1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "../../../docbook-xml-4.5/docbookx.dtd">
<appendix id="appendix.LanguageToolPlugin.inOmegaT">
<title>plug-in LanguageTool<indexterm class="singular">
<primary>Plugins</primary>
<secondary>LanguageTool</secondary>
</indexterm></title>
<section>
<title>Introductie</title>
<para><ulink url="http://www.languagetool.org">LanguageTool</ulink> is een Open Source-programma om stijl en grammatica proef te lezen voor Engels, Frans, Duits, Pools, Nederlands, Roemeens en nog een aantal andere talen - bekijk de <ulink url="http://www.languagetool.org/languages/">lijst met ondersteunde talen</ulink>.</para>
<para>U kunt LanguageTool bekijken als een programma om fouten op te sporen die een eenvoudige spellingscontrole niet kan ontdekken, bijv. verwisselen van hen/hun, no/now etc. Het kan ook enkele grammaticale fouten opsporen. Het bevat geen spellingscontrole. LanguageTool zal fouten vinden waarvoor een regel is gedefinieerd in zijn taalspecifieke configuratiebestanden.</para>
<figure>
<title>De LanguageTool in OmegaT</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/LanguageToolExample.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
</section>
<section>
<title>Installatie en gebruik</title>
<para>De plug-in LanguageTool is opgenomen in OmegaT. De plug-in zal automatisch door OmegaT worden gebruikt als <guimenuitem>Opties > Taalcontrole</guimenuitem> is aangevinkt. De toegepaste regels (indien aanwezig) zullen afhankelijk zijn van de bron- en doeltaal van het project. Wanneer een regel wordt geactiveerd zal de overeenkomende frase met blauw worden onderstreept in het Bewerkingsvenster (bekijk <emphasis>ook </emphasis>en <emphasis>Ik deed niets</emphasis> in de afbeelding hierboven). Indien met de muis over een onderstreepte frase wordt gegaan, zal een omschrijving verschijnen.</para>
<warning>
<title>Niet compatibel</title>
<para>LanguageTool zal niet goed werken als een oude versie wordt gevonden in de map /plugin. Verwijder LanguageTool uit de map /plugin vóórdat OmegaT wordt gestart.</para>
</warning>
</section>
</appendix>
|
