1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
# -*- coding: utf-8 -*-
# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
from odoo import api, fields, models
from odoo.exceptions import UserError
LANG_CODE_MAPPING = {
'ar_SY': ('ar', 'Arabic'),
'id_ID': ('id', 'Indonesian'),
'nl_NL': ('nl', 'Dutch'),
'fr_CA': ('fr-ca', 'French (Canada)'),
'pl_PL': ('pl', 'Polish'),
'zh_TW': ('zh-tw', 'Chinese (Traditional)'),
'sv_SE': ('sv', 'Swedish'),
'ko_KR': ('ko', 'Korean'),
'pt_PT': ('pt', 'Portuguese (Europe)'),
'en_US': ('en', 'English'),
'ja_JP': ('ja', 'Japanese'),
'es_ES': ('es', 'Spanish (Spain)'),
'zh_CN': ('zh', 'Chinese (Simplified)'),
'de_DE': ('de', 'German'),
'fr_FR': ('fr', 'French'),
'fr_BE': ('fr', 'French'),
'ru_RU': ('ru', 'Russian'),
'it_IT': ('it', 'Italian'),
'pt_BR': ('pt-br', 'Portuguese (Brazil)'),
'th_TH': ('th', 'Thai'),
'nb_NO': ('no', 'Norwegian'),
'ro_RO': ('ro', 'Romanian'),
'tr_TR': ('tr', 'Turkish'),
'bg_BG': ('bg', 'Bulgarian'),
'da_DK': ('da', 'Danish'),
'en_GB': ('en-gb', 'English (British)'),
'el_GR': ('el', 'Greek'),
'vi_VN': ('vi', 'Vietnamese'),
'he_IL': ('he', 'Hebrew'),
'hu_HU': ('hu', 'Hungarian'),
'fi_FI': ('fi', 'Finnish')
}
class IrTranslation(models.Model):
_inherit = "ir.translation"
gengo_comment = fields.Text("Comments & Activity Linked to Gengo")
order_id = fields.Char('Gengo Order ID')
gengo_translation = fields.Selection([
('machine', 'Translation By Machine'),
('standard', 'Standard'),
('pro', 'Pro'),
('ultra', 'Ultra')
], "Gengo Translation Service Level",
help='You can select here the service level you want for an automatic translation using Gengo.')
@api.model
def _get_all_supported_languages(self):
flag, gengo = self.env['base.gengo.translations'].gengo_authentication()
if not flag:
raise UserError(gengo)
supported_langs = {}
lang_pair = gengo.getServiceLanguagePairs(lc_src='en')
if lang_pair['opstat'] == 'ok':
for g_lang in lang_pair['response']:
if g_lang['lc_tgt'] not in supported_langs:
supported_langs[g_lang['lc_tgt']] = []
supported_langs[g_lang['lc_tgt']] += [g_lang['tier']]
return supported_langs
def _get_gengo_corresponding_language(self, lang):
return lang in LANG_CODE_MAPPING and LANG_CODE_MAPPING[lang][0] or lang
@api.model
def _get_source_query(self, name, types, lang, source, res_id):
query, params = super(IrTranslation, self)._get_source_query(name, types, lang, source, res_id)
query += """
ORDER BY
CASE
WHEN gengo_translation=%s then 10
WHEN gengo_translation=%s then 20
WHEN gengo_translation=%s then 30
WHEN gengo_translation=%s then 40
ELSE 0
END DESC
"""
params += ('machine', 'standard', 'ultra', 'pro',)
return (query, params)
@api.model
def _get_terms_query(self, field, records):
query, params = super(IrTranslation, self)._get_terms_query(field, records)
# order translations from worst to best
query += """
ORDER BY
CASE
WHEN gengo_translation=%s then 10
WHEN gengo_translation=%s then 20
WHEN gengo_translation=%s then 30
WHEN gengo_translation=%s then 40
ELSE 0
END ASC
"""
params += ('machine', 'standard', 'ultra', 'pro')
return query, params
|
