1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
--- a/man/de_DE/netstat.8
+++ b/man/de_DE/netstat.8
@@ -237,12 +237,12 @@
.TP
.I
FIN_WAIT1
-Der Socket wurde geschlo\(ssen und die Verbindung wird beendet.
+Der Socket wurde geschlossen und die Verbindung wird beendet.
.TP
.I
FIN_WAIT2
-Die Verbindung ist geschl\(ssen und der Socket wartet darauf, da\(ss sie
-von der Gegenseite ebenfalls geschlo\(ssen wird.
+Die Verbindung ist geschlossen und der Socket wartet darauf, dass sie
+von der Gegenseite ebenfalls geschlossen wird.
.TP
.I
TIME_WAIT
@@ -260,7 +260,7 @@
.TP
.I
LAST_ACK
-Die Gegenseite hat die Verbindung beendet und der Socket ist geschlo\(ssen;
+Die Gegenseite hat die Verbindung beendet und der Socket ist geschlossen;
die Best\(:atigung wird abgewartet.
.TP
.I
@@ -272,7 +272,7 @@
.TP
.I
CLOSING
-Beide Sockets sind geschlo\(ssen, es wurden aber noch nicht alle Daten
+Beide Sockets sind geschlossen, es wurden aber noch nicht alle Daten
geschickt.
.TP
.I
@@ -292,7 +292,7 @@
Sockets sind diese Daten nicht verf\(:ugbar.
.SS "Timer"
-(dies mu\(ss noch geschrieben werden)
+(dies muss noch geschrieben werden)
.PP
.SS aktive Sockets in der UNIX Dom\(:ane
@@ -332,7 +332,7 @@
.TP
.I
SOCK_RDM
-Dieser Socket bedient zuverl\(ssig zugestellte Nachrichten.
+Dieser Socket bedient zuverl\(:assig zugestellte Nachrichten.
.TP
.I
SOCK_SEQPACKET
@@ -345,7 +345,7 @@
.TP
.I
UNKNOWN
-Wer wei\(ss, was uns die Zukunft bringt soll es hier hinschreiben :-)
+Wer wei\(ss, was uns die Zukunft bringt, soll es hier hinschreiben :-)
.PP
.SS "Zustand"
|
