JlePAQ%9g<	4	7	&
7
/I
y


	




'>iX$bJh\&
.8
'g
!




J

;JV
jx+
2FY
s0

(!H9
jN
!
#'+S:q6+KAwC(C Yz	v#t!,#NrR&4,M(z$l
^o	0



#1K[r@!:KR[v	)
@:4)J
>AB, /(8?+"*#63DHI
E%<!F-5	C.0G&;91=$7'2
Please select the favorite that you
want to delete from list...
 NUT Server (no battery protection)<None><b>%H hours %M minutes %S seconds</b><b>%M minutes %S seconds</b><b><span color="#DD0000">%M minutes %S seconds</span></b><h1>NUT-Monitor 2.0.3</h1>
<p>GUI to manage devices connected to a NUT server.<br/>
Provided with NUT version @PACKAGE_VERSION@.</p>
<p style=" font-size:8pt;">Copyright (C) 2010 David Goncalves<br/>
Copyright (C) since 2010 by NUT Community</p>
<p>For more information about NUT (Network UPS Tools)<br/>
please visit the project web-site:</p>
<p style="margin-bottom: 1.5em"><a href="@NUT_WEBSITE_BASE@">@NUT_WEBSITE_BASE@</a></p>
<p>For more information about the GUI please visit<br/>
the author's web-site:</p>
<p><a href="https://www.lestat.st/en/informatique/projets/nut-monitor">https://www.lestat.st</a></p><i>Not connected</i>Are you sure that you want to remove this favorite ?Are you sure that you want to send
'%s' to the device ?Battery charge :Battery voltage :Boost <i>(UPS is boosting incoming voltage)</i>Connected to '{0}' on {1}Current load :Device '%s' not found on serverDevice : Device commands :Device is running on batteriesDevice statusDevice status :Device varsDisconnected from '%s'Disconnecting from deviceEnter a name for this favorite

<span color="#808080">You cannot re-use a name from another entry</span>
Enter a new value for the variable.
Enter a new value for the variable.

{0} = {1} <span color="#606060"><i>(current value)</i></span>Error connecting to '{0}'
{1}Error connecting to '{0}' ({1})Error from '{0}'
{1}Error from '{0}' ({1})Error parsing favorites, password for '%s' is not in base64
Skipping password for this entryError updating variable on '{0}' ({1})Error while creating configuration folder (%s)Error while parsing favorites file (%s)Error while saving favorites (%s)F_avoritesFailed to send '{0}' ({1})Found {0} devices on {1}GUI to manage devices connected to a NUT server.
Provided with NUT version @PACKAGE_VERSION@.

For more information about the GUI please visit
the author's web-site:
https://www.lestat.st/en/informatique/projets/nut-monitor

For more information about NUT (Network UPS Tools)
please visit the project web-site:
@NUT_WEBSITE_BASE@
Host / Port : Loaded '%s'Login / Password : Low batteriesModel :N/ANo variable modified on %s - User cancelledNoneNot availableOfflineOn batteriesOnlineOverloaded !Performing runtime calibrationRemaining time :Removed favorite '%s'Replace batteries !Saved favorites...Sent '{0}' command to {1}Temperature :Triming <i>(UPS is triming incoming voltage)</i>UPS load :Updated variable on %sUse authenticationValueVar nameWelcome to NUT Monitor_Filechargingdischargingnot providing power to the loadthere is too much load for deviceProject-Id-Version: NUT Monitor
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2013-10-14 22:50+0200
Last-Translator: David Goncalves <david@lestat.st>
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

Veuillez selectionner le favoris que
vous souhaitez supprimer de la liste...
 Serveur NUT (pas de protection par batteries)<Aucun><b>%H heures %M minutes %S secondes</b><b>%M minutes %S secondes</b><b><span color="#DD0000">%M minutes %S secondes</span></b><h1>NUT-Monitor 2.0.3</h1>
<p>Interface pour gérer les onduleurs connectés à un serveur NUT.<br/>
Fourni avec la version @PACKAGE_VERSION@ du NUT.</p>
<p style=" font-size:8pt;">Copyright (C) 2010 David Goncalves<br/>
Copyright (C) since 2010 by NUT Community</p>
<p>Pour plus d'informations sur NUT (Network UPS Tools)<br/>
veuillez consulter le site de l'projet:</p>
<p style="margin-bottom: 1.5em"><a href="@NUT_WEBSITE_BASE@">@NUT_WEBSITE_BASE@</a></p>
<p>Pour plus d'informations sur cet GUI<br/>
veuillez consulter le site de l'auteur:</p>
<p><a href="https://www.lestat.st/en/informatique/projets/nut-monitor">https://www.lestat.st</a></p><i>Non connecté</i>Voulez vous vraiement supprimer ce favoris?Voulez vous vraiement envoyer la commande
'%s' au périphérique?Charge des batteries :Tension batteries :Compensation <i>(l'onduleur compense le courant d'alimentation)</i>Connecté à '{0}' sur {1}Puissance consommé :'%s' n'existe pas sur le serveurPériphérique :Commandes disponibles :Fonctionnement sur batteriesEtat du périphériqueEtat du périphérique :VariablesDéconnecté de '%s'DéconnectéVeuillez choisir un nom pour ce favoris

<span color="#808080">Vous ne pouvez pas ré-utiliser un nom existant</span>
Nouvelle valeur de cette variable.
Veuillez saisir la nouvelle valeur de la variable.

{0} = {1} <span color="#606060"><i>(valeure actuelle)</i></span>Erreur de connexion sur '{0}'
{1}Erreur de connexion sur '{0}' ({1})Erreur sur '{0}'
{1}Erreur sur '{0}' ({1})Erreur de lecture des favoris sur l'entrée '%s'. Codage incorrect
Favoris ignoréErreur de mise à jour sur '{0}' ({1})Erreur de création du dossier de configuration (%s)Erreur de lecture du fichier de favoris (%s)Erreur d'enregistrement des favoris (%s)F_avorisEchec de l'envoi de '{0}' ({1}){0} périphériques trouvés sur {1}Interface pour gérer les onduleurs connectés à un serveur NUT.
Fourni avec la version @PACKAGE_VERSION@ du NUT.

Pour plus d'informations sur cet GUI
veuillez consulter le site de l'auteur:
https://www.lestat.st/en/informatique/projets/nut-monitor

Pour plus d'informations sur NUT (Network UPS Tools)
veuillez consulter le site de l'projet:
@NUT_WEBSITE_BASE@
Serveur / Port :Favoris '%s' chargéLogin / Mot de passe :Batteries faiblesModèle :N/DPas de modification sur %s - Opération annuléeAucunNon disponibleHors ligneSur batteriesEn ligneSovraccarico!Calibration des batteriesTemps restant :Favoris '%s' suppriméRemplacer les batteries!Favoris enregistrés...Commande '{0}' envoyée à {1}Température :Régulation <i>(l'onduleur limite le courant d'alimentation)</i>Consommation :Variable modifié sur %sAuthentificationValeurVariableBienvenue dans NUT Monitor_Fichieren chargeen déchargealimentation coupéela puissance demandé est trop importante