1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Apéndice C. Atajos de teclado en el editor</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1">
<link rel="home" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario">
<link rel="up" href="index.html" title="OmegaT - Guía de usuario">
<link rel="prev" href="appendix.languages.html" title="Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639">
<link rel="next" href="appendix.legal.notices.html" title="Apéndice D. Aviso Legal">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Apéndice C. Atajos de teclado en el editor</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Anterior</a>
</td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.legal.notices.html">Siguiente</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="appendix">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a name="appendix.keyboard"></a>Apéndice C. Atajos de teclado en el editor
</h1>
</div>
</div>
</div>
<p>Este breve texto describe el comportamiento clave en el panel del editor. El término "Mover en el segmento" significa que
el cursor se mueve al comienzo del segmento si previamente se entró al segmento, y al final del segmento, si está antes de
él.
</p>
<div class="table"><a name="d0e9521"></a><p class="title"><b>Tabla C.1. Comportamiento clave en el editor</b></p>
<div class="table-contents">
<table summary="Comportamiento clave en el editor" border="1">
<colgroup>
<col width="90" align="left">
<col width="300" align="left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th align="left">Combinación de teclas</th>
<th align="left">Acción</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Izquierda:</strong></span></td>
<td align="left">un carácter a la izquierda, pero no más allá del principio del segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Derecha:</strong></span></td>
<td align="left">un carácter a la derecha, pero no más allá del final del segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Izquierda:</strong></span></td>
<td align="left">una palabra a la izquierda, pero no más allá del principio del segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Derecha:</strong></span></td>
<td align="left">una palabra a la derecha, pero no más allá del final del segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>RePág:</strong></span></td>
<td align="left">una página hacia arriba en el documento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>AvPág:</strong></span></td>
<td align="left">una página hacia abajo en el documento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Inicio*</strong></span></td>
<td align="left">va al principio de la línea en el segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Fin*</strong></span></td>
<td align="left">va al final de la línea en el segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Inicio</strong></span></td>
<td align="left">va al principio del segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Fin</strong></span></td>
<td align="left">va al final del segmento</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+RePág</strong></span></td>
<td align="left">va al principio del documento (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd+RePág</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+AvPág</strong></span></td>
<td align="left">va a la final del documento (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd+AvPág</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Retroceso*</strong></span></td>
<td align="left">elimina caracteres antes del cursor</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Supr*</strong></span></td>
<td align="left">elimina caracteres después del cursor</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Retroceso</strong></span></td>
<td align="left">elimina caracteres hasta el comienzo de la palabra actual (Mac: <span class="bold"><strong>Alt+Retroceso</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Supr</strong></span></td>
<td align="left">elimina caracteres hasta el comienzo de la siguiente palabra (Mac: <span class="bold"><strong>Alt+Supr</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Intro</strong></span></td>
<td align="left">abre un segmento anterior (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd+Intro</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+A</strong></span></td>
<td align="left">selecciona el segmento completo (Mac: <span class="bold"><strong>Cmd+A</strong></span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><span class="bold"><strong>Ctrl+Cambio+O</strong></span></td>
<td align="left">intercambia RTL-LTR</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div><br class="table-break"><p>* Estas teclas se comportan de manera diferente cuando el cursor se encuentra fuera del segmento editable:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Inicio: </strong></span> nueve el cursor al comienzo del segmento activo
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Fin: </strong></span> mueve el cursor hasta el final del segmento activo
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Retroceso: </strong></span>nada
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Supr: </strong></span>nada
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Cualquier tecla de carácter,</strong></span> si haces clic fuera del segmento editable, se tendrá en cuenta.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>La tecla "Cambio" no presenta ningún comportamiento especial en sí misma: cuando la tecla "Cambio" se pulsa todas las teclas
mueven el cursor en su forma habitual.
</p>
<p>Todo el sistema de ordenes: Pegar (<span class="bold"><strong>Ctrl+V</strong></span> o <span class="bold"><strong>Ctrl+Insertar</strong></span>), Cortar (<span class="bold"><strong>Ctrl+X</strong></span> o <span class="bold"><strong>Ctrl+C)</strong></span>, insertar coincidencia <span class="bold"><strong>(Ctrl+I</strong></span>) e insertar fuente (<span class="bold"><strong>Ctrl+Mayúsculas+I</strong></span>) actúan, en principio, en cualquier selección, incluidas las que se extienden más allá del segmento actual. En tal caso,
la selección, por supuesto, se reduce a los límites del segmento.
</p>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.languages.html">Anterior</a>
</td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.legal.notices.html">Siguiente</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice B. Idiomas ― Lista de códigos ISO 639
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Apéndice D. Aviso Legal</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|
