1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
* l ; F i j W g S * { ~ " ' ' J ' r
+ E Y j z # K
P ^ p K r \ S
\ T
M
m
m 2 K \ t } $ 1 . '
;
F Q ( g %
5 I h | $ # ! "
% ( * ) ' &
%s (active) %s: %s (active) * <span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span> <span weight="bold" size="larger">Do you want to disconnect all network connections?</span>
Applications which use the network, such as web browsers and email programs, will likely stop working while you are disconnected. <span weight="bold" size="larger">Error displaying connection information: </span>
No active connection! <span weight="bold" size="larger">Error displaying connection information: </span>
Unable to open socket! <span weight="bold" size="larger">Error displaying information: </span>
SIOCGIFFLAGS failed on socket! <span weight="bold" size="larger">Network configuration could not be run</span>
%s <span weight="bold" size="larger">Network switching is currently unavailable</span>
The "netdaemon" service is not running <span weight="bold" size="larger">Network switching is currently unavailable</span>
You do not have the permissions to change network settings Add to Keyring Broadcast Address: Connection Information Connection _Information Destination Address: Dial-up connection Disconnected ESSID: Encryption Key: Error trying to create keyring: %d Error trying to get default keyring: %d Error trying to set default keyring: %d Ethernet connection Hardware Address: IP Address: Interface: Network Connections No network connections available No wireless networks available Password for network "%s" Show Encryption Key Specify an ESSID Specify the key Subnet Mask: Type: Unable to save to keyring! Err: %d Wireless Networks Wireless disabled _Configure Network Settings _Remove From Panel Project-Id-Version: netapplet
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-12-06 23:50-0500
PO-Revision-Date: 2004-10-13 16:49+0200
Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>
Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9
%s (aktivní) %s: %s (aktivní) * <span weight="bold" size="larger">Informace o aktivních připojení</span> <span weight="bold" size="larger">Chcete odpojit všechna síťová připojení?</span>
Z důvodů odpojení všechny aplikace, které jsou na spojení závislé (např. prohlížeče a poštovní klienti), přestanou pracovat. <span weight="bold" size="larger">Chyba připojení: </span>
Žádné aktivní připojení! <span weight="bold" size="larger">Chyba připojení:</span>
nelze otevřít soket! <span weight="bold" size="larger">Chyba připojení: </span>
SIOCGIFFLAGS selhal na soketu! <span weight="bold" size="larger">Nelze spustit nastavení sítě.</span>
%s <span weight="bold" size="larger">Přepínání sítě je nedostupné.</span>
Služba "netdaemon" neběží. <span weight="bold" size="larger">Přepínání sítě není dostupné</span>
Nemáte dostatek práv měnit síťová nastavení. Přidat do keyringu Všesměrová adresa: Informace o připojení _Informace o připojení Cílová adresa: Vytáčené připojení Odpojeno ESSID: Šifrovací klíč: Chyba při vytváření keyringu: %d Chyba při získávání výchozího keyringu: %d Chyba při nastavení výchozího keyringu: %d Ethernet Hardwarový adresa: IP adresa: Rozhraní: Síťová připojení Žádné dostupné síťové připojení Žádná dostupná bezdrátová síť Heslo sítě "%s" Zobrazit šifrovací klíč Zadejte ESSID Zadejte klíč Maska sítě: Typ: Nelze uložit keyring! Chyba: %d Bezdrátové sítě Bezdrátové sítě zakázány _Konfigurovat síť _Odstranit z panelu
|
