1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# Dialogue: Lumberjack
DlgLumberjackForest=Wo sind die Bäume hin?
DlgLumberjackCutDown=Die habe ich alle zu Holz verarbeitet, damit wir unser Dorf wieder aufbauen können.
DlgLumberjackNoWood=Das heißt, dass jetzt kein Holz mehr übrig ist?
DlgLumberjackSupply=Doch. Wir haben einen kleinen Vorrat tief in der Mine, versteckt vor der dunklen Fraktion.
# Dialogue: Fireman
DlgFiremanWhereBarrel=Hey, wo hast du dieses große Fass gelassen, mit dem du die Feuer gelöscht hast?
DlgFiremanFoundry=Ich habe es nach unten in die Mine gebracht, wo wir Lehm herstellen. Die Herstellung von Lehm benötigt Wasser.
DlgFiremanWhereWater=Woher bekommst du das Wasser?
DlgFiremanDive=Oh, ich tauche in jeden See den ich finden kann. Im Untergrund in den Minen sind ein paar.
# Dialogue: Builder
DlgBuilderThanks=Danke, dass du die Flagge gebaut hast.
DlgBuilderNoProblem=Kein Problem.
DlgBuilderPowerConnection=Wie du siehst, ist durch die Flagge der Fahrstuhl jetzt mit der Energieversorgung des Dorfes verbunden.
# Dialogue: Farmer
DlgFarmerWipf=Hey, wie geht es meinem Wipf?
DlgFarmerDoingWell=Er versteht sich gut mit unseren Wipfen.
DlgFarmerPleasure=Das hört sich gut an!
# Dialogue: Lookout
DlgLookoutNewAttack=Hallo, gibt es Anzeichen für einen Angriff?
DlgLookoutNo=Nein, derzeit nicht.
# Dialogue: Village head
DlgVillageHeadThank=Danke, dass du uns geholfen hast, die Gebäude zu reparieren. Möchtest du noch mehr helfen?
DlgVillageHeadHelp=Ja, natürlich. Wenn mein Wipf länger bei euren Wipfen bleiben darf. Wie kann ich helfen?
DlgVillageHeadTools=Gut. Uns fehlen Werkzeuge. Ich wollte gerade diese Lore mit Material zur Werkstatt bringen. Aber siehst du das Problem?
DlgVillageHeadProblem=Was für ein Problem?
DlgVillageHeadGap=Diese Lücke hier müssen wir überwinden, damit wir die Lore zum Fahrstuhlschacht schieben können.
DlgVillageHeadFix=Ich verstehe. Das schaffe ich!
DlgVillageHeadPickaxe=Toll. Kannst du vielleicht danach eine Spitzhacke herstellen und etwas Erz abbauen? Uns fehlt leider Sprengstoff für einen schnelleren Abbau.
DlgVillageHeadYes=Ja klar, kein Problem.
DlgVillageHeadPutOre=Bitte bring die drei Erzklumpen in den Hochofen.
DlgVillageHeadThanks=Danke noch mal für deine Hilfe.
# Sequence: Outro dialogue
MsgVillageHeadNoise=Was ist das für ein Geräusch?
MsgFarmerAirplanes=Oh nein! Das sind bestimmt die Flugzeuge der dunklen Fraktion!
MsgEvilLeaderItsUs=Ja, wir sind es wieder. Widerstand ist zwecklos. Gebt auf!
MsgVillageHeadWhy=Wieso seid ihr zurückgekommen? Ihr habt unser Dorf doch bereits einmal zerstört...
MsgEvilLeaderWipfs=Ich habe jetzt ein neues Hobby: Wipfe sammeln.
MsgVillageHeadManiac=Du bist völlig verrückt! Kannst du uns nicht in Ruhe lassen?
MsgEvilLeader=Ich verschwinde gleich wieder, aber erst will ich alle Wipfe haben.
MsgPlayerDontTakeWipf=Bitte nehmt Rüdiger nicht!
MsgEvilLeaderBegging=Ach, du Kleinkind. Betteln hilft dir nicht, meine Leute sind immun gegenüber Geweine. Dein Wipf gehört mir und am besten vergisst du, dass es ihn jemals gab. Wiedersehen wirst du ihn nicht!
MsgEvilLeaderBye=Gut, wir sind hier fertig. Sagt euren Tierchen auf Wiedersehen...muhaha
# Sequence: Outro messages
MsgHenchman3DropBlunderbuss=Lass die Donnerbüchse fallen!
MsgLookoutSurrender=Ich gebe auf!
MsgHenchman1RunGirl=Verschwinde Mädchen oder wir schießen!
MsgHenchman2Wipfs=Eure Wipfe gehören uns, muhaha.
MsgFarmerComment=Ihr seid böse.
MsgKidnapperGotThem=Wir haben sie.
MsgHenchman1SeeYa=Ich bin jetzt weg.
MsgHenchman2SeeYa=Tschüss!
MsgHenchman3SeeYa=Bis bald!
MsgHenchmanGotWipf1=Ich hab einen.
MsgHenchmanGotWipf2=Wipf kommt!
MsgHenchmanGotWipf3=Keine Sorge, das wird ein sanfter Flug.
|
