1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
/* :name=Non-breaking space :description=Replace spaces with non-breakable spaces where appropriate in French
*
* @author Didier Briel
* @author Briac Pilpre
* @date 2016-20-04
* @version 0.3
*/
// search_string_before and replace_string_before are two variables representing the text to search and to replace,
// respectively. search_string_after and replace_string_after have the same function
def search_string_before = /\s([:?!;»])/
def replace_string_before = /\u00A0$1/
def search_string_percent = /(\d)\s%/
def replace_string_percent = /$1\u00A0%/
def search_string_after = /«\s/
def replace_string_after = /«\u00A0/
// The segment_count variable will be incremented each time a segment is modified.
def segment_count = 0
// cur_num stores the current segment number
def cur_num = editor.getCurrentEntry().entryNum()
project.allEntries.each { ste ->
source = ste.getSrcText();
// If the segment has been translated, we get store translated text in the target variable.
target = project.getTranslationInfo(ste) ? project.getTranslationInfo(ste).translation : null;
// The translated text is copied to be able to compare it before and after the text replacement and
// determine if the segment was modified.
initial_target = target
// Skip untranslated segments
if ( target == null || target.length()== 0) return
// The search_string is replaced by the replace_string in the translated text.
target = target.replaceAll(search_string_before, replace_string_before)
target = target.replaceAll(search_string_percent, replace_string_percent)
target = target.replaceAll(search_string_after, replace_string_after)
// The old translation is checked against the replaced text, if it is different,
// we jump to the segment number and replace the old text by the new one.
// "editor" is the OmegaT object used to manipulate the main OmegaT user interface.
if (initial_target != target) {
segment_count++
// Jump to the segment number
editor.gotoEntry(ste.entryNum())
console.println(ste.entryNum() + "\t" + initial_target + "\t" + target )
// Replace the translation
editor.replaceEditText(target)
}
}
// We return to the initial segment
editor.gotoEntry(cur_num)
console.println("modified_segments: " + segment_count);
|
