1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Appendix G. OmegaT na web</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="OmegaT.css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1">
<link rel="home" href="index.html" title="OmegaT 3.1 - Manual do Usuário">
<link rel="up" href="index.html" title="OmegaT 3.1 - Manual do Usuário">
<link rel="prev" href="appendix.Scripts.inOmegaT.html" title="Appendix F. Scripts">
<link rel="next" href="appendix.shortcut.custom.html" title="Appendix H. Configuração de atalhos">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Appendix G. OmegaT na web</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.Scripts.inOmegaT.html">Prev</a>
</td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.shortcut.custom.html">Next</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="appendix">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a name="appendix.website"></a>Appendix G. <span class="application"><a class="indexterm" name="d0e11541"></a>OmegaT</span> na web
</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<dl class="toc">
<dt><span class="section"><a href="appendix.website.html#OmegaT.sites.and.OmegaT.SourceForge.project">1. Sites do <span class="application">OmegaT</span> e o projeto <span class="application">OmegaT</span> SourceForge</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="appendix.website.html#bug.reports">2. Relatórios de erros</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="appendix.website.html#contributing.to.omegat.project">3. Contribuição para o Projeto <span class="application">OmegaT</span></a></span></dt>
</dl>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="OmegaT.sites.and.OmegaT.SourceForge.project"></a>1. Sites do <span class="application">OmegaT</span> e o projeto <span class="application">OmegaT</span> SourceForge<a class="indexterm" name="d0e11555"></a></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>O site do <a class="ulink" href="http://www.omegat.org/" target="_top"> <span class="application">OmegaT</span> </a>contém links para vários recursos do <span class="application">OmegaT</span>. O suporte aos usuários é fornecido por voluntários no Grupo de Usuários do <a class="ulink" href="http://tech.groups.yahoo.com/group/omegat/" target="_top"><span class="application">OmegaT</span> no Yahoo Grupo de usuários</a>. A <a class="ulink" href="http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/database?method=reportRows&tbl=1" target="_top">seção de perguntas frequentes</a> é um bom ponto de partida para encontrar respostas às suas dúvidas. Para a última versão do OmegaT, consulte a página de
download em www.omegat.org. Também é possível registrar <a class="ulink" href="https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/" target="_top">relatórios de erros</a> e <a class="ulink" href="https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/" target="_top">pedidos de melhorias.</a></p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="bug.reports"></a>2. Relatórios de erros<a class="indexterm" name="d0e11587"></a></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Lembre-se de que um bom relatório de erros precisa somente de três coisas:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p>Passos para reproduzir</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>O que você esperava ver</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>O que você viu em vez disso</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Mais detalhes no artigo <a class="ulink" href="http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000029.html" target="_top">Painless Bug Tracking</a> de Joel Spolsky.
</p>
<p>Você deve acrescentar cópias de arquivos, porções do log, capturas de tela e qualquer coisa que poderá ajudar os desenvolvedores
a encontrar e consertar o erro. Observe que os relatórios de bugs e pedidos de melhorias estão disponíveis para o público,
portanto não anexe documentos com dados confidenciais. Se desejar acompanhar o relatório, registre-se como um usuário do SourceForge,
faça login e registre o erro ou simplesmente clique em Monitorar na parte superior do relatório.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="contributing.to.omegat.project"></a>3. Contribuição para o Projeto <span class="application">OmegaT</span><a class="indexterm" name="d0e11616"></a></h2>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="bold"><strong>Para contribuir com o <span class="application">OmegaT</span>:</strong></span></p>
<p>primeiro faça seu registro no <a class="ulink" href="http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/" target="_top">grupo de usuários</a> (via web ou envie um e-mail para <a class="ulink" href="mailto:OmegaT-subscribe@yahoogroups.com" target="_top"><span class="application">OmegaT</span>-subscribe@yahoogroups.com</a>). Para contribuir com o desenvolvimento do <span class="application">OmegaT</span>, inscreva-se no grupo de desenvolvedores (via web ou envie um e-mail para <a class="ulink" href="mailto:omegat-development-request@list.sourceforge.net?subject=subscribe" target="_top">omegat-development-request@lists.sourceforge.net</a> e coloque na linha de assunto "subscribe").
</p>
<p><span class="bold"><strong>Para traduzir a interface de usuário do <span class="application">OmegaT</span>, manual do usuário e outros documentos relacionados, leia:</strong></span></p>
<p>primeiro leia o guia de <a class="ulink" href="http://www.omegat.org/en/howtos/localizing_omegat.php" target="_top">Localização e personalização do <span class="application">OmegaT</span></a> e entre no grupo de tradutores do <span class="application">OmegaT</span> via web ou enviando um e-mail a <a class="ulink" href="mailto:omegat-development-request@lists.sourceforge.net?subject=subscribe" target="_top">omegat-l10n-request@lists.sourceforge.net</a> com o assunto "subscribe".
</p><a class="indexterm" name="d0e11662"></a><p>Para apoiar financeiramente o projeto do OmegaT<a class="indexterm" name="d0e11669"></a></p>
<p>Se você quiser ajudar a apoiar o desenvolvimento contínuo do OmegaT, seu apoio seria muito bem-vindo - clique neste link para
ir à <a class="ulink" href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=9UB6Y2BBF99LL" target="_top">conta do OmegaT no PayPal</a>.
</p><a class="indexterm" name="d0e11679"></a></div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="appendix.Scripts.inOmegaT.html">Prev</a>
</td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="appendix.shortcut.custom.html">Next</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Appendix F. Scripts </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Appendix H. Configuração de atalhos</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|