1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="manualeditionandcorrection" xml:lang="el">
<info>
<link type="guide" xref="index#recognition"/>
<link type="seealso" xref="addingimage"/>
<link type="seealso" xref="automaticrecognition"/>
<desc>Χειροκίνητη επεξεργασία και διόρθωση αποτελεσμάτων</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
<mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
<mal:years>2013-2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
<mal:email>dmtrs32@gmail</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name> Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
<mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Χειροκίνητη επεξεργασία</title>
<p>Κάποιος μπορεί να θέλει να επιλέξει χειροκίνητα ή να διορθώσει τα αποτελέσματα της αυτόματης αναγνώρισης. Το <app>OCRFeeder</app> επιτρέπει στους χρήστες του τη χειροκίνητη επεξεργασία κάθε όψης των περιεχομένων ενός εγγράφου εύκολα.</p>
<section id="content-areas">
<title>Περιοχές περιεχομένου</title>
<p>Τα περιεχόμενα του αναφερθέντος εγγράφου αναπαριστώνται από περιοχές όπως εμφανίζονται στην ακόλουθη εικόνα:</p>
<media type="image" mime="image/png" src="figures/content-areas.png" width="300px">
<p>Μια εικόνα των δύο περιοχών περιεχομένου με μια τους επιλεγμένη.</p>
</media>
<p>Τα γνωρίσματα μιας επιλεγμένης περιοχής εμφανίζονται και μπορούν να αλλαχθούν από το δεξιό τμήμα του κυρίως παραθύρου, όπως εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα:</p>
<media type="image" mime="image/png" src="figures/areas-edition.png" width="200px"><p>Μια εικόνα που εμφανίζει την επεξεργασία γραφικής διεπαφής των περιοχών</p></media>
<p>Η παρακάτω λίστα περιγράφει τα γνωρίσματα περιοχών περιεχομένου:</p>
<list>
<item><p>Ο <em>Τύπος</em>: ορίζει την περιοχή που θα είναι είτε ο τύπος εικόνας ή το κείμενο. Ο τύπος εικόνας θα περικόψει την περιοχή από την αρχική σελίδα και θα την τοποθετήσει στο δημιουργούμενο έγγραφο. Ο τύπος κειμένου θα χρησιμοποιήσει το εκχωρούμενο κείμενο στην περιοχή και θα την αναπαραστήσει ως κείμενο στο δημιουργούμενο έγγραφο. (Δημιουργούμενα έγγραφα ODT θα έχουν πλαίσια κειμένου, όταν μια περιοχή σημειωθεί ως τύπος κειμένου)</p></item>
<item><p><em>Τμήμα</em>: Εμφανίζει το τρέχον τμήμα από την αρχική περιοχή. Αυτό διευκολύνει τους χρήστες στον ακριβή έλεγχο τι είναι μες την περιοχή.</p></item>
<item><p><em>Όρια</em>: Εμφανίζουν το σημείο (Χ και Υ) στην αρχική εικόνα όπου η πάνω αριστερή γωνία της περιοχής τοποθετείται καθώς και το πλάτος και ύψος της περιοχής.</p></item>
<item><p><em>OCR Engine</em>: Lets the user choose an OCR engine and recognize the
area's text with by (by pressing the <gui>OCR</gui> button).</p>
<note style="warning"><p>Η χρήση της μηχανής OCR για αναγνώριση του κειμένου θα εκχωρήσει άμεσα αυτό το κείμενο στην περιοχή και θα αντικαταστήσει αυτό που εκχωρήθηκε πριν.</p></note></item>
<item><p><em>Περιοχή κειμένου</em>:Απεικονίζει το εκχωρημένο κείμενο σε αυτήν την περιοχή και επιτρέπει στον χρήστη να την επεξεργαστεί. Αυτή η περιοχή απενεργοποιείται όταν η περιοχή είναι τύπου εικόνας</p></item>
<item><p><em>Καρτέλα Στυλ</em>: Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει τον τύπο και μέγεθος γραμματοσειράς, καθώς και τη στοίχιση κειμένου, γραμμής και διακένου γραμμάτων.</p></item>
</list>
<p>Οι περιοχές περιεχομένου μπορούν να επιλεγούν με κλικ σε αυτές ή χρησιμοποιώντας τα μενού <guiseq><gui>Έγγραφο</gui><gui>Επιλογή προηγούμενης περιοχής</gui></guiseq> και <guiseq><gui>Έγγραφο</gui><gui>Επιλογή επόμενης περιοχής</gui></guiseq>. Υπάρχουν επίσης συντομεύσεις πληκτρολογίου για αυτές τις ενέργειες: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>P</key></keyseq> και <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>N</key></keyseq>, αντίστοιχα.</p>
<p>Επιλέγοντας όλες τις περιοχές είναι επίσης δυνατή η χρήση <guiseq><gui>Έγγραφο</gui><gui>Επιλογή όλων των περιοχών</gui></guiseq> ή <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>A</key></keyseq>.</p>
<p>Όταν επιλέγεται τουλάχιστον μια περιοχή περιεχομένου, είναι δυνατό να αναγνωρίσετε τα περιεχόμενά τους αυτόματα ή να τα διαγράψετε. Αυτές οι ενέργειες μπορούν να επιτευχθούν πατώντας <guiseq><gui>Έγγραφο</gui><gui>Αναγνωρισμένες επιλεγμένες περιοχές</gui></guiseq> και <guiseq><gui>Έγγραφο</gui><gui>Διαγραφή επιλεγμένων περιοχών</gui></guiseq> (ή <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>Delete</key></keyseq>), αντίστοιχα.</p>
</section>
</page>
|
