1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
& L | } a "
- 2
? J
V d t / @ R ! l ( 0 c $ ,
3 g L # 4
6
& " I _ # } ! ; 1 @ 7 z x =
1
C "
V I
y o
b 3 ( About Choose keys Do you trust these keys? Do you trust this key enough to use it anyway? Do you trust these keys enough to use them anyway? Encrypt Clipboard with _Passphrase Exit Fingerprint: Full Trust GnuPG error GnuPG results Hide recipients Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are. Key ID Marginal Trust Name No keys available No keys selected None (Don't sign) OpenPGP encryption applet Other messages provided by GnuPG: Output of GnuPG: Select recipients: Sign message as: Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys Status The clipboard does not contain valid input data. The following selected key is not fully trusted: The following selected keys are not fully trusted: Therefore the operation cannot be performed. Ultimate Trust Unknown Trust User ID: User IDs: You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure? You must select a private key to sign the message, or some public keys to encrypt the message, or both. You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages. _Decrypt/Verify Clipboard _Manage Keys _Open Text Editor Project-Id-Version: The Tor Project
Report-Msgid-Bugs-To: tails@boum.org
POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400
PO-Revision-Date: 2018-02-20 19:11+0000
Last-Translator: Donncha Ó Cearbhaill <donncha@equalit.ie>
Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)
Language: fr_CA
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
À propos Choisir les clés Faites-vous confiance à ces clés? Faites-vous quand même assez confiance à cette clé pour l’utiliser? Faites-vous quand même assez confiance à ces clés pour les utiliser? Chiffrer le presse-papiers avec une _phrase de passe Quitter Empreinte : Confiance complète Erreur de GnuPG Résultats de GnuPG Cacher les destinataires Cacher les ID utilisateur de tous les destinataires d’un message chiffré. Autrement, quiconque voit le message chiffré peut aussi voir qui sont les destinataires. ID de la clé Confiance marginale Nom Aucune clé n’est disponible Aucune clé n’a été sélectionnée Aucun (ne pas signer) Applet de chiffrement OpenPGP Autres messages fournis par GnuPG : Sortie de GnuPG : Sélectionner les destinataires : Signer le message en tant que : Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques État Le presse-papiers ne contient aucune donnée d’entrée valide. La clé choisie suivante n’est pas entièrement fiable : Les clés choisies suivantes ne sont pas entièrement fiables : Par conséquent, l’opération ne peut pas être effectuée. Confiance absolue Confiance inconnue ID utilisateur : ID utilisateur : Vous êtes sur le point de quitter l’applet OpnPGP. Êtes-vous certain? Vous devez choisir une clé privée pour signer le message, ou une clé publique pour le chiffrer, ou les deux. Il vous faut une une clé privée pour signer les messages ou une clé publique pour les chiffrer. _Déchiffrer/vérifier le presse-papiers _Gérer les clés _Ouvrir l’éditeur de texte
|
