1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
/*
* German localization for ofarc.
*
* Copyright (c) 2017-2024 Jonathan Schleifer <js@nil.im>
*
* Permission to use, copy, modify, and/or distribute this localization for
* any purpose with or without fee is hereby granted.
*/
/* vim: se ft=javascript sw=4 et: */
{
usage: [
"Benutzung: %[prog] -[acCfhlnpqtvx] archiv.zip [datei1 datei2 ...]"
],
full_usage: [
"Optionen:\n",
" -a --append Zu Archiv hinzufügen\n",
" --archive-comment= Zu benutzender Archivkommentar beim ",
"Erstellen oder\n",
" Hinzufügen\n",
" -c --create Archiv erstellen\n",
" -C --directory= In angegebenes Verzeichnis entpacken\n",
" -E --encoding= Das Encoding des Archivs\n",
" (nur Tar-, LHA- und Zoo-Dateien)\n",
" -f --force Existierende Dateien überschreiben\n",
" -h --help Diese Hilfe anzeigen\n",
" --iri Eine IRI benutzen, um auf das Archiv ",
"zuzugreifen\n",
" -l --list Alle Dateien im Archiv auflisten\n",
" -n --no-clobber Dateien niemals überschreiben\n",
" -p --print Eine oder mehr Dateien aus dem Archiv ",
"ausgeben\n",
" -q --quiet Ruhiger Modus (keine Ausgabe außer ",
"Fehler)\n",
" -t --type= Archiv-Typ (gz, lha, tar, tgz, zip, ",
"zoo)\n",
" -v --verbose Ausführlicher Modus für Datei-Liste\n",
" -x --extract Dateien entpacken\n",
" --version Versionsinformationen anzeigen"
],
"2_options_mutually_exclusive": [
"Fehler: -%[shortopt1] / --%[longopt1] und ",
"-%[shortopt2] / --%[longopt2] schließen sich gegenseitig aus!"
],
"5_options_mutually_exclusive": [
"Fehler: -%[shortopt1] / --%[longopt1], -%[shortopt2] / ",
"--%[longopt2], -%[shortopt3] / --%[longopt3], ",
"-%[shortopt4] / --%[longopt4] und\n",
" -%[shortopt5] / --%[longopt5] schließen sich gegenseitig aus!"
],
option_takes_no_argument: "%[prog]: Option --%[opt] nimmt kein Argument",
long_option_requires_argument: [
"%[prog]: Option --%[opt] benötigt ein Argument"
],
option_requires_argument: "%[prog]: Option -%[opt] benötigt ein Argument",
unknown_long_option: "%[prog]: Unbekannte Option: --%[opt]",
unknown_option: "%[prog]: Unbekannte Option: -%[opt]",
invalid_encoding: "%[prog]: Invalid encoding: %[encoding]",
writing_not_supported: [
"Schreiben von Dateien des Typs %[type] wird (noch) nicht unterstützt!"
],
failed_to_create_directory: [
"Fehler beim Erstellen des Verzeichnis %[dir]: %[error]"
],
failed_to_open_file: "Fehler beim Öffnen der Datei %[file]: %[error]",
unknown_archive_type: "Unbekannter Archivtyp: %[type]",
failed_to_read_file: "Fehler beim Lesen der Datei %[file]: %[error]",
failed_to_write_file: "Fehler beim Schreiben der Datei %[file]: %[error]",
failed_to_seek_in_file: "Fehler beim Suchen in Datei %[file]: %[error]",
file_is_not_a_valid_archive: "Datei %[file] ist kein gültiges Archiv!",
file_skipped: "übersprungen",
ask_overwrite: "%[file] überschreiben? [ynAN?]",
ask_overwrite_help: [
" y: Ja\n",
" n: Nein\n",
" A: Immer\n",
" N: Nie"
],
skipping_file: "Überspringe %[file]...",
extracting_file: "Entpacke %[file]...",
extracting_file_percent: "Entpacke %[file]... %[percent]%",
extracting_file_done: "Entpacke %[file]... fertig",
cannot_list_gz: "Kann Dateien eines .gz-Archivs nicht auflisten!",
cannot_extract_specific_file_from_gz: [
"Kann keine spezifische Datei aus einem .gz-Archiv entpacken!"
],
cannot_print_specific_file_from_gz: [
"Kann keine spezifische Datei aus einem .gz-Archiv ausgeben!"
],
list_archive_comment: "Archivkommentar:",
list_size: [
"Größe: ",
[
{"size == 1": "1 Byte"},
{"": "%[size] Bytes"}
]
],
list_posix_permissions: "POSIX-Berechtigungen: %[perm]",
list_owner_account_id: "Besitzerkontennummer: %[id]",
list_group_owner_account_id: "Gruppenbesitzerkontennummer: %[id]",
list_owner_account_name: "Besitzerkontenname: %[name]",
list_group_owner_account_name: "Gruppenbesitzerkontenname: %[name]",
list_header_level: "Header-Level: %[level]",
list_header_type: "Header-Typ: %[type]",
list_modification_date: "Änderungsdatum: %[date]",
list_type_normal: "Typ: Normale Datei",
list_type_hardlink: "Typ: Harter Link",
list_type_symlink: "Typ: Symbolischer Link",
list_link_target: "Zieldateiname: %[target]",
list_type_character_device: "Typ: Zeichenorientiertes Gerät",
list_type_block_device: "Typ: Blockorientiertes Gerät",
list_device_major: "Major-Nummer des Geräts: %[major]",
list_device_minor: "Minor-Nummer des Geräts: %[minor]",
list_type_directory: "Typ: Verzeichnis",
list_type_fifo: "Typ: FIFO",
list_type_contiguous_file: "Typ: Zusammenhängende Datei",
list_type_unknown: "Typ: Unbekannt",
list_compressed_size: [
"Komprimierte Größe: ",
[
{"size == 1": "1 Byte"},
{"": "%[size] Bytes"}
]
],
list_uncompressed_size: [
"Unkomprimierte Größe: ",
[
{"size == 1": "1 Byte"},
{"": "%[size] Bytes"}
]
],
list_compression_method: "Kompressionsmethode: %[method]",
list_osid: "Betriebssystem-Identifikator: %[osid]",
list_extensions: "Erweiterungen: %[extensions]",
list_version_made_by: "Erstellt mit Version: %[version]",
list_min_version_needed: "Mindestens benötigte Version: %[version]",
list_general_purpose_bit_flag: "General Purpose Bit Flag: %[gpbf]",
list_extra_field: "Extra-Feld: %[extra]",
list_comment: "Kommentar: %[comment]",
list_timezone: "Zeitzone: %[timezone]",
list_deleted: [
"Gelöscht: ",
[
{"deleted == 0": "Nein"},
{"": "Ja"}
]
],
refusing_to_extract_file: "Verweigere Entpacken von %[file]!",
file_not_in_archive: "Datei %[file] ist nicht im Archiv!",
print_no_file_specified: [
"Benötige eine oder mehrere Dateien zum Ausgeben!"
],
add_no_file_specified: [
"Benötige eine oder mehrere Dateien zum Hinzufügen!"
],
adding_file: "Füge %[file] hinzu...",
adding_file_percent: "Füge %[file] hinzu... %[percent]%",
adding_file_done: "Füge %[file] hinzu... fertig",
adding_file_skipped: "Füge %[file] hinzu... übersprungen",
}
|
