp 顼: üϥå巿̵Ǥ"

#~ msgid "#include expects \"fname\" or <fname>"
#~ msgstr "#include θˤ \"fname\"  <fname> ɬפǤ"

#~ msgid "No include path in which to find %.*s"
#~ msgstr "%.*s Ĥ륤󥯥롼ɥѥޤ"

#~ msgid "invalid macro name"
#~ msgstr "̵ʥޥ̾"

#~ msgid "invalid macro name `%s'"
#~ msgstr "̵ʥޥ̾ `%s'"

#~ msgid "parameter name starts with a digit in #define"
#~ msgstr "#define β̾ǻϤޤäƤޤ"

#~ msgid "badly punctuated parameter list in #define"
#~ msgstr "#define βꥹȤѤ˶ڤޤ"

#~ msgid "unterminated parameter list in #define"
#~ msgstr "#define βꥹȤüƤޤ"

#~ msgid "\"%.*s\" redefined"
#~ msgstr "\"%.*s\" ޤ"

#~ msgid "# operator should be followed by a macro argument name"
#~ msgstr "# 黻Ҥθˤϥޥ̾³ƤʤФʤޤ"

#~ msgid "invalid format #line command"
#~ msgstr "#line ޥɤν񼰤̵Ǥ"

#~ msgid "undefining `defined'"
#~ msgstr "`defined'  undef ޤ"

#~ msgid "undefining `%s'"
#~ msgstr "`%s'  undef ޤ"

#~ msgid "extra text at end of directive"
#~ msgstr "ǥ쥯ƥ֤ν;ʬʥƥȤޤ"

#~ msgid "#error%.*s"
#~ msgstr "#error%.*s"

#~ msgid "#warning%.*s"
#~ msgstr "#warning%.*s"

#~ msgid "#elif not within a conditional"
#~ msgstr "#elif ʸˤޤ"

#~ msgid "#%s not within a conditional"
#~ msgstr "#%s ʸˤޤ"

#~ msgid "#else or #elif after #else"
#~ msgstr "#else θ #else  #elif ޤ"

#~ msgid "#else not within a conditional"
#~ msgstr "#else ʸˤޤ"

#~ msgid "unterminated string or character constant"
#~ msgstr "üƤʤʸʸ"

#~ msgid "arguments given to macro `%s'"
#~ msgstr "ޥ `%s' ˰Ϳޤ"

#~ msgid "no args to macro `%s'"
#~ msgstr "ޥ `%s' ؤΰޤ"

#~ msgid "only 1 arg to macro `%s'"
#~ msgstr "ޥ `%s' ؤΰĤޤ"

#~ msgid "only %d args to macro `%s'"
#~ msgstr "%d Ĥΰޥ `%s' ϤƤޤ"

#~ msgid "too many (%d) args to macro `%s'"
#~ msgstr "ο (%d) ޥ `%s' Ф¿ޤ"

#~ msgid ""
#~ "Internal error in %s, at tradcpp.c:%d\n"
#~ "Please submit a full bug report.\n"
#~ "See %s for instructions."
#~ msgstr ""
#~ "%s 顼(tradcpp.c:%d)\n"
#~ "ʥХݡȤäƤ\n"
#~ "%s Ǥμ򸫤Ƥ"

#~ msgid "arrays of functions are not meaningful"
#~ msgstr "ؿϰ̣ޤ"

#~ msgid "function return type cannot be function"
#~ msgstr "ؿ֤ؿǤäƤϤʤޤ"

#~ msgid "invalid initializer for bit string"
#~ msgstr "̵ʥӥåҤǤ"

#~ msgid "Tree check: expected %s, have %s in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "Tree : %s ٤ %s ޤ(%s , %s:%d)"

#~ msgid "Tree check: expected class '%c', have '%c' (%s) in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "Tree : 饹 '%c' ΤϤ '%c' (%s) Ǥ(%s , %s:%d)"

#~ msgid "register name not specified for `%s'"
#~ msgstr "쥸̾ `%s' Ѥ˻ꤵƤޤ"

#~ msgid "invalid register name for `%s'"
#~ msgstr "`%s' Ф쥸̾Ȥ̵Ǥ"

#~ msgid "data type of `%s' isn't suitable for a register"
#~ msgstr "`%s' Υǡ register ˤϤդ路ޤ"

#~ msgid "register specified for `%s' isn't suitable for data type"
#~ msgstr "`%s' ˻ꤵ줿 register ϥǡˤդ路ޤ"

#~ msgid "global register variable has initial value"
#~ msgstr " register ѿͤäƤޤ"

#~ msgid "volatile register variables don't work as you might wish"
#~ msgstr "volatile register ѿϰտޤ褦ˤưޤ"

#~ msgid "register name given for non-register variable `%s'"
#~ msgstr "쥸̾ register ѿ `%s' Ϳޤ"

#~ msgid "size of variable `%s' is too large"
#~ msgstr "ѿ `%s' Υ礭ޤ"

#~ msgid "alignment of `%s' is greater than maximum object file alignment. Using %d."
#~ msgstr "`%s' Υ饤Ȥϥ֥ȥեκͤ礭Ǥ %d Ȥޤ"

#~ msgid "requested alignment for %s is greater than implemented alignment of %d."
#~ msgstr "%s ׵ᤵ줿饤Ȥϼ줿饤 %d 礭Ǥ"

#~ msgid "floating point trap outputting a constant"
#~ msgstr "ư¨ͤϤݤ˥ȥåפޤ"

#~ msgid "initializer for integer value is too complicated"
#~ msgstr "νҤͤʣޤ"

#~ msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
#~ msgstr "ưνҤͤưǤϤޤ"

#~ msgid "unknown set constructor type"
#~ msgstr "ѥ󥹥ȥ饯Ǥ"

#~ msgid "invalid initial value for member `%s'"
#~ msgstr " `%s' Ф̵ʽ"

#~ msgid "weak declaration of `%s' must be public"
#~ msgstr "`%s'  weak  public ǤʤФʤޤ"

#~ msgid "weak declaration of `%s' must precede definition"
#~ msgstr "`%s'  weak ˤʤФʤޤ"

#~ msgid "only weak aliases are supported in this configuration"
#~ msgstr "ߤǤ weak alias ݡȤޤ"

#~ msgid "alias definitions not supported in this configuration; ignored"
#~ msgstr "ߤǤ alias ϥݡȤޤ -- ̵뤵ޤ"

#~ msgid "Virtual array %s[%lu]: element %lu out of bounds"
#~ msgstr "ۥơ֥ %s[%lu]:  %lu ϰϳǤ"

#~ msgid "No sclass for %s stab (0x%x)\n"
#~ msgstr "%s Ѥ sclass ޤ (0x%x)\n"

#~ msgid "`-p' not supported; use `-pg' and gprof(1)"
#~ msgstr "`-p' ϼƤޤ. `-pg'  gprof(1) ȤäƤ"

#~ msgid "may not use both -EB and -EL"
#~ msgstr "-EB  -EL ξȤȤϤǤޤ"

#~ msgid "-mapcs-26 and -mapcs-32 may not be used together"
#~ msgstr "-mapcs-26  -mapcs-32 Ʊ˻Ȥޤ"

#~ msgid "-msoft-float and -mhard_float may not be used together"
#~ msgstr "-msoft-float  -mhard_float Ʊ˻Ȥޤ"

#~ msgid "-mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together"
#~ msgstr "-mbig-endian  -mlittle-endian Ʊ˻Ȥޤ"

#~ msgid "Incompatible interworking options"
#~ msgstr "ߴΤʤ interworking ץ"

#~ msgid "-mbsd and -pedantic incompatible"
#~ msgstr "-mbsd  -pedantic ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-mbsd and -mxopen incompatible"
#~ msgstr "-mbsd  -mxopen ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-mxopen and -pedantic incompatible"
#~ msgstr "-mxopen  -pedantic ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "A -ifile option requires a -map option"
#~ msgstr "-ifile ץˤ -map ץɬפǤ"

#~ msgid "mno-cygwin and mno-win32 are not compatible"
#~ msgstr "mno-cygwin  mno-win32 ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "shared and mdll are not compatible"
#~ msgstr "shared  mdll Ȥ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-static not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-static  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "-shared not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-shared  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "-symbolic not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-symbolic  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "-fpic is not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fpic  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "-fPIC is not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fPIC  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "-fpic not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fpic  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "-fPIC not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fPIC  -mcoff ȤȤ˻ȤΤޤ"

#~ msgid "bx]"
#~ msgstr "bx]"

#~ msgid "bx"
#~ msgstr "bx"

#~ msgid "cx"
#~ msgstr "cx"

#~ msgid "-p option not supported: use -pg instead"
#~ msgstr "-p ץϥݡȤƤޤ.  -pg ȤäƤ"

#~ msgid "choose either big or little endian, not both"
#~ msgstr "ӥåޤϥȥ륨ǥξǤϤʤɤ餫Ǥ"

#~ msgid "choose either m340 or m210 not both"
#~ msgstr "m340 ޤ m210 ξǤϤʤɤ餫Ǥ"

#~ msgid "the m210 does not have little endian support"
#~ msgstr "m210 ϥȥ륨ǥ󥵥ݡȤԤʤޤ"

#~ msgid "-pipe is not supported."
#~ msgstr "-pipe ϼƤޤ"

#~ msgid "may not use both -mfp64 and -msingle-float"
#~ msgstr "-mfp64  -msingle-float ξȤȤϤǤޤ"

#~ msgid "may not use both -mfp64 and -m4650"
#~ msgstr "-mfp64  -m4650 ξȤȤϤǤޤ"

#~ msgid "-mhard-float not supported."
#~ msgstr "-mhard-float ϼƤޤ."

#~ msgid "-msingle-float and -msoft-float can not both be specified."
#~ msgstr "-msingle-float  -msoft-float ٤˻ꤹ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "-p profiling is no longer supported.  Use -pg instead."
#~ msgstr "-p ǤΥץեϤ⤦󶡤ޤ -pg Ȥޤ礦"

#~ msgid "profiling not supported with -mg\n"
#~ msgstr "-mg ǤΥץե󶡤ޤ\n"

#~ msgid "GNU C does not support -C without using -E"
#~ msgstr "GNU C  -E ȼʤ -C Ƥޤ"

#~ msgid "-pg and -fomit-frame-pointer are incompatible"
#~ msgstr "-pg  -fomit-frame-pointer ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-E required when input is from standard input"
#~ msgstr "ϤɸϤξ -E ɬפǤ"

#~ msgid "Compilation of header file requested"
#~ msgstr "إåեΥѥ뤬׵ᤵޤ"

#~ msgid "-fjni and -femit-class-files are incompatible"
#~ msgstr "-fjni  -femit-class-files ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "-fjni and -femit-class-file are incompatible"
#~ msgstr "-fjini  -femit-class-file ϶¸Ǥޤ"

#~ msgid "iterator `%s' has derived type"
#~ msgstr "ȿ `%s' Ǥ"

#~ msgid "%s before character constant"
#~ msgstr "ʸ %s"

#~ msgid "%s before character 0%o"
#~ msgstr "ʸ 0%2$o  %1$s"

#~ msgid "more than one `f' in numeric constant"
#~ msgstr " 1İʾ `f'"

#~ msgid "more than one `l' in numeric constant"
#~ msgstr " 1İʾ `l'"

#~ msgid "invalid identifier `%s'"
#~ msgstr "̵ʼ̻ `%s'"

#~ msgid "parse error at `..'"
#~ msgstr "`..' ǹʸϥ顼"

#~ msgid "nondigits in number and not hexadecimal"
#~ msgstr "ͤ˥ӥǤʤ16 ʤǤʤʸ"

#~ msgid "numeric constant contains digits beyond the radix"
#~ msgstr "ĶӥޤǤޤ"

#~ msgid "two `u's in integer constant"
#~ msgstr " 2Ĥ `u'"

#~ msgid "Unterminated string constant"
#~ msgstr "ʸλƤޤ"

#~ msgid "syntax error: cannot back up"
#~ msgstr "ʸˡ顼: ɿǤޤ"

#~ msgid "parser stack overflow"
#~ msgstr "ʸϴΥåޤ"

#~ msgid "invalid `for (ITERATOR)' syntax"
#~ msgstr "̵ `for (ȿ)' ʸǤ"

#~ msgid "`for (%s)' inside expansion of same iterator"
#~ msgstr "ƱȿҤ¦ˤ `for (%s)'"

#~ msgid "case label within scope of cleanup or variable array"
#~ msgstr "case ٥뤬ΤޤϲΥˤޤ"

#~ msgid "parse error; also virtual memory exceeded"
#~ msgstr "ʸϥ顼 -- ˲ۥĶᤷޤ"

#~ msgid "duplicate array index in initializer"
#~ msgstr "˽ʣ󥤥ǥå"

#~ msgid "duplicate initializer"
#~ msgstr "ʣ"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: destination is not a register"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: оݤ쥸ǤϤޤ"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: source is not a computed memory address"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: ׻Ѥߥꥢɥ쥹ǤϤޤ"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: base is not a register"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: ١쥸ǤϤޤ"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: Unhandled address calculation"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: ʤɥ쥹׻"

#~ msgid "ACCUM_HIGH_REGS class in limit_reload_class"
#~ msgstr "limit_reload_class  ACCUM_HIGH_REGS 饹"

#~ msgid "YH_OR_ACCUM_HIGH_REGS found in limit_reload_class"
#~ msgstr "limit_reload_class  YH_OR_ACCUM_HIGH_REGS Ĥޤ"

#~ msgid "YL found in limit_reload_class"
#~ msgstr "limit_reload_class  YL Ĥޤ"

#~ msgid "Bad register extension code"
#~ msgstr "ʥ쥸ĥ"

#~ msgid "Invalid offset in ybase addressing"
#~ msgstr "ybase ɥ쥷󥰤̵ʥեå"

#~ msgid "Invalid shift operator in emit_1600_core_shift"
#~ msgstr "emit_1600_core_shift Ǥ̵ʥեȱ黻"

#~ msgid "Invalid mode for gen_tst_reg"
#~ msgstr "gen_tst_reg ˤȤäƤ̵ʥ⡼"

#~ msgid "Invalid mode for integer comparison in gen_compare_reg"
#~ msgstr "gen_compare_reg ǤӤˤȤäƤ̵ʥ⡼"

#~ msgid "Invalid register for compare"
#~ msgstr "̵ѥ쥸"

#~ msgid "PRINT_OPERAND: letter %c was found & insn was not CONST_INT"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND: ʸ %c Ĥꡢ̿ CONST_INT ǤϤޤ"

#~ msgid "-mptr%d not allowed on -m%d"
#~ msgstr "-mptr%d  -m%d ξǤϻȤޤ"

#~ msgid "parse errors have confused me too much"
#~ msgstr "ʸϥ顼ǡʤ꺮𤷤Ƥޤޤ"

#~ msgid "virtual memory exhausted"
#~ msgstr "ۥȤ̤ޤ"

#~ msgid "destructor for alien class `%s' cannot be a member"
#~ msgstr "¾Υ饹 `%s' Υǥȥ饯򡢥ФˤϤǤޤ"

#~ msgid "constructor for alien class `%s' cannot be a member"
#~ msgstr "¾Υ饹 `%s' Υǥȥ饯򡢥ФˤϤǤޤ"

#~ msgid "trying to make class `%s' a friend of global scope"
#~ msgstr "饹 `%s' 襹פ friend ˤ褦ȤƤޤ"

#~ msgid "parameter invalidly declared method type"
#~ msgstr "ѥ᥿ϥ᥽åɤηޤ"

#~ msgid "parameter invalidly declared offset type"
#~ msgstr "ѥ᥿եåȤηޤ"

#~ msgid "`void' in parameter list must be entire list"
#~ msgstr "ѥ᥿ꥹ `void' ϥꥹΤǤʤФʤޤ"

#~ msgid "no file specified with -fdump-translation-unit"
#~ msgstr "-fdump-translation-unit ǻꤵ줿ե뤬ޤ"

#~ msgid "(you really want to initialize it separately)"
#~ msgstr "(ˤΤǤСʬ䤷ƽƤ)"

#~ msgid "`operator new' takes type `size_t' parameter"
#~ msgstr "`operator new'  `size_t' ѥ᥿Ȥޤ"

#~ msgid "`operator new' takes type `size_t' as first parameter"
#~ msgstr "`operator new' Ȥ `size_t' Ȥޤ"

#~ msgid "`operator delete' must return type `void'"
#~ msgstr "`operator delete' 귿 `void' ǤʤФʤޤ"

#~ msgid "`operator delete' takes type `void *' as first parameter"
#~ msgstr "`operator delete' Ȥ `void *' Ȥޤ"

#~ msgid "too many arguments in declaration of `operator delete'"
#~ msgstr "`operator delete' ¿"

#~ msgid "`...' invalid in specification of `operator delete'"
#~ msgstr "`...' `operator delete' λ̵Ǥ"

#~ msgid "`default' label within scope of cleanup or variable array"
#~ msgstr "`default' ٥뤬ΤޤϲΥˤޤ"

#~ msgid "bad array initializer"
#~ msgstr "ʽ"

#~ msgid "end of file encountered inside string constant"
#~ msgstr "ʸǥեνü򸡽Фޤ"

#~ msgid "end of file encountered inside character constant"
#~ msgstr "ʸǥեνü򸡽Фޤ"

#~ msgid "invalid #pragma vtable"
#~ msgstr "̵ #pragma vtable"

#~ msgid "invalid `#pragma implementation'"
#~ msgstr "̵ `#pragma implementation'"

#~ msgid "%s at end of saved text"
#~ msgstr "¸ѤߥƥȤ%s"

#~ msgid "complex integer constant is too wide for `__complex int'"
#~ msgstr "ʣǿ `__complex int' ˤȤäƹޤ"

#~ msgid "request for member `%s' is ambiguous in multiple inheritance lattice"
#~ msgstr "׵ᤵ줿 `%s' ¿ŷѾդۣǤ"

#~ msgid "Internal compiler error."
#~ msgstr "ѥ饨顼."

#~ msgid "Please submit a full bug report."
#~ msgstr "ܤХݡȤȤäƤ"

#~ msgid "duplicate label `%s' in switch statement"
#~ msgstr "switch ʸǥ٥ `%s' ʣƤޤ"

#~ msgid "duplicate label (%d) in switch statement"
#~ msgstr "switch ʸǥ٥ (%d) ʣƤޤ"

#~ msgid "range values `%s' and `%s' reversed"
#~ msgstr "ϰϤ `%s'  `%s' դǤ"

#~ msgid "range values reversed"
#~ msgstr "ϰϤͤդǤ"

#~ msgid "bad is_error(%d) in v_message"
#~ msgstr "v_message   is_error(%d)"

#~ msgid "'defined' without an identifier"
#~ msgstr "̻ҤΤʤ 'defined'"

#~ msgid "included file `%s' exists but is not readable"
#~ msgstr "include 줿ե `%s' ϡ¸ߤޤɤޤ"

#~ msgid "%s is a directory"
#~ msgstr "%s ϥǥ쥯ȥǤ"

#~ msgid "macro argument \"%s\" is stringified"
#~ msgstr "ޥ \"%s\" ʸ󲽤ޤ"

#~ msgid "`##' at start of macro definition"
#~ msgstr "`##' ޥλϤˤޤ"

#~ msgid "`##' at end of macro definition"
#~ msgstr "`##' ޥνˤޤ"

#~ msgid "empty object-like macro went through full #define"
#~ msgstr "Υ֥ȤΤ褦ʥޥ #define Ƥ̤ȴޤ"

#~ msgid "first token = %d not %d in collect_formal_parameters"
#~ msgstr "collect_formal_parameters ǽΥȡ = %d (%d ǤϤʤ)"

#~ msgid "impossible token in macro argument list"
#~ msgstr "ޥꥹȤˤʤȡ"

#~ msgid "illegal token in macro argument list"
#~ msgstr "ޥꥹȤʥȡ"

#~ msgid "another parameter follows \"...\""
#~ msgstr "\"...\" θ塢˥ѥ᥿³Ƥޤ"

#~ msgid "collect_params: argc=%d argslen=0"
#~ msgstr "collect_params: argc=%d argslen=0"

#~ msgid "C99 does not permit use of __VA_ARGS__ as a macro argument name"
#~ msgstr "C99 ϥޥ̾Ȥ __VA_ARGS__ λѤǧƤޤ"

#~ msgid "C89 does not permit varargs macros"
#~ msgstr "C89 Ǥ varargs ޥǧƤޤ"

#~ msgid "collect_params: impossible token type %d"
#~ msgstr "collect_params: ʤȡ %d"

#~ msgid "attempt to use poisoned `%s'."
#~ msgstr "줿 `%s' Ѥޤ"

#~ msgid "macroexpand: unexpected token %d (wanted LPAREN)"
#~ msgstr "macroexpand: ͽʤȡ %d (LPAREN ΤϤ)"

#~ msgid "unterminated macro call"
#~ msgstr "üƤʤޥƤӽФ"

#~ msgid "macro `%s' used with just one arg"
#~ msgstr "ޥ `%s' ΰĤޤ"

#~ msgid "macro `%s' used with only %d args"
#~ msgstr "ޥ `%s' ΰ(%d )ʤޤ"

#~ msgid "macro `%s' used with too many (%d) args"
#~ msgstr "ޥ `%s' ΰ(%d )¿ޤ"

#~ msgid ""
#~ "Switches:\n"
#~ "  -include <file>           Include the contents of <file> before other files\n"
#~ "  -imacros <file>           Accept definition of macros in <file>\n"
#~ "  -iprefix <path>           Specify <path> as a prefix for next two options\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -isystem <dir>            Add <dir> to the start of the system include path\n"
#~ "  -idirafter <dir>          Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -I <dir>                  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -I-                       Fine-grained include path control; see info docs\n"
#~ "  -nostdinc                 Do not search system include directories\n"
#~ "                             (dirs specified with -isystem will still be used)\n"
#~ "  -nostdinc++               Do not search system include directories for C++\n"
#~ "  -o <file>                 Put output into <file>\n"
#~ "  -pedantic                 Issue all warnings demanded by strict ANSI C\n"
#~ "  -pedantic-errors          Issue -pedantic warnings as errors instead\n"
#~ "  -traditional              Follow K&R pre-processor behaviour\n"
#~ "  -trigraphs                Support ANSI C trigraphs\n"
#~ "  -lang-c                   Assume that the input sources are in C\n"
#~ "  -lang-c89                 Assume that the input sources are in C89\n"
#~ "  -lang-c++                 Assume that the input sources are in C++\n"
#~ "  -lang-objc                Assume that the input sources are in ObjectiveC\n"
#~ "  -lang-objc++              Assume that the input sources are in ObjectiveC++\n"
#~ "  -lang-asm                 Assume that the input sources are in assembler\n"
#~ "  -lang-fortran\t\t    Assume that the input sources are in Fortran\n"
#~ "  -lang-chill               Assume that the input sources are in Chill\n"
#~ "  -std=<std name>           Specify the conformance standard; one of:\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        Allow parsing of C++ style features\n"
#~ "  -w                        Inhibit warning messages\n"
#~ "  -Wtrigraphs               Warn if trigraphs are encountered\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            Do not warn about trigraphs\n"
#~ "  -Wcomment{s}              Warn if one comment starts inside another\n"
#~ "  -Wno-comment{s}           Do not warn about comments\n"
#~ "  -Wtraditional             Warn if a macro argument is/would be turned into\n"
#~ "                             a string if -traditional is specified\n"
#~ "  -Wno-traditional          Do not warn about stringification\n"
#~ "  -Wundef                   Warn if an undefined macro is used by #if\n"
#~ "  -Wno-undef                Do not warn about testing undefined macros\n"
#~ "  -Wimport                  Warn about the use of the #import directive\n"
#~ "  -Wno-import               Do not warn about the use of #import\n"
#~ "  -Werror                   Treat all warnings as errors\n"
#~ "  -Wno-error                Do not treat warnings as errors\n"
#~ "  -Wall                     Enable all preprocessor warnings\n"
#~ "  -M                        Generate make dependencies\n"
#~ "  -MM                       As -M, but ignore system header files\n"
#~ "  -MD                       As -M, but put output in a .d file\n"
#~ "  -MMD                      As -MD, but ignore system header files\n"
#~ "  -MG                       Treat missing header file as generated files\n"
#~ "  -g3                       Include #define and #undef directives in the output\n"
#~ "  -D<macro>                 Define a <macro> with string '1' as its value\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           Define a <macro> with <val> as its value\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   Assert the <answer> to <question>\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  Disable the <answer> to <question>\n"
#~ "  -U<macro>                 Undefine <macro> \n"
#~ "  -v                        Display the version number\n"
#~ "  -H                        Print the name of header files as they are used\n"
#~ "  -C                        Do not discard comments\n"
#~ "  -dM                       Display a list of macro definitions active at end\n"
#~ "  -dD                       Preserve macro definitions in output\n"
#~ "  -dN                       As -dD except that only the names are preserved\n"
#~ "  -dI                       Include #include directives in the output\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        Distance between tab stops for column reporting\n"
#~ "  -P                        Do not generate #line directives\n"
#~ "  -$                        Do not allow '$' in identifiers\n"
#~ "  -remap                    Remap file names when including files.\n"
#~ "  --version                 Display version information\n"
#~ "  -h or --help              Display this information\n"
#~ msgstr ""
#~ "å:\n"
#~ "  -include <file>           ¾Υե <file> Ƥ include\n"
#~ "  -imacros <file>           <file> ޥ\n"
#~ "  -iprefix <path>           ʹߤĤΥץ <path> ƬĤ\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        ƥ।󥯥롼ɥѥ <dir> ɲ\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  祤󥯥롼ɥѥ <dir> ɲ\n"
#~ "  -isystem <dir>            ƥ।󥯥롼ɥѥκǽ <dir> ɲ\n"
#~ "  -idirafter <dir>          ƥ।󥯥롼ɥѥ <dir> ɲ\n"
#~ "  -I <dir>                  祤󥯥롼ɥѥ <dir> ɲ\n"
#~ "  -I-                       ٤ʥ󥯥롼ɥѥ; info 򸫤\n"
#~ "  -nostdinc                 ƥ।󥯥롼ɥǥ쥯ȥõʤ\n"
#~ "                             (-isystem ǻꤵ줿Ѥޤ)\n"
#~ "  -nostdinc++               C++ ѥƥ।󥯥롼ɥǥ쥯ȥõʤ\n"
#~ "  -o <file>                 <file> ФƽϤ\n"
#~ "  -pedantic                 ̩ ANSI C ׵᤹ٹȯ\n"
#~ "  -pedantic-errors          -pedantic ηٹ򥨥顼Ȥȯ\n"
#~ "  -traditional              K&R ץץåο񤤤ɿ\n"
#~ "  -trigraphs                ANSI C ȥ饤դ򥵥ݡ\n"
#~ "  -lang-c                   Ϥ C Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-c89                 Ϥ C89 Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-c++                 Ϥ C++ Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-objc                Ϥ ObjectiveC Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-objc++              Ϥ ObjectiveC++ Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-asm                 Ϥ assembler Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-fortran             Ϥ Fortran Ȳꤹ\n"
#~ "  -lang-chill               Ϥ Chill Ȳꤹ\n"
#~ "  -std=<std name>           Ŭ礹ɸʲĻ;\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        C++ Υѡ󥰤\n"
#~ "  -w                        ٹå\n"
#~ "  -Wtrigraphs               ȥ饤դ򸫤Ĥٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            ȥ饤դ򸫤ĤƤٹ𤷤ʤ\n"
#~ "  -Wcomment{s}              Ȥ˥Ȥзٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-comment{s}           Ȥ˴ؤٹ򤷤ʤ\n"
#~ "  -Wtraditional             -traditional ꤵ줿硢ޥ\n"
#~ "                             ʸѹ褦ʤٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-traditional          ʸ˴ؤƷٹ𤷤ʤ\n"
#~ "  -Wundef                   #if ̤ΥޥȤƤٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-undef                ̤ޥΥƥȤˤĤƷٹ𤷤ʤ\n"
#~ "  -Wimport                  #import λѤˤĤƷٹ𤹤\n"
#~ "  -Wno-import               #import λѤˤĤƷٹ𤷤ʤ\n"
#~ "  -Werror                   Ƥηٹ򥨥顼Ȥư\n"
#~ "  -Wno-error                ٹ򥨥顼Ȥưʤ\n"
#~ "  -Wall                     ƤΥץץåηٹͭˤ\n"
#~ "  -M                        make ΰ¸ط\n"
#~ "  -MM                       -M Ʊƥإå̵뤹\n"
#~ "  -MD                       -M Ʊ.d ե˽Ϥ\n"
#~ "  -MMD                      -MD Ʊƥإå̵뤹\n"
#~ "  -MG                       ĤʤإåեΤȤ\n"
#~ "  -g3                       #define  #undef ̿Ϥ˴ޤ\n"
#~ "  -D<macro>                 <macro> ʸ '1' 򤽤ͤȤ\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           <macro> <val> 򤽤ͤȤ\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   <question>  <answer> Ǹ\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  <question>  <answer> Ȥʤ\n"
#~ "  -U<macro>                 <macro> \n"
#~ "  -v                        Сֹɽ\n"
#~ "  -H                        Ѥإåե̾ɽ\n"
#~ "  -C                        Ȥ˴ʤ\n"
#~ "  -dM                       ͭˤʤäƤޥꥹȤɽ\n"
#~ "  -dD                       Ϥ˥ޥĤƤ\n"
#~ "  -dN                       -dD Ʊ̾ĤƤ\n"
#~ "  -dI                       #include ̿Ϥ˴ޤ\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        𥫥Υֳִ֤ꤹ\n"
#~ "  -P                        #line ̿ʤ\n"
#~ "  -$                        ̻Ҥ '$' ʤ\n"
#~ "  -remap                    ե include Ȥե̾ƥޥå\n"
#~ "  --version                 Сɽ\n"
#~ "  -h or --help              ξɽ\n"

#~ msgid "mark active in cpp_pop_buffer"
#~ msgstr "cpp_pop_buffer ǥޡƥ"

#~ msgid "length < 0 in cpp_expand_to_buffer"
#~ msgstr "cpp_expand_to_buffer  length < 0"

#~ msgid "backslash-newline within line comment"
#~ msgstr "ԥ˥Хåå"

#~ msgid "C++ style comments are not allowed in traditional C"
#~ msgstr "C++ ΥȤŪ C Ǥϵޤ"

#~ msgid "embedded null character ignored"
#~ msgstr "ޤ줿 null ʸ̵뤵ޤ"

#~ msgid "string constant runs past end of line"
#~ msgstr "ʸԤνǽüƤޤ"

#~ msgid "\\r escape inside string constant"
#~ msgstr "ʸ \\r "

#~ msgid "null characters in string or character constant"
#~ msgstr "ʸʸ null ʸ"

#~ msgid "missing '>' in `#include <FILENAME>'"
#~ msgstr "`#include <ե̾>'  '>' ޤ"

#~ msgid "unrecognized escape \\r%c"
#~ msgstr "ǧǽΥ \\r%c"

#~ msgid "vertical tab in preprocessing directive"
#~ msgstr "ץץǥ쥯ƥ˿ľʸ"

#~ msgid "form feed in preprocessing directive"
#~ msgstr "ץץǥ쥯ƥ˥եե"

#~ msgid "null character preserved"
#~ msgstr "̥ʸݤޤ"

#~ msgid "comment start split across lines"
#~ msgstr "ȳϤԤޤǤޤ"

#~ msgid "comment start '/*' split across lines"
#~ msgstr "ȳ '/*' ԤޤǤޤ"

#~ msgid "comment end '*/' split across lines"
#~ msgstr "Ƚü '*/' ԤޤǤޤ"

#~ msgid "handle_directive called on macro buffer"
#~ msgstr "ޥХåե handle_directive ƤФޤ"

#~ msgid "ignoring #%s because of its indented #"
#~ msgstr "ǥȤ줿 # ʤΤǡ#%s ̵뤷ޤ"

#~ msgid "ISO C does not allow #%s"
#~ msgstr "ISO C  #%s Ĥޤ"

#~ msgid "redefining poisoned `%.*s'"
#~ msgstr "줿 `%.*s' "

#~ msgid "garbage at end of #line"
#~ msgstr "#line ޥɤκǸ˥"

#~ msgid "second token after #line is not a string"
#~ msgstr "#line θܤΥȡʸǤϤޤ"

#~ msgid "junk on line after #undef"
#~ msgstr "#undef θιԤ˥"

#~ msgid "cannot undefine poisoned \"%s\""
#~ msgstr "줿 \"%s\"  undefine Ǥޤ"

#~ msgid "malformed #pragma implementation"
#~ msgstr " #pragma implementation"

#~ msgid "#%s with no argument"
#~ msgstr "#%s ˰ޤ"

#~ msgid "#%s with invalid argument"
#~ msgstr "̵ʰä #%s"

#~ msgid "Cannot duplicate non-existant exception region."
#~ msgstr "¸ߤʤ㳰ΰʣ뤳ȤϤǤޤ"

#~ msgid "Never issued previous false_label"
#~ msgstr " false_label Ϸ褷ȯԤޤ"

#~ msgid "Basic blocks not numbered consecutively"
#~ msgstr "ܥ֥åϢ³ŪֹդƤޤ"

#~ msgid "file path prefix `%s%s' never used"
#~ msgstr "եѥΥץեå `%s%s' Ȥޤ"

#~ msgid "file path prefix `%s' never used"
#~ msgstr "եѥΥץեå `%s' Ȥޤ"

#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: ץ `%s' ϤޤǤ\n"

#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: ץ `--%s' ˰Ϥޤ\n"

#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: ץ `%c%s' ˰Ϥޤ\n"

#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
#~ msgstr "%s: ץ `%s' ˤϰɬפǤ\n"

#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
#~ msgstr "%s: ǧǽʥץ `--%s'\n"

#~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
#~ msgstr "%s: ǧǽʥץ `%c%s'\n"

#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
#~ msgstr "%s: ʥץ -- %c\n"

#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
#~ msgstr "%s: ̵ʥץ -- %c\n"

#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
#~ msgstr "%s: ץˤϰɬפǤ -- %c\n"

#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: ץ `-W %s' ϤޤǤ\n"

#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: ץ `-W %s' ˰Ϥޤ\n"

#~ msgid "function with complex parameters cannot be inline"
#~ msgstr "ʣʥѥ᥿Ĵؿ inline ˤǤޤ"

#~ msgid "Objective-C text in C source file"
#~ msgstr "C Υե Objective-C ʸ"

#~ msgid "statically allocated objects not supported"
#~ msgstr "֥ȤŪʳƤϥݡȤƤޤ"

#~ msgid "output pipe has been closed"
#~ msgstr "ϤΥѥפĤޤ"

#~ msgid "Unknown stab %s: : 0x%x\n"
#~ msgstr "ʥ %s: : 0x%x\n"