1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Appendix B. Спалучэньні клявішаў у вакне рэдагаваньня</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1">
<link rel="home" href="index.html" title="OmegaT 3.5 — Дапаможнік карыстальніка">
<link rel="up" href="index.html" title="OmegaT 3.5 — Дапаможнік карыстальніка">
<link rel="prev" href="appendix.languages.html" title="Appendix A. Мовы — сьпіс кодаў паводле ІСО 639">
<link rel="next" href="appendix.TeamProjects.html" title="Appendix C. Камандныя праекты OmegaT">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Appendix B. Спалучэньні клявішаў у вакне рэдагаваньня</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Prev</a>
</td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.TeamProjects.html">Next</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="appendix">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a name="appendix.keyboard"></a>Appendix B. Спалучэньні клявішаў у вакне рэдагаваньня
</h1>
</div>
</div>
</div>
<p>Гэты кароткі тэкст — апісаньне паводзінаў клявішаў у вакне рэдагаваньня. “Перайсьці ўнутр сэгмэнта” азначае, што курсор перамяшчаецца
ў пачатак сэгмэнта, калі ён да гэтага знаходзіўся перад сэгмэнтам, і ў канец сэгмэнта, калі раней знаходзіўся пасьля яго.
</p>
<div class="table"><a name="d0e11266"></a><p class="title"><b>Table B.1. Паводзіны клявішаў у рэдактары</b></p>
<div class="table-contents">
<table summary="Паводзіны клявішаў у рэдактары" border="1">
<colgroup>
<col align="left">
<col align="left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th align="left">Спалучэньне клявішаў</th>
<th align="left">Дзеяньне</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Улева:</strong></span></td>
<td align="left">на адзін сымбаль улева, але не далей, чым за пачатак сэгмэнта</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Управа:</strong></span></td>
<td align="left">на адзін сымбаль управа, але не далей, чым за канец сэгмэнта</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+улева:</strong></span></td>
<td align="left">на адно слова ўлева, але не далей, чым за пачатак сэгмэнта</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+управа:</strong></span></td>
<td align="left">на адно слова ўправа, але не далей, чым за канец сэгмэнта</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>PgUp</strong></span></td>
<td align="left">на старонку ўверх у дакумэнце</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>PgDn</strong></span></td>
<td align="left">на старонку ўніз у дакумэнце</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Home*</strong></span></td>
<td align="left">перайсьці ў пачатак радка ў сэгмэнце</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>End*</strong></span></td>
<td align="left">перайсьці ў канец радка ў сэгмэнце</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Home</strong></span></td>
<td align="left">перайсьці ў пачатак сэгмэнта</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+End</strong></span></td>
<td align="left">перайсьці ў канец сэгмэнта</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+PgUp</strong></span></td>
<td align="left">перайсьці ў першы сэгмэнт дакумэнта (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd + PgUp</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+PgDn</strong></span></td>
<td align="left">перайсьці ў апошні сэгмэнт дакумэнта (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd + PgDn</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Backspace*</strong></span></td>
<td align="left">выдаліць сымбаль перад курсорам</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Delete*</strong></span></td>
<td align="left">выдаліць сымбаль пасьля курсора</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Backspace</strong></span></td>
<td align="left">выдаліць сымбалі да пачатку бягучага слова (Mac: <span class="bold"><strong>Alt+Backspace</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Delete</strong></span></td>
<td align="left">выдаліць сымбалі да пачатку наступнага слова (Mac: <span class="bold"><strong>Alt+Delete</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Enter</strong></span></td>
<td align="left">адчыніць папярэдні сэгмэнт (Mac: <span class="bold"><strong>Ctrl+Enter</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+A</strong></span></td>
<td align="left">вылучыць увесь сэгмэнт (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd+A</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Shift+O</strong></span></td>
<td align="left">пераключыцца ў рэжым тэксту справа-налева (або наадварот)</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Space</strong></span></td>
<td align="left">адчыніць дыялёгавае вакно аўтазапаўненьня з кантэкстазалежнымі прапановамі (Mac: <span class="bold"><strong>Esc</strong></span>). Пасьля зьяўленьня вакна аўтазавяршэньня, паўторна націскаючы <span class="bold"><strong>Ctrl+Space</strong></span>, можна пераключацца пасьлядоўна паміж <span class="emphasis"><em>запісамі глясароў</em></span>, <span class="emphasis"><em>элемэнтамі аўтатэксту,</em></span> <span class="emphasis"><em>адсутнымі тэгамі</em></span> і <span class="emphasis"><em>табліцай сымбаляў</em></span>.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div><br class="table-break"><p>* Паводзіны гэтых клявішаў іншыя, калі курсор знаходзіцца па-за межамі рэдагаванага сэгмэнта:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Home:</strong></span> курсор у пачатак актыўнага сэгмэнта
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>End:</strong></span> курсор у канец актыўнага сэгмэнта
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Backspace:</strong></span> нічога
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Delete:</strong></span> нічога
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Якая заўгодна клявіша з сымбалем,</strong></span> калі націснутая па-за межамі рэдагаванага сэгмэнта, будзе ігнаравацца.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Клявіша Shift сама па сабе нічога ня робіць: пры націску на на яе ўсе клявішы перамяшчэньня курсора працуюць звычайным спосабам,
за выключэньнем <code class="literal">Shift + Enter</code> — пры гэтым уводзіцца разрыў радка ў тэксьце.
</p>
<p>Сыстэмныя каманды “вылучыць усё” (<span class="keycap"><strong>Ctrl+A</strong></span>), “уставіць” (<span class="bold"><strong>Ctrl+V</strong></span>), “выразаць” (<span class="bold"><strong>Ctrl+X</strong></span>), “скапіяваць” (<span class="bold"><strong>Ctrl+C)</strong></span>, “уставіць супадзеньне” (<span class="bold"><strong>Ctrl+I</strong></span>), “уставіць крыніцу” (<span class="bold"><strong>Ctrl+Shift+I</strong></span>) дзейнічаюць у прынцыпе толькі для тэксту адчыненага сэгмэнта.
</p>
<p>Каб пераключацца паміж панэлямі (напрыклад, з панэлі рэдагаваньня ў панэль недакладных супадзеньняў), трэба ўжываць <span class="keycap"><strong>Ctrl+Tab</strong></span>. Пры націсканьні <span class="keycap"><strong>Ctrl+Shift+Tab</strong></span> адбываецца вяртаньне ў папярэднюю панэль. У панэлях працуюць скароты <span class="keycap"><strong>Ctrl+A</strong></span> і <span class="keycap"><strong>Ctrl+C</strong></span>, якія дазваляюць капіяваць зьвесткі (цалкам або часткова) у буфэр абмену.
</p>
<p>Заўважце, што спалучэньні клявішаў можна перавызначыць паводле сваіх патрэбаў. Гл. <a class="link" href="appendix.shortcut.custom.html#ch04.shortcuts.customization" title="1. Наладка спалучэньняў клявішаў">дадатак “Дапасаваньне спалучэньняў клявішаў”</a></p>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Prev</a>
</td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.TeamProjects.html">Next</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Appendix A. Мовы — сьпіс кодаў паводле ІСО 639
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Appendix C. Камандныя праекты OmegaT</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|